¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1115ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÓÉÓÚÓÃÑÛ¹ý¶È£¬ÁÖһɽµÄÓÒÑÛ»¼Á˺ÚÉ«ËØÁö£¬ÓÒÑÛÇò±»Õª³ýÁË£¬×óÑÛÒ²½ö´æ0¡£1µÄÊÓÁ¦¡£
¡¡¡¡ºÃÒ»¸öÁÖһɽ£¬×¡ÔÚÒ½ÔºÀﻹÖ÷³ÖµÚÈý´Î¼¼ÊõίԱ»áÒ飬ÌÖÂÛÈ·¶¨¸ðÖÞ°Ó°ÓÖáÏߵĹؼüÎÊÌâ¡£»áÒéÕûÕû¿ªÁË12Ì죬°ÓÖáÏßÖÕÓÚÈ·¶¨ÁË£¬Ëû¸ßÐ˵ظøÖܶ÷À´±¨¸æÁË»áÒéÇé¿ö¡£
¡¡¡¡1974Äê10Ô£¬¸ðÖÞ°Ó¹¤³Ì¸´¹¤¡£
¡¡¡¡1981Äê1ÔÂ4ÈÕ19ʱ£¬¸ðÖÞ°Ó´ó½Î§ÑßʤÀûºÏÁú¡£
¡¡¡¡1989Ä꣬¸ðÖÞ°Ó¹¤³ÌÑéÊպϸñ¡£
¡¡¡¡Î÷ÑóȨÍþ¿´Á˸ðÖÞ°Ó¹¤³ÌÔÞ̾²»ÒÑ£º¡°Î°´ó£¬Õæΰ´ó£¬ÕâÊÇÖйúµÄË®Éϳ¤³Ç£¡ÆäÒâÒå²»ÑÇÓÚ±¬Õ¨Ô×Óµ¯¡¢·¢ÉäÈËÔìÎÀÐÇ£¡¡±¶«ÑóÈËÒ²¾ªÒìµØ˵£º¡°ÖйúË®Àû¼¼Êõ¿°³ÆÊÀ½çÒ»Á÷£¬ÍêÈ«ÓÐÄÜÁ¦×Ô¼ºÐ˽¨ÈýÏ¿¹¤³Ì¡£¡±
¡¡¡¡ÁÖһɽŻÐÄÁ¤Ñª40¶àÄ꣬Ö÷ÒªÊÇΪÁ½¼þÊ£¬Ò»ÊÇÈýÏ¿¹¤³Ì£¬¶þÊÇÄÏË®±±µ÷¹¤³Ì¡£¶ø½ñ£¬ÈýÏ¿¹¤³ÌºÍÄÏË®±±µ÷ÖÐÏß¹¤³Ì¼´½«¿ª¹¤£¬¶«Ïß¹¤³ÌÒѽ«³¤½Ë®ÒýÖÁÐìÖÝÒÔ±±¡£
Number£º5255
Title£º³ÉÊì
×÷ÕߣºÓàÇïÓê
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡³ÉÊìÊÇÒ»ÖÖÃ÷ÁÁ¶ø²»´ÌÑ۵Ĺâ»Ô£¬Ò»ÖÖÔ²Èó¶ø²»Äå¶úµÄÒôÏ죬һÖÖ²»ÔÙÐèÒª¶Ô±ðÈ˲ìÑÕ¹ÛÉ«µÄ´ÓÈÝ£¬Ò»ÖÖÖÕÓÚÍ£Ö¹ÏòÖÜΧÉêËßÇó¸æµÄ´óÆø£¬Ò»ÖÖ²»Àí»áºåÄÖµÄ΢Ц£¬Ò»ÖÖÏ´Ë¢ÁËÆ«¼¤µÄµÄ®£¬Ò»ÖÖÎÞÐëÉùÕŵĺñʵ£¬Ò»ÖÖ²¢²»¶¸Ç͵ĸ߶ȡ£²ªÓôµÄºÀÇé·¢¹ýÁ˽ͣ¬¼âÀûµÄɽ·çÊÕסÁ˾¢£¬Íļ±µÄϸÁ÷»ã³ÉÁ˺þ¡¡
Number£º5256
Title£ºÎÒ´ÓÈÕ±¾ÓʾÖÈ¡»ØÁËʲô
×÷ÕߣºÁºÕ×ËÉ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ
Provenance£º¡¶¶Á±¨²Î¿¼¡·
Date£º1994
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÊÀ½çÉϺÜÉÙÓÐÈË×Ô¼º¸ø×Ô¼º¼Ä°ü¹ü£¬ÎÒËã¾ÀúÁËÒ»´Î£º³ö¹úÁôѧǰ´ÓÖйú¼ÄÁËÒ»¸öºÜ´óµÄ°ü¹üÈ¥ÈÕ±¾¡£
¡¡¡¡µÖ´ï¾©¶¼´óѧһ¸öÔ£¬ÎÒ½Óµ½ÈÕ±¾ÓʾּÄÀ´µÄÁìÈ¡°ü¹ü֪ͨµ¥¡£ÏëÆðÔÚ¹úÄÚΪÁ˼ÄÕâ¼þ¡°¹ú¼Ê°ü¹ü¡±£¬ÔÚÓʾֻ¨ÁË×ã×ãÁ½¸ö°ëСʱ£¬Òò´Ë±ãÌØÒâ¸ú½ÌÊÚÇëÁË°ëÈÕ¼Ù¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾È˶¼ÊÇһЩ¡°Âí´ó¹þ¡±£¬Ò»×ß½øÓʾÖÎÒ¾ÍÄÜ¿´³öÀ´¡£Óʾֲ»´ó£¬µ«¹ñ̨ºÜµÍ£¬²»¼°Ñü¸ß£¬ÓʾÖÖ°Ô±Óë¹Ë¿ÍÖ®¼äûÓÐÌúÀ¸ÂÁ´°£¬ÎÞÕÚÎÞµ²¡£Ëä˵ÕâÑù¿ÉÒÔÊ÷Á¢ÓʾÖΪ´óÖÚ·þÎñµÄÐÎÏó£¬Ïû³ýÖ°Ô±Óë¹Ë¿ÍÖ®¼äÓÐÐÎÎÞÐεĸôºÒ£¬µ«Èç´ËÃÅ»§´ó¿ª£¬Î´ÃâÌ«¹ýÓÚÊèºö¡£ÈÕ±¾ÈËÔõô²»µ£ÐÄС͵´óÔôÌøÔ½¹ñ̨ÇÀÇ®ÇÀÓÊƱÄØ£¿
¡¡¡¡ÈÕ±¾ÓʾֵÄÖ°Ô±¸øÎҵĵÚÒ»Ó¡Ïó¾ÍÊÇ£ºËûÃÇÈ«¶¼ÏñɵÁË¡£Äã¿´¿´£¬ËûÃÇÒ»¸ö¸öÏñľͷËƵÄÕ¾ÔÚ¹ñ̨ºóÃæ¡£×øÔÚÒÎ×ÓÉϲ»Ò²ÕÕÑù¿ÉÒÔΪÈËÃñ·þÎñÂ𣿿öÇÒÓÐЩ¹ñ̨ǰÃæÃ÷Ã÷»¹Ã»ÓÐÈËÀ´¹â¹Ë¡£ÔÚ¹úÄÚÔøÌý˵ÈÕ±¾ÈËÉÆÓÚÀûÓÃʱ¼ä¶ÁÊ飬¿ÉÄã¿´¿´ËûÃÇ£¬Ã÷Ã÷ÏÐ×ÅûÊ£¬Ò²²»È¥·ÔÄ·Ôĵ±ÌìµÄ±¨Ö½£¬¹ØÐÄһϹú¼Ò´óÊ£¬Òª²»£¬Ñ§Ñ§ÍâÓï¡¢´ò´òëÏß¡¢ÁÄÁļÒÕþ»òÒéÒé×òÍíµçÊÓ¾ç¹Ûºó¸ÐÒ²ºÃ°¡¡£
¡¡¡¡´ôľͷÃÇ»¹°®¹ÜÏÐÊ¡£ËûÃÇÒ»¿´¼ûÄĸö¹ñ̨ǰ¹Ë¿Í¶à¾ÍÉÏÄǶù°ï棬ºÃÏñÍò½ðÓÍËƵġ£ÂôÓÊƱµÄС½ã¿ÉÒÔÈ¥°ïÊռĻã¿îµÄÏÈÉú£¬°ìÀí¹ÒºÅÐź¯µÄÏÈÉúÒ²¿ÉÒÔÈ¥°ïÓÊÕþ´¢ÐîµÄС½ã£¬×Ô¼º°Ñ×Ô¼ºÃ¦µÃÍÅÍÅת£¬Õæ²»¶®µÃÀÍÒݽáºÏ¡£¿´À´ÈÕ±¾È˵Äרҵ»¯Ô¶Ô¶²»ÈçÎÒÃÇ¡£
¡¡¡¡ÎÒÄÃ×Å°ü¹üµ¥£¬»¹Î´×ß½ü¹ñ̨£¬¾Í¿´¼û¹ñ̨ºóÃæµÄÈÕ±¾Ð¡½ã¶ÔÎÒµãÍ·¾Ï¹ªÎ¢Ð¦×Å˵£º¡°»¶Ó¹âÁÙ¡£¡±ÎÒ×ÔС¾Í±»ÓʾֵĹÃÄï¡¢°¢ÒÌ¡¢ÊåÊåÃÇߺºÈµÃ¶àÁË£¬ËùÒÔÈÕ±¾Ð¡½ãÒ»¾ä¡°»¶Ó¹âÁÙ¡±¾¹°ÑÎÒŪºýÍ¿ÁË£¬»¶ÓÎÒ×öʲô£¿»¶ÓÎÒ¸øÄãÌíÂé·³£¿
¡¡¡¡ÎÒ°Ñ»¤ÕյݸøËýʱ£¬Ëý¾¹È»Ë«ÊÖÀ´½Ó£¬Ïñ½ÓÊ¥Ö¼ËƵģ¬ÓбØÒªÈç´Ë´óÀñÂð£¿Ò»Ö»ÊÖÄÜÍê³ÉµÄ»î¶ùºÎ±ØÒªÓÃÁ½Ö»ÊÖÀ´¸É£¿ÈÕ±¾ÈËÕæ²»¶®Ð§ÂÊ¡£ÎÒÔÒÔΪÊÜ´Ë¡ÖØÀñÓö½ÔÒòÎÒÊÇÒ»¸öÀÏÍ⣬µ«ÍµÑÛƳȥ£¬ÔÀ´ÄÚÍâÒ»Ö£¬²¢Î´°ÑÎÒµ±Ê²Ã´Íâ±ö¡£
¡¡¡¡Ö°Ô±Ð¡½ã·¿ªÎҵĻ¤ÕÕ£¬³¯ÎÒµÄÕÕƬºÍÓÐЧÆÚɨÁËÒ»ÑÛ£¬±ãËãÊÇÑéÃ÷ÕýÉí£¬ÕâС½ãҲʵÔÚÊÇÌ«Âí»¢ÁË¡£Ò²ÐíËý´ÓÀ´²»ÔøÌý˵¹ý¼ÙðαÁÓ°É¡£ËýµÄ¼ûʶԶԶ²»ÈçÎÒÃdzÇÀïµÄÓʾֹÃÄï¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾Ð¡½ãË«ÊÖ°Ñ»¤Õյݻ¹¸øÎÒ£¬¹ªÉí˵£º¡°ÇëÄúÉÔµÈÒ»»á¡£¡±±ãÄÃ×ÅÄÇÕÅ°ü¹üµ¥×ªÉíÅÜÈ¥ºóÃæµÄ²Ö¿â¡£ÈÕ±¾È˶¼ÊǼ±ÐÔ×Ó£¬ÎÒÓÖ²»¸Ïʱ¼ä£¬ºÎ±ØÒªÅÜ×ÅÈ¥ÄØ£¿ÔÙ˵£¬ÎÒºóÃæҲûÓÐÈËÔÚÅŶӵȺò£¬ÅÜÄÇô¿ì¸Éʲô£¿
¡¡¡¡ÈÕ±¾ÈËÔڰ칫ÊÒÄÚÅܲ½Ò²ÐíÒѳÉΪϰ¹ß£¬ÎÒ¿´¼ûÆäËû¹ñ̨µÄÖ°Ô±Ò²ÊÇÅÜÀ´ÅÜÈ¥µÄ£¬Ò²ÐíÊÇËûÃÇÏ°àºóûÓÐʱ¼ä²Î¼ÓÌåÓý»î¶¯£¬ËùÒÔÔڰ칫ÊÒÒ²Òª³Ë»úÅÜÒ»ÅÜ£¬ÒÔ²¹ÌåÓý¶ÍÁ¶Ö®²»×ã°É¡£»¹²»µ½°ë·ÖÖÓ£¬Ð¡½ã¾ÍÍÏ×ÅÎҵľÞÐÍ°ü¹ü´Ó²Ö¿â³öÀ´ÁË£¬Æø´ÓõÓõµØ¶ÔÎÒÁ¬ÉùµÀǸ£º¡°Õæ¶Ô²»Æð£¬ÈÃÄú¾ÃµÈÁË¡£¡±ÈÕ±¾ÈË˵»°ÕæÁîÈËĪÃûÆäÃ¾ÃµÈʲôѽ¡±ÎÒ²»¸ÕÕ¾ÔÚÕâÒ»»á¶ùÂð£¿
¡¡¡¡Ð¡½ãÒªÎÒÔÚ°ü¹üµ¥ÉϸÇ˽ÕÂÇ©ÊÕ£¬È»ºóÒ»±ß¾Ï¹ª£¬Ò»±ßÓÃÈÕÓï¶ÔÎÒ˵£º¡°·Ç³£¸ÐлÄú£¡¡±ÈÕ±¾ÈËÕæ²»¹»ÆøÅÉ£¬Îª±ðÈË°ìÁËÊ»¹ÒªÏñ°È¶ù¹·ËƵÄÏò±ðÈË´ÝüÕÛÑü¾Ï¹ªÖÂл£¬²»ÈçÎÒÃÇÉÏ°î´ó¹úµÄ¹ÃÄïÓйÇÆø¡£
¡¡¡¡ÎÒ¿´¿´ÊÖ±í£¬´ÓÎÒ×ß½øÓʾֵ½¿¸×Å°ü¹üÀ뿪£¬Ç°ºóÖ»»¨ÁËÈý·Ö°ëÖÓ£¬ÎÒ½ñÌìÕâ°ëÈÕ¼ÙËãÊÇ°×ÇëÁË¡£
¡¡¡¡¿¸×Å°ü¹ü»ØУÉᣬһ·ÉÏÖ»¾õµÃ¼çÍ·ºÜ³Á£¬ÒÔÖÂÐÄÍ·Ò²³ÁµéµéµÄ¡£
Number£º5257
Title£ºÎáΨ֪×ã
×÷ÕߣºÕÅÔó
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ
Provenance£º¡¶ÔÁ¸ÛÐÅÏ¢ÈÕ±¨¡·
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ºº×ÖÈ·ÊÇÓÐЩ¾øÃîµÄ°ÑÏ·¡£ºº×Öµ½ÁËÈÕ±¾ÈËÊÖÉÏ£¬ÓëÆäìøÀí¡¢Éú¼Æ¡¢ÎªÈËÖ®µÀÈÚΪһÌåʱ£¬Á¬ÎÒÕâѧÖÐÎĵÄÖйúÁôѧÉúÒ²²»½ûßõßõ³ÆÆæ¡£¾ÍÏñ¿´ÈÕ±¾ÈËÍæ´ÓÖйú´«ÈëµÄÏàÆËÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒÇÚ¹¤¼óѧϴÅÌ×ÓµÄÄǼҡ°¾©¶¼¾Æ¼Ò¡±£¬Ô±¹¤ÐÝÏ¢ÊÒǽÉϹÒןö¾µ¿ò£¬ÄÚÏâËĸöÖÐÈÕÏÌÒ˵ĺº×Ö¡£
¡¡¡¡ÎᡢΨ¡¢Öª¡¢×ã¡£
¡¡¡¡´ËËÄ×ֵĺÏÒ壬¿É´Ó¡¶Ôö¹ãÎôʱÏÍÎÄ¡·ÀïÕÒ×ÅÏàÓ¦µÄ×¢½Å£¬¼´£ºÖª×ãÕß³£ÀÖ¡£²»¹ý£¬ÔÚÌÖ½ÌÈÕ±¾ÈËÖ®ºó£¬ÎÒ·¢¾õ£¬ÈÕÎĵÄÔÒåÓëÖÐÎĵÄ×¢½Å£¬ÓÉÓÚÃñ×å˼ά·½Ê½µÄ²îÒ죬¶øÏÔÏÖͬһ»ùµãÍùÁ½¸ö·½ÏòµÄ×·Çó¡£
¡¡¡¡Í¬Ò»»ùµã£ºÖª×ã¡£
¡¡¡¡Á½¸ö·½Ïò£º
¡¡¡¡Öйú·½Ïò£¬ÓÉ¡°Öª×㡱¶ø´ïµ½¡°ÀÖ¡±µÄ¾³½ç£¬ÃâµÃ×ÔÑ°·³ÄÕ¡£Æä¡°ÀÖ¡±·Ç·¢·ÜŬÁ¦Ëù»ñÖ®ÀÖ£¬¶àÊÇÔÚ¡°²»×㡱Çé¿öϵĿàÖÐ×÷ÀÖ£¬Ä˳ѸËù·í°¢Q¾«ÉñµÄÌåÏÖ£¬¿Éν¶èÐÔÊ®×ã¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾·½Ïò£¬ÓÉ¡°Î¨¡±ÖÆÔ¼¡°Öª×㡱¶ø¿ÌÇó¡°ÈÌ¡±µÄÒâÖ¾£¬¹Ä´µ¶ÔÈËÉú²ÉÈ¡¡°ÈÌ¡±µÄ̬¶È£¬ÒÔ¡°ÈÌ¡±À´¼¤Àø×Ô¼ºÖ±Ãæ¿àÄÑ¡¢»À·¢¶·Ö¾¡£µ±½ñÈÕ±¾¾¼ÃÈ·ÊÇÕâ¸öÃñ×åÎÔн³¢µ¨µÄ½á¹û¡£¡°ÈÌ¡±ÖÐÉî²Ø·Ü½øµÄ¾«Éñ¡£
¡¡¡¡µ¥´¿µÄÒåÊÍ£¬»¹²»³ÉÆäΪºº×ֵľøÃî¡£ÁôÒâ±ãÖª£¬ÎᡢΨ¡¢Öª¡¢×ãËÄ×Öͨº¬Ò»¸öÆ«ÅÔ£º¿Ú¡£Ãî¾ÍÃîÔÚ¡°¿Ú¡±·ÅÓÚ²»Í¬Î»ÖãºÎáÏ¿ڣ¬Î¨×ó¿Ú£¬ÖªÓÒ¿Ú£¬×ãÉÏ¿Ú¡£¾©¶¼¾Æ¼ÒǽÉϹҵÄËÄ×Ö£¬¾ÍÊǽèÖúÕâÒ»Ìص㣬ÒÔÒ»¸ö´ó¡°¿Ú¡±¾ÓÖУ¬Óɴ˹¹³ÉËÄ×Ö¹²ÓÃÒ»¿ÚµÄÔ²ÐÍ×Öͼ¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»¡°¿Ú¡±£¬ÊµÔÚ²»¼òµ¥ÄØ
¡¡¡¡£¡¾Æ¼Ò²èÂ¥£¬È«Æ¾¿ÍÈËÖ®¿ÚÉú²Æ£¬¿ÚÓú¶à²ÆÓúÍú£¬¿Ú×Ö¶à¶àÒæÉÆ¡£
¡¡¡¡´ò¾Æ¼Ò¹¤µÄ£¬ÒÔÅ®ÐÔΪÖÚ¡£Ë׳ƣºÈý¸öÆÅÄïһ̨Ϸ£¬¿Ú¶à×ìË飬ÓÐÉ˺ÍÆø¡£¿ÚÔ½ÉÙÔ½ºÃ£¬ºÍÆøÉú²Æ¡£
¡¡¡¡¿Ú¶à¿ÚÉÙ£¬ËÄ×ÖºÏÒ»£¬Õâ²»ÕýÊÇÍâÔ²ÄÚ·½µÄÒ»¸ö¹ÅÇ®Âð£¿
¡¡¡¡ÈÕ±¾È˵ÄÉú²ÆÖ®µÀ£¬ÔÀ´Èç´Ë
¡¡¡¡£¡ÔÙ¿´Õâ×ÖͼµÄÂä¿î£ºÃεÀ½÷Êé¡£
¡¡¡¡¸ã²»Çå¡°ÃεÀ¡±Ä˺ÎÐíÈË£¬¾¿¾¹ÊÇ×Ô¼ºµÄ´´×÷£¬»¹ÊdzϮ£¿ÉõÖÁ»³ÒÉÊÇÎÒÃÇÖйúij³¯´úµÄ¸ßÈËÃûÊ¿ÔÚÃÎÖÐÎòµÀºóÁôϵĽÜ×÷¡£
¡¡¡¡µ«²»¹ÜÔõÑù£¬´ËºóÔÚ¾©¶¼¾Æ¼ÒÏ´ÅÌ×ÓµÄÈÕ×ÓÀÎÒ½÷¼Ç×ÅÁ½µã£ºÒ»ÊÇÈÌÄÍ£¬¶þÊdzÁĬ¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾È˾ÍÊÇÕâÑù×öÈ˵ġ£
¡¡¡¡ÈÕ±¾ÈËÒ²ÊÇÕâÑù·¢²ÆµÄ¡£
Number£º5258
Title£º±¨¿¯Ê°Áã
×÷ÕߣºÀèÃ÷
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÈÕ±¾Óйػú¹¹¾ÍÈÕ±¾¹úÃñ³çÉеÄ10¸ö´ÊÔÚ1979ÄêºÍ1992Äê·Ö±ð×öÁ˵÷²é£¬½á¹û·¢ÏÖ10¸ö´ÊµÄ´ÎÐòºÍ×é³ÉÔÚ´ËÆڼ䷢ÉúÁËÏÔÖø±ä»¯£º
¡¡¡¡1979ÄêŬÁ¦¼á³ÖллÕæ³ÏÍçÇ¿°®ºÍг˼Ë÷ÓÑÒêÐÅÈÎ
¡¡¡¡1992ÄêŬÁ¦Õæ³Ï×ÔÓɺÍƽ°®Ë¼Ë÷ÐÅÈÎлл½¡¿µÃÎÏë
¡¡¡¡¹ã¶«³öÏÖÈË¿Úµ¹Á÷ÏÖÏó£¬Ä¿Ç°³ÇÊÐÈË¿ÚÂ仧ũ´åºÍ¾ÍÒµÏçÕòÆóÒµÕßÒѳ¬¹ý40ÍòÈË¡£µ¹Á÷µÄ²¿·ÖÔÒòÊÇÖé½Èý½ÇÖÞÒ»´øµÄÅ©´å¿ÉΪÂ仧ÕßÌṩլ»ùµØ¡¢ÄêÖÕºìÀû¡¢ÍËÐݽð¡¢Ãâ·ÑÒ½ÁÆÒÔ¼°×ÓÅ®Ãâ·ÑÈëÔ°ÈëѧµÈµÈ¸£Àû¡£
¡¡¡¡Ò»ÖÖÓÉ̹¿Ë¸Ä×°¶ø³ÉµÄ¶àÓÃ;ÍÏÀ»úÒÑÔÚÎÚ¿ËÀ¼Í¶ÈëʹÓá£ËüÒÔÍËÒÛµÄT54ÖÐÐÍ̹¿ËΪ»ù´¡£¬ÅÚËþ¸Ä³É¼ÝÊ»²Õ£¬»ðÅںͻúǹ»»³ÉÀçºÍ°Ò¡£Ëü±È¶ÀÁªÌåÂíÁ¦×î´óµÄÍÏÀ»ú¼Û¸ñµÍÒ»°ë£¬ÂíÁ¦´óÒ»±¶¡£
¡¡¡¡±±¾©ÄêÇáÈË×îÏëÒªµÄÉÌÆ·£º½Î³µ57¡£0£¥£¬¹«Ô¢53¡£3£¥£¬Éã¼·ÅÏñ»ú24¡£3£¥£¬ÒôÏì21¡£2£¥£¬¸öÈ˵çÄÔ17¡£6£¥£¬Ä¦Íгµ11¡£3£¥£¬Íâ¹úÃûÅÆ·þÊÎ10¡£0£¥£¬¿ÕÆøµ÷½ÚÆ÷7¡£8£¥¡£
Number£º5259
Title£ºÅ£×еÄÊÖÅÁ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÑîÏþȺ
¡¡¡¡½ñÌìµÄÅ£×ÐËƺõÒѲ»ÔÙϵÄÇÖÖϵÔÚ²±×ÓÉϵÄÊÖÅÁÁË¡£Ò²ÐíËûÈÏΪÄÇÑùÌ«ÏñÎ÷²¿Æ¬ÀïµÄÅ£×ÐÁË£¬Ò²ÐíËû·¢ÏÖ²±×ÓÉÏ´÷ÏîÁ´»ò±ðµÄʲôÊÎÎï¸ü˧Æø¡£µ«ÔÚ²»¾ÃÒÔÇ°£¬Å£×еÄÊÖÅÁ¾ÍÏñÅ£×еÄÉþ×ÓÒ»Ñù£¬ÊÇÆä±ØÐèµÄ×°±¸¡£
¡¡¡¡ËäÈ»°ÑËü³Æ×÷ÊÖÅÁ£¬µ«Ëü²¢²»ÊÇÎÒÃÇͨ³£ÒâÒåÉϵÄÊÖÅÁ¡£Ëü±ÈÆÕͨµÄÊÖÅÁ¸ü´ó£¬³Ê·½ÐΣ¬Öʵشó¶àΪ´¿ÃÞ»òË¿Öʵģ¬µ±È»Ë¿ÖʵÄÊÖÅÁÊÇÉÏÆ·¡£Å£×ÐÃÇÓõÄÕâÖÖÊÖÅÁÒ»°ãÊǵ¥É«µÄµ××ÓÉÏÓÐЩСͼ°¸£¬±È½ÏËØÑÅ¡£×î¶àµÄÊǺìÉ«£¬µ«Ò²ÓÐÀ¶É«»òºÚÉ«µÄ¡£
¡¡¡¡µ±Å£×ÐÇ峿ÆðÀ´ºó£¬µÚÒ»¼þʾÍÊǵ½ÓÐË®µÄµØ·½È¥Ï´°ÑÁ³¡£Õâʱ£¬ÊÖÅÁ¾Íµ±Ã«½íÓÃÁË¡£ÓÃÍêÖ®ºó£¬¾Í°ÑʪÊÖÅÁϵÔÚ²±×ÓÉÏ£¬ÈýáÔÚÇ°Ã棬¿´ÆðÀ´ÏñÁì½á£¬ÕâÑù£¬¾Í¿ÉÒÔÊ®·ÖÕû½àµØ³ÔÔç²ÍÁË¡£
¡¡¡¡Å£×еŤ×÷Ö®Ò»¾ÍÊÇÌ×Ò°Âí¡£Ò°Âí¿É²»ºÃÖÆ·þ£¬¸øËüÉÏÁýͷʱ£¬Èô°ÑËüµÄÑÛ¾¦ÃÉÉÏ£¬¾ÍºÃ°ìµÃ¶à£¬Õâʱ¾ÍÓõÃ×ÅÕâ¿éÊÖÅÁÁË¡£Èç¹ûÅ£ÊÜÉËÁË£¬Ò²¿ÉÒÔÓÃÊÖÅÁÀ´°ÑÅ£µÄÍÈ°ó½ô£¬ÒÔÃâËüÂÒÌߣ¬È»ºó¸øËüÖÎÉË¡£
¡¡¡¡ÏÄÌ죬ţ×ÐÃÇÓÃÊÖÅÁµ²×¡Ñ×Ñ×µÄÁÒÈÕ¡£Èç¹ûÊÇÓ×ÅÑô¹â×ߣ¬ºÜ´ÌÑÛʱ£¬Ëû¾ÍÓÃÊÖÅÁÕÚÔÚÁ³ÉÏ£¬×÷ΪÃæÉ´¡£ÈôÊǸúÔÚÒ»´óȺţµÄºóÃ棬ÕâÑùÓû¹¿ÉÒÔµ²×¡Å£ÈºÑïÆðµÄ»Ò³¾¡£ÔÚº®·çÁÝÙýµÄÈÕ×ÓÀÊÖÅÁ»¹¿ÉÒÔÆðµ½±£Å¯µÄ×÷Óá£
¡¡¡¡Å£×д󲿷ֵÄʱ¼ä¶¼ÔÚÅ£À¸Àï×öÊ£¬³¤Ê±¼ä½ôÕŵŤ×÷ʹËûº¹ÈçÓ꣬ÕâʱËûµÄÊÖÅÁ¾Í¿ÉÒÔµ±ÊÖ¾îÓÃÁË¡£
¡¡¡¡Ðí¶àÅ£×л¹ÓÃËüÀ´¹ýÂËË®ÄØ¡£Ò»³¡´óÓê¹ýºó£¬ºÓÀïµÄË®·Ç³£»ë×Ç£¬Ëû¾ÍÓÃËüÀ´¹ýÂËË®¡£ËäÈ»ÊÖÅÁÒ²ºÜÔ࣬µ«»¹ÊDZÈÄàË®¸É¾»µÃ¶à£¬¶øÇÒÕâÒ²ÊÇÂËË®×î¿ì×î±ã½ÝµÄ·½·¨¡£Å£×ÐÃÇÑø³ÉÁËËæʱϴÊÖÅÁµÄÏ°¹ß¡£Ï´¸É¾»ºó¾ÍÄÃÔÚÊÖÉÏ£¬»òÕß°óÔÚñ×ÓºóÈ÷紵¸É¡£Èç¹ûÌìÆøºÜÈÈ£¬Ëû¾Í°ÑÊÖÅÁ´òʪ£¬¶¥ÔÚÍ·ÉÏ£¬ÕâÑù¾Í»á¾õµÃÁ¹¿ìµÃ¶àÁË¡£
¡¡¡¡ÊÖÅÁ»¹¿ÉÒÔµ±×ö²ÁÍë²¼£¬ÓÐʱ»¹¿É×÷ΪÐźţ¬Ò²¿ÉÕÚ·ç±ÎÈÕ¡£ÊÜÉËʱÓÖ¿ÉÓÃ×÷±Á´ø£¬ÉõÖÁ¿ÉÒÔÓÃÀ´µõÈË£¨ÐèÒªµÄ»°£©¡£
¡¡¡¡Ðí¶àÅ£×й¶ÀµØËÀÔÚ´ó»ÄÔÉÏʱ£¬Á³ÉϾ͸Ç×ÅËûµÄÊÖÅÁ¡£
¡¡¡¡Óɴ˿ɼû£¬ÔÚ¡°ÀÏÎ÷²¿£¨ÃÀ¹úÈ˶ÔÃÜÎ÷Î÷±ÈºÓÒÔÎ÷¹ã´óµØÓòµÄ°®³Æ£©Ê±´ú¡±£¬ÊÖÅÁÊǶàôÖØÒª£¬ËùÒÔÈËÃÇÓÖ³Æ֮Ϊ¡°ÄÁ³¡µÄÆìÖÄ¡±¡£
Number£º5260
Title£ºÅ·ÖÞÃñË×Ê°Áã
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ
Provenance£º¡¶²Î¿¼ÏûÏ¢¡·
Date£º1994¡£9¡£4
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Å·ÖÞ¸÷¹úËäÏà¾à²»Ô¶£¬µ«¸÷¹úÃñ×åÌØÐÔ¡¢Ãñ·çÏ°Ë׺ͷ¨ÂÉÌõ¿îµÈ·½ÃæåÄÈ»²»Í¬£¬¸÷ÓÐǧÇï¡£·¨¹úÉç»áѧÕß÷¶û÷ÔÚÒ»¾Å¾ÅËÄÄê³ö°æµÄÖø×÷¡¶Å·ÖÞÈË£º¹ú¼Ò¡¢ÈËÃñºÍ°®ºÃ¡·ÖжԴË×öÁËÏêϸ½éÉÜ£º
¡¡¡¡Ó¢¹úºÍºÉÀ¼¼ÈûÓй«ÃñÖ¤£¬Ò²Ã»ÓÐÆäËû±ØÒªµÄÉí·ÝÖ¤¡£Ó¢¹ú»¹ÊÇÅ·ÖÞûÓгÉÎÄÏÜ·¨µÄ¹ú¼Ò¡¢Î¨Ò»¿ÉÒÔÕýʽ¹ºÂò¾ôλµÄ¹ú¼Ò¡£
¡¡¡¡Ö»Óе¹úºÍµ¤Âó±ØÐë½ÉÄɽ̻áË°¡£
¡¡¡¡±ÈÀûʱµÄÒ©·¿ÊýÄ¿×î¶à£¬¡°Óл§¿Ú¡±µÄèºÍÖÐѧÓŵÈÉúµÄÊýÄ¿Ò²ÊÇÅ·ÖÞµÚÒ»¡£
¡¡¡¡Òâ´óÀûµçÊÓ½ÚÄ¿ÊÇ×î·á¸»¶à²ÉµÄ£¬ÓоŰÙËÄÊ®¸öƵµÀ¡£
¡¡¡¡°®¶ûÀ¼ÈËÔòƵ·±¹â¹ËµçÓ°Ôº£»ËûÃÇ»¹¿á°®Ñø¹·£¬°Ù·ÖÖ®ËÄÊ®µÄ¼ÒÍ¥ËÇÑøÕâÖÖËÄ×ãÅóÓÑ¡£
¡¡¡¡·¨¹úÈËÓµÓÐÎåǧÁãÁùÊ®Èý¼ÒµçÓ°ÔººÍÒ»°ÙÈýÊ®°Ë¼Ò¾ãÀÖ²¿£¬¿ÉνŷÖÞ´ó½֮×î¡£ËûÃÇÿÄêÐèÒªµÄÕò¾²Ò©Ò²¶àµÃ¾ªÈË£¬È˾ùÿÄêÆßÊ®ÎåƬ¡£ÆÏÌÑÑÀÈËÕÆÎÕÁËÈý°ÙÁùÊ®ÎåÖÖÖÆ×÷÷¨ÓãµÄ°ì·¨£¬¶øµÂ¹úÈËÄܹ»³¢µ½Ò»Ç§ËÄ°ÙÎåÊ®ÁùÖÖÏ㳦¡£
¡¡¡¡·¨¹úÈËÔÚÎç·¹ºóºÈ¿§·È£¬Ó¢¹úÈËÔòÔÚÉÏÎçʮһʱ×óÓҺȡ£Ó¢¹úÈË·ÅÖÃСÉ×ʱ͹ÃæÏòÉÏ£¬ÒÔ±ãÈÃÈË¿´µ½ÉÏÃæµÄ¼Ò×å»ÕÕ£¬¶ø·¨¹úÈ˵İڷ¨ÕýÏà·´¡£
¡¡¡¡°Ù·ÖÖ®ÆßÊ®ÎåµÄÓ¢¹úÈËÈÏΪÊýѧÊÇ×îÖØÒªµÄѧ¿Æ£¬´ó²¿·Ö·¨¹úºÍÒâ´óÀûÈËÔòÈÏΪÎÄѧ×îÖØÒª¡£µÂ¹ú½ÌÓý½çÔò½«¿Î³Ì°´ÖØÒªÐÔÅÅÁÐΪ£ºÒ»¡¢ÕþÖÎѧ£¬¶þ¡¢ÀúÊ·£¬Èý¡¢ÎÄѧºÍÊýѧ¡£
Number£º5261
Title£º¼¦Î²¾ÆµÄÃØÃÜ
×÷ÕߣºÊ·¾Å¹«
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ164ÆÚ
Provenance£º¡¶ÎÄ»¯¹ã³¡¡·
Date£º1994
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¼¦Î²¾ÆÊÇÈËÃÇÆÕ±éÊìϤºÍϲ»¶µÄÒ»Ö־ơ£Ó¢ÎÄÃû×ÖÊÇ¡°Cocktail¡±£¬½«ËüÒë³É¡°¼¦Î²¾Æ¡±Ò²ÐíÔÙºÏÊʲ»¹ýÁË¡£ËµÒ²Ææ¹Ö£¬¡°¼¦Î²¾Æ¡±Ö®ÃûËäÈ»Òѱ»ÈËÃǹ㷺½ÓÊÜ£¬µ«ÊǶÔËüµÄÈ·ÇÐÀ´ÀúÔòÖÚ˵·×ç¡¡£
¡¡¡¡¾ÝÄ«Î÷¸çһλ×÷¼ÒµÄÑо¿£¬¼¦Î²¾ÆµÄÃû×ÖÀ´×ÔÄ«Î÷¸çÓÈ¿¨Ì¹°ëµºµÄ¿²ÅåÇиۡ£ÄǶù²»µ«·ç¹âÓÅÃÀ£¬Ä¾²ÄÒ²ºÜÓÐÃû¡£Ðí¶àÄêÇ°£¬´óÅúÓ¢¹ú´¬¹¤À´µ½Õâ¸öÈÈ´ø¸Û¿Ú×°ÔËľ²Ä£¬¿Ú¿ÊÁË£¬ËûÃǾÍÈ¥¿²ÅåÇи۵ľƵêºÈ¾Æ¡£ËûÃǰѸÊÕá¾Æ¡¢ÆÏÌѾƺÍÆäËû°×¾Æ»ìºÏÔÚÒ»¸ö´ó²£Á§±ÖÐÓÃÉ××Ó½Á°è¾ùÔȺóÒûÓᣴ¬¹¤ÃdzÆÕâÖÖ¾ÆΪ¡°µÂÀ׿Ë˹¡±£¬ÒÔ¼ÍÄîÖøÃûÓ¢¹úº½º£¼ÒµÂÀ׿Ë˹¡£µ±µØÒ»¼Ò¾ÆµêµÄÕдýÔ±ÔÚ¶Ò¾Æʱ²»ÊÇÓô«Í³µÄÉ××Ó½Á°è£¬¶øÊÇÓÃÒ»ÖÖÒòÑù×Ó¾«ÃÀ¡¢ÏËϸ¶ø±»È¡ÃûΪ¡°¼¦Î²¡±µÄÖ²Îï¸ù¡£ÕâЩӢ¹úÈË¿´µ½·þÎñԱûÓÃÉ××Ó¶øÊÇÓÃÕâÆæ¹ÖµÄÖ²Îï¸ù½Á°è£¬¾ÍÎÊÄÇÊÇʲô¶«Î÷¡£ÕдýÔ±¸æËßËûÃÇ˵£¬ÕâÖÖÖ²Îï½Ð¡°¼¦Î²¡±¡£´Ó´Ë£¬Ó¢¹ú´¬¹¤ÃǾͲ»ÔÙ³ÆÕâÖÖ¾ÆΪ¡°µÂÀ׿Ë˹¡±£¬¶ø¸Ä³ÆΪ¡°¼¦Î²¾Æ¡±ÁË¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÊÂÇéÒ²ÐíÍêÈ«ÊÇÁíÍâÒ»¸öÑù×Ó¡£Èö¿Ëѷר¼Ò»ôÀ¼ÔÚÆ䡶Òû¾Æ×÷ÀÖ¡·Ò»ÊéÖÐдµÀ£º18ÊÀ¼ÍÄ©£¬Ò»Î»ÃÀ¹ú½«¾üÓëÄ«Î÷¸ç¾ýÖ÷Ç©ÊðºÍƽÌõÔ¼Ö®ºó£¬¾ýÖ÷Ç뽫¾üÒû¾ÆÒÔ±í×£ºØ£¬¿ÉÊÇÊ̾ƵÄÓ¡µÚ°²ÃÀÅ®²»ÖªºÎ¹ÊÖ»ÓÃÅÌ×Ó¶ËÁËÒ»±¾Æ£¬¾Æ±ÊǽðÖƵġ£ÄÇô˸ÃÏÈÒûÕâΨһµÄÒ»±¾ÆÄØ£¿½«¾üÓë¾ýÖ÷Ï໥ǫÈã¬ÕùÖ´²»Ï¡£ÃÀÀöµÄÊ̾ƹÃÄï¼û×´£¬»úÁéµØÄÃÆð¾Æ±´ú±íÁ½È˰ѾƺÈÁË£¬ÎªËûÃǽâÁËΧ¡£½«¾üÅå·þ¶ø³Ô¾ªµØÎÊÕâ¸ö¹ÃÄï½ÐʲôÃû×Ö£¬´Óδ¼û¹ýÕâ¸ö¹ÃÄïµÄ¾ýÖ÷È´ºÜ×ÔºÀµØ˵£º¡°ÊÇÎÒµÄÅ®¶ù¿¼¿Ë¡¤Ì«°Â¡£¡±½«¾ü˵£º¡°Ì«ºÃÁË£¬ÎÒÒªÈÃÎҵľü¶ÓÓÀÔ¶¼Çס²¢×ð¾´Õâ¸öÃû×Ö¡£¡±
¡¡¡¡Ò²Óм¦Î²¾ÆÒ»ÃûÀ´×ÔÓðëµÄ˵·¨¡£Ò»Î»Ê·Ñ§¼Ò˵£¬¼¦Î²¾ÆµÄÃû×ÖÆðʼÓÚ1879ÄêµÄÒ»¼ÒÃÀ¹ú¾Æµê¡£Õâ¸ö¾ÆµêÊÇλÐÕ¸¥ÀÄɸùµÄ°®¶ûÀ¼ÈË¿ªµÄ£¬ËûÂôÒ»ÖֽС°²¼À×Èû¶û¡±µÄ¾ÆÀ´Çì×£¶ÀÁ¢Õ½Õù½áÊø£¬ÕâÖÖ¾ÆÊÇÓɶàÖ־ƻìºÏ¶ø³ÉµÄ¡£ËûÃÀÀöµÄÆÞ×Ó±´ÌØÎ÷ÂôÕâÖÖ¾ÆʱÓÃÒ»ÖÖƯÁÁµÄ¼¦Î²ÓðëÀ´×ö×°ÊΣ¬¿ÍÈ˺ȾÆʱ»¹¿ÉÓÃÓð뽫¾Æµ÷ÔÈ¡£ÓÚÊÇÈËÃÇ°ÑÕâÖ־ƳÆΪ¼¦Î²¾Æ¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÈËÃÇÈÏΪ£¬¼¦Î²¾ÆµÄÃû×Ö×îºÏºõÂß¼µÄÀ´Ô´Ò²ÐíÊǶ·¼¦¡£ÎªÁËÔö¼Ó¼¦µÄ½ø¹¥ÐÔ£¬ÈËÃdz£¸øËüºÈÒ