¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1126ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÈÃÎÒÃèÊö¼¸¼þ·¢ÉúÇ°Á½ÌìµÄʼþ¡£×òÒ¹£¬´óѧµÄһλÖйúÔ±¹¤µÄסËù±»µ·»Ù£¬ËûµÄÇ×Êô¡¢Á½¸ö¸¾Å®±»Ç¿¼é¡£ÔÚÒ»ËùÄÑÃñÓªÀÁ½¸ö´óÔ¼16ËêµÄÅ®º¢±»ÂÖ¼éÖÂËÀ¡£ÔÚ´óѧµÄ¸½ÖÐÀïÓÐ8000ÈË£¬µ«×òÍíÈÕ±¾±øÊ®´Î·Ç½¶ø½ø£¬ÇÀ½ÙʳÎï¡¢Ò·þ£¬²¢Ç¿¼é¸¾Å®Ö±µ½ËûÃÇÂúÒâΪֹ¡£ËûÃÇ´ÌËÀÁËÒ»¸öÄк¢¡£½ñÌìÉÏÎçÎÒ»¨ÁËÒ»¸ö°ëСʱΪÁíÒ»¸ö8ËêÄк¢×öÁË·ì²¹ÊÖÊõ£¬ËûÓÐ5´¦´Ìµ¶ÉË£¬ÓÐÒ»´¦´Ì´©ÁËËûµÄ裬һ²¿·Ö´óÍøĤÁ÷³ö¶Ç×ÓÍ⣬ÎÒÏëËû½«µÃ¾È¡£ÓÐÒ»¸öÈÕ±¾±øÔÚ»¤Ê¿ËÞÉáµÄËÄÂ¥£¬ÄÇÀïÓÐ15λ»¤Ê¿£¬ÔÚËýÃÇÒ»ÉúÖеÄÕâÒ»¿Ì±»ÁôÏÂÁË´´ÉË¡£ÎÒ²»ÖªµÀÔÚÎÒµ½´ïÒÔÇ°ËûÒѾÎêÈèÁ˶àÉÙλ¹ÃÄµ«ÔÚÎÒÀ´µ½ÒÔºó£¬Ëû¾ÍûÓÐÔÙ¸ÉÕâÀàÊ¡£ËûÄÃÁËÒ»¡¢Á½Ö»ÊÖ±í£¬²¢ÏëÄÃ×ßËýÃǵÄÕÕÏà»ú¡¡
¡¡¡¡½ñÌìÎÒÖÎÁÆ´¦ÀíÁËÒ»¸öÓÐ3´¦×Óµ¯¿×µÄÄÐÈË£¬ËûÊÇһȺÈË£¨80ÈË£¬ÆäÖаüÀ¨Ò»¸ö11ËêµÄÄк¢£¬ÖеÄΨһÐÒ´æÕߣ¬ËûÃDZ»´ÓËùν¡°°²È«Çø¡®µÄÁ½´±·¿ÎÝÄÚ´ø³öÀ´£¬´øµ½Î÷²Ø·Î÷±ßµÄɽÆÂÉÏ£¬ÔÚÄÇÀï±»²ÐɱÁË£¬ËûÔÚËûÃÇÀ뿪ºó³öÀ´·¢ÏÖËûÖÜΧ79ÈËÈ«ËÀÁË¡£ËûµÄ3´¦Ç¹É˲»Ì«ÑÏÖØ¡£Ëµ¾ä¹«µÀ»°£¬ÈÕ±¾È˲ÐɱµÄÕâ80¸öÖйúÈËÖУ¬Ö»ÓÐÉÙÊý¼¸¸öÊÇÍËÒÛ¾üÈË£¬ÆäËû¶¼ÊÇƽÃñ°ÙÐÕ¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»¸öÅ®º¢£¬ÊÇÓɲúÉ˶øÖµÄÈõÖÇÈË¡£Ëý³ýÁË×¥ÉËÁËÇÀËýµÄ½öÓеı»×ÓµÄÈÕ±¾±øÒÔÍ⣬ûÓÐÈκÎÀíÖÇ£¬¶øËý¾¹±»¾üµ¶¿³µôÁË°ë±ß¾±×ÓÒ»°ëµÄ¼¡Èâ¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒ´¦ÀíÍêÎÒËùÕÕÁϵÄ150Ãû²¡ÈËÒÔºó£¬ÔÚÎÒÀ뿪ҽԺȥ³ÔÍí·¹µÄ·ÉÏ£¬Ô²Ô²µÄÃ÷ÔÂÕý´Ó×ϽðɽÉÏ¿ÕÐìÐìÉýÆð£¬ÎÞ·¨ÐÎÈÝ£¬¾°É«ÊǶàôÃÀÀö£¬È»¶ø£¬µ±ÔÂÁÁÏòÏ¿´ÄϾ©³Çʱ£¬³ÇÊÐһƬ»ÄÁ¹£¬ÄϾ©³ÇÒѱ»´ÓÊÂÂÓ¶áµÄÄÇ°ïÈÕ±¾È˸ãµÃÍêÈ«»ÄÎÞÈËÑÌÁË¡¡
¡¡¡¡12ÔÂ19ÈÕ
¡¡¡¡¡¡½ñÌìÉÏÎçÎһؼÒʱ£¬ÓÖÌýµ½ÁËÊ®¼¸¸öÇÀ½Ù¼°Ç¿¼éµÄÊ¡£ÔÚдÍêÁË×òÍíÔÚÒ½ÔºËù¼ûµ½µÄÇé¿ö±¨µÀÒÔºó£¬ÎÒÓëBates£¬SmytheºÍFitchÒ»Æðµ½ÈÕ±¾´óʹ¹ÝÈ¥£¬Óë´óʹ¹ÝÖÐÒ»¸ö½ÐÌïÖеÄÏÈÉú̸ÁË»°£¬ËûÏêϸÔĶÁÁËÎÒÃǵı¨µÀºÍÌýÈ¡ÁËÐí¶àÆäËûµÄʼþ¡£Ëû±¾È˱íʾͬÇ飬µ«Ëû¶Ô¿ØÖƾü¶ÓÈ´ÎÞÄÜΪÁ¦£¬ÄÜ×öµ½µÄ½ö½öÊÇÏòÉÏ·´Ó³¶øÒÑ¡¡
¡¡¡¡ÈÕ±¾È˳ÉȺµØ´³½øÁËÕâ¿éµØ·½£¬ÎÒÍêÈ«ÏàÐÅ£¬Ò½ÔºÊÇÄϾ©³ÇÄÚΨһûÓÐÈÕ±¾È˵ÄÒ»×ù½¨ÖþÎï¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡½ñÌìËƺõÊÇÒ»¸ö²Ò¾øÈË徵Ĵó»ðȼÉÕµÄÈÕ×Ó¡£×òÌìÓкܶദ´ó»ð£¬½ñÌìÔÚ̫ƽ·¸½½üµÄ¼¸¸ö´óµÄ½ÖÇø´óÔ¼ÔÚÍí·¹Ê±¶¼È¼ÆðÁË´ó»ð£¬ÀëÎÒÃÇÕâÀïÔ¼60Ã×µÄÒ»Ëù·¿×ÓÒ²±»ÉÕ×ÅÁË¡£¡¡Ö±µ½ÎһؼÒʱ£¬»ðÊÆÈÔδµÃµ½¿ØÖÆ¡£
¡¡¡¡ÇîÈËÃǵÄËùÓÐʳÎﶼ±»ÂÓ×ßÁË¡£ËûÃÇÖÕÈÕÉú»îÔÚ¿Ö²ÀÔÖº¦Ö®ÖУ¬¾«ÉñÕý´¦ÓÚЪ˹µ×ÀïµÄ¾ª¿ÖÖ®ÖУ¬ÕâÖÖ×´¿öºÎʱ²ÅÄÜÍ£Ö¹°¡£¡
¡¡¡¡12ÔÂ21ÈÕ
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡×òÌìÔ糿һ¸ö17ËêµÄÅ®º¢´ø×ÅËýµÄÓ¤¶ùÀ´µ½Ò½Ôº¡£ËýÔÚÒ¹Àï7µã°ëÇ°±»Á½¸öÈÕ±¾±øÇ¿¼é£¬ÔÚ9µãÖÓʱ³öÏÖ¾çÁÒ¸¹Í´£¬¶øËýµÄÓ¤¶ùÔÚ12µã³öÉú£¬ºÜÏÔÈ»£¬ÔÚÒ¹¼äËý²»¸ÒÍâ³öÀ´Ò½Ôº£¬ÒÔÖÂÔÚÔ糿Ëý²ÅÀ´¡£
¡¡¡¡Ç°ÌìÔÚ¸ÚÉÏ£¨Hillcrest£©Ò»¸ö»³ÔÐ6¸ö°ëÔµÄ19ËêµÄ¹ÃÄï·´¿¹Á½¸öÈÕ±¾±øµÄÇ¿¼é£¬ËýµÄÃ沿±»¿³ÁË18µ¶£¬Óм¸´¦ÔÚÍÈÉÏ£¬¸¹²¿ÓÐÒ»ÉîÉîµÄµ¶¿Ú£¬½ñ³¿ÔÚÒ½ÔºÀïÎÒδÄÜÌýµ½Ì¥Òô£¬Ëý¿ÉÄÜ»áÁ÷²ú£¨´ÎÈÕ³¿µÃÖª£¬ËýÓÚ×òÒ¹×öÁËÈ˹¤Á÷²ú£©¡£
¡¡¡¡×òÌìÊ¿±øÃÇ£¨±àÕß×¢£ºÖ¸ÈÕ±¾Ê¿±ø£©Ôٴδ³½øÁ˺º¿Ú·5ºÅ¼ÒÖУ¨±àÕß×¢£ºµ±Ê±¹ÄÂ¥Ò½ÔºÔº³¤µËÄá¶ûסլ£¬µË²»ÔÚÄϾ©Ê±£¬ÓÉÍþ¶ûѷʹÓã©¡£ÎÒÃÇÁôϽöÓеÄÒ»µã¶«Î÷Ò²±»ÂÓ¶áÒ»¿Õ£¬ÎÒµÄÏÔ΢¾µ×òÌìÒ²±»ÄÃ×ßÁË¡£¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Ê¥µ®Ç°Ï¦
¡¡¡¡ÕâÄÄÀïÊÇÊ¥µ®Ç°Ï¦£¡¼¸ÖÜÀ´Õâ¸ö´ó³ÇÊÐδÄܼ°Ê±³·×ßµÄÈËÃÇ·×·×ÌÓÄÑ£¬ÎÒÃDzØÔÚ³ÇÊÐÖÐÐÄÒ½ÔºµÄ£Ø¹âÊÒÄÚÒÔ¶ã±ÜÈÕ±¾±øµÄ½ÙÂÓ£¬ÊµÔÚÓеãΣÏÕ¡¡
¡¡¡¡³ÇÄڵĴó»ðËÆÒÑϨÃ𣬵«½ñÌìÈÕ±¾ÈËÓÖÔÚÑØÖ÷¸ÉµÀµÄÁ½²àµãÆð6¶Ñ´ó»ð£¬ÊÔͼÉÕµôµêÆÌÀïµÄ¶«Î÷¡£ÈÕ±¾ÈË»¹ÔÚµ½´¦ÇÀ½Ù£¬ËûÃÇÇÀ×ßÁËDaniel£¨Ì¸ºÍ¶Ø£©¼ÒµÄµØ̺£¬ÆäÖÐÒ»¿éµØ̺ËûÃÇ4¸öÈ˲Ž«Ëü̧×ߣ¬ÄǸö¿ÉÁ¯µÄÈËÖ»ºÃ¸ÉµÉÑÛ¡¡
¡¡¡¡½ñÌìµ½ÎÒÃÇÒ½ÔºÀ´Öβ¡µÄÒ»¸öÄÐÈË˵£ºËûÊÇÒ»Ãûµ£¼ÜÔ±£¬ÔøºÍ4000ÃûÖйúÈËÒ»Æð±»ÈÕ±¾±øѺµ½³¤½±ß¡£ÔÚÄǶùÈÕ±¾ÈËÓûúǹÏòËûÃÇɨÉ䣬ËûµÄ¼ç²¿ÖÐÁËһǹ£¬½ÄÐÒδ±»´òËÀ¡£ËûÅ¿ÔÚµØÉÏ£¬ËäÈ»ºÜÌÛ£¬µ«Ëû²»¸ÒÉëÒ÷Ò»Éù£¬Å¸øÈÕ±¾±øÌý¼û£¨±àÕß×¢£ºÖ¸ÖÐɽÂëÍ·¼¯ÌåÍÀɱÐÒ´æÕßÁºÍ¢·¼£¬Áº12ÔÂ16ÈÕÔâǹ»÷£¬24ÈÕ±»ËÍÖÁ¹ÄÂ¥Ò½ÔºÖÎÁÆ£¬2Ôµ׳öÔº£©¡£
¡¡¡¡ÐÁ²®¸ñ£¨Simburg£©½ñÌì»Øµ½³ÇÀ¸øÎÒ½²Á˸ü¶à¿ÉŵÄÊÂÇ飬Ëû˵³ÇÍâÖйúÈËΪÁË×èµ²ÈÕ±¾Ì¹¿ËÇ°½ø¶øÍÚ¾òµÄÕ½º¾Àï¶ÑÂúÁËʬÌ壬ÉõÖÁ»¹ÓÐһЩδËÀµÄÉ˱ø¡£ÈÕ±¾±øΪÁËÄÜʹ̹¿Ëͨ¹ýÕ½º¾£¬¾¹È»²ÐɱÁ˸½½üµÄÎÞ¹¼Æ½Ãñ£¬ÓÃËûÃǵÄʬÌ彫սº¾Ìîƽ¡£ÐÁ²®¸ñ½èÁËÒ»¼ÜÕÕÏà»ú£¬ÅÄÉãÁËһЩÏÖ³¡ÕÕƬÒÔ֤ʵÆäËùÑÔ·ÇÐé¡£
¡¡¡¡12ÔÂ30ÈÕÐÇÆÚËÄ
¡¡¡¡½ñÄê¿ìÒª½áÊøÁË£¬µ«Ô¸½ñÄêÔçµã½áÊø£¬Ã÷Äê»áÓиö¹âÃ÷µÄÇ°¾°£¬µ«ÎÒÃÇÓÖËƺõÓеã¾ÚÉ¥£¬ÒòΪÎÒÃÇ¿´²»µ½ÀèÃ÷µÄÊï¹â¡£ÎÒÃÇΨһµÄÔ¸Íû¾ÍÊǾÖÊƲ»ÒªÔÙ¶ñ»¯ÏÂÈ¥ÁË£¬ÈÕ±¾È˲»¿ÉÄÜÔÙɱ¸ü¶àµÄÈË£¬ÒòΪ×îºó½«Ã»ÓÐÈËÔÙ¹©ËûÃÇɱ¾ÁË¡£
¡¡¡¡1938Äê1ÔÂ3ÈÕ
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡½ñÌì·¢ÉúÁËÈý¼þÏ൱¿ÉŵÄÊÂÇé¡£Ò»¸ö17ËêµÄÄк¢½²ÁËÕâÑùÒ»¼þÊ¡£ÔÚ14ÈÕ´óÔ¼ÓÐ1ÍòÃûÄêÁäÔÚ15©¤30ËêµÄÖйúÈ˱»´øµ½¿¿½üÂÖ¶ÉÂëÍ·µÄ³¤½±ß£¨±àÕß×¢£ºÖ¸ÖÐɽÂëÍ·½±ß£©£¬ÔÚÄÇÀïÈÕ±¾±øÓÃÒ°Õ½ÅÚ¡¢ÊÖÁñµ¯ºÍ»ú¹ØǹÏòËûÃÇ¿ª»ð£¬´ó²¿·ÖʬÌå±»Å×½øÁ˽ÀÓÐһЩ±»¶ÑÆðÀ´·ÙÉÕ£¬¶øÓÐÈý¸öÈ˽ÄÐÒµØÌÓÍÑÁË¡£ÕâÄк¢¹À¼ÆÕâ1ÍòÈËÖдóÔ¼ÓÐ6000ÈËÊDZ»·ýµÄ¾üÈË£¬¶ø4000ÈËÔòÊÇƽÃñ¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö40Ëê×óÓҵĸ¾Å®×¡½øÁËÒ½Ôº£¬ËýÐðÊöÁËÕâÑùÒ»¼þÊ£º12ÔÂ31ÈÕËý±»ÈÕ±¾´ÓÄÑÃñÓªÖдø×ߣ¬ÃûÒåÉÏÊǸøÈÕ±¾¾ü¹ÙÏ´Ò·þ£¬ÓÐ6¸ö¸¾Å®±»´ø×ß¡£ÔÚÄÇЩÈÕ×ÓÀËýÃÇ°×ÌìΪÈÕ¾üÏ´Ò·þ£¬ÍíÉÏÔò±»ÈÕ±¾ÈËÇ¿¼é£¬ËýÃÇÖÐÓÐ5¸öÈËÒ»ÍíÉÏÒªÊܵ½10¡20´ÎÇ¿±©£¬¶øÁíÒ»¸öÓÉÓÚÄêÇáƯÁÁ£¬Ã¿ÍíÒªÊܵ½´óÔ¼40´Î¼éÎÛ¡£µÚ3ÌìÁ½¸öÈÕ±¾±ø½«ÎÒÃǵIJ¡ÈË´ÓסµØ´øµ½Ò»¸öƫƧµÄµØ·½£¬ËûÃÇÏ뿳µôËýµÄÍ·£¬ÆäÖÐÒ»¸ö¿³ÁËËý4µ¶£¬µ«Ö»Ï÷µôÁËËýµÄ¾±±³²¿µ½¼¹ÖùµÄÈ«²¿¼¡È⣬ÁíÍâËýµÄ±³²¿¡¢Ã沿ºÍÇ°±Û»¹ÓÐ6´¦µ¶ÉË¡£
¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡µÚ3¸ö²¡ÈËÊÇÒ»¸ö14ËêµÄÄêÇáÅ®º¢£¬ËýËäûÓб»Ç¿¼é£¬µ«²»µÃ²»¿¼ÂÇҪΪËý½øÐÐÍâ¿ÆÕûÐΡ£
¡¡¡¡1ÔÂ9ÈÕÐÇÆÚÈÕ
¡¡¡¡ÖÕÓÚ£¬ÎÒÃÇÓлú»á±Ü¿ªÈÕ±¾È˵ĿØÖÆ£¬ËͳöȥһЩÓʼþ£¬ÕâЩÓʼþ±»ËÍÉÏÒ»ËÒµ£¸ºË®ÉϾȻ¤ÈÎÎñµÄÃÀ¹ú´¬Ö»PanayºÅÉÏ£¬´¬ÉϵĴ«½ÌÊ¿WallineÏÈÉú½«¸ºÔð°ÑÕâЩÐżþתÒƵ½ÁíÒ»ËÒÃÀ¹ú´¬Éϲ¢°²È«´øµ½ÃÀ¹ú£¬ÕæÊÇÌ«ºÃÁË£¡ÎÒÏ£ÍûÕâЩÓʼþÄܹ»±£´æºÃ£¬×÷Ϊָ¿ØÈÕ±¾±©ÐеÄ×ïÖ¤£¬¹©ÈËÃDzο¼¡¡
Number£º5300
Title£ºÒÕµÀÔÓ³Â
×÷Õߣº¹Ë´¿Ñ§
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ170ÆÚ
Provenance£ºÃÀÊõÏòµ¼
Date£º1995¡£2
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÈýÒàÂ¥Ö÷ÈËÖÖÌïÖ®ÓàÆ«°®Ê«´ÊÊ黣¬40ÓàÄêÀÖÔÚÆäÖУ¬ËÆÓÐËùµÃ£¬ÔӳµãµÎ£¬ÒÔÇó¿ïÕý¡£
¡¡¡¡¡ø´ÓÒÕÎʵÀ£¬µ±ÏÈÎÊ×ÔÉíÓûÈ¥ºÎ·½£¿ÓûÑ°ºÎ¹û£¿×ÔÉí»è»è£¬²»Èç²»ÎÊ¡£
¡¡¡¡¡øѧÒÕÈçÄ¥µ¶£¬²»Ä¥µ¶±³¼´Êǽݾ¶¡£
¡¡¡¡¡ø¡°µÃÈËÖ®ËÆ£¬Ê§¼ºÖ®Õæ¡£¡±Ê«ÂÛÈç´Ë£¬°ÙÒÕͬÀí£¬ÎªÊéΪ»£¬ÆñÄÜÍü¡°ÎÒ¡±¡£
¡¡¡¡¡ø»Õ߸øÈËÒÔÃÀ£¬·Ç¸øÈËÒÔ·¨£¬¸ü·ÇÍæÉßË£ºïÕß²©ÈËһЦ¡£
¡¡¡¡¡ø±ÊīʾÈË£¬°ý²»Èç±á£¬±á²»ÈçÂÂî²»ÈçÈ裬¡°È衱ÄÜÉúÇÉ¡£
¡¡¡¡¡ø³õѧʮÄ꣬²»ÎÅ»àÑÔ£¬ÔÙѧʮÄ꣬¹·ÑªÅçÍ·£¬ÎÞÐëÕù±ç£¬ÓÂÍùֱǰ¡£
¡¡¡¡¡ø°×ʯÒÔ¡°ËÆÓë²»ËÆÖ®¼ä¡±´«ÊÀ£¬À϶ùÒÔ¡°ÌýÓë²»ÌýÖ®¼ä¡±È°ÈË¡£²»ÌýËƺõ¿ñÍý£¬È«ÌýºÎÀ´×Ô¼º¡£
¡¡¡¡¡øºî±¦ÁÖϲ¶Á¡¶Ð¦ÁÖ¡·£¬Ö»ÒÔΪ¡°Ñø¡±£¬¶ø²»ÒÀΪ¡°Ñù¡±£¬ÆäËùÒÔΪ´óʦҲ¡£
¡¡¡¡¡øÌýÈË×÷»£¬Ã£È»²»ÖªËù´ë£¬ÒÔ×Ô¼ÒÐØÒÜΪÏ󣬱ʵ×Í·Í·ÊǵÀ£¬ÑÛǰһƬÇåС£
¡¡¡¡¡øÈ«ÃÞʱ´ú£¬Õù»¯ÏËΪʱÉУ¬½ñ¸´ÒÔÈ«ÃÞΪ´ó·½£¬Öܶø¸´Ê¼¡¢¹éÕæ·µÆÓ£¬´©×ÅÈç´Ë£¬ÒÕµÀÒàÈçÊÇ¡£
¡¡¡¡¡øÊؾÉÏÈÉú×ÔÎÞ²ÅÆø£¬¶øÔðÈ˲»ºÏ¹Å·¨¡£¶ÎÖª¹Å·¨µ±ÄêÊÇз¨£¬Ð·¨°ÙÄêÓֹŷ¨£¬Ö»ÒªºÃ·¨£¬²»·Á¡°ÒÔÉíÊÔ·¨¡±¡£
¡¡¡¡¡øÁ½ÈËËÄ×ã½»Ì棬½øÍ˻ػ·£¬ÏàËæÏàÈöø²»ÂÒ¡£Ï¸²ì½»ÒêÎèÖ®Îè²½¿ÉͨÊéÀí£¬¿ÉÚÏ»·¨£¬ÆäÓë¡°µ£·òÈõÀ¡±ºÎÆäÏàËÆ¡£
¡¡¡¡¡ø¶«Í¿Î÷Ĩ40ÓàÄêÂÔÖª¼Ó¼õ£¬Òâ¾³¼ÓÖ®ÔÙ¼Ó£¬±ÊÄ«¼õÖ®ÔÙ¼õ¡£
¡¡¡¡¡ø¼¼ÒÕƽ³££¬Í·ÏÎÒ»´®£¬ÆäÓëÁÓÖʲúÆ·¾«°ü×°ÎÞÒ죬ÓÃÐÄÁ¼¿à£¬Ö»ÄÜʹÈ˶ñ¸Ð±¶Ôö¡£
¡¡¡¡¡øÏË·òÍä±³£¬Ö¸Ëµ¼úÏ࣬´ï¹ÙÍä±³£¬³ÆµÀº×ÐΡ£³ÂÄêÊÀË×֮ƫ¼û£¬¿ÄܸÐȾÓÚÆÀÊéÂÛ»¡£
¡¡¡¡¡øÈ˲»ÖªÐéÈËδÊ죬»²»ÖªÐé»Äѳɡ£
¡¡¡¡¡øÊ«Çó¸Ð¾õÖ®Íê¾³£¬»Ë÷ÊÓ¾õÖ®ÍêÐΡ£²»È«Ö®È«ÎªÕæÈ«¡£
¡¡¡¡¡øÅ©·òʶÆøºò¶ø¸û×÷£¬¿É»ñ·áÊÕ£»»È˶ÈʱÊƶøµ÷É«£¬¿Ö·ÇËùÒË¡£
¡¡¡¡¡øÓÄĬÒòÐÂÏʶø»î£¬´«Í³ÄËÓÅÐã¶ø࣬Öظ´²»±äÔòÑá¡£
¡¡¡¡¡ø´«Í³Õߣ¬Ä¸Ç×Ò²£¬Æê´øËä¶Ï£¬ÑªÔµ±ØÁ¬¡£ÈËÎÄÒ»Àí¡£
¡¡¡¡¡øÕþµÃÊÆ£¬ÕþÇåÃ÷£»»µÃÊÆ£¬»ÉúÇé¡£ÒòÊÆÀûµ¼£¬ÒìÇúͬ¹¤¡£
¡¡¡¡¡ø»î¶ø²»ÂÒ£¬ÎªÕþ×îÄÑ£¬×÷»ÒàÈ»¡£
¡¡¡¡¡øºÃÊ«ºÃ»£¬ÄËÈËÇéÎïÀíÅöײ֮»ð»¨Ò²£¬¹ÊÊ«ÈË»¼Ò±Ø¾ã¡°Ç顱×Ö¡£
Number£º5301
Title£ºÒ»¿ÅÆÆÑÀ
×÷ÕߣºP¡¤°£Ã×Àû°Â
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ170ÆÚ
Provenance£ºÊÀ½çÉÙÄêÎÄѧ×÷Æ·¾«Ñ¡
Date£º
Nation£ºÎ¯ÄÚÈðÀ
Translator£ºÓÚËØÁ«
¡¡¡¡ºú°²¡¤ÅåÄáÎ÷12ËêµÄʱºò£¬Í¬¼¸¸öСÁ÷Ã¥´ò¼Ü¶·Å¹£¬²»ÁÏÒ»¿ÅÑÀ³Ý±»¶Ô·½ÓÃСʯ×Ó´ò»µÁË£¬ÏÊѪֱÌÊ£¬Ä¨ÁËÒ»Á³£¬±»´ò»µµÄÑÀ³Ý±ä³ÉÁ˾âÌõ×´¡£´ÓÄÇÒԺ󣬺ú°²¡¤ÅåÄáÎ÷¿ªÊ¼±ä³ÉÁËÁíÒ»¸öÈËËƵġ£
¡¡¡¡ËûÕûÌìÒ»¶¯²»¶¯£¬ÈÕ¹â´ôÖÍ£¬×ÜÊÇÓÐÒâÎÞÒâµØÓÃÉà¼â²»Í£µØóÂËûÄÇ¿ÅÆÆÑÀ¡£Ò»¸öÉúÐԺö¯¡¢°®´ò¼ÜµÄº¢×Ó±äµÃ³ÉÌìÎÄÎľ²¾²£¬ÃÆÉù²»Ïì¡£
¡¡¡¡ÒÔÇ°£¬ºú°²¡¤ÅåÄáÎ÷ÀÏÊÇÏë³ö¶ñ×÷¾ç£¬ÈÇÊÇÉú·Ç£¬²»Ê±µØÉ˺¦ËûÃǵÄÁھӺ͹ý·µÄÐÐÈË¡£ËûµÄ¸¸Ä¸ÔçÒѾÌýÄåÁËÄÇЩÊܺ¦ÁھӺ͹ýÍùÐÐÈ˶ÔËûÃǵĶù×ӵı§Ô¹£¬²¢ÇÒ¶ÔËûÓþ¡Á˸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄѵ³âºÍ´¦·£¡£È»¶ø£¬ÏÖÔÚËûÃDZ»ºú°²µÄͻȻ±ä»¯¾ªµÃÄ¿µÉ¿Ú´ô£¬¸Ðµ½ÓÇÐÄâçâçÁË¡£
¡¡¡¡ºú°²¡¤ÅåÄáÎ÷ÀÏÊÇÒ»Éù²»¿Ô£¬¾³£¼¸Ð¡Ê±¼¸Ð¡Ê±µØÁ¬ÐøÕý½óΣ×øÔÚͬһ¸öµØ·½£¬Ò»¶¯Ò²²»¶¯£¬ËƺõÖÜΧµÄÒ»ÇÐÓëËûºÁ²»Ïà¸É¡£È»¶ø£¬ÔÚËûµÄ×ìÀÔÚËûÄǽô±ÕË«´½µÄºÚ¶´¶´µÄ¿ÚÇ»ÀËûµÄÉàÍ·×ÜÊÇÏ°¹ßµØóÂ×ÅÄÇ¿ÅÆÆÑÀ¡£
¡¡¡¡¡°º¢×ÓÓв¡£¬°Í²ªÂÞ£¬¡±ºú°²µÄĸÇ׶ÔÕÉ·ò˵£¬¡°µÃÈ¥Çë´ó·ò¿´¿´¡£¡±
¡¡¡¡ÄÇλÉñÇéׯÖØ£¬´ó¸¹±ã±ãµÄ´ó·ò±»ÇëÀ´ÁË¡£Ëû¶Ô²¡ÈË×öÁ˼ì²é£ºÂö²«Õý³££¬Á³É«ºìÈó£¬ÅÖºõºõµÄ£¬Î¸¿Ú³öÆæµÄºÃ¡£Ã»ÓÐÈκÎÉú²¡µÄÖ¢×´¡£
¡¡¡¡¡°Ì«Ì«£¬¡±ÕâλҽÊõ¸ßÃ÷£¬Ñ§Ê¶Ô¨²©µÄ´ó·ò£¬ÔÚ¶Ô²¡ÈË×öÁ˳¤Ê±¼äµÄÕï¶ÏÒÔºó˵£¬¡°ÎÒµÄÖ°ÒµµÀµÂÆÈʹÎÒ²»µÃ²»ÈçʵµØ¸æËßÄú¡¡¡±
¡¡¡¡¡°Äú˵ʲô£¬ÎÒ×𾴵Ĵó·òÏÈÉú£¿¡±½¹ÂDz»°²µÄĸÇ×´ò¶ÏÁË´ó·òµÄ»°¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇ˵£¬ÄúµÄ¶ù×ӷdz£·Ç³£½¡¿µ¡£²»ÈÝÖÃÒɵÄÊÇ£¬¡±´ó·òÓÃÉñÃصĿÚÎǼÌÐø˵£¬¡°ÎÒÃÇÄ¿Ç°ÃæÁÙµÄÊÇÒ»¸öÒì³£ÀëÆæµÄÇé¿ö£¬Ò²¾ÍÊÇ˵£¬ÄúµÄ¶ù×ÓµÃÁËÒ»ÖÖÎÒÃÇÏÖÔÚ³Æ֮Ϊ¡±Ë¼Î¬¹Öñ±¡°µÄ²¡¡£×ܶøÑÔÖ®£¬ÄúµÄ¶ù×ÓÊÇһλÔçÊìµÄÕÜѧ¼Ò£¬Ò²Ðí»¹ÊÇһλÌì²ÅÄØ¡£¡±
¡¡¡¡ÔÚ½ô±ÕË«´½µÄºÚ¶´¶´µÄ¿ÚÇ»ÄÚ£¬ºú°²×ÜÊDz»¼Ù˼Ë÷µØóÂ×ÅËûÄÇ¿ÅÆÆÑÀ¡£
¡¡¡¡´ó·òµÄ»°ÔÚºú°²¼ÒµÄÇ×ÅóºÃÓÑÖмäÒýÆðÁ˺ܴóµÄÕ𶯣¬´ó¼Ò¸½ºÍ×Å´ó·òµÄ¼û½â£¬Õâʹºú°²µÄ¸¸Ä¸Ë«Ç׸е½ÁËÎÞ·¨ÓÃÑÔÓïÐÎÈݵĸßÐ˺ͿìÀÖ¡£ºÜ¿ì£¬ÁîÈ˾ªÌ¾µÄ¡°Éñͯ¡±µÄ˵·¨ÔÚÕû¸ö´åÕò´«¿ªÁË£¬ºú°²µÄÉùÍûÒ²ÓÌÈç³ä×ãÁËÆøµÄÈÈÆøÇòÄÇÑùÔ½ÉýÔ½¸ß£¬ÉõÖÁÁ¬Ñ§Ð£ÀïÔÀ´ÈÏΪºú°²ÊÇÊÀ½çÉÏ×µÄѧÉúµÄÄÇλÀÏʦҲÇü´ÓÁË´ó¼ÒµÄÓßÂÛ£¬ÒòΪÈËÃñµÄºôÉù¾ÍÊÇÉϲԵÄÉùÒôºÍÒâÖ¾¡£²»ÂÛÊÇË£¬¶¼°Ñºú°²¡¤ÅåÄáÎ÷¿´×öÊÇ×Ô¼ºµÄ°ñÑù¡£
¡¡¡¡ÕæËùνÊÀ½çÖ®´ó£¬ÎÞÆæ²»ÓУ¬¹ÖÈ˹ÖÊ£¬¹ÅÀ´ÓÐÖ®¡£¹ÅÏ£À°ÐÛ±çµÄÕþÖμҵÂĪ˹ÌØÄÚ˹³£Ê³ÓÃɳ×Ó£»É¯Ê¿±ÈÑÇÀÏÊÇÒÂÉÀñÜñÚ²»Ðޱ߷ù£¬Ò»¸±ÏÂÁ÷Ïࣻ°®µÏÉú£¬µÈµÈ£¬µÈµÈ£¬¶¼ÊǹÖÈË¡£
¡¡¡¡ºú°²¡¤ÅåÄáÎ÷µÄÃæÇ°×ÜÊÇ·Å×Å´ò¿ªµÄÊé±¾£¬µ«ÊDz»¿´²»¶Á£¬¶ø×ÜÊÇÐIJ»ÔÚÑɵØÓÃÉàÍ·óÂ×ÅËûÄÇ¿ÅС¾ÝÌõËƵÄÆÆÑÀ¡£Ëû¾ÍÔÚÕâÑùµÄ»·¾³Öг¤´ó³ÉÈËÁË¡£
¡¡¡¡Ëæןö×ӵij¤¸ß£¬ºú°²ÊǸöÓÐÀíÖǵÄÈË£¬ÖªÊ¶Ô¨²©µÄÈË£¬ÉîıԶÂǵÄÈ˵ÄÃûÉùÒ²Ô½À´Ô½´ó£¬ÎÞÂÛÊÇË£¬¶¼ÔÚ²»ÑáÆä·³µØËÌÑï×ÅËûµÄÆæ²Å¡£ºú°²ÕýÖµÇà´ºÄ껪£¬ÄÇЩ×îƯÁÁµÄÅ®º¢×ÓÃǶ¼ÆóͼÏòËûµ÷Ç飬ÒýÓÕ²¢½ø¶ø°ÑÕâÑùÒ»¸ö³¬ÈËŪµ½ÊÖ¡£¶øÔÚÆäËûÈËÑÛÀºú°²»¹ÊÇÀÏÑù×Ó£¬Ò»Èç¼ÈÍùµØ½ô±Õ×Å×죬ÐIJ»ÔÚÑɵØÓÃÉàÍ·ÔÚºÚ¶´¶´µÄ¿ÚÇ»ÀïóÂ×ÅËûÄÇÒ»¿ÅÆÆÑÀ¡£
¡¡¡¡ÈÕÔÂÈçË󣬹âÒõËƼý£¬ÈÕ×ÓÔ¸´Ò»Ô£¬Ä긴һÄêµØ¹ýÈ¥ÁË¡£ºú°²¡¤ÅåÄáÎ÷µ±Ñ¡ÁËÒéÔ±£¬³ÉÁË¿ÆѧԺԺʿ£¬µ±Á˲¿³¤£¬ÉõÖÁµ±ËûͻȻÖз粢ÈÔÈ»²»ÍüÓÃÉà¼âóÂ×ÅËûÄÇ¿ÅÆÆÑÀµÄʱºò£¬¾¹È»²îÒ»µã±»¼ÓÃá³öÈι²ºÍ¹ú×Üͳ¡£
¡¡¡¡É¥ÖÓÇÃÏìÁË£¬ºú°²È¥ÊÀÁË¡£È«¹ú·¢³ö¹«¸æΪËû¾Ù¹úË¥µ¿¡£ÔÚ¾ÙÐйúÔáµÄÆíµ»ÒÇʽÉÏ£¬Ò»Î»Æíµ»Õß¿ÞÁË£»ÈËÃÇ°ÑÑÛÀáºÍÏÊ»¨·×·×È÷ÏòÒѾûÓÐʱ¼ä˼¿¼µÄÄÇλΰÈ˵ķØÍ·¡£
Number£º5302
Title£ºÂÌÒð³¡ÉϵĿƼ¼Ð³±
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ170ÆÚ
Provenance£ºÌåÓýÊÀ½ç
Date£º1994¡£12
Nation£º
Translator£ºÍõ׳Áè
¡¡¡¡¹ì¼£Îȶ¨µÄ×ãÇò
¡¡¡¡ÔÚ½ñÄêÊÀ½ç±¾öÈü½×¶ÎµÄ±ÈÈüÖУ¬Ï¸ÐĵÄÇòÃÔ·¢ÏÖ£¬ÇòÔ±Ãdz£»á³öÏÖ»÷Çò¹ýÖصÄÏÖÏó£¬Ò»Ð©ÇòÔ±ËƺõÕÆÎÕ²»ÁË×ãÇòµÄ·ÉÐÐËÙ¶ÈÓë¾àÀ룬´«Çò³£³£Ê§Îó¡£ÁíÍ⣬Òâ´óÀû¶Ó¡¢±ÈÀûʱ¶ÓºÍŲÍþ¶ÓÇòÔ±ÃÇ»¹³£±§Ô¹Çò²»Ì«Ë³½Å¡£µ«ÇòÔ±ÃÇÒ»ÖÂÈÏΪ£¬ÕâÖÖ½ÐQUESTRAµÄ×ãÇò·ÉÐÐÐýתʮ·ÖÓÅÃÀ£¬ÆäÔ˶¯¹ì¼£Ò²ºÜÎȶ¨¡£
¡¡¡¡¶ÔÓÚÇòÔ±ÃǵÄÂñÔ¹ºÍÔÞÃÀ£¬¹ú¼Ê×ãÁªË¿ºÁ²»¸Ð¾ªÑÈ£¬ÒòΪÕâÊÇʹ×ãÇò±ÈÈü¸ü¼Ó¼¤¶¯ÈËÐIJ¢´´Ôì¸ü¶à½øÇò»ú»áµÄÐÂÐÍ×ãÇò£¬ËüÓɹú¼Ê×ãÁªÌØÒâÒªÇ󰢵ϴï˹ÌåÓýÓÃÆ·¹«Ë¾ÑÐÖÆÉú²úµÄ¡£
¡¡¡¡ÕâÖÖÐÂÐÍ×ãÇòµÄÍâ±íÓÐÒ»¸öÌØÊâµÄ¾Û°±õ¥²ã£¬¿ÉÒÔ¼õÉÙ·ÉÐÐʱ¿ÕÆø¶ÔËüµÄĦ²ÁÁ¦£»ÔÚËüµÄÄÚ²¿ÓÐÒ»¸öÏñ½º²ã£¬ËüÄÜʹÔ˶¯Ô±»÷ÇòʱÔö¼Ó»÷ÇòÁ¦£¬Òò´Ë£¬ÔÚͬÑù»÷Á¦Ìõ¼þÏ£¬QUESTRA×ãÇò±È1990ÄêÒâ´óÀûÊÀ½ç±ÈüʹÓõÄETRUSCOUNICO×ãÇò·ÉÐÐËÙ¶ÈÒª¿ì5£¥ÒÔÉÏ£¬¶øÇÒ£¬ËüµÄÖØÁ¿¡¢³ß´ç¡¢µ¯Á¦ÍêÈ«·ûºÏ¹ú¼Ê×ãÁªµÄһϵÁбê×¼¡£
¡¡¡¡¸ù¾Ý¿ª·¢Õß°ÂÍС¤¶Å²¼ÀÍÄá¸ñ˵£º¡°QUESTRA×ãÇòÓÃÁ¦Ò»Ìߣ¬Çò»áÁ¢¼´´Ó½ÅÏ·ɳöÈ¥£¬ÒòΪÄÜÁ¿Ã»ÓÐÀË·ÑÓÚÇòµÄ±äÐζøÈ«²¿×ª»¯ÎªÎïÌåÔ˶¯µÄ¶¯ÄÜ¡£Èç¹ûÇáÇáÒ»Ìߣ¬Çò¾ÍÓз¢ÉúÐαäµÄʱ¼ä£¬Òò´Ë£¬ÕâÖÖÇòÈÝÒ׿ØÖÆ¡£¶øÇÒ£¬Õâ´ÎÊÀ½ç±¸÷Ö§Çò¶Ó¶¼ÒÑÓÃËüѵÁ·ÁË3¸öÔ£¬¸ù±¾²»ÄÜËãÊÇĪÃûÆäÃîµØÆ«Àë·½Ïò£¬Ö»²»¹ýÊÇÇòÔ±ÃÇһʱÄÑÒÔÊÊÓ¦Ëü°ÕÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ð±½á·À»¬µÄÇòЬ
¡¡¡¡Ä¿Ç°£¬ÓÐ6¿ÅÔ²¶¤µÄ´«Í³ËÜÁϵ××ãÇòЬÕýÃæÁÙÒ»´ÎÖØ´óµÄ¸ïС£Ò»ÖÖÓÉÓ¢¹ú¿ª·¢µÄÐÂÐÍ×ãÇòЬÒѾÎÊÊÀ£¬ËüµÄЬµ×ÊÇÓÃÓе¯ÐÔµÄÏð½º×ö³ÉµÄ£¬Ð¬ÕƲ¿ÓÐ6¸öÍ»³öµÄб½á£¬Ð¬¸ú²¿ÊÇÒ»¸ö½»²æ½á¡£
¡¡¡¡ÕâÖÖÐÂÐÍ×ãÇòЬ×îÔçÔÚ½ñÄê³õÒѱ»Ó¢¹ú×ãÇò¼×¼¶ÁªÈüÖеݢ˹¶ÙάÀ¶ÓºÍл·Æ¶ûµÂÁª¶Ó¶ÓÔ±ÊÔ´©¡£ÕâЩְҵÇòԱʹÓúóÆÀ¼Û˵£¬Ëü¼ÈÊæÊÊÓÖ·½±ãÁé»î£¬´