°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1150ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1150ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Number£º5404

Title£º¿ËÀ­ÂêÒÀ½«Ãú¼Ç

×÷ÕߣºÀîµÂ»ªÁõ·ã

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£ºÊÓµã

Date£º1995¡£2

Nation£º

Translator£º¼Ö¹úÈÙ

¡¡¡¡1994Äê12ÔÂ9ÈÕ£¬Ç峿£¬Ã£Ã£°×Ñ©Æ®È÷Ïòн®¿ËÀ­ÂêÒÀ´óµØ¡£

¡¡¡¡Æ¬Æ¬Ñ©»¨ÖУ¬Ò»Ãû½ÐÎâÀÚµÄÄк¢ÏñÍù³£Ò»Ñù±³×ÅÊé°ü×ß½øÊеڰËСѧ¡£ËûÍÆÁËÍÆ×Ô¼º½ÌÊÒÈý¶þ°àµÄÃÅ£¬½ÌÊÒµÄÃÅ´Ëʱȴ½ô½ôµØËø×Å¡­¡­½ÌËûÕâ¸ö°àµÄÅ®ÌåÓýÀÏʦÒÔ¾ªÒìÍò·ÖµÄÄ¿¹â×ß¹ýÀ´·ö×ÅËû¡£µ±Ð¡ÎâÀÚµÍ×Åͷ˵ËûÇ°Ò»ÌìÒòΪûÓа´ÀÏʦµÄÒªÇó´©Ñݳö·þ×°£¬½á¹û²»Äܲμӻ㱨Ñݳöʱ£¬Å®ÀÏʦ½û²»×¡ÃÍÈ»½ô½ô±§×ÅËû·ÅÉù´ó¿Þ¡­¡­Ð¡ÎâÀÚ¾ÍÔÚÕâ¾¾ÐĵĿÞÉùÖУ¬½¥½¥Ã÷°×ÁËÉí±ß·¢ÉúÁ˾޴óµÄ±¯¾ç¡£ËûÓ×СµÄÐÄÁé´Ó´ËÔÙÒ²ÎÞ·¨Íü¼Ç³ýËûÖ®Í⣬ȫ°à42Ãûͬѧ£¬39ÃûÒѾ­±»ÁÒÑæÍÌÊÉ£¬ÁíÍâ3ÃûÖØÉ˵ÄͬѧÕýÔÚÒ½ÔºÇÀ¾È¡£ÔÚÕⳡÕ𾪺£ÄÚÍâµÄÌØ´ó»ðÔÖÖУ¬ºÍÎâÀÚµÄͬѧÃÇÒ»ÆðÓöÄѵĹ²ÓÐ288ÃûÖÐСѧÉú£¬»¹ÓÐ37Ãû½ÌʦºÍ¸É²¿¡£

¡¡¡¡¿ËÀ­ÂêÒÀ£¬ÄãÔõôÄÜÒ»ÏÂ×ÓÉÏÑÝÕâô³ÁÖصı¯¾ç£¬ÈçºÎÈÌÊܵÃסÕâôÉîÍ´µÄ°§ÉË£¡ÔÚÕâÀ´×ÔËÄÃæ°Ë·½µÄâú¿ÞÉùÖУ¬ÕâÈ붬ÒÔÀ´µÄµÚÒ»³¡Ñ©£¬½«ËüÄǽà°×µÄÑ©»¨Ä¬Ä¬µØ´Ó²ÔÌìÆ®Â䣬°Ñ´óµØ¸²¸Ç¡­¡­

¡¡¡¡Èç¹ûʱ¹âÄܹ»µ¹Á÷£¬µ«Ô¸Ã»ÓÐ12ÔÂ8ÈÕÕâÒ»Ìì¡£¿ÉÊÇÎÞÇéµÄʱ¹âÈ´Æ«Æ«Á÷Êŵ½ÕâÒ»ÌìµÄÏÂÎç6ʱ10·Ö£¬¿ËÀ­ÂêÒÀÓÑÒê¹ÝµÄÎę̀Éϼ¸¿é±»¿¾È¼µÄÉ´Ä»²¼Ìõ£¬ºöÈ»ÂäÔÚ796ÃûʦÉúºÍ¸É²¿ÃæÇ°£¡ÕâÀïÔƼ¯µÄ¿ÉÊÇÈ«ÊÐ7ËùÖÐѧ¡¢8ËùСѧ¾«ÐÄÌôÑ¡µÄ15¸ö¹æ·¶°àµÄÓÅÐãʦÉú°¡¡£

¡¡¡¡É²ÄǼ䣬´óÄ»Æð»ð£¬»ðÊÆÂûÑÓ£¬µÆ¹âϨÃð£¬ÁÒÑ涾ÑÌͻȻ¾øÇéµØÆËÏòÄÇЩÌìÕæ¿É°®µÄÖÐСѧÉú£¬ÆËÏòÄÇЩÇåƶÐÁÇÚµÄÔ°¶¡£¡

¡¡¡¡µÚ°ËÖÐѧµÄÒôÀÖÀÏʦÕÅÑÞ£¬ÏÈ´ÓÑÌÎíÖгå³öÀ´¸ø½ã½ãÕÅÈÙ´òÁ˵绰£º¡°½ã£¬ÓÑÒê¹Ý×Å»ðÁË£¬¿ìÀ´°ïÎÒ¾ÈѧÉú£¡¡±Ëý¶ªÏµ绰ÓÖ¶ËÆðÒ»ÅèË®³å½ø»ð³¡¡£´Ó´Ë£¬ËýÔÙҲûÓгöÀ´¡£¾ÍÔÚÕâÒ»Ì죬29ËêµÄÕÅÑÞ»¹Çë½ã½ã¸øËýÊáÁ˱è×Ó£¬½ã½ã¿´×ÅËýÀ뿪Á˼ÒÃÅ¡£

¡¡¡¡»ÆÎÄ»ªÊDz⾮¹«Ë¾µÚ¶þСѧµÄУ³¤£¬ËýµÄ18ÃûѧÉúÕý×¼±¸µÇ̨Ñݵڶþ¸ö½ÚĿʱ£¬ÑÌ»ðÖèÆð¡£Ëý¼±Ã¦ºÍÒôÀÖÀÏʦ´ø×ÅѧÉúÅÜÏò²àÌü£¬¿ÉÊÇ»ðÒ²´Üµ½ÁËÍ·¶¥¡£»ÆУ³¤¿´¼û³ö¿Ú´¦µÄľÃÅ¿ªÊ¼×Å»ð£¬ÃÅ¿Úµøµ¹¶Ñ»ýµÄѧÉúÌ«¶à£¬ËýÆ´Ãü°ÑѧÉúÍùÍâÍÏ£¬ÍùÍⱧ¡£

¡¡¡¡°¢Ã×ÄÈÊǵڶþÖÐѧ³õÈý°àµÄ°àÖ÷ÈΣ¬ËýÒѳå³ö¾ç³¡£¬»ØÍ·¿´¼û»¹ÓÐÐí¶àѧÉúÔÚÀïÃæ½Ðº°£¬ÓÖתÉí³å½ø»ð³¡¡­¡­ËýûÓÐÄܹ»³öÀ´¡£

¡¡¡¡µÚÁùСѧУ³¤ÍõãºÑÒÑÛ¿´´ó»ðÍ»Æð£¬ÂíÉϱ§ÆðÁ½ÃûѧÉú¾Í³å³öÀ´¡£ËýÒ»¿´¹ÝÄÚÑÌ»ð·­ÌÚ£¬¼±µÃ¿Þ³öÉùÀ´£º¡°Îҵĺ¢×ÓÃÇ»¹ÔÚÀïÃæѽ£¬ÎÒµÄѧÉúÃÇѽ¡­¡­¡±ÍõУ³¤¿Þº°×ÅÓ­×ÅŨÑ̳åÁ˽øÈ¥£¬ÓÖ±§³öÁ½ÃûѧÉú¡£µ±Ëýº¬ÀáÎüÁËÒ»¿ÚÆøÓÖ³å½øÈ¥ºó£¬ÈËÃÇÔÙÒ²¿´²»¼ûËýµÄÉíÓ°ÁË¡£

¡¡¡¡µÚ°ËСѧÈý¶þ°àµÄÃÏ´ä·ÒÀÏʦÒѾ­µ±ÁË23ÄêµÄ°àÖ÷ÈÎÁË£¬ËýÁ¬»ñÊÐÓÅÐã°àÖ÷ÈκÍÊ®¼Ñ½Ìʦ³ÆºÅ¡£Á½¸öÔÂÇ°£¬ÃÏÀÏʦÒÑ°ìÀíÁËÍËÐÝÊÖÐø£¬ÓÉÓÚѧУºÍ¼Ò³¤µÄÒ»ÔÙÇëÇó²ÅÖصǽ²Ì¨¡£ÈËÃÇÔÚÆËÃð´ó»ðºó·¢ÏÖËýʱ£¬ÃÏÀÏʦµÄÍ·ºÍ±³Òѱ»ÉÕ½¹µ«ÊÇ£¬ËýµÄÁ½Ö»±ÛÖâÏÂÒ»±ß»¤×ÅÒ»ÃûѧÉú£¬ÆäÖÐÒ»ÃûѧÉúµÄÐÄÔ໹ÔÚ΢ÈõÌø¶¯£¬Ëû»¹»î×Å£¡

¡¡¡¡µÚ°ËСѧУ³¤ÕÅÀòºÍÊÐÒ»Öи±Ð£³¤ÄßÕñÐÔ£¬¶¼ÊǼ¸´Î°ÑѧÉúÍƳö»ðº££¬×Ô¼º×îºó±»´ó»ðÉÕµÃÃæÄ¿È«·Ç¡£È»¶øËûÃǵÄÒÅÌ嶼ÊÇÕÅ¿ªË«±Û£¬»¹Ïñĸ¼¦»¤×ÅС¼¦Ò»Ñù£¬ÔÚǽ±ßΧ»¤×ż¸Î»ËÀÈ¥µÄѧÉú¡£ÕæÊÇÌÒÀîͬ±¯£¬Ê¦ÉúÉúËÀÓë¹²£¡ÈËÃǺóÀ´·¢ÏÖÐí¶àÀÏʦºÍ´óÈ˵ÄÒÅÌ壬²»ÊÇÕÅ¿ªË«ÊÖÀ­Ñ§Éú£¬¾ÍÊÇÆËÔÚѧÉúµÄÉíÉÏ¡­¡­

¡¡¡¡ÀÏʦÃÇÔÚΣÄÑʱ¿Ì£¬·ÖÃ÷ÊÇÔÚÈ«Á¦·îÏ׳ö×Ô¼ºµÄÉíÐÄ£¬ÍÂË¿Ç󾡰¡£¡ÊеÚÆßÖÐѧµÄÕþ½ÌÖ÷ÈÎÖܽ¡ÀÏʦ£¬ÔÚ´ó»ðÏ®À´Ê±£¬ÕýÓÃÁ¦³Å×ÅÍùÏÂÂäµÄ¾íÁ±ÃÅ¡£»î×ŵÄѧÉúÔø¿´¼ûËûÒ»Ö»ÊÖÈý´ÎÓÃÁ¦ÍùÍâÍƳöѧÉú£¬×îºóµ¹ÁËÏÂÈ¥¡­¡­²»¾ÃÇ°Ëû¸ÕÁìÁ˽á»éÖ¤£¬Ð»éÆÞ×ÓºÍËûÉ̶¨Ôªµ©¾ÙÐлéÀñ¡£Ç×Êô×îºóÕÒµ½Ëûʱ£¬ÊÇ´ÓÁì´ø¼ÐÉÏÈϳöÀ´µÄ¡£

¡¡¡¡ÈËÃÇ»¹¿´¼ûÉí²Ä¸ß´óµÄÅ®ÀÏʦÀîÔÂϼµ±Ê±ÕýÓÃÓÐÁ¦µÄ¼ç°òʹ¾¢³Å×ÅÌúÃÅ£¬Æ´Ãüº°×Å£¬ÈÃѧÉúÃÇÒ»¸öÒ»¸öÌÓ³öÈ¥¡£ºóÀ´£¬ËýÒòÖÏÏ¢µ¹ÔÚ´óÃÅÅԱߡ­¡­

¡¡¡¡ÓÑÒê¹ÝÍâÕÕÏàµã¹¤×÷ÈËÔ±Ô¬½ð·¼Ç×ÑÛÄ¿¶ÃÁËÕâÑùһλÓÀÔ¶Ò²Íü»³²»Á˵ÄÖÐÄêÅ®ÀÏʦ£ºËý´÷×ÅÑÛ¾µ£¬ÊÝÈõµÄÉíÓ°ºÃ¼¸´Î³å½ø»ð³¡¾È³öÊ®¼¸ÃûѧÉú£¬Ö±µ½ÔÙÒ²ÎÞ·¨¿¿½üÃÍÁҵĻðÑæʱ£¬ÕâλÀÏʦ²ÅÒ»ÏÂ×ÓÉíÌåÒ»Èí¿¿µ½Ç½ÉÏ£¬Ëý´óº°ÁËÒ»Éù£º¡°Îҵĺ¢×Ó»¹Ã»³öÀ´£¡¡±½Óמͻ赹Ôڵء£Ëý¾ÍÊǵÚһСѧµÄ´ó¶Ó¸¨µ¼Ô±ÀîƽÀÏʦ£¬Æð»ðʱËýµÄº¢×ÓÀëËýÖ»Óм¸²½Ô¶£¬ËýÒ»ÏÂ×Ó±§ÆðÁ½ÃûѧÉú³å³ö´óÃÅ¡£µ±ËýÓÖÒ»´Î±§ÆðѧÉú³å³ö´óÃŵÄʱºò£¬ÂÁÁ±ÃÅͻȻ»¬ÂäÏÂÀ´½«Ëý¿¨ÔÚÃÅÏ¡£Ëýµ±¼´ÓÃÊÖËÀËÀ¶¥×¡´óÃÅ£¬½Ó×ÅÃÅÍâµÄÈËÓÃÁ¦À­£¬ËýµÄº¢×ÓÔÚÀïÃæʹ¾¢ÍÆ£¬²Å°ÑËý¾È³ö¡£ÀîÀÏʦµ±Ê±Ç׶úÌý¼û×Ô¼ºµÄº¢×Ó±»¸ôÔÚÃÅÀïµÄÑÌ»ðÖк°½Ð×Å£ºÂèÂ裡Âè¡­¡­¡±¿ÉÊÇËýÔõôҲÎÞ·¨³å½øÈ¥ÁË£¬Ó²ÊÇÑÛÕöÕöµØÌý×Å×Ô¼ºÐÄ°®µÄº¢×Ó¿Þº°Éù½¥½¥Ïûʧ¡£¾¡¹ÜËýµ±Ê±Ë«ÊÖºÍÁ³²¿Òѱ»ÑÏÖØÉÕÉË£¬Ëý»¹ÊÇ·¢·èÒ»ÑùµÄÌßÃÅ¡¢ÔÒÃÅ¡­¡­×îºóÔÚ¼«¶ÈµÄ±¯Í´ºÍÉËÍ´Öдóº°Ò»Éù£¬»èÁ˹ýÈ¥¡£

¡¡¡¡µÚÁùСѧ¸±Ð£³¤Ã«Ã÷оȳöÁË6ÃûѧÉú£¬ËûµÄº¢×Ó×îºóÒ²±»»ðÉàÍÌû¡£

¡¡¡¡¶÷ʦÄÑÍü°¡£¬ËÀÀïÌÓÉúµÄѧÉúÃÇ»³Äî×ÅÐÄ°®µÄÀÏʦ¡£µÚÈýСѧµÄæÂæÂÏò¼ÇÕßÊö˵£º¡°ÓÐÒ»ÉÈ´°»§¿ª×žÍÔÚÎÒÅԱߣ¬ÎÒÏëÅÀÉÏÈ¥£¬¿É´°×ÓÌ«¸ßÔõôҲ¹»²»×Å¡£Õâʱһ˫ÊÖ°ÑÎÒ±§Æð£¬ÎÒÅÀÉÏ´°»§»ØÍ·Ò»¿´£¬ÊÇһλÉÏÁËÄê¼ÍµÄÀÏʦ¡£¡±Ð¡æÂæÂÒ»ÏëÆðÄÇÕźÍ×Ô¼ºÄÌÄÌÒ»Ñù´ÈÏéµÄÁ³£¬ºÍÄÇË«ÄÑÍüµÄ´óÊÖ£¬Ëý¾ÍÖ¹²»×¡Á÷³ö¾§Ó¨µÄÀáË®£¬¡°Ã»ÓÐÄÇλÀÏʦÎҿ϶¨»î²»ÁË£¬Ò²²»ÖªËýÊÇËÀ»¹ÊÇ»°¡­¡­¡±

¡¡¡¡9ËêµÄÄк¢ÂíÓñºÍ±»´Ó¾ç³¡ÇÀ¾È³öÀ´ËͽøÒ½Ôººó£¬ÐÑÀ´Õö¿ªÑÛ¾¦Ê±£¬ÉË¿Ú¾çÍ´£¬É¤×Ó¸ÉÁѵÃÄÑÒÔ˵»°¡£ËûÔÚÖ½ÌõÉÏÍáÍፍµØдÁËÒ»¾ä»°£¬Ç뻤ʿË͸øÕýÔÚ²¡·¿ÃÅÍâ½¹¼±µÈºòµÄ°Ö°ÖÂèÂè¡£¸¸Ä¸Ò»¿´¶ù×ÓСֽÌõÉÏдµÄ×Ö£¬È̲»×¡ÑÛÀá¶á¿ô¶øÈ¥£¬¡°ÍõÀÏʦ³öÀ´Ã»ÓУ¿Ò²²»ÖªËýÔõôÑù¡£¡±

¡¡¡¡Õâ´Î»ðÔÖÖÐÓÐ40¶àλÀÏʦÔÚ³¡£¬¾ÍÓÐ36λÓöÄÑѳְ£¬ÆäÖÐÓÐ5λÊÇУ³¤¡£

¡¡¡¡¿ËÀ­ÂêÒÀ´ó»ðµÄÔÖÄÑ£¬È´ÉÕ²»¾¡ÐíÐí¶à¶à´ßÈËÀáϵÄÈ˼äÕæÇé¡£

¡¡¡¡Ê¯Ó͹ÜÀí¾ÖÉú»î·þÎñ×ܹ«Ë¾µÄÅ®¹¤Ö컪£¬ÄÇÌìÌØÒâÇë¼Ù²¢½èÁËһ̨ÉãÏñ»ú£¬Îª9ËêµÄÅ®¶ùÍõÔÃÅÄÉãÎ赸¾µÍ·£¬×¼±¸ÒÔºó¸ø³ö²îÔÚÍâµØµÄÍõÔðְֿ´¡£µ±ËýÕýÔڻ᳡ÍâÅųýÉãÏñ»ú¿¨´ø¹ÊÕÏʱ£¬Í»È»¿´¼ûÓÑÒê¹ÝÀï´ó»ð´ÜÆð¡£Ëý°ÑÉãÏñ»ú½»¸øͬÊ£¬Ó­×ÅÍùÍâÓ¿µÄÈËȺ·¢·èÒ»ÑùµØÍù¾ç³¡Àï³å£¬Æ´Ãüº°×Å£º¡°ÍõÔã¬ÎÒµÄÔÃÔÃѽ£¡ÄãÔÚÄĶù°¡£¬ÂèÀ´¾ÈÄãÀ´ÁË¡­¡­¡±Ö컪ÔÚÑÌ»ð¹ö¹öµÄ¹ÝÄÚÏÈÍϳöÁ½ÃûÑÙÑÙһϢµÄѧÉú¡¢Ã°×Å˺ÐÄÁѷεĶ¾ÑÌÓ²Íù»ðº£Àï³å¡£ÈËÃÇÏëÀ¹×¡Ëý£¬¡°²»ÄܽøÈ¥£¬ÒѾ­ÍíÁË£¡¡±¿ÉÊÇ£¬ºÃһλ×öĸÇ×µÄÖ컪£¬Ó²ÊÇÕõÍÑ¿ª´ó¼ÒµÄ×èÀ¹£¬Ò»Í·ÓÖ³å½øÉյ÷¢ºìµÄ¹ÝÄÚ¡­¡­ºóÀ´£¬ÔÚҽԺ̫ƽ¼äÀĸŮÁ©µÄÒÅÌå½ô½ô°¤¿¿ÔÚÒ»Æð¡£µ±³ö²îµÄÕÉ·ò´ÓǧÀïÖ®Íâ»ØÀ´¿´¼ûĸŮÁ©Ò»´óһСÁ½¿Ú¹×²Äʱ£¬¶Ùʱ¿ÞµÃËÀÈ¥»îÀ´£¬Ò»Í·×²ÉÏÇ°È¥£¬ÏÊѪȾºìÁËÄÔÃź͹ײġ­¡­

¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»ÃûƷѧ¼æÓŵÄÅ®º¢×Ó£¬¼¸ÄêÇ°¸¸Ä¸Àë»éºó£¬Ò»Ö±Óë¿¿Âô±ù¹÷ΪÉúµÄĸÇ×ÏàÒÀΪÃü¡£Ä¸Ç×Ò§ÑÀ²»ÔÙ¼Þ£¬Ï¾öÐÄÒª°ÑÅ®¶ùÅàÑø³ÉÓÅÐãµÄÈË¡£ÄÄÏëµ½°®Å®Ã»ÄÜÌÓÀë»ðº££¬Ø¬ºÄ´«À´£¬Ä¸Ç××Ö×ÖÉùÉù¿Þº°×ÅÅ®¶ù£¬¼¸¶È»èµ¹ÔÚ±ù¹÷ÏäÇ°¡£

¡¡¡¡Óʵç¾ÖÖ°¹¤ÁõÕðÐÂÕýÆï×ÅĦÍÐ×¼±¸µ½ÓÑÒê¹Ý¶ÔÃæµÄÉ̳¡Âò¶«Î÷£¬µÃÖªÓÑÒê¹ÝÆð»ð£¬Ëû²ÅÃÍÈ»ÏëÆð×Ô¼º11ËêµÄÅ®¶ùÁõ½àÒ²ÔÚÀïÃæ²Î¼ÓÑݳö¡£ËûÆËÏòÇ°È¥£¬Á½Ãû»ëÉíÉÕÉ˵ÄѧÉúÓ­ÃæÅܹýÀ´º°Ëû£º¡°ÊåÊ壬¾È¾ÈÎÒ¡£¡±ÁõÕðÐÂÆïÉϳµÒ»±ß°ÑÁ½ÃûѧÉúËÍÍùÒ½Ôº£¬Ò»±ßÁ÷Àá¿Þº°×ÅÅ®¶ùµÄÃû×Ö¡£µ±ËûÔٸϻØÀ´Ê±£¬ÓÑÒê¹ÝÀïÃæÒÑÊÇһƬ»ðº££¬Ëû¼±µÃ¶å׎ſ޺¿£º¡°½à½à£¡°Ö°Ö¾ÈÄãÀ´ÁË¡­¡­¡±

¡¡¡¡Ö°¹¤×ÜÒ½ÔºÉÕÉË¿ÆÖ÷ÈÎÕÅÊ÷ÁÖµÄ13ËêÅ®¶ù£¬ÔÚ»ð³¡Àï¾È³ö×Ô¼ºµÄÀÏʦºó£¬²Å×øÉÏÈýÂÖ³µµ½Ò½ÔºÏò°Ö°Ö±¨¸æ»ðÇé¡£ÕÅÖ÷ÈÎÒ»¿´¼û¶à´¦ÉÕÉ˵ÄÅ®¶ù£¬ÖªµÀºÃ¼¸°ÙѧÉúÔÚÄÇÀïÑݳö£¬¹Ë²»ÉÏÏȾÈÅ®¶ù£¬ÂíÉÏÏòÒ½Ôº·½Ã汨¸æÔÖÇé×éÖ¯ÇÀ¾È¡£

¡¡¡¡¶ù¿Æ¸±Ö÷Èΰ¢Àö櫵±Ê±¿´¼ûÒ»ÏÂ×Ó̧½øÀ´Õâô¶àÉÕÉ˵ÄѧÉú£¬ÐÄÀï¶ÙʱËõ³ÉÒ»ÍÅ¡£ËýÇå³þµØ¼ÇµÃº¢×ÓÔ糿ÉÏѧÀë¼Òʱ»¹ÎÊ£º¡°Â裬ÄãÄÜÀ´¿´ÎÒÃÇÑݳöÂ𣿡±Èç½ñÃæ¶ÔÉí±ßÒ»´óȺ¿Þ½ÐµÄº¢×Ó£¬Ëý±§ÆðÀ´¾Í¿ªÊ¼ÇÀ¾È¡£µ±Ç×ÊôÅÜÀ´¸æËßËý£¬º¢×Ó»¹Ã»»Ø¼Òʱ£¬°¢Àöæ«ÈÈÀáÓ¿³ö£¬ËµÁËÒ»¾ä£º¡°ÄãÃÇÈ¥ÕÒÕÒ°É£¬ÎÒ»¹ÒªÇÀ¾ÈÕâЩº¢×Ó¡­¡­¡±µ±Ç×ÊôÔÙÒ»´ÎµÍ×ÅÍ·ÂýÂý×ß½øÀ´Ê±£¬ËýÐÄÀï²»ÐÒµÄÔ¤¸ÐÖÕÓÚ֤ʵÁË£¬ÀỹûÓÐÁ÷³öÀ´£¬¾ÍÉí×ÓÒ»Èí̱µ¹ÔÚÇÀ¾Ę̀ǰ¡£

¡¡¡¡ÆÕÍâ¿Æ»¤Ê¿³¤ÂíÏþ½úÕý×¼±¸Ï°àʱ£¬ÓÑÒê¹ÝµÚÒ»ÅúÉÕÉËѧÉú±»ËÍÁ˽øÀ´£¬ËýÒ»¿´¼û¶Ùʱã¶×¡ÁË£¬ÒòΪº¢×Ó½ñÌì˵ҪȥÓÑÒê¹Ý¿ªÊ²Ã´»á¡£ÂíÏþ½úÀ´²»¼°¶àÏ룬ÂíÉÏ¿ªÊ¼ÇÀ¾ÈÉËÔ±£¬Ëý¶ÔͬÊÂÃÇ˵ÁËÒ»Éù£º¡°ÄãÃÇÇÀ¾Èʱ£¬°ïÎÒ¿´¿´ÓÐûÓÐÎҵĺ¢×Ó£¬ÓиæËßÎÒÒ»Éù¡£¡±È»¶ø²»ÐÒµÄÊ»¹ÊdzöÏÖÁË£¬Í¬ÊÂÕæµÄ·¢ÏÖÁËËýµÄº¢×Ó£¬¿ÉÊÇÂíÏþ½úµÄ±¦±´ÒѾ­ÓÀÔ¶±ÕÉÏÁËÑÛ¾¦£¬´ó¼ÒÈÌ×ű¯É˶¼²»¸Ò¸æËßËý¡£×îÖÕ£¬ÂíÏþ½ú»¹ÊÇÔڰײ¼ÏÂÃæ¿´¼ûÁË×Ô¼ºµÄÐĸΣ¬µ±¼´¾Íµ¹ÔÚµØÉÏ¡£µ±Í¬ÊÂÃǺ¬×ÅÀá·öÆðËýʱ£¬ËýÑÛ¾¦Ö±´ô´ôµØ£¬ÎÞÁ¦µØҡҡͷ˵£º¡°±ð¹ÜÎÒ£¬È¥¾È±ðµÄº¢×Ó¡­¡­¡±

¡¡¡¡Í»ÈçÆäÀ´µÄ¾Þ´óÔÖÄÑ£¬Áî¿ËÀ­ÂêÒÀÈËһʱÄÑÒÔÏàОͷ¢ÉúÔÚ´ó¼ÒÉí±ß£¬ÈËÃÇ°§É˵ÄÐÄÏ໥²ó·ö×Å£¬Ãæ¶ÔÎÞÇéµÄÏÖʵ¡£

¡¡¡¡µ±Ê±ÔÚÓÑÒê¹Ý¸½½üÀ­³Ë¿ÍµÄÈýÂÖ³µ·ò°ÑÊÜÉ˵ÄѧÉú±§µ½³µÉÏ£¬Æ´ÃüµØÒ»ÌËÒ»ÌËÍùÒ½ÔºËÍ£»ÖÜΧÐí¶àÆû³µÒ²¿ª¹ýÀ´ÔËËÍÉËÔ±£»¶ÔÃæµÄľºìÉ̳¡Á¢¼´ËÍÀ´¾ÈÔ®ÓõÄë½í¡¢¿ÚÕÖ¡¢ÊÖµçͲ¡£½Ó×Å£¬È«ÊÐÓéÀÖ³¡Ëù¹Ø±Õ£»»¤Ê¿ÃǰѲ¡·¿µÄ¾µ×Ó¶¼ÓÃÖ½ºýס£¬Éúź¢×ÓÃÇ¿´¼û×Ô¼ºÉÕÉ˵ÄÃæÈÝ£»¿ªÕÕÏà¹ÝµÄ²Ð¼²ÇàÄ꣬Ãâ·Ñ¼Ó½ôÀ©·ÅËÀÄÑʦÉúµÄÒÅÏñ£»±»·þ³§µÄ¹¤ÈËÃÇÎØÑÊןϷìÁËÈý°ÙÌ×ÃÞ±»ºÍÃÞÒ¡¢Ã޿㣬ËýÃÇ˵£º¡°²»ÄÜÈÿÉÁ¯µÄº¢×ÓÔÙ¶³×ÅÁË¡­¡­¡±

¡¡¡¡¶Ì¶ÌµÄ¼¸ÌìÀͨÍù½¼Íâ·ÉϵıùÑ©±»ËÍÔáµÄ³µ¶ÓºÍÉËÐĵĽŲ½ÈÚ»¯ÁË¡£³ÉȺ½á¶ÓµÄ°Ö°Ö¡¢ÂèÂèÃDzó·ö×Å°×·¢²Ô²ÔµÄÒ¯Ò¯¡¢ÄÌÄÌÃÇ£¬µ½³É¼ªË¼º¹É½½ÅÏÂΪËûÃǵÄÐĸᦱ´ËÍÔá¡£´óƬµÄŵØÉÏ£¬°×·¢ÈËËͺڷ¢ÈË£¬¸¸Ä¸Ç×Ëͼ̳ÐÈË£¬ÀÏʦÂñѧÉú£¬Ñ§ÉúÔáÀÏʦ¡£ÕýÈçĹÉÏÍìÁªÎÄ£º

¡¡¡¡²ÔÌìÎÞÑÛÉ¥ÎÒѧ×Ó£¬¿´ÓͳÇÍòÃñͬÉ˱¯

¡¡¡¡È˼ä¶àÇ鰧˼ÆëÌ죬ÍûȪÏ»êÁéÔ簲Ϣ

¡¡¡¡¿ËÀ­ÂêÒÀµÄ´óµØÉÏ£¬¼¸ÈÕÀï¶ÑÆðÈý°Ù¶à×ùзأ¬²Ôã»ÆÍÁÀһÏÂ×ÓÑÚÂñÕâô¶àÌìʹһÑù´¿½àµÄ»êÁé¡£

¡¡¡¡ËÀÄÑѧÉúµÄ¼Ò³¤ÎªµÚ°ËСѧÓÅÐãÀÏʦÃÏ´ä·ÒËÍÔáʱ£¬¶Ô×ÅËýµÄÒÅÏñ˵£º¡°ÀÏʦ£¬ÊÇÄúûÓÐÈú¢×ÓµÄÃæÈݺÍÉí×Ó±»»ðÉÕ£¬ÎÒÃǸÐлÄú£¬ÀÏʦ¡£º¢×ÓÔÚѧУ½»¸øÄ㣬ÎÒÃÇ·ÅÐÄ£»ÔÚµØÏ£¬º¢×Ó¸úÄã×ߣ¬ÎÒ»¹ÊÇ·ÅÐÄ¡£¡±¼Ò³¤ÃÇË͵½·ØÉÏÀ´µÄÍìÁª×Ö×Ö±¥º¬¼¤Ç飺

¡¡¡¡Ïë½ÌÓýΪ½ÌÓý³àµ¨ÖÒÐÄ

¡¡¡¡½ÌѧÉú°®Ñ§ÉúÉúËÀÓë¹²

¡¡¡¡14ËêµÄСÓÚº½Ä¹Ç°·Å×ÅÒ»¸öÉúÈÕµ°¸â£¬ÕâÊÇËûÂèÂèÌØÒâΪ12ÔÂ8ÈÕ°®×ÓµÄÉúÈÕ¶©×öµÄÈ«ÊÐ×î´óµÄÒ»ÖÖµ°¸â¡£ÓÚº½ÄÇÌì˵¹¦¿Î̫棬Ïëµ½ÖÜĩʱÇëͬѧÃǵ½¼ÒÀïÒ»ÆðÏíÓã¬Ã»Ïëµ½ËûÔÚÉúÈÕÓöÄÑ¡£¸¸Ä¸ÖÜÄ©ÔÚ¼ÒÖаѶù×ÓµÄÉúÈÕµ°¸âºÍËû°®³ÔµÄ·¹²Ë°ÚÔÚÒÅÏñÇ°£¬¾ÍÕâÑùÅã׏ýÁËÒ»Ò¹¡£µÚ¶þÌìÓÖËæ¶ù×ӵĹײÄË͵½·ØÇ°£¬ÁîÔÚ³¡µÄÈËÃDz»½ûµÍÍ·´¹Àá¡£

¡¡¡¡¸ß×ÓÒúͬѧµÄĸÇ×ÔÚÅ®¶ùµÄ·ØÇ°¾Ã¾Ã²»ÈÌÀ뿪£¬Ëý´ÓÅ®¶ùµÄÒ·þ¿Ú´üÀïÕÒµ½ÁË6ԪǮ£¬ÕâÊÇÅ®¶ù×¼±¸¾è¸ø¡°Ï£Íû¹¤³Ì¡±µÄ¡£Õâλ53ËêµÄĸÇ׺¬Àá¶Ô×Å°®Å®µÄ·Ø·¢ÊÄ£ºÒ»¶¨ÒªÂú×ãÅ®¶ùµÄÔ¸Íû

¡¡¡¡£¡µÚÈýÖÐѧ³õ¶þÈý°àµÄ8ÃûѧÉú£¬ÉúÇ°ÊǷdz£ÒªºÃµÄ»ï°é¡£ËûÃǵĸ¸Ä¸ÃÇÏ໥ÇëÇ󣬽«8λÔø¾­Ïà´¦ÈçÐÖÃõÄͬѧºÏÔáÔÚÒ»´¦£¬¼Ò³¤ÃÇÓúìש½ô½ôΧ×Å8×ùÏàÒÀµÄзØÜã¡£

¡¡¡¡Ò»Ãû½ÐÁõÓ¨µÄ9ËêС¹ÃÄ½ñÄêÊî¼Ù¸ú°Ö°ÖÀ´µ½Á˱±¾©£¬Ò²ÔÚ×îϲ»¶µÄ³¤³Ç±ßÈðְÖÅÄÕÕÁôÄÏÂÔáʱ£¬¸¸Ä¸ÔÚСÁõÓ¨µÄÉí±ß·ÅÉÏÁËÕâÕÅÅ®¶ùÐÄ°®µÄÕÕƬ¡£

¡¡¡¡¼¸ºõËùÓк¢×ӵĹײÄÖУ¬¶¼·Å½øÈ¥ÁËËûÃÇÐÄ°®µÄÊé°ü¡¢Í¼Êé¡¢ÀÖÆס¢Íæ¾ß¡¢ÇÉ¿ËÁ¦¡­¡­¼¸ºõËùÓк¢×ӵķØÇ°£¬¶¼°Ú×ÅÏ㽶¡¢Æ»¹û¡¢ÏãÀæ¡¢°Ë±¦Öà¡¢¡°¿µÊ¦¸µ¡±¡¢Ò¬Ö­¡¢¿óȪˮ¡­¡­

¡¡¡¡Á¬ÈÕÀзØÅÔ´¦´¦ÇàÑÌ£¬ÂúµØÖ½»Ò¡£¶ÀÉú×ÓÅ®µÄ¸¸Ä¸ÃÇÉËÐĵطÙÉÕº¢×ÓÃÇ°®¿´µÄͼÊé¡¢Á¬»·»­£º¡¶Èý¹úÑÝÒå¡·¡¢¡¶Î÷Óμǡ·¡¢¡¶Ê®Íò¸öΪʲô¡·¡­¡­¿ÕÆøÖÐÃÖÂþ×ÅËÜÁϲ¼ÁϽ¹ºýµÄÆø棬ÄÇÊǼҳ¤ÃǰѺ¢×ÓÉúÇ°ÁôϵÄÍæ¾ßÅãÔáÓÚ»ðÖУº³å·æǹ¡¢Æû³µ¡¢±äÐνð¸Õ¡¢Ã×ÀÏÊó¡¢ÈÞ²¼¶¯Îï¡­¡­

¡¡¡¡Ò»¿éÓÖÒ»¿éиÏÖƵÄľͷĹÅÆÉϼÇÔØן¢×ÓÃÇÉúÇ°µÄ¹âÈٺͽ¾°Á£ºÎ赸¼¯Ìå½±¡¢¸ÖÇÙ±ÈÈü¶þµÈ½±¡¢µç×ÓÇÙµÚÒ»Ãû¡¢Ó¢ÓïÓÅʤ¡¢×÷ÎÄ´óÈüÓÅÐã¡¢ÈýºÃѧÉú¡­¡­

¡¡¡¡´óÈËÃÇÓÀÔ¶¸Ðµ½À¢¶Ô×ŵØÉÏÄÇÒ»¸öÒ»¸öÕÕƬװÔÚ¾µ¿òÀïµÄº¢×ÓÃÇÌìÕæ¿É°®µÄÐÎÏó£¬ËûÃǾ§Ó¨µÄÑÛ¾¦·Â·ðÔÚÎÊ£º°Ö°ÖÂèÂ裬ÕâÊÇΪʲô£¿ÎªÊ²Ã´£¿

¡¡¡¡£¡¿ËÀ­ÂêÒÀÈËÇ¿ÁÒµØÒªÇó£¬ÔÚÓÑÒê¹ÝÕâÀïÊúÁ¢ÆðÒ»×ù¼ÍÄî±®£¬ÈÃÊÀÊÀ´ú´ú×çÖäÕⳡÍò¶ñµÄ´ó»ð£¬ÈÃ×Ó×ÓËïËïÃú¼ÇÄÇÓÀºãµÄÈ˼äÕæÇ飡

Number£º5405

Title£ºÎÌżºçµÄ¡¶×ÔÖ¾Ãú¡·

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÖøÃûÏ·¾ç¼ÒÎÌżºçÏÈÉúÓÚ1993Äê²»ÐÒ²¡ÊÅ¡£Õâƪ¡¶×ÔÖ¾Ãú¡·ÊÇÎÌÏÈÉúÉúÇ°×Ô¼º¶Ô×Ô¼ºÒ»ÉúµÄ×ܽᣬתժÈçÏ£º

¡¡¡¡ÊǶÁÊéÖÖ×Ó£¬Ò²Êǽ­ºþÁæÈË¡£Ò²Ôø·ÛÄ«Í¿Ã棬ҲÔøÖìīΪÎÄ¡£¸Ê×÷»¨Ê­ÓÚ¾ÕÆÔ£¬²»Ñáó¼ÓãÓÚÊéÁÖ¡£ÊéÆÆÍò¾í£¬Ö»ÇàÒ»ñÆ£»Â·ÐÐÍòÀδ±¡²ãÔÆ¡£Äþ¸©Ê×ÓÚ»¨Äñ£¬²»ÕÛÑüÓÚçÆÉð¡£²½ººÇä¶øÎÞÖéÁ±Ö®Ó°£¬ÒÇóÒÎ̶øÎÞÓñÌÃÖ®ÐÄ¡£¿´ÆÆʵδ×ö£¬×÷¼¸·¬ÏÐÖÐæÛÅ£»Î´¹é·´Óй飬Ϊһ´ú½ñÖ®¹ÅÈË¡£

Number£º5406

Title£ºÓÊƱÓëÕ½Õù

×÷ÕߣºÕÅÃ÷ÁÁ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ167ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½ç¾üÊÂ

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÓÊƱ±»Ó÷Ϊ¹ú¼ÒµÄÃûƬ¡£ÔÚÈËÀàÀúÊ·³¤ºÓÖУ¬Õâ´ç·½Ö®¼äÈ´ÁôÏÂÁËÐí¶à¹ØÓÚÕ½ÕùµÄéóÎÅȤÊ¡£

¡¡¡¡Õ½ÕùµÄµ¼»ðË÷

¡¡¡¡²£ÀûάÑǺͰÍÀ­¹ç¶¼¶Ô´ó²é¿Æ»ÄµØÌá³öÁìÍÁÒªÇó¡£1930Ä꣬²£ÀûάÑÇÇáÂʵط¢ÐÐÁË´øÓÐÕâ¸öÓÐÕùÒéµØÇøµÄµØͼ²¢×¢Ã÷¡°²£ÀûάÑǵIJé¿Æ¡±×ÖÑùµÄÓÊƱ£¨ÃæÖµ2·Ö£©¡£°ÍÀ­¹çÒò´Ë±»¼¤Å­£¬ËæÖ®ÒÔÑÀ»¹ÑÀ£¬1932Äê·¢ÐÐÁË´óÐÍÓÊƱ£¨ÃæÖµ1¡£5±ÈË÷£©£¬ÆäÉÏÓÐÕâÒ»µØÇøµÄÏêϸµØͼºÍͼע¡°°ÍÀ­¹çµÄ²é¿Æ¡±£¬»¹ÓÐÒ»Ìõ±êÓï¡°¹ýÈ¥ÊÇ£¬ÏÖÔÚÊÇ£¬½«À´Ò²ÊÇ¡±¡£Ë«·½ÕùÖ´²»ÐÝ£¬´Ëºó²»¾Ã£¬Á½¹ú¾ÍÔÚ²é¿Æ±¬·¢ÁËÕ½Õù¡£

¡¡¡¡ÎÞ¶ÀÓÐż£¬¶àÃ×Äá¼Ó¹²ºÍ¹ú1900Äê·¢ÐеØͼϵÁÐÓÊƱ£¬¸Ä»æÁËͬº£µØµÄ±ß½çÏߣ¬Òò´ËÒýÆ𺣵ط´¶àÃ×Äá¼ÓÔ˶¯µÄ¸ß³±£¬¼¸ºõµ¼ÖÂÁ½¹ú¼äµÄÕ½Õù¡£ÕâһʶËÔÚ×î¸ß¼¶Íâ½»»áÎîÖвŵÃÒÔ½â¾ö¡£¶àÃ×Äá¼ÓѸËÙµØÓò»´ø´Ì¼¤ÐÔµÄÎÆÕÂϵÁÐÓÊƱ´úÌæÁËÁîÈ˲»¿ìµÄÓÊƱ¡£Äá¼ÓÀ­¹ÏºÍºé¶¼À­Ë¹¡¢¶ò¹Ï¶à¶ûºÍ°ÍÀ­¹ç¡¢Î¯ÄÚÈðÀ­ºÍ¹çÑÇÄÇ¡¢Î£µØÂíÀ­ºÍ²®Àû×È¡¢ÖÇÀûºÍÃس֮¼äµÄ±ß½ç¾À·×£¬Ò²¶¼ÔøÀûÓÃÓÊƱÌá³ö¹ý¶ÔÁìÍÁµÄÒªÇóºÍ·´ÒªÇó¡£

¡¡¡¡´ò»÷µÐ·½µÄÓÐЧÊÖ¶Î

¡¡¡¡Ò»Ð©Í¶»úÕß³öÓÚIJÀûÄ¿µÄ·ÂÖÆÓÊƱµÄÐÐΪ²¢·ÇÏʼû£¬µ«ÊÇ£¬ÓеÄÕþ¸®³öÓÚijÖÖÐèÒªÓÐʱҲ»á¸É³öÕâÖÖÊÂÇé¡£µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½Æ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ