°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1202ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1202ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



¡£

¡¡¡¡¾ÍÄÃÇ®À´Ëµ°É¡£Èç¹ûÎÒÎʸ¥Àʸ磺¡°Ç®ÊÇʲô£¿¡±Ëû¾Í»Ø´ð£º¡°Ç®ÊÇÓÃÀ´»¨µÄ¡£¡±

¡¡¡¡Ëû˵µÃ¶Ô¡£Ç®·¢Ã÷³öÀ´£¬Êǹ©ÈË»¨µÄ¡£ÒªÊÇÎÒÎÊËûÇ®ÊÇ´ÓÄÄÀïÀ´µÄ£¬Ëû²»»á»Ø´ðÎÒ£º¡°Ç®ÊÇ°Ö°ÖÓÃѪº¹ÕõµÄ¡£¡±¶øÊÇÌá³öÒ»Öַdz£¶ÀÌصĹ۵㣺

¡¡¡¡¡°Ç®ÊÇÒøÐиøµÄ¡£Äãµ½ÒøÐÐÈ¥£¬Ëü¾Í¸øÄãÇ®¡£¡±

¡¡¡¡ºÁÎÞÒÉÎÊ£¬¸¥Àʸç¶ÔÒøÐÐÓÐÒ»ÖֹŹֵĿ´·¨¡£µ«ÕâÊÂ˵ÆðÀ´»¹ÊÇÒòÎÒ¶øÆð¡£

¡¡¡¡Ã¿Ôµף¬µ±ÆÞ×ÓÌáÐÑ˵£¬ÎÒÔ³õ¸øËýµÄÇ®ÒѾ­ÓÃÍêÁËʱ£¬ÎÒ±ãÏòËý±£Ö¤µÀ£¬µÈÎÒµ½ÒøÐÐÈ¥Ò»Ì˾ÍÓÐÇ®ÁË¡£Òò´Ë£¬¸¥Àʸç°ÑÒøÐÐÏëÏó³É¶ÑÂúһǧÀïÀ­ÃæÖµ³®Æ±µÄ¡°°ÂÄɶûĦ¡±¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ»¹ÊÇÅ׿ªÑÏËàµÄ¾­¼ÃÎÊÌ⣬¿´¿´¸¥Àʸç¶ÔÆÕͨÊÂÎïµÄ¿´·¨°É¡£

¡¡¡¡¡°²£Á§´°ÊÇʲô£¬¸¥Àʸ磿¡±

¡¡¡¡¡°²£Á§´°ÊÇÈÃÈËÈ¥²ÁµÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÄÜ˵Ëû´ð´íÁËÂ𣿲»ÄÜ£¬ÒòΪ£¬°²Á˲£Á§´°£¬¾ÍµÃʱ²»Ê±µØÈ¥²ÁËü¡£±ðÈ˼Ҳ»ÖªµÀÔõôÑù£¬ÖÁÉÙÔÚÎÒÃǼÒÊÇÕâô¸ÉµÄ¡£

¡¡¡¡¡°¿ÉͨÐÄ·ÛÊÇʲô£¿¡±

¡¡¡¡¡°Í¨ÐÄ·ÛÊÇÈÃÈËÈ¥³ÔµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÌÀÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÌÀÊÇÈÃÈË°ÑËüÊ£ÔÚÅÌ×ÓÀïµÄ¡£¡±

¡¡¡¡µ±È»À²£¬ÐµØ̺¡°ÊÇΪÁËÈÃÈ˱ðÈ¥²ÈËü¡±£»¡°Ã¨ÊÇΪÁËÌò×Ô¼ºµÄצ×Ó¡±¡£¶øÊÀ½çÉÏÓС°±ùä¿ÁÜ£¬ÊÇΪÁËÈ˳Բ»µ½Ëü¶øÐÄÀïÄѹý¡±¡£

¡¡¡¡Ëû¶Ô½ÌÓýËùϵĶ¨ÒåҲʮ·ÖÃ÷È·£º

¡¡¡¡¡°Ñ§Ð£ÊÇʲô£¬¸¥Àʸ磿¡±

¡¡¡¡¡°Ñ§Ð£ÊÇΪÁËÈÃÈ˲»ÒªÈ¥µÄµØ·½¡£¡±

¡¡¡¡½ÓÏÂÈ¥¶ÔһЩÓйØÎÊÌâµÄ»Ø´ðÊÇÕâÑùµÄ£º¡°×÷ÒµÊÇÈÃÈ˲»ÒªÈ¥×öµÄ¡±£»¡°ÀÏʦÊÇרÃÅÅúÆÀÈ˵ġ±£»¡°³É¼¨µ¥ÊÇΪÁËÈÃÂèÂè¿´Á˾ª½ÐµÄ¡±£»¶ø¡°¼ÙÆÚÓÀÔ¶ÊÇÃÀºÃµÄ¶«Î÷¡±¡£

¡¡¡¡ÕâÑùµÄÀý×Ó¾Ù²»Ê¤¾Ù¡£È»¶ø£¬¸¥Àʸç×îÃîµÄÒ»¸ö»Ø´ð¼òÖ±¸»ÓÐÊ«Ò⣬һ¸öСº¢×Ó½²³öÕâÑùµÄ»°À´£¬Õæ»áʹÄãÐÄ»ÅÒâÂÒ¡£

¡¡¡¡¡°»¨¶ù¿ª·ÅÊÇΪÁ˵òл¡£¡±

¡¡¡¡ÕâÑùµÄ»°ÄѵÀ²»»áÉîÉîµØ²¦¶¯ÄãµÄÐÄÏÒÂð£¿

¡¡¡¡²»¹ý£¬Ô̲ØÔÚ¸¥ÀʸçÄÇÓ×СÐÄÁéÀïµÄÕæ³Ï¡¢ÉÆÁ¼ºÍÇ×Ç飬ֻÓÐÔÚ½²µ½Ëû¾´°®µÄ°Ö°Öʱ£¬²Å¸üΪ³ä·ÖµØ±íÏÖ³öÀ´£º

¡¡¡¡¡°°Ö°ÖÉúÀ´ÊÇΪÁËÈ¥¸É»î£¬×¡ÔÚÀë¼Ò¾¡¿ÉÄÜÔ¶µÄµØ·½¡£°Ö°ÖÉúÀ´µÃÕûÌ챧Թ¡£°Ö°ÖÊǶàÓàµÄÈË£¡¡±

Number£º5613

Title£º³É¹¦ÕߵĵÚÒ»¿Î

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£ºÊÀ½ç²©ÀÀ

Date£º1995¡£6

Nation£º

Translator£º±Ï½¨ÁÖ

¡¡¡¡¼ÓÓÍվѧµ½µÄ¹¤×÷×÷·ç

¡¡¡¡ÃÀ¹ú×î´óµÄСÆóÒµ×é֯ȫ¹ú¶ÀÁ¢ÆóÒµÁªÃËÖ÷ϯ½Ü¿Ë¡¤·¨Àï˹£º

¡¡¡¡13Ëêʱ£¬ÎÒ¿ªÊ¼ÔÚ¸¸Ä¸µÄ¼ÓÓÍÕ¾¹¤×÷£¬Õ¾ÀïÓÐÈý¸ö¼ÓÓͱá¢Á½ÌõÐÞ³µµØ¹µºÍÒ»¼ä´òÀ¯·¿¡£¸¸Ç׸ºÔðÐÞ³µ£¬Ä¸Ç׸ºÔð¼ÇÕʺÍÊÕÇ®¡£ÎÒÏëѧÐÞ³µ£¬µ«¸¸Ç×ÈÃÎÒÔÚǰ̨½Ó´ý¹Ë¿Í£¬Ëû˵£º¡°¶ù×Ó£¬Æû³µ×ÜÔڱ仯£¬¶øÈËÈ´²»»á£¬ÄãÐèÒªÏÈѧ»áÁ˽âÈË¡£¡±

¡¡¡¡µ±Æû³µ¿ª½øÀ´Ê±£¬ÎÒÔÚ³µ×ÓÍ£ÎÈÇ°¾ÍÕ¾ÔÚ˾»úÃÅÇ°£¬Ã¦×ÅÈ¥¼ì²éÓÍÁ¿¡¢Ðîµç³Ø¡¢´«¶¯´ø¡¢½ºÆ¤¹ÜºÍË®Ïä¡£ÎÒ×ÜÊǶà¸ÉһЩ£¬°ïÖú²ÁÈ¥³µÉí¡¢µ²·ç²£Á§ºÍ³µµÆÉϵÄÎÛ×Õ¡£ÎÒ×¢Òâµ½£¬Èç¹ûÎҸɵú㬹˿ͻ¹»áÔÙÀ´¡£

¡¡¡¡Ã¿Öܶ¼ÓÐһλÀÏÌ«Ì«¿ª×ÅËýµÄ³µÀ´ÇåÏ´ºÍ´òÀ¯£¬¸Ã³µÄڵĵذ尼Ïݼ«ÉÒò¶øºÜÄÑ´òɨ¡£³µµÄÖ÷ÈËÓÖ¼«ÄÑ´ò½»µÀ£¬Ã¿´Îµ±ÎÒÃǸøËý°Ñ³µ×¼±¸ºÃʱ£¬Ëý¶¼ÒªÔÙ×ÐϸµØ¼ì²éÒ»±é£¬ÈÃÎÒÃÇÖØдòɨ£¬Ö±µ½Çå³ýÿһÂÆÃÞÈ޺ͻҳ¾Ëý²ÅÂúÒâ¡£ÎÒʵÔÚ²»Ô¸ÒâÔÙÊ̺îËýÁË£¬µ«¸¸Ç׸æ½ëÎÒ£º¡°º¢×Ó£¬ÕâÊÇÄãµÄ¹¤×÷£¡²»¹Ü¹Ë¿Í˵ʲô»ò×öʲô£¬Ä㶼Ҫ¼Çס×öºÃÄãµÄ¹¤×÷£¬²¢ÒÔÓ¦ÓеÄÀñòȥ¶Ô´ý¹Ë¿Í¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÿÌì·Åѧºó¾Í¿ªÊ¼Îª¸¸Ä¸¹¤×÷£¬ÐÇÆÚÁùºÍÊî¼ÙÔò´ÓÔçÉÏ6µã15·ÖÒ»Ö±¸Éµ½ÍíÉÏ7µã¡£¿ªÊ¼£¬¸¸Ä¸Ò»Ð¡Ê±¸¶ÎÒ50ÃÀ·Ö£¬ÈýÄêºó¸øÎÒÕǵ½1¡£1ÃÀÔª¡£ÔÚ¸¸Ä¸µÄ°ïÖúÏ£¬ÎÒ»¹Ñ§»áÁËÈçºÎ°²ÅÅ×Ô¼ºµÄÊÕÈë¡£ÎÒ½«ÊÕÈëµÄ10£¥·ÅÔÚÒ»¸öÇ®¹ÞÀÀñ°ÝÈÕ¾è¸ø½ÌÌã¬Í¨¹ýËüÎÒÈÏʶµ½ÁË´ÈÉƵÄÖØÒªÐÔ£»20£¥Í¬¸¸Ä¸µÄ20£¥·ÅÔÚÒ»Æð×÷ΪÉÅʳ·Ñ£¬µ«ºóÀ´ÎÒ·¢ÏÖÕâÊǸ¸Ä¸ÎªÎÒ×¼±¸µÄ½ÌÓý·Ñ£»ÁíÍâ20£¥ÊÇÎÒ×Ô¼ºµÄ´¢ÐʣϵÄ50£¥ÔòÓÉÎÒ×Ô¼ºÖ§Å䣬¹ºÂòÎÒÏëÒªµÄ¶«Î÷¡£

¡¡¡¡ÕýÊÇÔÚ¼ÓÓÍÕ¾µÄ¹¤×÷²»½öʹÎÒѧµ½ÁËÑϸñµÄÖ°ÒµµÀµÂºÍÓ¦¸ÃÈçºÎ¶Ô´ý¹Ë¿Í£¬¶øÇÒÈÏʶµ½Á˼ÒͥСÆóÒµËùÃæÁÙµÄÌôÕ½£ºÎҵĸ¸Ä¸¼ÈÊÇÀÏ°å¡¢¾­Àí¡¢ÓÖ±ØÐëÊÇ·þÎñÔ±¡£

¡¡¡¡Å¬Á¦³¢ÊÔ²ÅÄܳɹ¦

¡¡¡¡ÔÚÊÀ½ç¸÷µØÓµÓÐ4300¼Ò¿ì²ÍµêµÄεϹú¼Ê¹«Ë¾´´Ê¼ÈË¡¢ÉÌÎñ¾­Àí´÷ά¡¤ÍÐÂí˹£º

¡¡¡¡12Ëêʱ£¬ÎÒÃǼÒǨµ½ÌïÄÉÎ÷ÖݵÄŵ¿Ë˹ά¶û£¬ÎÒÉ跨ʹһλ²Í¹ÝÀÏ°åÏàÐÅÎÒÒÑ16Ë꣬Ëû²Å¹ÍÎÒ×ö±ã²Í¹ñ̨µÄÕдý£¬Ã¿Ð¡Ê±25ÃÀ·Ö¡£

¡¡¡¡²Í¹ÝÀϰ帥À¼¿ËºÍÇÇÖΡ¤À×½Ü˹ÐÖµÜÊÇÏ£À°ÒÆÃñ£¬¸ÕÀ´ÃÀ¹úʱ£¬ËûÃÇÔø¸É¹ýÏ´ÅÌ×ÓºÍÂôÈȹ·µÄ¹¤×÷¡£ËûÃǼ«Îª¼áÇ¿£¬²¢Îª×Ô¼º¶¨ÏÂÁ˷dz£¸ßµÄ±ê×¼£¬µ«´ÓÀ´²»ÒªÇó¹ÍÔ±×öËûÃÇ×Ô¼º×ö²»µ½µÄÊ¡£

¡¡¡¡¸¥À¼¿Ë¸æËßÎÒ£º¡°º¢×Ó£¬Ö»ÒªÄãÔ¸ÒâŬÁ¦³¢ÊÔ£¬Äã¾ÍÄÜΪÎÒ¹¤×÷£»Èç¹ûÄ㲻ŬÁ¦³¢ÊÔ£¬Äã¾Í²»ÄÜΪÎÒ¹¤×÷¡£¡±ËûËù˵µÄŬÁ¦³¢ÊÔ°üÀ¨´ÓŬÁ¦¹¤×÷µ½Àñò´ý¿ÍµÈÒ»ÇÐÄÚÈÝ¡£µ±Ê±Í¨³£µÄС·ÑÊÇÒ»¸ö10ÃÀ·ÖµÄÓ²±Ò£¬µ«Èç¹ûÎÒÄܺܿì°Ñ·¹²ËË͸ø¹Ë¿Í²¢·þÎñÖܵ½£¬ÓÐʱ¾ÍÄܵõ½25ÃÀ·ÖС·Ñ¡£ÎҼǵÃÎÒÔø³¢ÊÔ×Ô¼ºÒ»¸öÍíÉÏÄܽӴý¶àÉٹ˿ͣ¬½á¹û´´ÏÂÁË100λµÄ¼Í¼¡£

¡¡¡¡Í¨¹ýµÚÒ»·Ý¹¤×÷£¬ÎÒÈÏʶµ½£¬Ö»ÒªÄãŬÁ¦¹¤×÷²¢×¨ÐÄÖÂÖ¾£¬Äã¾Í»á³É¹¦£¡

¡¡¡¡15ÃÀ·ÖµÄ½ÌÒæ

¡¡¡¡ÐÂÔóÎ÷Âü¹þ¶Ùº½ÔËÏßµÄÀÏ°å¼æA¡­P¡­T¿¨³µÔËÊ乫˾µÄ×ܲ𢡤ÒòÅåÀ­ÍÐÀ×£º

¡¡¡¡ÎÒ10ËêÄÇÄêÕýÊǾ­¼Ã´óÏôÌõʱÆÚµÄ1935Ä꣬ÎÒÔÚÒ»Á¾´óÔË»õ¿¨³µÉϹ¤×÷£¬Ã¿ÌìÒªÏò100¼ÒÉ̵êµÝËÍÌرðʳƷ£¬¸É12СʱµÄ¹¤×÷Ö»ÄÜÕõÒ»¸öÈýÃ÷ÖΡ¢Ò»±­ÒûÁϺÍ50ÃÀ·Ö¡£ÔÚûÓÐʳƷµÝË͵ÄÈÕ×ÓÀÎÒÔڽֽǵÄÒ»¼ÒÌǹûµê¹¤×÷¡£Ò»Ì죬ÎÒÔÚ×Àµ×ÏÂÊ°µ½15ÃÀ·Ö²¢°ÑËü½»¸øÁËÀÏ°å¡£ÀÏ°å·ö×ÅÎÒµÄË«¼ç³ÐÈÏ£¬Ç®ÊÇËû¹ÊÒâ·ÅÔÚÄǶùµÄ£¬ÒÔ¿´¿´ËûÄÜ·ñÐÅÈÎÎÒ¡£ºóÀ´£¬ÎÒһֱΪËû¹¤×÷µ½ÉÏÍê¸ßÖУ¬ÎÒÖªµÀÊÇÎҵijÏʵʹÎÒÔÚÃÀ¹ú¾­¼Ã×îÀ§ÄѵÄʱÆÚ±£×¡ÁË×Ô¼ºµÄ¹¤×÷¡£

¡¡¡¡ÔÚºóÀ´µÄÄê´úÀÎҸɹýÐí¶à¹¤×÷£ºÊÌÕß¡¢Í£³µ³¡·þÎñÔ±¡¢·¿×ÓÇå½à¹¤µÈ¡£ÔÙºóÀ´£¬µ±ÎҵĿ¨³µÔËÊäÉúÒâÕõÔú×ŶȹýËĸöÁ¬Ðø¿÷ËðµÄ²Òµ­Ö®Äêʱ£¬ÎҾͻØÏëÆð×Ô¼ºÔÚÌǹûµêѧµ½µÄ¹ØÓÚÐÅÈεÄÒ»¿Î£¬ËüÊÇʹÎÒͬ±ðÈËÒ»Æð¹¤×÷¡¢´´½¨ÊÂÒµ£¬²¢×îºóʹÎÒµÄÉúÒâ³É¹¦µÄ¹Ø¼ü¡£

Number£º5614

Title£ºÎåÊ®Ë꣬ÎÒÓÐÁËÊé·¿

×÷ÕߣºÏî±ùÈç

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£ºÃû×÷ÐÀÉÍ

Date£º1994¡£4

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡50Ë꣬ÎÒÓÐÁË×Ô¼ºµÄÊé·¿¡£

¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªÊǸßÐË»¹ÊÇÆàÁ¹£¬»òÐí¶þÕß¼æ¶øÓÐÖ®£¬ÏñÌǼÓÑλìÔÚÒ»Æð£¬Ë­Ò²·Ö²»Ç壬ֻÓÐƷζÕß×Ô¼ºÐÄÖÐÓÐÊý¡£

¡¡¡¡ÎÒ³£³£×øÔÚÊé·¿Àï·¢´ô£¬µãȼһ֧ÑÌ¾í£¬Ä¬Ä¬µØÍû×ÅÇ°ºóµÄÁ½ÅÅÊé¹ñ¡£ºÃÏñÏëµÃºÜ¶à£¬ÓÖºÃÏñʲôҲûÓÐÏë¡£ÓÐʱÏë×ÅÏë×Å£¬×Ô¼º»áºöÈ»·¢Ð¦¡£

¡¡¡¡ÒòΪ£¬ÎұϾ¹ÓÐÁË×Ô¼ºµÄÊé·¿£¬ÔÚ50ËêµÄʱºò¡£

¡¡¡¡ÎÒ¿ÉÒÔ¹ØÆðÃÅÀ´£¬¿´×Ô¼ºÏ²°®µÄÊ飬д×Ô¼ºÏëдµÄÎÄÕ£»²»ÔÙÓÐÈ˸ÉÈÅ£¬Ò²²»ÔÙ¸ÉÈűðÈË¡£¼´Ê¹Â¥Ï²ֿâµÄÆû³µÔëÒô´ó×÷£¬°áÔË´óÀ¦Ö½Í·ÂäµØÖ®Éù£¬ÕðµÃ´°²£Á§Ò²ÀÅÀÅ×÷Ï죬µ«ÓëÎÒÎ޹أ¬³µ×ßÈ˼ţ¬ÊÀ½çÓÖ±äµÃÄþ¾²£¬ÐĵØҲһƬ¿ÕÃ÷ÇáÔ¶£¬ÏñÀ¶¿ÕµÄÔ£¬ËÆÊæ¾íµÄÔÆ¡£

¡¡¡¡ÎÂůµÄ´ºÒ¹£¬ÄÇÔ¶½ü²»¾øµÄÍÜÉù£¬¸ü²»à´ÊÇÔöúµÄÒôÀÖ£¬Äܼ¤·¢È˵ÄÁéÖÇ£¬Ò²ÄÜÈÇÒýÈ˵ÄåÚ˼¡£

¡¡¡¡»¹ÔÚÕí׏ÊÏçµÄÍÜÉùÖÐ×öÃεÄÉÙÄêʱ´ú£¬ÎÒµÄÄÇÒ»´®ÂÌÉ«µÄÃÎÖУ¬ÓÐÒ»¸öÃξÍÊÇÓÐÒ»¼äÊôÓÚ×Ô¼ºµÄÊé·¿¡£

¡¡¡¡Õâ¸öÃκ󤣬һ×ö¾ÍÊǼ¸Ê®Ä꣬ÐÑÀ´ÒÑÊǶîÍ·»®ÎÆ£¬Ë«÷ÞȾ˪¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÊé·¿²¢²»´ó£¬ÊÇÌ×·¿ÖÐ×îСµÄÒ»¼ä£¬²»×ãÊ®¶þƽ·½Ã×£¬²»¹ý£¬ÎÒÒÑÊǼ«ÎªÂú×ãÁË¡£Ê®¶àÄêÇ°£¬ÕâÑù´óСµÄÒ»¸öͤ×Ӽ䣬Ôøס¹ýÒ»¼ÒÈý´úÎå¿ÚÈË¡£Êé¼®¶ÑµÃ¶¥ÉÏÌ컨°å£¬¶ÑÔÚÊé×À¡¢´²Í·¡¢µØÃ棬¶ÑÔÚÒ»ÇÐÄÜÕ¼ÁìµÄ¿Õ¼ä¡£ÏÖÔڱϾ¹²»Í¬ÁË£¬Ò»ÅÅËÄÖ»ÐÂʽÊé¹ñ£¬ÊÇÅóÓÑרΪÎÒÉè¼ÆµÄ£¬¼¸ºõÊǶ¥ÌìÁ¢µØ¡£Á½Ö»¾ÉʽÊé¹ñÀ´Ö®²»Ò×£¬ÆúÖ®¿Éϧ£¬Ò²Õ¼¾ÝÁËÒ»Ãæǽ¡£ÁùÖ»Êé¹ñÃÜÃܵØÅÅ׏ŴúµÄºÍ½ñÌìµÄ£¬Íâ¹úµÄºÍÖйúµÄÅóÓÑÃÇ£¬ËûÃdzÁĬ¶øÓÖ×ÔÐÅ£¬¸ß°Á¶øÓÖÇ«Ñ·£¬Ç×ÇжøÓÖÉîÇé¡£ËûÃÇ´Ó²»»á¾Ü¾øÎҵİݷ㬴Ӳ»»á±³ÅÑÎÒµÄÓÑÇé¡£ÔÚÎÒÍ´¿àʱ£¬¸øÎÒÒÔ°²Î¿£»ÔÚÎÒÈíÈõʱ£¬¸øÎÒÒÔÁ¦Á¿£»ÔÚÎÒ°ÁÂýʱ£¬¸øÎÒÒÔ¾¯¸æ¡­¡­

¡¡¡¡äìäì´ºÓ꣬½þÈó×ÅÍÁµØ£¬½þÈó×ÅÂÌÒ¶£¬Ò²½þÈó×ÅÈËÃǵÄÐÄ¡£ÎÒÓÖ×øÔÚ×Ô¼ºµÄÊé·¿ÀÆÞ¶ùÔçÒÑÊì˯£¬°éËæ×ÅÍÜÉùµÄÊÇÔ¶´¦½­ÉϵÄÂֶɵĻúÉù£¬ÒþÔ¼¶øÆ®ºö¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄ˼Ð÷Ò²ÒþÔ¼¶øÆ®ºö£¬×½Ãþ²»¶¨¡£¿×·ò×Ó˵ÎåÊ®¶øÖªÌìÃü£¬ÎÒÖ»ÄÜ¿àЦ£¬ÎÒÁ¬×Ô¼ºµÄÃüÔËÒ²ÄÖ²»Ç壬ÑÉÖª¡°ÌìÃü¡±£¿¹ÅÊ«ÈËÓÖ˵£¬È˵½ÖÐÄêÍòÊÂÐÝ£¬ÎÒÓÖÓÐЩÓÚÐIJ»¸Ê¡£ÖÐÄêÊÇÈËÉúµÄÇï¼¾£¬¶øÇï¼¾ÊÇÊôÓÚÊÕ»ñµÄ¡£´º»ªÇïʵ£¬ÇàÄêʱ´ú¿ªÊ²Ã´»¨£¬½ñÌì¾ÍÊÕʲô¹û¡£ÊÇÌð¡¢ÊÇËá¡¢ÊÇ¿à¡¢ÊÇÀ±£¬·´ÕýÄ㶼µÃ¶µ×Å£¬²»ÓÃÂñÔ¹£¬Ò²²»±Ø»ÚºÞ¡£

¡¡¡¡È»¶øÄêËêÖÕ¾¿²»ÈÄÈË£¬50Ë꣬ͷ·¢½¥°×£¬³ÝÑÀ½¥ËÉ£¬ÖÐÏü³£¾ÃÐѲ»Ã£¬ÉÏÂ¥ÌÝÒ²¸Ðµ½Æø´­¡£20Ëêʱ¾ø²»»áÈç´ËµÄ£¬ÄÇʱ°®»ÃÏ룬ºÃ½¼ÓΣ¬¿ÉÒÔÈýÒ¹²»Ë¯£¬Äܹ»Ò»¿ÚÆøµÇÉÏ»ÆɽÌ춼·å¡£´²Í·ÉÏÌù×ÅÆÕÏ£½ð»òÕß°ÝÂ×µÄФÏñ£¬Ò»ÍíÉÏ»áÒ÷³ö¶þÊ®Ê×ÇéÊ«¡£30ËêµÄʱºòÓÐЩ²»Ò»ÑùÁË£¬ÅóÓѽ¥½¥ÉÙÁË£¬Ö½ÉϵÄ×ÖÈ´¶àÆðÀ´£»Êé×ÀÉÏ·Å×ųѸµÄ°ëÉíËÜÏñ£¬ÈýÅóËÄÓѳ£³£ÕùÂÛµ½°ëÒ¹£¬ÕùÂÛ×ÅûÓнáÂÛµÄÎÊÌ⣬ºÃÏñÕæÀí×ÜÊÇÕÆÎÕÔÚ×Ô¼ºÊÖÉÏ¡£40Ë꣬ÓÖÊÇÒ»¸öÑù¶ùÁË£¬ÈË¿ªÊ¼·¢ÅÖ£¬×ß·±äµÃ»ºÂý¶ø³ÁÖØ£»ÅóÓѸüÉÙ£¬È´¶®µÃÁËÓÑÇéÖ®¿É¹ó£»Ï²»¶Ìýµ½ÄêÇáÈ˵ÄЦÉù£¬ÒÔÏÔʾ×Ô¼º´º´ºµÄ²»Ë¥¡£

¡¡¡¡ÄÇô£¬50Ë꣬50ËêÓÖ¸Ãϲ°®Ð©Ê²Ã´ÄØ£¿ÎÒÎÊÎÒ×Ô¼º¡£

¡¡¡¡¡°¹Â¶À£¡¡±ÎÒµÄÐÄÔڻشð¡£

¡¡¡¡¾Ý˵ÉÙÄêÈËÊǺ¦Å¹¶ÀµÄ£¬ËùÒÔËûÃÇ×ÜÊdzÉȺ½á¶ÓÔÚÒ»Æð¡£¾Ý˵ÀÏÄêÈËÒ²º¦Å¹¶À¡£50Ëê²»ËãÀÏ£¬ÉîÇÀ뿪ÏôɪµÄº®¶¬»¹ÓÐÒ»¶ÎÈÕ×Ó£¬Ëùν¡°ÇïÑôÁ¦Éиա±°É£¬ÉúÃü»¹ÓÐÁ¦Á¿£¬µ«Ò²ÊÇ×îºóµÄÁ¦Á¿ÁË¡£

¡¡¡¡¹Â¶À£¬²¢²»ÊÇÆàÁ¹£¬¸ü²»ÊDZ¯°§¡£Å©·òÔڹ¶ÀÖиûÔÅ£¬²ÅÓкõÄÊճɡ£Ê®Ä꺮´°µÄÈåÉú£¬Ò²Ò»¶¨Êǹ¶ÀµÄ¡£°ÑÉúÃüºÍ¾«Á¦»¨ÔÚ»©ÖÚÈ¡³èµÄÏÐÁĺͲèÂ¥¾Æ¹ÝµÄÓ¦³ê£¬ÄDzÅÊÇÕæÕýµÄ±¯°§£¡

¡¡¡¡¹Â¶À£¬¾ÍÊǽ«×îºóµÄÉúÃü£¬ÉúÃüÖÐ×îºóµÄÁ¦Á¿Áô¸ø×Ô¼º£¬Áô¸ø´´Ôì¡£Ôڹ¶ÀÖÐÑ°Çó×ÔÎҵļÛÖµ£¬ÊµÏÖ×ÔÎҵļÛÖµ£¡

¡¡¡¡ÎÒ´ÓÄÖÊÐÇøµÄ»Æ½ðµØ¶Î£¬°áµ½Õâ¼Å¾²µÄ½¼Ò°£¬ÓÐÈËÉõΪ²»½â£¬ÓÐÈËÒÔΪ²»Öµ£¬ÎÒÈ´ÖÕ²»ºó»Ú£¬²»½ö²»ºó»Ú£¬»¹ÉîÒÔΪÀÖ¡£ÒòΪÔÚÕâÀÎҵõ½ÁËһƬÍÜÉù£¬Ò»¼äÃÎÃÂÒÔÇóµÄÊé·¿£¬Ò²µÃµ½ÁËÒ»¸ö50ËêÈ˵ŶÀ¡£

¡¡¡¡50Ë꣬ÎÒÓÐÁË×Ô¼ºµÄÊé·¿¡£

¡¡¡¡ÎÒ½«ÔÚ×Ô¼ºµÄÊé·¿Àï¾×½ÀÈËÉú£¬ÊÕ»ñÈËÉú¡­¡­¡£

Number£º5615

Title£ºÐÊÕ«Ê®ÀÖ

×÷ÕߣºÊ¯³É½ð

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£ºÖйú¹ÊÊÂ

Date£º1995¡£4

Nation£ºÇ峯

Translator£º

¡¡¡¡ÀÖÓÚÖª¸£ÈËÄÜÖª¸££¬¼´ÏíÐí¶à´ó¸£¡£µ±³£×ÔÏëÄ½ñÐÒÉúÖйú̫ƽ֮ÊÀ£¬±ø¸ê²»ÈÅ£»ÓÖÐÒ²¼ÒÂÊßʳ£¬±¥Å¯ÎÞÔÖ£¬´Ë¸£Æñ¿ÉÇá¿´¡£·´¶ø˼֮£º±Ëî¾ÔÖÄÑÀ§¿à¼¢º®²¡Í´Õߣ¬ºÎµÈÆà³þ£¬ÖªÍ¨´ËÀí£¬¼´Ê±Ê±¿ìÀÖÒÓ¡£

¡¡¡¡ÀÖÓÚ¾²âù²»±Ø¸ßÌôóÏã¬ËäééÜ°ëÊÒ£¬ÈôÄÜÄýÉñ¾²×ø£¬¼´ÊǼ«´ó¿ìÀÖ¡£ÊÔ¿´ÃûçÖÀûËø£¬¾ª·çº§ÀË£¬²»ÖªÀúÎÞÏÞ¿à³þ¡£ÎÒ½ñ°²È»¾²âùÐÔÇ飬´ËÀÖ²»Ð¡¡£Î¨ÓÐϲ¶¯²»Ï²¾²Ö®ÈË£¬ËäÓкþÓÊÒ£¬ºÃÏÐʱ£¬²ÅÒ»×øÏ£¬¼´ÏëÊÂÎñ±¼Ã¦£¬ÄËÊÇÉúÀ´ÐÁ¿àÖ®ÈË¡£Î´Öª¾²âù×Ì棬ÓֺαØÇ¿ÓëÖ®ÑÔÒ®¡£

¡¡¡¡ÀÖÓÚ¶ÁÊéÊ¥Ï;­Ê飬¾ÙÒµÎÄÕ£¬½ÔÐÞÆëÖÎƽ֮ѧ¡£È˲»¿É²»ÁôÐľ«ÑУ¬ÒÔΪ±¨¹ú°²ÃñÖ®×Ê¡£µ«Óè×ÔºÞ²ÅÊèѧdz£¬ÄêÀÏÆßÊ®ÓàË꣬ÇҶಡ¶àÍü£¬ÈçºÎÈÔ¾¿ÐÄÓÚ´Ë£¬ÉÐÓûºÎΪºõ£¿Ä¿½ñΨ½«¿ìÀÖÊ«¸èÎÄ´Ê£¬ÈçÉÛ×Ó¡¢ÀÖÌ졢̫°×¡¢·ÅÎÌÖîÊ飬ÿÈÕÊì¶ÁÒ÷Ó½£¬¿ª³©ÐÄ»³¶øÒÑ£»ÓÖ½«¾ÉÈÕ¶Á¼ÇÖ®µÃÒâÊéÎÄ£¬ÖØÐÂËÐÀí£¬»ÐÓëÊ¥ÏÍÖØÏàÎî¶Ô£¬¸´Áì¼Îѵ£¬ÀÖºÎÈçÒ®¡£

¡¡¡¡ÀÖÓÚÒû¾ÆÓèÐÔϲÒû¾Æ£¬Ä;ÆÁ¿ÉõС¡£Ã¿ÖÁËÄÎå±­£¬ÔòÎõÎõ£¬ÂúÌå½Ô´º£¬ÀÖĪ´óÑÉ¡£·²¾Æ²»¿ÉÒ¹Òû£¬Ò಻¿É¹ý×í©¤Ò»Ïüµ«»è³Á²»ÖªÆäÀÖ£¬ÇÒÓÐÉËÔอҲ¡£

¡¡¡¡ÀÖÓÚÉÍ»¨¹ÛÒ»ÇÐÖÖÖ²Ö®»¨£¬Ðë¹ÛÆä¸÷ÓÐÉúÉú»îÆÃÖ®»ú£¬ôÁôÁ½¿ÃÄ̬֮£¬²»±ØÏÞ¶¨Äµµ¤¡¢ÉÖÒ©Ö®Õä¹óÕß¡£Ëæ±ã¸÷Öֲݱ¾¡¢Ä¾±¾Ö®»¨£¬»òÓÐÏ㣬»òÓÐÉ«£¬»òÓÐ̬¶È£¬½ÔΪÃîÆ·¡£µ«ÓÐÓö¼´ÉÍ£¬ÇÐÎð¹¼´ËÐãÉ«Çå·¼Ò²¡£

¡¡¡¡ÀÖÓÚÍæÔ·²ÓÐÔÂʱ£¬½«ÐÄÖÐÒ»ÇÐÊÂÎñ¾¡ÐÐÅ׿ª£¬»ò³Ö±­Ïà¶Ô£¬»ò¾²×øÇåÍ棬»ò¶À×ԺƸ裬»òÑû¿ÍͬÒ÷¡£´ËʱÐĹǾãÇ壬»ÐÈçåªÆÇË®ºø¡¢ÖÃÉí¹ãº®¹¬ÒÓ£¬´ËÀֺμ«¡£ÏëÊÀÈ˶àÖµº¨ÃΣ¬ÌýÔÂ×ÔÀ´×ÔÈ¥£¬Éî¿ÉϧÔÕ¡£

¡¡¡¡ÀÖÓÚ¹Û»­»­ÒÔɽˮΪ×¿É¼¯Ãû»­¼¸·ù£¬²»±Ø·±¶à£¬Ö»ÒªÈëÉñÃîÆ·£¬µ«ÐëÉͼøÖ®ÈË£¬Ï¸¹Û»­ÄÚÓпɾӿÉÓÎÖ®µØ£¬ÐÄÁìÉñâù£¬½«Óè»ÃÉí»ÐÈë»­ÖУ¬ÏíÀÖÎÞ¾¡£¬²»¶À²×º£ÆàÈ»£¬ÒÆÎÒÐÔÇéÒ²¡£

¡¡¡¡ÀÖÓÚɨµØÕ«ÖÐɨµØ£¬²»¿Éί֮ͯÆÍ£¬±ØÐëÇ×Ϊ¡£µ±Ãþ»þÖ´Öã֮ʱ£¬¼´Ë¼´ËµØ·ÇËû£¬ÄËÎÒÖ®·½´çµØÒ²¡£´Ë³¾°£·ÇËû£¬ÄËÎÒ³Á»èË×¹¸Ò²¡£Ò»¾ÙÊÖÖ®ÀÍ£¬³¾È¥¹¸³ý£¬¶Ù»¹ÎÒ±¾À´Çå¾»ÃæÄ¿ÒÓ¡£åÊɨÍê¾²×ø£¬×Ô¾õÐĵØÓëÕ«µØ¾ã½ÔÇåˬ£¬ºÎÀÖÈçÖ®¡£

¡¡¡¡ÀÖÓÚ¿ñ¸è·²ÀÖÐÄ´ÊÇú¡¢Ê«¸è£¬Êì¶ÁÐشΡ£Ã¿µ±ËжÁÖ®Ó࣬»òÒûÖÁ°ëº¨Ö®Ê±£¬¼´ÐÅ¿Ú¿ñ¸è£¬¸ßµÍÈÎÒâ²»¾Ð£¬µ÷²»°´Æ×£¬Î¨¾õÎÒÐÄÐØ¿ªÀÊ£¬ÀÖ×ÔÌìÀ´£¬Õæ²»ÖªÉíÔÚ³¾·²Ò²¡£

¡¡¡¡ÀÖÓÚ¸ßÎÔ˯ÓÐÈýº¦£ºÔ»Ë¼¡¢Ô»±¥¡¢Ô»·ç¡£Ë¯¶ø˼ÂÇ£¬ËðÉñ°Ù±¶£»·¹ºó¼´Ë¯£¬Í£Ê³²¡Éú£»Ë¯ÔòëíÀí²»ÃÜ£¬·çº®Ò×È룬´óÔòÖÐØÊ£¬Ð¡Òà¸Ðð¡£³ý´ËÈýº¦£¬ÈÕÈÕʱʱ£¬¾ã¿ÉÏíÊÜôË»ÊÖ®ÀÖ¡£²»¾ÐÖçÒ¹£¬¾²ÎÔé½ÉÏ£¬ÈÎÎÒת²àÉìÊ棬µ«¾õÉíÐÄ¿ìÀÖ£¬²»¼õÔ¨Ã÷Ö®µÃÒâÒ²¡£

Number£º5616

Title£ººÚ°×ÌìµØÒ»ÌõÁúÂíÏþ´ºÓ¡Ïó

×÷ÕߣºÀ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ171ÆÚ

Provenance£ºÐÂÌåÓý

Date£º1995¡£7

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡ÂíÏþ´ººÍÄôÎÀƽÏàËÆ£¬»ëÉíÂþ²¼¸öÐÔÉ«²ÊµÄ°ßµã£¬ËùÒÔºÜÈÝÒ×±»¿äÕÅ¡£

¡¡¡¡ÂíÏþ´ºÍ¨³£ÊÇÒ»ÍÅ¿ÕÆø£¬Æ®Æ®ºöºö½ÐÈË×½Ãþ²»µ½¡£Ëû×ß·¼ÈÇáÓֿ죬ÓÐÈË˵Ïñ·ç´µÁøÒ¶¡£Ëû˵»°¼ÈÂýÓÖÐþ£¬Ç²´ÊÔì¾ä·Ç³£½²¾¿Ò²·Ç³£ÉÁ˸£¬²É·ÃËû·Ç³£ºÄÉñ£¬¼´Ê¹µÃÁËÊÀ½ç¹Ú¾ü£¬ÎÒ·¢ÏÖÄÜ´îÉϼ¸¾ä»°µÄ¼ÇÕߣ¬Ò²·Ç³£µÄÉÙ¡£

¡¡¡¡Ëû»Ø´ð×ÜÊÇÈÃÄã¾õµÃÄãµÄÎÊÌâÊÇ×ÔÌÖûȤËƵġ£ËûµÄÐÐ×ÙÒ²Óм¸·Ö¹îÃØ£¬ÆåÊÖÃÇÔÚѵÁ·ÊÒ°ÚÆ壬ËûÕ¾ÔÚÔ¶Ô¶µÄµØ·½î©À´¼¸ÑÛ£»µ±Äã»ØÍ·î©Ëûʱ£¬ËûÒѾ­Ã»Ó°ÁË¡£ËûµÄÆåÒ²ÊÇÕâÑù£¬ÓÐÈË˵ÇáÁ飬ÓÐÈË˵ƮÒÝ£¬»¹ÓÐÈË˵ÑýÆø¡£ËûÏÂÒ»ÊÖÆ壬Ñîê;ͻá³Ô¾ªµØ·¢±íÆÀÂÛ£º¡°ÎØÍÛ£¬ÕâÊÖÆåÌ«ÑýÁË£¡¡±Áõ¹â¹âÊä¸øÁËËû£¬»áҡҡͷ˵£º¡°È˵½µ×ϲ»¹ýÑý°¡¡£¡±

¡¡¡¡µ«ÂíÏþ´ºÒ²ÊÇÁú¾í·ç£¬ËûÍÌûÄ㣬ËûÑïÆúÄ㣬ÈÃÄã½á½áʵʵµØÌåÑéËûµÄ´æÔÚ£¬ËûµÄÇ¿´ó¡£ÏÖÔÚ£¬Ë­ÅöÉÏËûË­µ¹Ã¹¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡Èý·¬Æåսʤ²ÜÞ¹î磬ÂíÏþ´ºÕÒµ½Á˵Ç̩ɽ¶øСÌìϵĸоõ¡£

¡¡¡¡´ó»ï¶¼ÔÚÍƲâÄôÂíÒ»Õ½ÊëÓÅÊëÁÓ¡£ÓÐÈË˵£¬ÄôÎÀƽһÅöÉÏÂíÏþ´º»èמÍÉÙ£¬Ïà·´£¬ÂíÏþ´ºÒ»ÓöÄôÎÀƽ©¶´¾Í¶à¡£Ìý˵ÉϺ£ÓÐÐмҸø¶þÈËÏàÃ棬ÈÏΪÄôÎÀƽ¸üÓÐÍõÆø£¬Ó®Ãæ´óЩ¡£ÄôÎÀƽÊôÁú£¬ÂíÏþ´ºÊôÁú£¬ÎÒ¶ÔͬÐÐ˵ÊÇ¡°¶þÁúÏ·Ö顱£¬Ò»Çл¹ÊÇδ֪Êý¡£ËûºÍÄôÎÀƽÒÑÓÐÊ®¼¸Äêսʷ£¬Ê¤¸º´óÌå³Öƽ£¬ºö¶ù¶«·ç£¬º

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ