¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1217ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Nation£º
Translator£ºÐìÃù·É
¡¡¡¡´Ó¶ùͯʱ´úÆ𣬸¸Ç×¾ÍÌرðϲ»¶ÂíºÍÂâÉíÉÏËùÌØÓеļá¹û°ãµÄÌðζ¡£µ±Ëû³¤´óÒÔºó£¬ËûÔÚÌïÀïºÍËüÃÇÏà°é£¬ËûÓÃÂíÆ¥ºÍÂâ¸û×÷£¬ÔÚÿ¸öÖÜÄ©µÄÏÂÎçËû×Ü»îÔ¾ÔÚÏç´å¹ã³¡ÉϾÙÐеÄÈüÂí±ÈÊÔÖС£ËûÒìºõÑ°³£µØϲ°®ÔÚÂí°°Éϵĸоõ£¬ÒÔÖÁÓÚËûÔÚ˯¾õʱ°ÑÂí°°×÷ΪËûµÄÕíÍ·¡£ÎÒÃǵÄĸÇ×¹ýÁ˺ܳ¤Ê±¼ä²Å½¥½¥Ï°¹ßÁ˸¸Ç×µÄÒì³£¾Ù¶¯¡£
¡¡¡¡¿ÉÒÔÕâÑù˵£¬ÂíÊǸ¸Ç׶ÔÉú»î²úÉú¼¤ÇéµÄÀ´Ô´£¬¶ø¿¿ÂíÊDz»ÄÜÑø»îÎÒÃǵģ¬Ñø»îÎÒÃǵÄÊǸ¸Ç×ÔÚÓ;®×ê»úÉϵÄÄǷݹ¤×÷¡£ËûÊÇһȺ²ÉÓ͹¤ÖеÄÊìÁ·¹¤£¬µ±Ó;®±¼ÌÚʱ£¬²ÉÓ͹¤µÄ±¨³êÊǺܷáºñµÄ£»µ«µ±Ó;®¸É¿Ýʱ£¬²ÉÓ͹¤¾Í²»µÃ²»Ïò±ð´¦Ç¨ÒÆ¡£ËùÒÔ£¬ÎÒ¼Ò×ÜÊÇÔÚÖв¿ºÍÎ÷Äϲ¿µÄÓÍÌïÇø±¼²¨²»¶¨¡£
¡¡¡¡ÎªÁËÇóµÃ°²¶¨£¬¸¸Ç×À뿪Á˲ÉÓͶӣ¬Ëû¾ö¶¨ÁôÔÚ·ÏÆúµÄÓÍÌïÇøÕÕ¿´ÓÍÌïºÍÖÜΧµÄÅ©³¡¡£Õâ·Ý¹¤×÷µÄнˮµ±È»Òª±È²ÉÓ͵ͣ¬µ«ÊÇÉú»î¿ÉÒÔÎȶ¨ÏÂÀ´£¬¹¤×ÊÿÐÇÆÚ¶¼¼ÄÀ´£¬¹«Ë¾»¹Ìṩס·¿£¬ËäÈ»µ±Ê±µÄ·¿×ӺܼòÆӵġ£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÏàÐÅ£¬ÕâÒ»´ÎÎÒÃÇ»áÔÚÕâÀïסÉϺܳ¤µÄʱ¼ä£¬ÓÚÊÇ£¬ÎÒÃǸüÏë°ÑÎÒÃǵÄÎÝ×Ó´ò°çµÃƯÁÁЩ£¬ÒÔÍùÎÒÃǶԼ´Ê¹ÊÇס²»Á˶à¾ÃµÄÎÝ×ÓÒ²ÊǾ¡¿ÉÄܵذÑÎÝ×Ó´ò°çµÃÓмҵÄÆø·Õ¡£
¡¡¡¡¾¡¹ÜÎÒÃÇÏàÐÅÎÒÃÇ»áסһ¶Îʱ¼ä£¬µ«±Ï¾¹»¹ÊDz»ÊôÓÚÎÒÃǵÄÁÙʱµÄ·¿×Ó£¬È»¶ø£¬¸¸Ç×»¹ÊÇÂò»ØÁËһƥÃû½Ð¡°Õ½ÔÆ¡±µÄ°×ÑÛȦ¡¢ÉíÉÏÓл¨°ßµÄ¹«Âí¾Ô¡£¸¸Ç×ÔÚ¡°Õ½ÔÆ¡±ÉíÉÏÇã×¢ÁËËûËùÓеİ®ÂíÖ®ÐÄ£¬Ã¿¸ö¹¤×÷ÈÕµÄÀèÃ÷£¬Ëû¶¼ÒªÔÚÂíÅïÀïºÍ¡°Õ½ÔÆ¡±´ýÉÏ1¸öСʱ£¬Ëû¸øËüιʳ£¬ÎªËûÏ´Ë¢¡£°øÍí£¬¸¸Ç×åÞÂíÖ±ÖÁÌ«ÑôÂäɽ¡£
¡¡¡¡Ëû¸ø¡°Õ½ÔÆ¡±µÄÂíÅï°²ÖÃÁ˸÷ÖÖÊæÊʵÄÉ豸£ºÁ÷¶¯µÄˮԴ£¬×°×ÅÑοéµÄºÐ×Ó£¬¿ÉÒÔÓ¦¸¶¸÷ÖÖÌìÆøµÄë̺£¬ÒÔ¼°·ÅÂúÁËÒ»¸öСľ³÷µÄÒ½ÖÎÂí²¡µÄ¸÷ÖÖÒ©Îï¡£¸¸Ç×ÉõÖÁΪ¡°Õ½ÔÆ¡±°²ÖÃÁËһ̨·çÉÈÀ´Çý¸Ï²ÔÓ¬¡£Ä¸Ç×±§Ô¹Ëµ£¬ÂíÅïÒѾ²¼ÖõñÈÎÒÃǵķ¿×Ó»¹ÒªÆÌÕÅÁË¡£
¡¡¡¡ÂèÂè×ÜÊǾ¡Á¦µØÃÀ»¯»·¾³£¬ËýΪÎÔÊҺͿÍÌüÅ䱸ÁËÍÖÔ²ÐεĺñµØ̺£¬Ëý°ÑÎÒÃǵĵذå²ÁµÃÒ»³¾²»È¾£¬ÎÒÃÇÉõÖÁ¿ÉÒÔ×øÔڵذåÉϳԷ¹£¬µ«ÊÇËýÒÀÈ»²»ÂúÒâ¡£ÎÒÃǵķ¹×ÀÊÇÁÚ¾ÓË͵ģ¬ºÜ´Ö²Ú£¬Ã»ÉϹýÆᣬÂèÂèÓÃÒ»ÕÅÓͲ¼°Ñ×À×Ó²ØÔÚÏÂÃæ¡£ÂèÂèºÜÏëÒªÒ»ÕÅƯÁÁµÄ²Í×À¡£
¡¡¡¡Ò»Ì죬ËýÔÚÕòÉÏ¿´ÖÐÁËÒ»ÕŹâÔóºÜºÃµÄºúÌÒľ×À×ÓÒÔ¼°¼¸°ÑÒÎ×Ó¡£Ëý¿ÉÒÔÏëÏóÕâЩ¼Ò¾ßÔÙÅäÉÏÏ⻨±ßµÄ×À²¼»áʹÎÒÃǵķ¿¼ä»ÀȻһС£µ«Ò»Ì×¼Ò¾ßÒª100ÃÀÎÞ£¬Õâ¼Û¸¸Ç׸ù±¾½ÓÊܲ»ÁË£¬Ä¸Ç׺ܾÚÉ¥¡£
¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÎÒÃÇÈõСµÄĸÇ×Ö»ÄÜ°ÑËýµÄÃθéÔÚÒ»±ß£¬¼ÌÐø¹ýËýµÄÈÕ×Ó©¤¹òÏÂÀ´²ÁµØ°å£¬Õ¾ÆðÉíÔÚתͰÀïÏ´Ò·þ£¬ÔÚìÙÒ°åÇ°ÍäÏÂÑü£¬ÓúÜÖصÄÕôÆûìÙ¶·ìÙÅ£×п㡣ËýÒѾÎŹßÁË·ÊÔíË®ºÍʪÃÞ»¨µÄÆø棬µ«Ëý²¢²»±§Ô¹£¬Ëý»¹³£³£Îª²ÉÓ͹¤ÖÐÖ»Óи¸Ç×´©µÄÊÇìÙ¹ýµÄÄÚÒ¶ø½¾°Á¡£Ä¸Ç×Á¦ÇóÉú»î»·¾³µÄÊæÊʺͽྻ£¬¶Ôÿ¼þ¼ÒÎñʶ¼Òª°²ÅŵÃÍ×ÌùÍêÃÀ³äÂúÁ˼¤Ç飬ËýûÓÐÒ»¿ÌЪϢ¡£ÖÕÓÚ£¬Ëý¸Ðµ½ÒÔ×Ô¼º±äµÃÐéÈõÁË¡£¾ÍÔÚ¸¸Ç×ÂòÏ¡°Õ½ÔÆ¡±µÄµÚ¶þÄ꣬Ëý²¡µ¹ÁË¡£Ëý·¢×ÅÉÕ£¬¿ÈËÔ£¬Å»Í²»Í£¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÄ«Î÷¸çÀÏÒ½ÉúΪĸÇ׿´²¡£¬Ëû˵ĸÇ×ÊÇÀÛ¿åµÄ£¬ÑÏÖØƶѪÍâ¼ÓÒò³ÔÁË·¢âȵÄʳÎï¶øÒýÆðµÄʳÎïÖж¾Ê¹ËýµÄ²¡ÇéÊ®·ÖΣÏÕ¡£Ä¸Ç×ÏÝÈëÁË»èÃÔ£¬ÎÒÃÇÏëËý¿ìËÀÁË¡£È»¶øËýÐÑÁ˹ýÀ´£¬Ëýº¬×ÅÀáÇ×ÎÇÁËÎÒÃÇÿ¸öÈË£¬ÎÝÀïһƬ³Á¼Å¡£·ÆÌØÅÁ£¬ÎÒÃǵÄÒ»¸öÁÚ¾Óסµ½ÎÒÃǼҰïÖúÕÕ¹ËĸÇ×£¬Ëý¸øËýιҩ¡¢Î¹ÌÀ£¬Ã¿ÌìÔçÉÏΪËý²ÁÉí»»Ò¡£µ«ÊÇĸÇ׵IJ¡Çé²»¼ûºÃת¡£Ò½Éú˵£¬ÎÒÃdzýÁËÆíµ»ºÍµÈ´ýÒѾÎÞÄÜΪÁ¦¡£
¡¡¡¡¸¸Ç׶À×ÔÒ»ÈË×ß½øÂíÅÔÚÄÇÀËûÖÕÓÚÍ´¿ÞʧÉù¡£Õâ¸ö´ÖáîµÄÄÐ×Óºº¿ñÂÒµØÏòÉϵ۷¢ÊÄ£¬Èç¹ûËûµÄÆÞ×ÓÄܹ»¿µ¸´£¬Ëû½«»áÈ¥×öÒ»ÇС£ÎÒ»áÂôµô¡°Õ½ÔÆ¡±£¬ÎÒÒªÂò»ØÒ»ÕÅƯÁÁµÄ²Í×À£¬Ö÷°¡£¬Èç¹ûÄãÄÜ°ÑËý¾È»ØÀ´µÄ»°¡£¸¸Ç×°§¿Þ×ÅÏòÉϵÛÐíÔ¸¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÎÞ·¨È·¶¨£¬ÊÇ·ñÊÇÒòΪ¸¸Ç×µÄÆíµ»£¬»¹ÊÇÒòΪÀÏÒ½ÉúµÄÌÀÒ©£¬»òÕßÊÇ·ÆÌØÅÁµÄÕÕÁÏ£¬×Ü֮ĸÇ×Ææ¼£°ãµØ¿µ¸´¹ýÀ´ÁË¡£µ±ËýÏëÏ´²Å²¶¯½Å²½µÄÄÇÒ»Ì죬¸¸Ç×ÁïÁ˳öÈ¥£¬Ëû°ÑËûµÄ¡°Õ½ÔÆ¡±Àµ½ÅÄÂôÈËÄÇÀËû°ÑËûµÄ¡°½¾°Á¡±ÂôÁËÒ»¸ö×î¸ß¼Û150ÃÀ½ð¡£
¡¡¡¡¡°Õ½ÔÆ¡±×ßÁË£¬¸¸Ç×ÏñʧȥÁ˻꣬Ҳ³£³£³öÈ¥ºÈ×íÁ˾ơ£µ±ËÀÉñ̤½øÎÒÃǵÄÃż÷£¬Ëû²»µÃ²»µÍÏÂÍ·ÏòÉϵÛÐíÔ¸£»µ«ÊÇËÀÉñ×ßÁË£¬ËûµÄÆÞ×Ó»Ö¸´ÁË£¬ËûÈ´ÒòʧȥÁË°®Âí¶øÏÝÈëÍ´¿àÖС£¸¸Ç×Ò²ÐíÒѾºó»Ú£¬ËûÓ¦¸ÃÏ뷨ʹÁ½Õ߶¼Äܱ£×¡¡£
¡¡¡¡ÎÞÂÛÈçºÎ£¬Ã£È»¹ýºó£¬¸¸Ç××ß½øÁ˼Ҿߵ꣬ÂòÏÂÁËÒ»Ì×ƯÁÁµÄ×ÀÒκÍÒ»¿éÏâÁË»¨±ßµÄ°××À²¼¡£ÎÒÃÇÕâЩº¢×Ó»¶Ð¦×ÅÌø¶«ÌøÎ÷µØ°ïÖú¸¸Ç×°Ñ×ÀÒβ¼Öúá£È»ºóÎÒÃÇ°ÑĸÇ×·öÏ´²£¬²óµ½²ÍÌü¸øËýÒ»¸ö¾ªÏ²¡£Ä¸Ç×ϲ³öÍûÍ⣬Ëýã¶ÔÚÃÅ¿Ú¡£¸¸Ç×¼±ÇеØÎÊ£¬ÄãÔõôÀ²£¿µÈĸÇ׻عýÉñÀ´£¬Ëý·¢ÏÖÕâÌ××ÀÒβ¢²»ÊÇËýÃÎÏëÖеĺúÌÒľ×ÀÒΣ¬ËüÊÇϵÈÏðľ×öµÄ£¬°×É«µÄÆáҲͿµÃ²»ºÃ¿´¡£È»¶øÕâÒ»ÇÐÒѾ²¢²»ÖØÒª¡£Ëý¿´×ÅËýµÄÕÉ·òºÍº¢×Ó£¬ÀáË®¶á¿ô¶ø³ö¡£
¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿ÎÒÇ×°®µÄ¡£¡±Ä¸Ç׿¿ÔÚ¸¸Ç×µÄÉíÉÏ˵£¬¡°ËüºÜÃÀ£¬ÎÒºÜϲ»¶¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÌ××ÀÒΣ¬Ä¸Ç×ÕûÕûÓÃÁË37Ä꣬ÎÞÂÛÎÒÃÇ×ßµ½ÄÄÀËü¶¼¸ú×ÅÎÒÃÇ¡£ÓÐÒ»ÌìĸÇ×ÔÚÄÇ×À×ÓÒѾ°þÂäÁË°×ÆáµÄľÖÊÖз¢ÏÖÁËÒ»¿Å¿É°®µÄÌìÈ»µ¾¹È£¬Õâʱºò£¬Ä¸ÇײÅϾöÐÄ°Ñ×À×ÓÆá³É×Ô¼ºÃÎÃÂÒÔÇóµÄºúÌÒľɫ¡£
¡¡¡¡Ä¸Ç×ËÀºó£¬ÎÒ½ã½ã°Ñ×À×Ó°áµ½ÁËËýµÄ²ÍÌü¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÖªµÀĸÇ׵ĿàÐÄ¡£ÎÞÂÛÆá³ÉʲôÑÕÉ«£¬¸¸Ç׵IJÍ×À×ÜÊÇÃÀÀö¾øÂ׵ġ£
Number£º5671
Title£ºÈýµÀÄÑÌâ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ172ÆÚ
Provenance£º½¹×÷ÈÕ±¨
Date£º1993¡£6¡£24
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¿¼ÊÔʱ£¬Ò»¿¼Éú·¢ÏÖÊÔ¾íÉϵÄÎÊÌâÒ»¸öÒ²´ð²»³öÀ´£¬×ÔÖª²»Äܼ°¸ñ£¬±ãÁé»úÒ»¶¯¶Ô½ÌÊÚ˵£º¡°½ÌÊÚ£¬¿¼¾íÉÏÈý¸öÎÊÌâÎÒ¶¼´ð²»³öÀ´£¬ÈÃÎÒÃÇÀ´¹«¿ª´¦ÀíÕâ¼þÊ£ºÎÒÒ²¸øÄã³öÈý¸öÎÊÌ⣬Èç¹ûÄãÈ«²¿´ð³öÀ´£¬ÎÒͬÒâÄã¸øÎÒ´ò¡®²»¼°¸ñ¡¯£®Èç¹ûÄãÒ²´ð²»³öÀ´£¬ÄãµÃ¸øÎÒ´òÂú·Ö¡£¡±
¡¡¡¡½ÌÊÚ±íʾͬÒâ¡£
¡¡¡¡¿¼Éú¿ªÊ¼³öÌâ¡£ËûÎÊ£º¡°Ê²Ã´¶«Î÷²»ºÏÀí£¬µ«ºÏ·¨£¿Ê²Ã´¶«Î÷²»ºÏ·¨£¬µ«ºÏÀí£¿Ê²Ã´¶«Î÷¼È²»ºÏ·¨£¬Ò²²»ºÏÀí£¿¡±½ÌÊÚÏëÁË°ëÌ죬´ð²»³öÀ´£¬Ö»ºÃ¸ø¿¼Éú´òÁËÂú·Ö¡£
¡¡¡¡¿¼Éú½Ó×Å˵£º¡°½ÌÊÚ£¬ÏÖÔÚÎҰѴ𰸸æËßÄã¡£ÄãÒѽøÈëë£ñóÖ®Ä꣬µ«ÄãÓÐÒ»¸öÄêÇáµÄÆÞ×Ó£¬ÕâºÏ·¨µ«²»ºÏÀí£»ÄãÆÞ×ÓºÜÄêÇᣬ×ÔÈ»ÓÐ×Ô¼ºµÄÇé·ò£¬ÕâºÏÀíµ«²»ºÏ·¨£»Äã¸Õ²Å¸øËýµÄÇé·ò´òÁËÂú·Ö£¬¼È²»ºÏÀíÒ²²»ºÏ·¨¡£¡±
¡¡¡¡½ÌÊÚÌýÁË£¬ÑÆ¿ÚÎÞÑÔ¡£
¡¡¡¡´òÆÞ
¡¡¡¡Ä¸ÖíÏÂáÌÒ»ÎÑ£¬Ö»Ö»·Êº©¡£·òËã¼ÆÖ¸ÈÕ¿ÉÊУ¬ÇÔϲ¡£
¡¡¡¡Ò»Èջؼң¬·¢ÏÖÏûʧһֻ¡£ÎÊÆÞ£¬´ðÔ»ÈÃÀǵðÒÓ¡£·ßí¯¡£ÓÖÒ»ÈÕ¹é¼Ò£¬ÔÙʧһֻ¡£ÆÞÔ»ÀÇÓÖÀ´ÒÓ¡£Ëì²»¸ÒÉÔ³ö£¬¹ûÊýÈÕÎÞÀÇ»¼¡£
¡¡¡¡·òÓÖÓö¼±ÊÂÍâ³ö£¬ÖöÆÞϤÐÄ¿´»¤¡£³ö´å¿ÚºöÒäÆðһʣ¬ÕۻؼÒÖС£¼ûÆÞÕýÓÚ³ø¼äæµ£¬Ò»Á³Ñ̻Ҳ»¹Ë¡£Ð¡ÖíÒѽ«ÊìÒÓ¡£´óÅ¡£´òÆÞ¡£ÆÞÒ»ÅÔÌä¿Þ¡£·òÇ÷Ç°½Ò¿ª¹ø¸Ç£¬ÏãζÆ˱ǡ£³¢Ö®´óϲ£¬Á¬ºôºÃÏã¡£ÆÞæֹסÌä¿Þ£º
¡¡¡¡¡°ÉÐδ·Å½ª£¬·Å½ª¸üÏã¡£¡±
Number£º5672
Title£ºÀë»éÓê
×÷ÕߣºÂó±Ì
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ172ÆÚ
Provenance£ºÃ¯ÃûÍí±¨
Date£º1995¡£7¡£14
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡½ñÌ죬ÎÒÌá³öÀë»é¡£
¡¡¡¡½ñÌìÌìÆøºÜºÃ£¬ÎÒ˵³ö¡°Àë»é¡±Á½×ÖʱÌìÆøÌØÇåÌØˬ£¬ËùÒÔÎÒÏ룬ÀÏÌìÒ¯Ò»¶¨ÊÇÔÞ³ÉÎÒÕâ¸ö¾ö¶¨µÄ¡£
¡¡¡¡ÄÇô£¬ÎÒÃǵ½ÃñÕþ¾Ö°ìÊÖÐøÈ¥°É¡£ÎÒ˵£¬±ßÓÃë½íĨ×ÅÁ³£¬Ëµ³öµÄ»°Óе㺬ºý²»Çå¡£ÎÒ·ÅÏÂë½í£¬ÓÖ˵һ±é¡£
¡¡¡¡ËûÎÑÔÚɳ·¢À¿´¿´ÎÒ£¬ÔÙ¿´¿´ÎÒ£¬È»ºó£¬µÍÍ·¿´ËûÄDZ¾°ëÌìÒ²²»·Ò»Ò³µÄÊé¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǽá»éÕâÒ»¸öÔÂÀ´£¬³³ÁË13´Î¼Ü£¬¶¯ÁË7´ÎÎ䣬ÊÇÁµ°®Ê±µÄ3±¶¶à£¬Õæ½ÐÈËÐĻš£Äã˵˵£¬½ÐÎÒÔõôÓëÄã¹ýÒ»±²×Ó£¿ÎÒ×ß½øÎÀÉú¼ä¹ÒºÃë½í£¬¹ÊÒâ·¢³öºÜ´óµÄÉùÏ죬ÓÖ·ß·ßµØ×ß³öÀ´¡£
¡¡¡¡ËûÈÔÊDz»×÷Éù£¬ÈÔÊÇ¿´ËûÄDZ¾°ëÌìÒ²²»·Ò»Ò³µÄÊé¡£
¡¡¡¡°¥£¬ÎÒÔÙ˵һ±é£ºÀë»é£¬Äã±ðÒÔΪÕâÓÖÊÇɱÊÖïµ£¬ÕâÒѲ»ÊÇɱÊÖïµµÄÎÊÌ⣬ÕâÊÇ¡¡ÊǸÐÇéÎÊÌ⣬ÎÒ¶ÔÄãÒѾ²»ÔÙ¡°¸Ðð¡±ÁË£¬ÎÒÕâ¶äÏÊ»¨²åÔÚÄãÕâ¶ÑÅ£·àÉÏ£¬¾ÓÈ»²åÁË4Ä꣬ÌìÄÄ£¬»¨¾¥¶¼ÈÃÄãѬ³ôÁËÄØ£¿»¹²»¹»Âð£¿ÎÒ˵×Å˵×ÅÉî¾õίÇü¡£
¡¡¡¡ËûÈÔÊÇËÀƤÀµÁ³µØ²»×÷Éù£¬Ò»¸±ÌìµôÏÂÀ´µ±±»×ӸǵÄÆø¶¨ÉñÏС£
¡¡¡¡ÎÒÃDZð»¥ÏàÕÛÄ¥ÁË£¬ºÃ²»ºÃ£¿ÒÔÄãµÄÌõ¼þ£¬Ê²Ã´ÑùµÄÅ®º¢×Ó²»ÊÖµ½ÇÜÀ´£¿î¡ÇÆ£¬Ò»´±Õâô´óÕâôÌûʺÀ»ªµÄÂ¥·¿£¬Ò»·ÝÕâô´óµÄ¼ÒÒµ£¬µ£ÐÄʲô£¿ÎҾͲ»Í¬£¬ÕâÑù×ÓÍÏ×Å£¬Å®º¢×ÓµÄÇà´ºÒ»ÍϾÍûÁË£¬Äã×ܲ»ÈÌÐĽ«ÎÒÍϳɻÆÁ³ÆÅ°É¡£
¡¡¡¡ËÒªÍÏÄãÁË£¡²»³öÉùÔòÒÑ£¬Ò»¿ª¿Ú¾ÍÎÍÉùÎÍÆøµÄ£¬Å¤×ÅÅ£²±×ÓÄØ¡£
¡¡¡¡²»ÍÏ£¬ÄǾÍÔÚÕâÉÏÃæÇ©×Ö°É¡£ÎÒÄóöÔçÒÑ×¼±¸ºÃµÄÀë»éÐÒéÊé¡£
¡¡¡¡ËûÕúÁËһϣ¬Ëƺõ¾ªÆæÓÚÎÒµÄÓб¸¶øÕ½£¬ÉñÉ«Ò²ÄýÖØÆðÀ´¡£
¡¡¡¡Àë»éÐÒéÊéÊÕµ½ÁËÔ¤ÆÚЧ¹û£¬ÎÒ°µ°µµÃÒâ¡£
¡¡¡¡ËûµÄÁ³É«ÔÚ³ÁĬÖн¥½¥±äÁË£¬ºôÎüÒ²Ã÷ÏԵشÖÖØÆðÀ´£¬°ëÌ죬²ÅËƺõºÜ¼èÄѵرï³öÁ½¸ö×Ö£º
¡¡¡¡²»Ç©£¡ª¥ÏÖÔÚ²»Ç©Ã»¹Øϵ¡£ÎÒ´ÓÈݵØÊÕÆðÐÒéÊé¡£ÎÒ»áÂýÂýÈÃÄãÇ©µÄ£¬²»¹ý£¬ÕâÕÅÄã¿ÉҪǩÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»»Å²»Ã¦µØÌͳöÁËÓÖÒ»·Ý´òÓ¡µÃ¹¤¹¤ÕûÕûµÄÎÄ×Ö£¬Ëû±»ÎÒÒ»·ÝÓÖÒ»·ÝµÄ¡°Îļþ¡±ÅªµÃ²»ÖªËù´ë¡£ª¥¡º¿´×Å£¬ÕâÊÇ»éÇ°²Æ²úµÇ¼Ç±í£¬ÎÒÅã¼Þ¹ýÀ´µÄÓУºµçÊÓ»ú¡¢±ùÏ䡢ϴÒ»ú¡¢¿Õµ÷¡¢ÕæƤɳ·¢£¬°¥Ó´£¬²îµãÍüÁË£¬»¹ÓÐÏû¶¾Íë¹ñÄØ£¨ÎÒÌͱÊдÉÏ£©¡£¶øÄãË͸øÎҵĽðÊ×ÊÎÓУºÏîÁ´Á½Ìõ¡¢ÊÖïí1¸±¡¢¶ú»·Á½¸±¡¢½äÖ¸4¸ö¡£ÇÆ£¬ÄãËÍÎÒ4¸ö½äÖ¸£¬·ÖÃ÷ÒÑ˵Ã÷ºÃÁËÕâÊÇ¡°ËÀ¡±µÄ»éÒö£¬ºß£¬²»¼ªÀû¡£ÄãÒ²ÕæË×Æø£¬ÊDz»ÊÇÏ뽫ÎÒ°çµÃÏñ¸ö±©·¢»§£¿ÎÒ²»Òª£¬¶¼»¹¸øÄ㣬ÖÁÓÚÕâÖ»ºì±¦Ê¯×ê½ä£¬¾Íµ±ÊÇ·òÆÞÒ»³¡µÄ¼ÍÄîÎÒÁôÏÂÁË¡£ßö£¬ÄãֻҪǩ¸ö×Ö£¬ÎҾͿÉÄûØÎÒ×Ô¼ºµÄ¶«Î÷ÁË£¬Äã×ܲ»ÈÌÐÄ¿´ÎÒÒ»ÎÞËùÓаɣ¿
¡¡¡¡ËûÒ»ÑÔ²»·¢£¬Ò²²»ÖªËûÊÇ·ñÌý¼ûÎÒ˵»°£¬ÎÒ¾¡Á¿ÇáÉùϸÆø£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØÌô×Åÿһ¸ö´Ê¡£ÎÒÖªµÀ£¬ËûÓÖÏëÕâÌõÂÅÊÔ²»Ë¬µÄ¡°ËÄ×ÖÕæÑÔ¡±£º³ÁĬÊǽ𡣿Éϧ£¬½ñÌìÎÒÒѺÝÏÂÐÄ£¬Ò»¶¨Òª½«Ëû±Æ½øËÀºúͬ¡£
¡¡¡¡Ã÷ÏԵظоõ³öËû½ôÕÅÁË£¬Ë«ÑÛ¶¢×¡ÊéÉϵÄijһ½¹µã£¬·Â·ð¶¨Á˸ñ£¬ÊÖÉϵÄÊéÇáÇáµØ²ü¶¶×Å¡£
¡¡¡¡ÎÒºÜÂúÒâËûµÄ·´Ó¦£¬½«Á½ÕÅÐÒéÊé¶Ë¶ËÕýÕýµØ°ÚÔÚËûÃæÇ°£¬½«Ò»Ö§ÄÿªÁËñµÄ¸Ö±ÊѹÔÚÖ½ÉÏ£¬È»ºó´ò¿ª±ùÏäÄÃÁ˸ö´óÆ»¹û£¬ÓÆÓƵØÏ÷ºÃÁË£¬Ï°¹ßÐÔµØÍùËûÊÖÉÏÒ»µÝ£¬ÊÖµ½°ë;²Å»ÐÈ»¾ª¾õ£¬¼±Ã¦Ëõ»Ø£¬ºÝºÝµØÒ»¿ÚÒ§ÔÚÆ»¹ûÉÏ¡£¿ÉÊÇ£¬¾ÍÕâÒ»µÝ£¬ËûµÄÑÛ¾¦ÒÑÙ¿µØ·Å¹âÁË¡£
¡¡¡¡µÃÒâʲô£¿ÇøÇøÒ»¸öÆ»¹û¶øÒÑ£¬¼´Ê¹Ï÷¸øÄã³Ô£¬ÓÖÄÜ´ú±íµÃÁËʲô£¿ÕæÊÇ£¡ÎÒ¾¡Á¿Ê¹×Ô¼ºµÄÉùÒôÏÔµÃÀäÄ®¡¢°ÁÂý¡£
¡¡¡¡ËûËɳÛÏÂÀ´¡£°ëÉΣ¬ºöÈ»ÈôÓÐËù˼µØ΢΢һЦ¡£
¡¡¡¡·òÈË£¬ÕâÑù°É£¬ÎÒÃÇÈÃÌìÀ´¶¨¶áºÃ²»ºÃ£¿Èç¹û½ñÒ¹12µã֮ǰ²»ÏÂÓ꣬ÎÒ´ðÓ¦ÄãҪǩʲô×Ö¶¼ÐУ¬¶øÇÒËÍÒ»Ì×·¿×Ó¸øÄ㣻Èç¹û12µãÇ°ÏÂÓêÁË£¬ÎÒÃǾͺͺÃÈç³õ£¬ÔÙ²»ÌáÕâÁ½¸ö×ÖÁË£¬ºÃÂð£¿
¡¡¡¡Ëû¾¹È»ÕâôºÃÉÌÁ¿£¿ÕæÓеã³öºõÒâÁÏÁË¡£ÎÒ¶ËÖ±Éí×Ó£¬¶ÔËû×ÐϸÑо¿ÁË×ã×ã3·ÖÖÓ£¬ÔÙÖð×ÖÖð¾äÍÆÇÃÁËÁ½·ÖÖÓ£¬È·ÐÅÎÞÕ©ÁË£¬±ã¿®È»µãÍ·Ó¦ÔÊ¡£
¡¡¡¡ÌìÆøÕâôºÃ£¬Ôõô»áÏÂÓꣿ°×³ÕÒ²¸ÒÓëËû´òÕâ¸ö¶Ä¡£
¡¡¡¡ÈëÒ¹£¬ÎÒÇëËûµ½¿Í·¿È¥Ë¯£»½«ËûµÄÕíÍ·¡¢Ë¯Ò¡¢ÍÏЬµÈÇåÀí³öÀ´£¬²¢ºÜ¿ÍÆøµØ΢Ц×Å˵¾ä¡°Íí°²¡±£¬×Ô¾õ·ç¶ÈÊ®·Ö¡£
¡¡¡¡»¹ÊÇÍ·Ò»´Î¶À×ÔÔÚÎÔÊÒÀï˯£¬ÎÒÊ×ÏȽ«6ÕµµÆ¡¢Á½Õµ´²Í·µÆÈ«´ò¿ª£¬ÕÕµÃÁÁÈç°×Ö磬ȻºóÉ·Óнéʵشò¿ªÒ¹ñ¼ì²éÒ»±é£¬ÔÙÏÆÆð´²°å¿´¿´ÓÐÎÞÂñ·ü£¬Õâ²Å¹ØÉÏÃÅ£¬½«×Ô¼ºÅ×µ½´²ÉÏ£¬ËæÊÖÃþÆðÒ»±¾Êé¿´¿ªÁË¡£¿É¿´ÁËû¼¸ÐУ¬ÐľͿªÊ¼²»°²·ÖµØ»ÎÓÆÆðÀ´£¬¼ÇÒä²»Öª²»¾õµØ»¬»Øµ½¹ýÈ¥ºÍËûÒ»ÆðµÄÄÇЩ¶÷¶÷°®°®¡¢ÌðÌðÃÛÃÛµÄÈÕ×ÓÀï¡£ÍùÈÕÓÐËûÔÚÕí±ß£¬Ë¯µÃÌØ°²ÎÈ£¬ËûËäÈ»´ó´óßÖßÖ£¬ÕûÌìÓ¦³êÕâÓ¦³êÄÇ£¬µ«ÎÞÂÛ¶àÉîÒ¹Ëû¶¼»Ø¼Ò£¬´Ó²»ÔÚÍâÁôË޵ģ¨ÎÒÈÏΪÕâÊǺÃÄÐÈË×îÆðÂëµÄÒ»¸ö±ê×¼£©£¬Ï¸ÊýÆðÀ´£¬ÆäʵËûҲûʲô¶Ô²»×¡ÎÒ£¬µ«£¬µ«¡¡
¡¡¡¡ÐĺöÈ»Ô궯ÆðÀ´£¬ÎÒÏÂÒâʶµØ¿´¿´´°Í⣬ÔÂÀÊ·çÇᣬÕæÊǺÃÌìÆø£¡
¡¡¡¡¿ÉÎÒÈ´ºÁÎÞ¼´½«Ê¤ÀûµÄϲÔã¬ÄÚÐÄÉî´¦¾¹ÇáÇáÔ¾¶¯×ÅÒ»¸ö˵²»ÇåµÄÐÄ˼£¬¿´¿´Ð¡Ì¨ÖÓ£¬ÉîÒ¹11ʱÁË¡£
¡¡¡¡Ëæ×ÅÃëÕëÒ»²½Ò»²½²»»Å²»Ã¦µØÐÐ×ߣ¬ÇéÐ÷Ô½À´Ô½¿º·ÜÁË¡£ÎÒÔÙÒ²×ø²»×¡£¬ÅûÒÂ×ßµ½´°Ç°£¬¶¢×źÁÎÞ¶¯¾²µÄÌìÄ»£¬ÐÄϾ¹ÄªÃûÆæÃîµØ½¹¼±ÆðÀ´¡£ÔÙ¿´¿´Ð¡Ì¨ÖÓ£¬11ʱ30·Ö¡£
¡¡¡¡°ÕÁË°ÕÁË£¬ÌìÒâÈç´Ë£¬¶¼¹ÖÄǸöСԩ¼Ò£¬È˼ÒÄÖÆ¢Æø˵ҪÀë»é£¬ÄãºåÒ»ºå²»¾ÍÐÐÁË£¬¸ÉÂðÒª´òÕâ¸ö¶Ä£¿Ã÷ÖªÌìÆøÕâôºÃ£¬²»¿ÉÄÜÏÂÓêµÄÂºß£¬·ÖÃ÷¾ÍÊÇ£¬¾ÍÊÇ¡¡
¡¡¡¡ÎÒÔ½ÏëԽίÇü£¬×ª»Ø´²ÉÏÌÉÏ£¬¸ÇÉϱ»×Ó¡£
¡¡¡¡ºöÈ»£¬´°ÍâÁðÁ§ÍßÉÏÇáÇáµØ¡°àª¡±Ò»Éù£¬·ÖÃ÷ÊǵÎË®Éù£¡
¡¡¡¡ÎÒµÄÐÄÝëµØÒ»½ô£¬µ¯»É°ãÉäµ½´°Ç°¡£Ó´£¬Õâ²»£¬¾ÓÈ»ÕæµÄÇáÇá¿ì¿ìµØÏÂÆðÓêÀ´£¬Ï¸ÃÜÁ¬Ã࣬àÖàÖ´ð´ð£¬É·ÊÇÇå´à¿ÉÈË¡£
¡¡¡¡ÐÄÇéÁ¢¼´»¶¿ì²»ÒÑ£¬²îµãÒª·ÅÉù´óЦ¡£ÇÒÂý£¬Ç§Íò±ð×÷Éù£¬ÒªÈÃСԩ¼ÒÌý¼û»¹ÒÔΪÎÒ¶àÅÎÍûÏÂÓêÄØ¡£ÎÒÑÚס×ì°Í£¬Ê泩µØ¿´×ÅÕⳡÃÀºÃ¶¯È˵ļ°Ê±Óê¡£
¡¡¡¡ÂýÂýµØ£¬ÕâÓêºÃÏñ²»´ó¶Ô¾¢ÆðÀ´£¬Ò»ºö¶ù½ô´Õ£¬Ò»ºö¶ùÊèµ£¬ÔÙ×ß³öÌüÀ↑´°Ò»¿´£¬ß×£¿ÔõôÕâ±ßµÎË®²»Õ´£¿Äª²»ÊÇ¡¡
¡¡¡¡ÎÒõæÊÖõæ½ÅµØ×ßÉÏÂ¥¶¥£¬ÑÛ¾¦Á¢¼´ÊªÁË¡£
¡¡¡¡ËûÕý´ÓË®³ØÀïÒ¨ÆðË®£¬Ð¡Ðĵؽ½ÔÚÎÒ´°Ì¨Õý¶ÔµÄǽÑØÉÏ£¬ÈÎÆäÍùϵÎÂ䣬È÷Ë®³ÉÓ꣡
¡¡¡¡ÎÒÇÄÇĵػص½´²ÉÏ£¬ÔÚäÀäÀÁ¤Á¤µÄÓêÉùÖÐÌðÌðµØ˯ȥ¡£
Number£º5673
Title£ºµÞ½áƽºâ
×÷ÕߣºÄªÐ¡Ã×
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ172ÆÚ
Provenance£ºÐÂÃñÍí±¨
Date£º1995¡£4¡£4
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡ÔÚÈÏʶËý֮ǰ£¬ËûʧȥÁËÒ»ÌõÍÈ£¬ËûµÄÊÀ½çʧȥÁËƽºâ¡£
¡¡¡¡ÔÚÈÏʶËû֮ǰ£¬ËýʧȥÁËÒ»Ìõ±Û£¬ËýµÄÊÀ½çҲʧȥÁËƽºâ¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìËûºÍËýÏàÓöÏàʶ£¬¼¸ºõÊÇͬʱµØ£¬Á½È˶¼²úÉúÆæÒìµÄåÚÏ룺¼ÙÈçÎÒÃÇÔÚÒ»Æð¡¡
¡¡¡¡ËûÃǹûÈ»Éú»îÔÚÒ»ÆðÁË¡£ËýÊÇËûµÄÍÈ£¬ËûÊÇËýµÄ±Û£»ËûÕÒ»ØÁËʧȥµÄÍÈ£¬ËýÕÒ»ØÁËʧȥµÄ±Û¡£ËûÁ©Ô¶Àë³ÇÊУ¬È¥³Ð°ü´óƬµÄ»Äɽ£¬ÔÔÅà³öһƬÓÖһƬµÄÂÌ£¬ÖþÔì³öÊôÓÚËûÁ©µÄÊÀÍâÌÒÔ´¡£ËûÁ©ÔÚÒ»Æð¿ìÀÖÎޱȣ¬ÁËÎÞȱº¶¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǾø´ó¶àÊý·ò¸¾Òª±ÈËûÃÇÐÒÔ˵ö࣬ÎÒÃÇûÓÐȱ¸ì²²ÉÙÍÈ£¬ÎÒÃǵÄÊÀ½ç½¡È«¶øÍ걸¡£µ«ÎÒÃÇϣͼµÞ½áƽºâ¶øÃÀÂúµÄÒöԵȴҪ±ÈËûÃÇÀ§ÄѵöࡣҲÐí²»Æ½ºâÓ벻ƽºâÏà¼ÓÕýºÃÊÇƽºâ£¬¶øÔÀ´Æ½ºâ×ŵÄÁ½¸öÊÀ½çºÏ¶øΪһʱ£¬Ò»²»Ð¡ÐıãʧȥÁËƽºâ¡£
Number£º5674
Title£ºÎÞ·¨³¥»¹µÄÊÇÎÞ¼ÛµÄ
×÷Õߣº»ÆÏæ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ173ÆÚ
Provenance£º¡¶¶ÁÊé¡·
Date£º1995
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÈËÀàÆíÇóÕýÒ壬ҪÇó³Í¶ñ·£×µ«Í´¿àûÓÐȨÀûÒªÇóÓñðÈ˵ÄÍ´¿àÀ´²¹³¥£¬ÄÜͨ¹ýÄÇÖÖÊֶβ¹³¥µÄÖ»ÊdzðºÞ¡£Í´¿àÒò¶ø³ÉÁËÏÖʵÊÀ½çÖÐÎÞ·¨ÏûãýµÄ¶«Î÷£¬ÕâÆÈʹËüÏò¾«ÉñÊÀ½çÉý»ª¡£
¡¡¡¡³ðºÞʹÈ˱äµÃÏÁ°¯£¬Í´¿àȴʹÈ˱äµÃ¿íÈÝ¡£Í´¿àʹÈ˱äµÃÓÇÉË£¬µ«Í¬Ê±Ò»ÖÖÈáÈí¶ø¼áÈ͵ÄÐÅÄîʹÎÒÃÇÓÀÔ¶ÓÐÃΣ¬ÃÎÏëÓÖʹÉú»î¡£¹éÐßɬÓëÖÊÆÓ¡£
¡¡¡¡º£µÂ¸ñ¶û´ò±È·½Ëµ£ººø½èÖú¿ÕÎ