¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ133ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÖУ¬¸ô×Å¿§·ÈµêÄDzã¹ÅÀϵIJ£Á§´°£¬Ì÷ÍûÕâÅ·ÖÞ×î¹ÅÀϵĹ㳡¡£
¡¡¡¡ÓοÍÒѾɢ¾¡ÁË£¬µ«¹ã³¡Öл¹ÓÐÁ½¸öÈË£ºÒ»ÄÐһŮ£¬ËûÃÇÎÞÊÓ½ôÃܵÄÓêË¿£¬Ò²ÎÞÊÓ¿§·ÈµêÀïµÄÑÛ¾¦£¬ËûÃÇÔÚÓêÀïÓµ±§£¬ÔÚÓêÀï½ÓÎÇ¡£ÎÒ¼¸ºõ¿´¼ûËûÃÇô⶯µÄ×ì´½£¬´«µÝ×űÈÄ¥±Ç×Ó»¹Òª¸´ÔÓµÄÓïÑÔ¡£ËûÃǵÄÍ··¢ÒѾʪÁË£¬ËûÃǵÄÒ·þÒ²ÒѾʪÁË£¬ËûÃǵÄÉ¡£¬Ò²ÔÚÓêÀïËæ·ç¶øÈ¥£¬Ö»ÓÐÄǽô½ôµÄ´½£¬ÌùÔÚÒ»Æð£¬Á¬½ÓÔÚÒ»Æð¡£¹ÅÀϵĽ¨ÖþºÍÎÒµÄÊÓÏߣ¬½ô½ôµØÕ³ÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡ÖйúÈËÅųâ½ÓÎÇ£¬²»½²¾¿½ÓÎÇ£¬ÎÒÒÔΪ½ÓÎÇÊÇÍâ¹úÈË·¢Ã÷µÄ£¬ËùÒÔÖÐÍÁ²¢²»Á÷ÐС£µ«ÎÒ´ó´íÌØ´íÁË£¬ÖйúÈ˵Ä×æÏÈÒ»¶¨Ò²ÊÇÄ¥±Ç×ӵģ¬¶øÇÒÒ²°ÑÄ¥±Ç×ÓµÄ×æ×ÚÕÐʽ¸ÄÁ¼ÎªÄ¥²Á×ì´½£¬Õâ¿ÉÒÔÒÔ´ó½ÎÄÎ﹤×÷ÕßÔÚɽ¶«ÜìÏØÁúÍõÃíÏ纺ĹÖз¢ÏÖµÄÄÐÅ®½ÓÎÇͼ×÷Ö¤¡£µ±Å·ÖÞÈËÔÚà¢Ã«ÒûѪĥ±Ç×ÓµÄʱºò£¬ÔÛÃǵÄ×æ×ÚÒÑÏȲ»Ä¥±Ç×Ó¶ø¸Ä½ÓÎÇÁË¡£
¡¡¡¡·¨¹úÈËÓÐÖйÅÎäÊ¿µÄ¾«Éñ£¬ÓÐʱ³ÔÁË¿÷Ò²ÒªÄæÀ´Ë³ÊÜ£¬ÎªÁË·ç¶È¡£ÓÐÒ»¸ö¹ÊʾÍÊǽ²Î¬³Ö·ç¶ÈµÄ¹ÊÊ£¬²»·ÁһЦ£º
¡¡¡¡¼¸¸ö·¨¹úÈËÌÖÂÛ¡°ÔõÑù²ÅÊǺ÷ç¶È¡±µÄÎÊÌ⣬ÌâÄ¿ÊÇ£º¡°¼ÙÈçÄãÒ¹Íí»Ø¼Ò£¬ºöÈ»·¢ÏÖÄãµÄÌ«Ì«Õý¸úÁíÒ»¸öÄÐÈ˺ܽôºÜ½ôµÄÈÈÎÇ£¬Äã¸ÃÔõô°ì£¿¡±
¡¡¡¡µÚÒ»¸öºÜÓзç¶ÈµÄÈË˵£º¡°×°×÷û¿´¼û¡£¡±
¡¡¡¡µÚ¶þ¸öºÜÓзç¶ÈµÄÈË˵£º¡°¶Ô²»Æð£¬ÇëÔÁ´òÈÅ¡£¡±
¡¡¡¡µÚÈý¸öºÜÓзç¶ÈµÄÈË˵£º¡°¶Ô²»Æð£¬ÇëÔÁ´òÈÅ£¬Çë¼ÌÐø¡£¡±
¡¡¡¡µÚËĸöºÜÓзç¶ÈµÄÈË˵£º¡°¶Ô²»Æð£¬ÇëÔÁ´òÈÅ£¬Çë¼ÌÐø£¬Ð»Ð»¡£¡±
¡¡¡¡ÄãÊÇÄÄÒ»ÖÖÈË£¿¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬ÄÄÒ»¸öÒ²×ö²»µ½¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬¸øÒ»¶Ô·¨¹ú·ò¸¾ËÍÐУ¬ÔÚÁÙÈëÕ¤À¸ÃÅ֮ǰ£¬ËûºöÈ»¶ÔÎÒ˵£º¡°ÎÒÒªÎÇÄãµÄÀÏÆÅÁË¡£¡±
¡¡¡¡·¨¹úÈ˰ѽÓÎDZ¾²»µ±×öÒ»¼þÊÂÇ飬ËͱðµÄʱºò£¬¸üÊÇ´óÎÇСÎDz»¶Ï£¬ËÒª¸ú˽ÓÎÇ£¬Óò»×ÅÊÂÏÈÉùÃ÷£¬ËûÊÇÖªµÀÖйúÈ˶ԽÓÎǵġ°ÍçÁÓ¡±¹Ûµã£¬ËùÒÔ²ÅÓдËÒ»ÑÔ£¬²»¹ýËû²¢²»µÈÎÒͬÒâÓë·ñ£¬Ö÷¶¯ÉÏÇ°Ò»²½£¬ÏȽ«ÎÒµÄÀÏÆÅÎǵÄÔÙ˵¡£
¡¡¡¡ËµÕæµÄ£¬ÔÚÕâÖÖ³¡ºÏ£¬±ðÈËÎÇÎÒµÄÀÏÆÅ£¬Ó¦¸ÃÊÇÒ»ÖÖÓÑÇ飬ҲÊǶÔÎÒÀÏÆŵÄÎÞÑÔ³ÆÔÞ£¬ÊǸ߹óµÄ£¬µ«ÎÒ»¹ÊÇÓгԿ÷µÄ¸Ð¾õ£¬ÓÚÊÇÎÒÏñÀÏӥץС¼¦Ò»Ñù£¬Ò²°ÑËûµÄÀÏÆÅ×¥¹ýÀ´£¬Ò»ÎÇ»¹Ò»ÎÇ¡£
¡¡¡¡ÈëÒ¹Ö®ºó£¬°ÍÀèһƬ¾²ÇÄ£¬ÄÞºçµÆÒ²±ÕÁËÑÛ¾¦£¬Ö»Óл谵µÄ·µÆ£¬Ò»ÕµÁ½ÕµµÄÁÁ×Å¡£×ß¹ýÈûÄɺӣ¬´ÓµÌÉÏÏÂÍû£¬ÎàÍ©µÄºÚÓ°ÀÓÐÈËÓ°È䶯£¬ËûÃDz»Î·ÉîÒ¹µÄº®À䣬ÔÙ×Ðϸ¿´£¬ÔÀ´ÊÇÈÈÇéÓµ±§µÄÇ飬ٵĵ¹ÔÚÄеĻ³À´½½ô½ôÏàÁ¬¡£
¡¡¡¡ÎÒ¹ÊÒâ¼Ó´óÁ˽Ų½£¬Ê¹Õâ¸öº®Ò¹ÓеãÉùÒô£¬µ«ÏàÎǵÄÈË£¬»¹ÊÇÕ³ÔÚÒ»Æð£¬ËûÃÇÏÔÈ»ÒѾÍüÎÒÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÄýÍû·µÆÀ³öµÄÈËÓ°£¬ÄÇô³¤£¬ÓÐЩÒѵøÈëºÓÀºÓË®ÉùäÈäÈ£¬¿´²»¼ûË®²¨£¬Ò²¿´²»¼ûôÔôÔ·´ÉäµÄ¹â£¬Ö»¾õµÃÕâ¸öÒ¹ºÍÕâ¶ÔµÆÓ°£¬ºÜÃÀºÜÃÀ£¬ÏñÒ»Ê×Ê«£¬ÏñÒ»Ê׸衣
Number£º629
Title£ºÌìÄϵر±
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Í¨¸æ
¡¡¡¡Ì¨ÍåÔøÎÄË®¿â´ÓÇ°Ôø·¢Éú·äÄÑ֮ɽ¿Ú´¦£¬ÊúÓÐÔøÎÄË®¿â¹ÜÀí¾Ö¡°¸øÒ°·ä¡¢¶¾ÉßµÄͨ¸æ¡±£¬ÆäÄÚÎÄÊÇ£º
¡¡¡¡¡°ÎÒÃDZØÐ뾯¸æÄ㣺ÈËÀàÒÔÓÑÉÆ¡¢ºÃÆæÖ®ÐÄÇé¹ý¾³É½Çø£¬¼ÙʹËûÃÇÓëÄã¹ý·Ö½Ó½ü£¬Çé×Ô¾´×ÔÂɲ»ÒªÕкô£¬ÃâÔâºá»ö¡£¡±
¡¡¡¡¹ÛÖ¹´ËÒÓ
¡¡¡¡µ½²¨Ê¿¶Ù¿Æѧ¹Ý²Î¹Û¸ß¿Æ¼¼Õ¹ÀÀµÄÈË£¬¶Ô³ÂÁеļ¤¹âºÍ»ð¼ýÄ£ÐÍÔÞ̾²»ÒÑ¡£µ«ÊDz»¾ÃÓÐÒ»´éÈËΧן½½üµÄÒ»¸ö·õÂÑÆ÷¡£¡°ÇÆ°¡ÄǸö¶¯ÆðÀ´ÁË£¡¡±ÓÐÈË˵¡£Ò»¸ö¼¦µ°Õ𶯣¬µ°¿ÇÉϳöÏÖÁѷ졣С¼¦´Ó¿ª¿Ú´¦Éì³ö×ìºÍ³á°ò¡£ÄǸöÓðë½ôÌùƤ·ôµÄС¶«Î÷ºôÎüÁ˼¸¿ÚÆø£¬±Õ×ÅÑÛ¾¦£¬Å¬Á¦¸úµ°¿ÇÕõÔú¡£¡°Ê¹¾¢°¡£¬¡±ÓÐÈ˸øËü´òÆø£¬¡°Äã»á³É¹¦µÄ£¡¡±×îºóС¼¦´ÓÁÑ·ìÀï×êÁ˳öÀ´£¬¹ÛÖÚ»¶ºô¡£¸ß¿Æ¼¼¹ÌÈ»ÖØÒª£¬ÉúÃü¸üÄÜÒýÈËÈëʤ¡£
Number£º630
Title£ºÃî·¨½âÄÑÌâ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º¼¾Á¦Èº
¡¡¡¡1945ÄêÒ»¸öÐÇÆÚÒ»µÄÔ糿£¬ÊÀ½çÉϵÚÒ»¿ÅÔ×Óµ¯ÔÚÄ«Î÷¸çÖݵÄɳĮÀﱬը¡£40ÃëÖӺ󣬱¬Õ¨µÄÕ𲨵½´ï»ùµØµÄÕÊÅñ£¬¿Æѧ¼ÒÃǶ¼Õ¾ÔÚÄÇÀÕ𾪵Ø˼Ë÷×Å¡£×îÏÈ·¢³ö»¶ºôÉùµÄ£¬ÊÇÒâ´óÀûÒáÃÀ¹úÎïÀíѧ¼Ò¶÷Àï¿Ë¡¤·ÑÃס£
¡¡¡¡ÔÚ±¬Õ¨Ö®Ç°£¬·ÑÃ׾ʹӱʼDZ¾ÉÏ˺ÏÂÒ»ÕÅÖ½£¬ÔÙ˺³ÉËéƬ¡£µ±Ëû¸Ðµ½µÚÒ»ÕóÕð²¨Ê±£¬±ã°ÑËéƬ¾Ù¹ýÍ·¶¥£¬È»ºóËÉ¿ªÊÖ¡£ËéֽƬ·×·×ÑïÑïµØÂäÔÚËûÉíºó´óÔ¼2¡£5Â루Լ2¡£2Ã×£©´¦¡£¾¹ýÒ»ÕóÐÄË㣬·ÑÃ×Ðû²¼£¬Õâ¿ÅÔ×Óµ¯µÄÄÜÁ¿Ï൱ÓÚ1Íò¶ÖTNTÕ¨Ò©¡£¸´ÔÓµÄÒÇÆ÷¾¹ý¼¸¸öÐÇÆÚ¶ÔÕ𲨵ÄËٶȺÍѹÁ¦µÄ·ÖÎöÖ®ºó£¬Ö¤ÊµÁË·ÑÃ×¼´Ê±µÄ¼ÆËãÕýÈ·ÎÞÎó¡£
¡¡¡¡ÑÐÖÆÔ×Óµ¯µÄС×é¶Ô´ËÁôÏÂÁËÉî¿ÌµÄÓ¡Ï󣬵«ËûÃDz¢²»³Ô¾ª¡£·ÑÃ×µÄÌì²ÅÔÚÕû¸ö¿Æѧ½çÊÇÖÚËùÖÜÖªµÄ¡£1938Ä꣬Ëû»ñµÃÁËŵ±´¶û½±£»4ÄêÖ®ºó£¬ËûÖÆÔì³öµÚÒ»×ù×ÔÐøÐͺËÁ´·´Ó¦¶Ñ£¬Ðû¸æÁ˺Ëʱ´úµÄµ½À´¡£·ÑÃ×ÓÚ1954ÄêÊÅÊÀ£¬×ÔÄÇʱÆù½ñ£¬Ã»ÓÐһλÎïÀíѧ¼ÒÄÜÏñËûÒ»Ñù¼¯ÊµÑé¼ÒºÍ½Ü³öµÄÀíÂÛ¼ÒÓÚÒ»Éí¡£
¡¡¡¡ÕýÏñËùÓеĴóʦһÑù£¬·ÑÃ××ÔÓÐÆä¶ÀÌصķç¸ñ¡£ËûÄþÔ¸Ö±½ØÁ˵±µØ»Ø´ðÎÊÌ⣬¶ø²»Ô¸ÌýÎÄÑÅίÍñµÄÈß´Ç¡£ËûÉó¤°ÑÀ§ÄѵÄÎÊÌâ·Ö½â³É¿ÉÒÔ´¦ÀíµÄСÎÊÌ⣬ÕâÖÖ²ÅÄÜÎÒÃÇÒ²¿ÉÒÔÔÚÈÕ³£Éú»îÖÐÔËÓá£
¡¡¡¡¼ÙÈçÄãÏë²»²éÕÒ×ÊÁϾÍÄÜ˵³öµØÇòµÄÖܳ¤¡£´ó¼ÒÖªµÀŦԼÓëÂåɼí¶Ö®¼äµÄ¾àÀë´óÔ¼ÊÇ3£»000Ó¢ÀÁ½µØµÄʱ²îÊÇ3¸öСʱ£¬Ò²¾ÍÊÇ1ÌìµÄ°Ë·ÖÖ®Ò»¡£µØÇò×ÔתһȦÊÇ1Ì죬ËùÒÔËüµÄÖܳ¤¿Ï¶¨ÊÇ3£»000Ó¢ÀïµÄ8±¶£»Ò²¾ÍÊÇ24£»000Ó¢Àï¡£Õâ¸ö´ð°¸ÓëÕæÕýµÄÊý×Ö24£»902¡£45Ó¢ÀïÏà½ü£¬Îó²î²»µ½4£¥¡£
¡¡¡¡Ö¥¼Ó¸çÊÐÓжàÉÙλ¸ÖÇÙµ÷Òôʦ£¿·ÑÃ×ÔÚÖ¥¼Ó¸ç´óѧµÄ¿ÎÌÃÉÏÌá³öÁËÕâ¸ö¹Å¹ÖµÄÎÊÌâ¡£µÃ³ö´ð°¸µÄÒ»ÖÖ·½·¨ÊÇ£ºÖ¥¼Ó¸çÓÐ300ÍòÈË¿Ú£¬Èç¹ûÿ¸ö¼Òͥƽ¾ùÓÐ4¿ÚÈË£¬Èý·ÖÖ®Ò»µÄ¼ÒÍ¥ÓиÖÇÙ£¬ÄÇô¸ÃÊй²ÓÐ25Íò¼Ü¸ÖÇÙ¡£Ã¿¼Ü¸ÖÇÙ¹ý5Äê±ØÐëµ÷Ò»´ÎÒô£¬Ã¿Äê¾ÍÓÐ5Íò¼Ü¸ÖÇÙÐèÒªµ÷Òô¡£Èç¹ûÿλµ÷ÒôʦÿÌìÄܵ÷4¼Ü¸ÖÇÙ£¬Ã¿Ä깤×÷250Ì죬1ÄêÀï×ܹ²¸ø1£»000¼Ü¸ÖÇÙµ÷Òô¡£ÄÇô£¬Ö¥¼Ó¸çÊÐÓ¦¸ÃÓÐ50λµ÷Òôʦ¡£Õâ¸ö´ð°¸²»¾«È·¡£Êµ¼ÊÉÏ¿ÉÄܵ͵½Ö»ÓÐ25λµ÷Òôʦ£¬Ò²¿ÉÄܸߵ½ÓÐ100λ¡£È»¶ø£¬Óõ绰ºÅÂë²¾¼ÓÒÔÑéÖ¤£¬µ÷ÒôʦµÄÈËÊýÕýºÃÊÇÄÇô¶à¡£
¡¡¡¡·ÑÃ×µÄÒâͼÊÇÏë˵Ã÷£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔÌá³ö¼ÙÉ裬Ȼºó¹ÀËã³öÏ൱½üËƵĴ𰸡£ËüµÄÔÀíÊÇ£¬ÔÚÈκÎÒ»×é¼ÆËãÀ´íÎóÍùÍù»áÏ໥µÖÏû¡£ÀýÈ磬ÓÐÈË»á¼ÙÉè²»ÊÇÿ3¸ö£¬¶øÊÇÿ6¸ö¼ÒÍ¥ÓÐ1¼Ü¸ÖÇÙ£¬ËûͬÑùÒ²¿ÉÄܼÙÉèÿ¼Ü¸ÖÇÙÿ2Äê°ë¶ø²»ÊÇ5Äê±ØÐëµ÷Ò»´ÎÒô¡£ÓÉÓÚ´íÎóµÄ¹À¼ÆÍùÍùÏ໥²¹³¥£¬Æä¼ÆËã½á¹û½«Ç÷ÏòÓÚÕýÈ·µÄÊý×Ö¡£
¡¡¡¡Ô×Óµ¯ºÍµ÷ÒôʦµÄÎÊÌâºÜ²»Æձ飬µ«Á½¸öÎÊÌâµÄ½â´ð·½·¨ÊÇÏàͬµÄ£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔÔËÓÃÓÚ¸üÏÖʵµÄÎÊÌ⣬²»ÂÛÕâÎÊÌâÊǹØÓÚÅëâ¿¡¢Æû³µÐÞÀí»¹ÊÇÈ˼ʹØϵµÄ¡£µ¨Ð¡µÄÈ˳£³£×ÜÊÇÏòȨÍþ²Î¿¼ÊéÀ²¡¢ÉÏ˾À²¡¢¹ËÎÊÀ²¡¢Ò½ÉúÀ²Çó½Ì£¬ÓжÀÁ¢ÒâÖ¾µÄÈËÔòÔÚÈËÈ˾߱¸µÄ³£Ê¶ºÍÊÂʵÀï̽¾¿£¬×ö³öºÏÀíµÄ¼ÙÉ裬×Ô¼ºµÃ³öÏà½üµÄ´ð°¸¡£
¡¡¡¡ÄãÏëÂòÏÂÄÇ×ùסլ£¬°Ñ·¿Ç°µÄ²Ýƺ¸îÒ»±éÐèÒª¶àÉÙʱ¼ä£¿Èç¹ûÄãÓò½×ÓÕÉÁ¿Ò»Ï£¬Ã¿Ò»²½¿ç¶È5Ó¢³ß£¬¾Í»áÖªµÀ²ÝƺµÄÃæ»ýÊÇ100³ËÒÔ150Ó¢³ß¡£³µ¿âÀïµÄ¸î²Ý»ú¿´ÉÏÈ¥ºÍÄã¼ÒµÄÏàͬ²»µ½2Ó¢³ß¿í¡£ÄÇô£¬´ò³öÐÐÓëÐбßÔµÖصþµÄ²¿·Ö£¬¼Ù¶¨Ã¿¸îÒ»Ðпí¶ÈΪ1Ó¢³ß°É¡£150Ó¢³ß¿íµÄ²ÝƺҪ¸î150ÐУ¬Ã¿Ðеij¤¶ÈÊÇ100Ó¢³ß£¬×ܳ¤¶È¾ÍÊÇ15£»000Ó¢³ß¡£1Ó¢Àï´óÔ¼ÊÇ5£»000Ó¢³ß£¬¸î²Ý»ú¾ÍÒª×ß3Ó¢Àï¡£ÈËÍÆןî²Ý»ú£¬Ã¿Ð¡Ê±´óÔ¼ÄÜ×ß2¡£5Ó¢ÀÄÇô¸îÒ»´Î²ÝƺÐèÒª1¸ö°ëСʱ¡£ÕâÖ»ÊǸö´ÖÂԵĹÀË㣬µ«ÊÇÈç¹ûÄã¾ö¶¨¹ÍÓÃһλ¸îÈ˵Ļ°£¬Ëü¾ÍºÍ¹¤×ʵÄ֧ƱһÑùÓÐÓÃÁË¡£
¡¡¡¡ÄãÒªÈËËÍÀ´Ò»¿ÍƤÔú±ý×÷Íí²Í£¬·Åϵ绰֮ºó£¬Äã²Å·¢ÏÖÉí±ßûÓÐÏֽ𡣴²Í·Ð¡×ÀÉÏÄǸöÊ¢×ÅÓ²±ÒµÄ¹Þ×ÓÀÓÐ×ã¹»µÄÇ®Âð£¿ÄãÇÆÁËÇƹÞ×Ó£¬´ó¶àÊýÊÇ1·ÖÓ²±Ò¡£ÄãËãÁËË㣬´óÔ¼Òª10¸öÓ²±Ò²ÅÄÜÆÌÂú¹Þµ×¡£Èç¹û¹Þ×Ó¸ß4Ó¢´ç£¬Ò»Ã¶Ó²±ÒµÄºñ¶ÈÊÇÊ®Áù·ÖÖ®Ò»Ó¢´ç£¬ÄÇôÐèÒª64²ãµÄ10¸öÓ²±Ò²ÅÄÜ×°Âú¹Þ×Ó£¬ÄǾÍÊÇ640¸öÓ²±Ò£¬Ò²¾ÍÊÇ6¡£4ÃÀÔª¡£²»¹ý£¬ÄãÓÖ¿´³öÖÁÉÙÓÐÊ®·ÖÖ®Ò»µÄÓ²±ÒÊÇ1½ÇÒø±Ò£¬ÄÇô64¸öÒø±ÒÓÖÊÇ6¡£4ÃÀÔª£¬¶ø×ÜÊýÀïÖ»Òª¼õÈ¥64ÃÀ·Ö¡£ÏÔÈ»£¬ÄãÖÁÉÙÓÐ12ÃÀÔª£¬Ò²¿ÉÄܶൽ20ÃÀÔªÄØ£¬¸¶Ò»¿ÍƤÔú±ý×ã¹»ÁË¡£
¡¡¡¡×ܶøÑÔÖ®£¬¶ÀÁ¢µØ·¢ÏÖ»òÕß·¢Ã÷£¬×Ü»áµÃµ½±¨³¥£¬Õâ¾ÍÊÇ·ÑÃ×´¦ÀíÈÕ³£ÎÊÌâµÄ·½·¨Æä¼ÛÖµËùÔÚ¡£ÖÁÓÚÕâ¸ö·¢ÏÖÊÇ·ñÏñÈ·¶¨Ò»¿ÅÔ×Óµ¯µÄÄÜÁ¿Ò»ÑùÖØÒª£¬»òÕßÏñ¼ÆËã¹Þ×ÓÀïµÄÓ²±ÒÒ»ÑùÓÐȤ£¬¶¼Î޹ؽôÒª¡£Èç¹ûÈ¥²éÕÒ×ÊÁÏ»òÕßÈñðÈËÀ´·¢ÏÖ£¬Äã¾Í±»°þ¶áÁË°éËæ×Å´´Ôì¶øÀ´µÄÀÖȤºÍ×ÔºÀ£¬Ò²±»°þ¶áÁËÔöÇ¿×ÔÐÅÐĵľÑé¡£Òò´Ë£¬°´ÕÕ·ÑÃ×ÄÇÑùÈ¥½â¾ö¸öÈ˵ÄÄÑÌ⣬ÓпÉÄܱä³ÉÄãµÄÏ°¹ß£¬Ê¹ÄãµÄÉú»î·á¸»³äʵ¡£
Number£º631
Title£º°ë¿ÕˤÏ£¬È˲»Èçè
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ
Provenance£ºº½¿Õ֪ʶ
Date£º1989¡£1
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡1987Ä꣬Á½Î»Å¦Ô¼µÄÊÞÒ½ÊÕ¼¯ÁË132¸ö´Ó¸ß´¦ÂäµØ¶øÊÜÉ˵ÄèµÄ°¸Àý¡£ÕâЩè׹ÂäµÄÂ¥²ã´Ó2Â¥µ½×î¸ßµÄ32²ãÂ¥£¨Æ½¾ùΪ5¡£5²ã£¬Ã¿²ãƽ¾ù¸ß¶ÈΪ4¡£6Ã×£©£¬´ó²¿·Ö¶¼ÊÇÂäÔÚË®ÄàµØÉÏ¡£½á¹û£¬90£¥µÄè»îÁËÏÂÀ´¡££¨ÆäÖÐ17ֻ裬ºóÒòÖ÷ÈËûÓÐÄÜÁ¦ÌṩÖÎÁƶøËÀ¡££©ËÀÍöµÄ11ֻ趼ÊÇÓÉÓÚÐز¿ÉËÊƼ°ÐÝ¿Ë¡£È罫èÂäϵÄÂ¥²ãÊý¼°ËÀÍöµÄ°Ù·ÖÂÊÏà±È½Ï£¬»á·¢ÏÖÒ»¸ö·Ç³£ÓÐȤµÄÏÖÏ󣬾ÍÊÇËÀÍöµÄèÊýËæÂ¥¸ß¶È¶øÔö¼Ó£¬µ½ÁË7²ãÂ¥´ïµ½×î¸ß¡£´Ó³¬¹ý7²ãÂ¥ÂäϵÄè´æ»îÂÊ·´¶øÉÏÉý¡£ÏñÄÇÖ»´Ó32Â¥µøÏÂÀ´µÄ裬ֻÔÚÒ½Ôº¹Û²ìÁ½Ìì¾Í³öÔº»Ø¼Ò¡£Î¨Ò»µÄºóÒÅÖ¢ÊÇˤËéÁË°ë¿ÅÑÀºÍÒ»µãÆøÐØ¡£
¡¡¡¡»»³ÉÈ˿ɾͲ»Í¬ÁË¡£ºÜÉÙÓÐÈË´Ó6Â¥ÒÔÉÏÂäÔÚË®ÄàµØÉÏ»¹ÄÜ»îÃü£¬¶øÇҴ󲿷ִӸßÂ¥ÂäµØµÄÈËÊÇÒòΪͷ²¿ÊÜÉË»òÄÚÔà³öѪ¶øËÀÍö¡£
¡¡¡¡ÎªÊ²Ã´Ã¨´Ó¸ß´¦Âäϲ»Ò×ÊÜÉË£¿ÕâµÃÏÈ¿´¿´ÄÄЩÒòËؾö¶¨ÂäµØʱµÄÊÜÉËÓë·ñ¡£Ê×Ïȵ±È»ÊǸ߶ȣ¬Óú¸ßÔò´¥µØµÄײ»÷ËÙ¶ÈÓú´ó£¬ÓúÈÝÒ×ÊÜÉË¡£Æä´ÎÊǵØÃæµÄÈáÈí¶È£¬µØÃæÓúÈí£¬¾Í¿ÉÒÔµÖÏûÓú¶àµÄ³å»÷Á¦£¬¶ø±ÜÃâÊÜÉË¡£µ«×îºó¾ö¶¨µÄÒòËØ»¹ÔÚ×¹ÂäÌå±¾Éí£ºÒ»¡¢ËüµÄÖÊÁ¿¡£ÔÚÒ»¶¨ËÙ¶ÈÏ£¬ÖÊÁ¿Óú´óËù´øµÄ¶¯ÄÜÓú´ó£»¶þ¡¢ËüµÄ½ØÃæ»ý¡£½ØÃæ»ýÓú´ó£¬×¹ÂäʱÔÚ¿ÕÖвúÉúµÄĦ²ÁÁ¦Óú´ó£¬Ïà¶ÔµØ¼õÉÙ×¹ÂäµÄËٶȣ¬Í¬Ê±ÂäµØʱµ¥Î»Ãæ»ýƽ¾ù·Ö̯µÄ³åÁ¦Ò²»á¼õÉÙ£»Èý¡¢¹Ç÷ÀµÄºá½ØÃæ¡£Õâ¾ö¶¨Á˹Ç÷ÀµÄÇ¿¶È£»ËÄ¡¢ÉíÌåÉϵÄÖ¬·¾¼°ÆäËûÈáÈí×éÖ¯¡£Óú¶à»òÓúºñÔòÎüÊÕ³åÁ¦µÄÄÜÁ¦ÓúÇ¿£»×îºóÎÒÃÇËÄÖ«¹Ø½ÚºÍ¼¡ÈâµÄÊÕËõ¡¢×ªÕÛÒ²ÄܵÖÏûÒ»²¿·ÖÂäµØµÄ³åÁ¦¡£
¡¡¡¡ÓÐÁËÒÔÉϵĿ¼ÂÇ£¬¾Í²»ÄÑÁ˽âΪʲôè´Ó¸ß´¦ÂäµØ²»Ò×ÊÜÉË¡£Ê×ÏÈ£¬Ò»¸ö¶¯ÎïµÄÖØÁ¿Ëæ×ÅËüµÄÉí²ÄµÄÁ¢·½Ôö¼Ó£¬¶øÆä±íÃæ»ýÔòΪƽ·½Ôö¼Ó£»ËùÒÔ´ó¶¯ÎïÂäµØÊÜÉ˵Ļú»á±¾À´¾Í±ÈС¶¯ÎïΪ¸ß¡£ÏëÏëÒ»Ö»´óÏóºÍÒ»Ö§ÀÏÊó¾ÍºÜÈÝÒ×Á˽âÁË¡£´óÏóËæ±ãһˤ¾Í»áµø¶ÏÍÈ£¬¶øµôÂäÖеÄÀÏÊóÔÚ´óÆøÖкܿì»á´ïµ½ÆäÖÕ¶ËËٶȣ¨ËùÊÜÖØÁ¦µÈÓÚ¿ÕÆøÖÐ×¹Âäʱ²úÉúµÄĦ²ÁÁ¦£©£»Õâ¸öÀÏÊóµÄ×¹ÂäÖÕ¶ËËÙ¶ÈÔ¶±È´óÏóµÄΪС¡£
¡¡¡¡Æä´Î£¬Ã¨ÓÐÒ»¸ö·Ç³£ºÃµÄÄÚ¶úƽºâϵͳ£¬Òò´ËÔÚ×¹Âä¹ý³ÌÖÐÉíÌå»á×Ô¶¯»Øת£¬²»ÂÛ¿ªÊ¼×¹ÂäʱÊÇʲô×ËÊÆ£¬×îºóµÄ½á¹ûÒ»¶¨ÊÇËÄ×ãÂäµØ¡£Òò´Ëè¿ÉÒÔÓÃËÄÖ»½ÅÀ´·ÖÉ¢ÂäµØµÄ³åÁ¦¡£È˾Ͳ»Í¬ÁË£¡ÈËÔÚ¿ÕÖл᲻»á×ÔÖ÷µØ·¹ö£¬´ó¶àÊýÇé¿öϲ»ÊÇÍ·¾ÍÊÇË«½ÅÏÈ×ŵء£Ð¡º¢¸üÊÇÈç´Ë£¬ÒòΪËûµÄÍ·±È½Ï´ó£¬ÖØÐÄÇ°ÒƶøÍ·ÏÈ×ŵء£
¡¡¡¡ÔÙÕߣ¬Ã¨×Ըߴ¦ÂäÏÂÔ¼30¡£5Ã××óÓҾͿÉÒÔ´ïµ½ËüµÄÖÕ¶ËËٶȣ¬´óԼÿСʱ96¹«ÀÈËÌå×ÔÓɵôÂäµÄÖÕ¶ËËÙ¶ÈÿСʱԼ192¹«À¡£µ±Ã¨¸Ð¾õ¼ÓËÙ¶ÈÏÂ׹ʱ£¬Ëü»áÌõ¼þ·´ÉäµØÉìÕÅËÄÖ«£»¶øµ½ÁËÖÕ¶ËËÙ¶ÈÒÔºó£¬ÓÖ»áÔٴηÅËÉËÄÖ«¶ø¸üÐÎÉìÕÅ¡£ÕâÒ»À´²»µ«¿ÉÒÔ¼õµÍ½µÂäµÄËٶȣ¬Í¬Ê±Ò²¿ÉÒÔÔö¼ÓÂäµØʱÓëµØÃæ½Ó´¥µÄÃæ»ý¡£
¡¡¡¡×îºó£¬Ã¨ÂäµØʱËÄÖ«ÊÇÇüÕÛ×Å£¬½èËÄÖ«µÄһЩÈáÈí×éÖ¯À´·ÖÉ¢³åÁ¦¡£ÕâÓÐÒ»µãÏñÊܹýѵÁ·µÄÉ¡±ø£¬×ŽʱÍȱØÍäÇú£¬È»ºóÀûÓÃÕû¸öÉíÌåµÄ·¹öÀ´¼õÉÙ´¥µØʱµÄײ»÷¡£
Number£º632
Title£ºÖ»ÒªÄãÐÀÉÍ
×÷ÕߣºÕÔ½à
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ
Provenance£ºÑÇÌ«¾¼Ãʱ±¨
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÓÐÈË˵£¬ÄÐÈ˺ÍÅ®ÈË×îÖØÒªµÄÊÇÏà°®¡£¶øÎÒ˵£¬Ïà°®²¢²»ÊÇ×îÖØÒªµÄ£¬ÖØÒªµÄÊÇÄÜ»¥ÏàÐÀÉÍ¡£
¡¡¡¡Ôø¾ÓëÅóÓÑÌÖÂÛ¹ý·îÏ×µÄÎÊÌ⣬ËýÎÊÎÒ£º»á²»»áÓÐÒ»Ì죬Ä㽫×Ô¼ºµÄ˼ÏëºÍÇé¸Ð£¬ÍêÍêÕûÕûµØ·îÏ׸øÒ»¸öÄÐÈË¡£
¡¡¡¡ÎÒºÜÏë·´ÎÊËýÒ»¾ä£ºÎªÊ²Ã´²»È¥ÎÊÒ»Îʻƺӳ¤½£¬ÄÄÒ»ÌìËý»á½«×Ô¼ºÍêÍêÕûÕûµØ·îÏ׸ø´óº£¡£
¡¡¡¡ÓÀԶûÓпݽߵÄ˼Ï룬ҲÓÀԶûÓпݽߵÄÇé¸Ð£¬Ö»ÔÚÓÚ£¬ÄãÄܲ»ÄܽÓÄÉ£¬»á²»»áÐÀÉÍ¡£
¡¡¡¡µÚÒ»´ÎºÍÅóÓÑÈ¥´ò×ÀÇò£¬Ëû¿´×ÅÎÒ½«»¨ÇòºÍÉ«ÇòÂÒ´òһͨ£¬×ÔʼÖÁÖÕ£¬Ã»Óв»ÄÍ·³Ò²Ã»ÓоëÒâ¡£ÎÒÏàÐÅÔÚÕâÒ»¿Ì£¬ËûÃ÷°×ÎÒ´ÓÀ´¾ÍûÓÐ×öÒ»¸ö×ÀÇò¸ßÊÖµÄÓûÍû£¬¶øËû£¬È´ÄÜÐÀÉÍÎÒÄÇÒ»ÖÖ°ÙÎÞÁÄÀµÖеÄÏûDzºÍÇéµ÷¡£
¡¡¡¡²»¾ÃÇ°£¬ÓëÅóÓÑÈ¥ºÈ¿§·È£¬½áÕËʱÎÒ˵£ºÈÃÎÒÀ´¸¶¿î¡£ÄÇλÅóÓÑ¿´¹ÖÎïËƵض¢ÁËÎÒÒ»ÑÛ£¬Á¬Éù½Ð×Å¡°²»ÐУ¬²»ÐУ¡¡±£¬²¢ÏòÎÒ½âÊÍÁËһͨÄÐÈËÓ¦¸Ã¸¶ÕËÅ®ÈËÓ¦¸Ãñæ³Ö£¬ÄÐÈ˵ķç¶ÈÅ®È˵Ä×Ô×ðµÈµÈ´óµÀÀí¡£
¡¡¡¡ÎÒºÜÏë¸æËßËûÎÒ²¢²»ÒÔΪÄÐÈ˸¶¿î²ÅÓзç¶È¶øÅ®È˸¶¿î¾ÍÎÞ×Ô×ð¡£ÎÒºÜÏë¸æËßËû£¬ÓÐʱ¸¶¿îÒ²ÊÇÒ»ÖÖÀÖȤºÍÈ÷ÍÑ¡£È»¶øÎÒʲôҲû˵£¬ÎÒÖªµÀ£¬ËûÐÀÉͲ»ÁËÒ»·Ý¿ìÀÖºÍÈ÷ÍÑ¡£
¡¡¡¡Ðí¶àÄÐÈ˶ÔÎÒ˵£¬×îÌÖÑáÅ®ÈË£¿£¿£¿£¿àÂ࣬ÎÒÏ룬ÄÇÖ»ÊÇËûÃÇÎÞ·¨ÐÀÉÍÄÇÒ»·ÝÔÌÐîÔÚÇãËßÖеÄÇé¸Ð¶øÒÑ¡£ÓÐÈË˵ÈÌÊܲ»ÁËÅ®º¢µÄ¸¡Ç³£¬Ò²ÓÐÈË˵ÈÌÊܲ»ÁËÅ®È˵ıùÀä¡£Æäʵ£¬Ðí¶àʱºò£¬ÊÇËû×Ô¼ºÐÀÉͲ»ÁË¡£
¡¡¡¡Ñ©É½Ò²±ùÀ䣬¿ÉËýÓбð¾ßÒ»¸ñ¾§Ó¨µÄÃÀ£ºÐ¡ÏªÒ²¸¡Ç³£¬¿ÉÄÇäýäýÖÐ×ÔÓÐÇåÐã¡£ÐÀÉÍÄãÖÜΧÿһƬÊ÷Ò¶£¬Ã¿Ò»´çÄàÍÁ£¬Ã¿Ò»Ë¿Ñô¹â£¬Ã¿Ò»öϸÓ꣬¸üºÎ¿ö£¬Ã¿Ò»¸öÓÐѪÓÐÈâÓÐÁé»êµÄÈËÅ®ÈË¡£
¡¡¡¡Ö»ÒªÄãÄÜ£¬ÐÀÉÍÄÇһĨ±³¶ÔןßÅóÂú×ùʱµÄÀäÂäºÍ¼Åį£¬ÎÒ½«°ÑÄÇÒ»Éȹ¶ÀµÄ´°¶ùÇÿª£¬¹²ÏíÄÇÒ»¿ÕÐÇÓëÔµĽ»ÈÜ¡£
¡¡¡¡Ö»ÒªÄãÄÜ£¬ÐÀÉÍÄdzɹ¦Ê±µÄƽµºÍʧ°ÜÖеÄ΢Ц£¬ÊǷdzɰܱã³ÉÒ»½Á÷Ë®£¬ÔØÆðÄãµÄË«½°ÎÒµÄС´¬ÄãµÄ·Ü¶·ÎÒµÄÀí½â¡£
¡¡¡¡Ö»ÒªÄãÄÜ£¬ÐÀÉÍÕâÊÀ½çÒ»°ëµÄÁíÒ»°ë£¬Äã¾Í»áºÁÎÞ±£ÁôµØÓµ±§Ò»¸öÍêÕûµÄÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡ÕâÊÀ½çÊ÷Ò¶ÓÐǧÍòƬ£¬ÕâÊÀ½çÅ®ÈËÓÐǧÍòÖÖ£¬²»Ò»¶¨¶¼ÒªÏàÊØ£¬²»Ò»¶¨¶¼ÒªÏà°®£¬Ö»ÊÇÄãÄÜÐÀÉÍ¡£
Number£º633
Title£ºÒ°ÈË×å
×÷ÕߣºÑîƽ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ã¿ÐÇÆÚÎÒÃÇ×Ô¶¯Èº¼¯ÓÚ´Ë£¬ÄÇÇ龰ʵÔÚÁîÈ˸ж¯£¡È«ÊÀ½çµÄºÍƽÖ÷ÒåÕßÒ»ÆðʾÍþÒ²²»¹ýÈç´Ë¡£ÎÒÃǽ»Ì¸¡¢¸èЦ¡¢±¼ÅÜ¡¢Ï໥ÕÐÊÖÓÖ×ÔÐÐÆäÊ£¡²»ÂÛÈËÊý¶àÉÙ£¬Ê±¼ä³¤¶Ì£¬»ò¾Û»òÉ¢£¬¸÷ÖÖÆø·Õ¶¼Å¨ÁÒÃÀºÃ£¡
¡¡¡¡ÎÒÃÇÄêÇá¡¢×ÔÐÅ¡¢Õæ³Ï¡¢³¯ÆøÅ£¡Ò»Èç´«µÀÊéÉϵļÇÔØ£¬Ì«ÑôÿÈÕ¶«Éý£¬Ò»´úÏûʧ£¬ÁíÒ»ÓÖ´úÐËÆðÎÒÃǾÍÊÇÄÇÐËÆðµÄÍúÊ¢µÄÒ»´ú£¡ÐÒÔËÂú×㣬½î¹Ç½áʵ£¡Ä¿¹âÓÀÔ¶Ã÷ÁÁµØÒ£ÍûδÀ´£¡²»Ê§Â䣬²»Ð°¶ñ£¬²»³é´óÂéÑÌ£¬Ò²²»ÐèÒªÃÔ»ÃÒ©ºÍ±ÜÔÐÍèÄÇÊÇݱÎÉú»î¾ÍÊÇÕâÑù£¬¼òµ¥£¬ÇáËÉ£¬ÎÞÓÇÎÞÂÇ¡£Ã»ÓÐÈË»á×èÄÓÄ㣬¶øÄãÒ²²