¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ137ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡Ò¹É«½¾°ÁÁË£¬ÒòΪËû½«°×ÌìÇý×ßÁË£»Ò¹É«ÐßÀ¢ÁË£¬ÒòΪËûͬʱҲ±»°×ÌìÇý¸Ï£¬ÈÕ¸´Ò»ÈÕ¡£
¡¡¡¡Ò¹É«½¾°Á£¬ÊÇÒòΪËûÓµÓаë¸öÊÀ½ç£»Ò¹É«ÐßÀ¢ÒòΪËû×î¶àÓµÓаë¸öÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡Æäʵ£¬ÊÀ½çÓÐʲôֵµÃ½¾°Á£¬ÄãÇÆÇÆҹɫ£¬¾ÍÖªµÀÁË¡£
Number£º644
Title£º¶ÁÊéµÄ½×ÌÝ
×÷Õߣº²éÖ¾»ª
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ
Provenance£º¹âÃ÷ÈÕ±¨
Date£º1988¡£9¡£25
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Èç¹û˵ÈËÉúÊÇ»·»·Ïà¿ÛµÄÁ´Ìõ£¬ÄÇÄ©¶ÁÊé´ó¸Å¾Í»áÓн×ÌÝ¡£
¡¡¡¡Õâ½×ÌݵĵÚÒ»²½£¬±ãÊÇÇàÄêʱ´úµÄ¶ÁÊ«¡£ÎÒÃǵĶÁÊ飬Ëƺõ¶¼ÊÇ´Ó¶ÁÊ«¿ªµÄÍ·¡£²»½ö¶Á£¬Äǵ±¶ùÈ·ºõ×Ô¼ºÒ²ÔÚд×Å¡£ÁºÊµÇïÏÈÉú˵£º¡°´ó¸Åÿ¸öÈ˶¼Ôø¾Óйý×öÊ«È˵ÄÒ»¶Î¾Ñé¡£ÔÚ¡®Ô¹»Æݺ¶ù×÷¶Ô£¬¹Ö·Ûµû¶ù³ÉË«¡¯µÄʱ½ÚÀ¿´»¨Ð»Ò²ÐÄÁ¹£¬Ìýè½ÐÒ²Äѹý£¬Ê«¾Í»áÀ´ÁË£¬Èç֦ͷÊæÒ¶ÄÇô×ÔÈ»¡£µ«ÊÇÈëÊÀÉÔÉ½¥½¥¼å°¾³ÉÒ»¿Å¡®ÖóÓ²Á˵ĵ°¡¯£¬É¢ÎÄ´ÓÃÅ¿Ú½øÀ´£¬Ê«´Ó´°¿Ú³öÈ¥ÁË¡£¡±
¡¡¡¡½ô½Ó×ŶÁÊ«Ö®ºó£¬Ëæ×ÅÄêÁäµÄÔö³¤£¬Çà´ºµÄÈÈÇéÉÐδȫ²¿Âä³±£¬¾ÍÈ¥¶ÁÉ¢ÎÄ¡£É¢ÎÄÊÇÇé¸ÐÐÔÖʵģ¬ÐèÒª³à³ÀµÄÐÄÈ¥ÌåÑé¸ÐÓ¦£¬µÈµ½É¢ÎÄʧȴÁËÎüÒýÁ¦£¬¼Ç¼È˼䱯ϲ¾çµÄС˵¾ÍÊܵ½ÎÒÃǵÄÇàíù¡£
¡¡¡¡Ð¡Ëµ¶Á¶àÁË£¬ÊÀ̬ÀäůҲ¾ÀúÖªÏþÁË£¬¹âÊÇԵشòת²»ÐУ¬ÐèÒªÒ»ÖÖÐζøÉϵÄÌáÁ¶ºÍÉý»ª£¬ÕÜѧ¾ÍÀ´ÕÒÎÒÃÇ¡£
¡¡¡¡¶ÁÁËÕÜѧ£¬È˱äµÃÃ÷¿ì͸³¹£¬µ«»¹Ó¦±£ÁôÒ»·ÖÖÉÄÛºÍÌìÕ棬̫³¹µ×ÁË£¬ÐÄÁéÓеĿÕÐ飬ÈËÉú¸Ðµ½¹Â¼Å£¬×ÜÏëð§ÒÀʲô£¬ÄÇʱæ²»µüµØÑ°ÃÙ×ڽ̶ÁÎïÁË¡£
¡¡¡¡Ò»Ù¹Á·´ïÈËÇé¡¢¶´²ìÊÀʵ½Á˯»ð´¿ÇàµÄµØ²½£¬Ò²¾ÍÑÅË׶¼ÉÍ¡¢Éîdz²»·ÖÁË¡£
¡¡¡¡Ð¡º¢×Óϲ»¶ºÈÌDz裬ÀÏÄêÈË°®ºÃÆ·¿à²è¡£¶ÁÊé´ó¸ÅÈ·ºõÓÐ׎×ÌÝ¡£Ôø¾ÓÐÈËÖ¸³ö£¬¶ÁÖÜ×÷ÈËÏÈÉúƽʵ³åµµÄÎÄÕ£¬ÐèÒªÓÃÈËÉúµÄÔÄÀúÈ¥Æ̵档
¡¡¡¡ÓÐÈËÓÀÔ¶¶ÁÊ«¡£ÓÐÈËÖ»¶ÁŨµÃ»¯²»¿ªµÄÉ¢ÎÄ¡£ÓÐÈ˶Á¶ÁС˵¾Í¹»ÁË¡£
¡¡¡¡Ö»ÓÐÒ»²¿·ÖÈË£¬ÔÚ¶ÁÊéµÄ½×ÌÝÉϲ»¶ÏµØ×ßÏÂÈ¥¡£
Number£º645
Title£ºÓÐËáÓÐÌð
×÷Õߣº×óÀ¡¤B¡¤¸ñÁÖÄá
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºÕÅÒËÉú
¡¡¡¡µÚÒ»´Îº®Á÷×ÜÊÇ×îÄÑÒÔÈÌÊܵġ£ÔÚ´ò×Ŷßà´©Ò·þµÄʱºò£¬ÎÒ¾Í˼Á¿£¬ÒªÊÇÎÒÄÜÔÚÿÄêµÄʮһÔ³õ×óÓÒ°ÑÈ«¼Ò¶¼°áµ½ÄÏ·½È¥£¬µ½Íâ±ßÈ¥Ò»Ö±´ýµ½´ºÌìÔÙ»ØÀ´£¬ÄǸöàºÃ°¡£¡
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬½Ó×ÅÎÒ±ã¾ö¶¨£¬ÒªÊÇÔÚ¿°Èø˹´ýµ½¸Ð¶÷½Úºó£¬ÎÒÒ²ÎÞËùν¡£ÎÒϲ»¶¿´¶¬¼¾µÄÇÄÇĽµÁÙ£¬Ï²»¶¿´×îºóһƬÊ÷Ò¶µôÂ䣬»¹Ï²»¶¿´ÄÇÏôɪµÄ¾°É«¼áÈ͵ؽô½ô¹ü×Å´óµØ¡£ÔÚ·ðÂÞÀï´ïÎÒÒ»¶¨»áÒòΪ¿´²»µ½¼ÒÏçʮһÔÂÀï¼Å¾²º®ÀäµÄ»Æ»è¶ø¸Ðµ½ÈôÓÐËùʧÀ´È¥´Ò´ÒµÄÈËÃÇ°ÑÍ·ËõÔÚÒÂÁìÀһ¸ö¸öĬ²»×÷Éù£¬ÉñÇéĬȻ£¬²»¹ýµ¹²¢²»ÊǾøÍû£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ¼ÈÀ´Ö®Ôò°²Ö®µÄÐÄÇ飬ÏñÒ»ÂÆÇàÑÌÄÇôƽ¾²¡£
¡¡¡¡¸Ð¶÷½Ú¹ýºó£¬ÔÚÊ¥µ®µÄ×°ÊÎÎï±»¹¹½¨ÆðÀ´ºó£¬ÎҺܿÉÄÜ»á¾ö¶¨£¬µÈµ½ÐÂÄêµÄµÚÒ»Ìì¹ýºóÎÒÔÙÀ뿪¼ÒÏç¡£×ßÔÚ¹ºÎïÕßµÄÈËȺµ±ÖУ¬Í¸¹ýÇáÆ®ÂþÎèµÄϸѩ¿´Äǹâ»Ô¶áÄ¿µÄ³÷´°£¬ÕæÊDZðÓÐÒ»·¬ÇéȤ¡£ÕâºÍ´©×ÅÓ¾×°¹ýÊ¥µ®µÄÆø·Õ¿ÉÄܲ»´óÒ»Ñù¡£ÎÒÃǹÃÇÒ¹ýÍêÐÂÄ꣬ȻºóÔÙÀ´Ò»´Î¶ÌÆÚÂÃÐаɡ£
¡¡¡¡ÎÒÖªµÀ½Ó×Å»áÓÐʲô½á¹û¡£ÄÇʱ£¬Òª²»ÒѾÊÇ´ºÌìµÄ»°£¬´ºÌìÒ²¼´½«À´ÁÙÁË£¬½Ó×Å£¬ÉÌÐгöÊÛ´º¸ûÖÖ×ѵķÖÀà¼ÛÄ¿±í³±Ó¿¶øÖÁ¡£Ò»Ôºܿì¾Í»á¹ýÈ¥£¬¶þÔÂÊÇÒ»¸ö¶ÌÔ£¬ÔÙÏÂÀ´£¬°é×ÅÌ䳪µÄÖª¸üÄñ¡¢È×È×µÄÐõÁøºÍÕýÔÚͶµÄÓ×Ñ¿£¬ÈýÔ½Óõà¶øÖÁ¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬ÉèÏëÒ»ÏÂÎÒÀ뿪¼ÒÏç¶øÔÚ´ºÌì¡£»ØÀ´¡£´ÓïÃܵÄ×ØéµÁÖºÍľÀ¼»¨´ÔÖлØÀ´£¬¿´¼ûºÚÉ«µÄÖ¦¸ÉÉϳ¤³öһƬϸ³¤µÂ̵ÄÒ¶×Ó£¬ÎÒ»á¸Ðµ½Ò»Õ󼤶¯Â𣿴ºÌìÊÇ¿ª·ÅµÄ¼¾½Ú£¬Ëý°Ñ×Ô¼º´Ó¶¬ÌìµÄÊø¸¿Öнâ·Å³öÀ´¡£ÎÂůºÍÉú»úµÄ¸´¹éʹÈËÃdzäÂú»¶ÐÀ¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬¼ÙÈç¸ù±¾Ã»Óж¬Ìì¡£Ò»¸ö¶Ô¶¬ÌìÒ»ÎÞËùÖªµÄÈË£¬ËûÔõô»áÈ¥ÈÈ°®´ºÌìÄØ£¿ÒªÊÇÄã´ÓÀ´Ã»Óмû¹ý±ù·âµÄϪˮ£¬ÄãÄÄÀï»áÓп´µ½»¶¿ìϪÁ÷ʱµÄ¾ªÏ²ÄØ£¿
¡¡¡¡Ã»ÓкÚÒ¹¾ÍûÓа×Ì죬ûÓб¯°§¾ÍûÓл¶ÀÖ£¬Í¬Ñù£¬Ã»Óж¬ÌìÒ²¾ÍûÓдºÌì¡£
Number£º646
Title£º´ÓÒ»¸öº¢×ÓÉíÉÏѧµ½µÄ½Ìѵ
×÷ÕߣºÄÃÆÆÂØ¡¤Ï£¶û¡¤¿ËÀïÂü
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ
Provenance£ºÈËÈ˶¼Äܳɹ¦
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º
¡¡¡¡ÓÐÒ»¸ö¹ØÓÚһλÄÁʦµÄÁîÈ˾ªÆæµÄС¹ÊÊ£ºËûÔÚÒ»¸öÐÇÆÚÁùµÄÔ糿£¬´òËãÔÚºÜÀ§ÄѵÄÌõ¼þÏ£¬×¼±¸ËûµÄßë߶µÄ½²µÀ¡£ËûµÄÆÞ×Ó³öÈ¥Âò¶«Î÷ÁË¡£ÄÇÌìÔÚÏÂÓ꣬ËûµÄС¶ù×Ó³³ÄÖ²»ÐÝ£¬ÁîÈËÌÖÑá¡£×îºó£¬ÕâλÄÁʦÔÚʧÍûÖÐÊ°ÆðÒ»±¾¾ÉÔÓÖ¾£¬Ò»Ò³Ò»Ò³µØ·ÔÄ£¬Ö±µ½·µ½Ò»·ùÉ«²ÊÏÊÑ޵Ĵóͼ»Ò»·ùÊÀ½çµØͼ¡£Ëû¾Í´ÓÄDZ¾ÔÓÖ¾ÉÏ˺ÏÂÕâÒ»Ò³£¬ÔÙ°ÑËü˺³ÉËéƬ£¬¶ªÔÚÆð×ø¼äµÄµØÉÏ£¬ËµµÀ£º
¡¡¡¡¡°Ð¡Ô¼º²£¬Èç¹ûÄãÄÜƴ£ÕâЩËéƬ£¬ÎҾ͸øÄã2½Ç5·ÖÇ®¡£¡±
¡¡¡¡ÄÁʦÒÔΪÕâ¼þÊ»áʹԼº²»¨·ÑÉÏÎçµÄ´ó²¿·Öʱ¼ä¡£µ«ÊÇû¹ý10·ÖÖÓ£¬¾ÍÓÐÈËÇÃËûµÄ·¿ÃÅ¡£ÕâÊÇËûµÄ¶ù×Ó¡£ÄÁʦ¾ªãµµØ¿´µ½Ô¼º²Èç´ËÖ®¿ìµØÆ´ºÃÁËÒ»·ùÊÀ½çµØͼ¡£
¡¡¡¡¡°º¢×Ó£¬ÄãÔõÑù°ÑÕâ¼þÊÂ×öµÃÕâÑù¿ì£¿¡±ÄÁʦÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°°¡£¬¡±Ð¡Ô¼º²Ëµ£¬¡°ÕâºÜÈÝÒס£ÔÚÁíÒ»ÃæÓÐÒ»¸öÈ˵ÄÕÕƬ¡£ÎҾͰÑÕâ¸öÈ˵ÄÕÕƬƴµ½Ò»Æð£¬È»ºó°ÑËü·¹ýÀ´¡£ÎÒÏëÈç¹ûÕâ¸öÈËÊÇÕýÈ·µÄ£¬ÄÇô£¬Õâ¸öÊÀ½çÒ²¾ÍÊÇÕýÈ·µÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÄÁʦ΢ЦÆðÀ´£¬¸øÁËËûµÄ¶ù×Ó2½Ç5·ÖÇ®¡£¡°ÄãÒ²ÌæÎÒ×¼±¸ºÃÁËÃ÷ÌìµÄ½²µÀ¡£¡±Ëû˵£¬¡°Èç¹ûÒ»¸öÈËÊÇÕýÈ·µÄ£¬ËûµÄÊÀ½çÒ²¾Í»áÊÇÕýÈ·µÄ¡£¡±
¡¡¡¡Õâ¸øÓèÎÒÃÇÒԺܴóµÄÆôʾ£ºÈç¹ûÄãÏë¸Ä±äÄãµÄÊÀ½ç£¬Ê×ÏȾÍÓ¦¸Ä±äÄã×Ô¼º¡£Èç¹ûÄãÊÇÕýÈ·µÄ£¬ÄãµÄÊÀ½çÒ²»áÊÇÕýÈ·µÄ¡£Õâ¾ÍÊÇ»ý¼«µÄÐÄÀí̬¶ÈËù̸µÄÈ«²¿ÎÊÌâ¡£µ±Ä㱧×Å»ý¼«µÄÐÄÀí̬¶Èʱ£¬ÄãµÄÊÀ½çµÄһЩÎÊÌâÔÚÄãÃæÇ°±ãÊƱØÒªµÍÍ·¡£
Number£º647
Title£ºÓʾÖÇ°µÄÇé˼
×÷ÕߣºÍС¤ÂÞ¡¤Ôó˹
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ
Provenance£º°ÄÃÅÈÕ±¨
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ºÍõÔÆ
¡¡¡¡ÐÇÆÚÎ壬ÓÖÈÈÓÖÃÆ£¬¼¸ºõûÓÐһ˿·ç¡£Î÷±ßµÄÌì¿ÕÈ´ÊÇŨÔÆÃܲ¼¡£
¡¡¡¡ÓʾÖÃÅÇ°ÅÅÆð³¤Áú£¬µÈ×ÅÓʾÖÎçÐݺ󿪴°ÉÏ°à¡£ÀÏÍ·×ÓÀ´ÕâÀïÁìÉç»á¸£Àû֧Ʊ£»·ÅÊî¼ÙµÄѧÉúÁìÈ¡°ü¹ü£»ÉÌÈË¡¢ÃØÊéºÍ¼ÒÍ¥¸¾Å®ÔòÀ´ÂòÓÊƱ¡¢»ã¿î¡¢¼ÄÐÅ¡£
¡¡¡¡ÓÐÈËÕ¾µÃ²»ÄÍ·³ÁË£¬Ì¾Ï¢×Å¡£ÆäËûÈ˲»¸Ê¼ÅįÏÐÁÄÆðÀ´£¬´ó¶¼Ì¸µÄÊÇÌìÆø£¬ÈËÃÇÈȺ¹ÁÜÁÜ¡£
¡¡¡¡ÄÇÓªÒµ´°×ÜË㿪ÁË£¬³¤ÁúÏòÇ°Ó¿È¥¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÕ¾ÔÚ³¤Áú×îÇ°ÃæµÄÄêÇáÈË˵£º¡°ÎÒ½ñÔç¼Ä³öÒ»·âÐÅ£¬Ëü·¢³öÁËÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÓʼþÒªµÈµ½ÏÂÎç3µã²ÅËÍ×ß¡£¡±ÓʾÖÖ°Ô±´ðµÀ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ¿ÉÒÔÈ¡»ØÂ𣿡±ÄêÇáÈËÎʵÀ¡£
¡¡¡¡ÓʾÖÖ°Ô±Óû³ÒɵÄÄ¿¹â³ò×ÅËû£¬ÎʵÀ£º¡°ÎªÊ²Ã´ÒªÈ¡»Ø£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÒªÔÙ¼ÓдЩÊÂÇé¡£¡±ÄêÇáÈËÒ»Á³½¹¼±£¬ÏÔȻʹØÖØ´óµÄÄ£Ñù¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇÄãΪʲô²»Áíдһ·âÐÅ£¿¡±Ö°Ô±ÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°ÒòΪÎÒ»¹Ïë´ÓÕâÀïÔÙɾµã¶«Î÷¡£¡±ÄêÇáÈ˻شð¡£
¡¡¡¡¡°Äã²»ÄÜÔÚÁíÒ»·âÐÅÖÐ˵Ã÷Â𣿡±
¡¡¡¡¡°²»Ì«ºÃ¡£¡±ÄêÇáÈË˵£¬¡°ÕâÊǸøÎÒÆÞ×ӵġ£¡±
¡¡¡¡»°ÉùÇáÈçÃÛ·äÎËÎ˽У¬È÷ÏòÅŶӵÄÈËÁ÷£¬ÄêÇáÈË¿ªÊ¼Ã°º¹ÁË¡£
¡¡¡¡¡°Ò²ÐíÄãÔдÐÅʱ¾ÍµÃ¸ü¼ÓСÐÄ¡£¡±ÓʾÖÖ°Ô±Òâʶµ½ÈËÃÇÕýÔÚÌýËûµÄ´ð¸´£¬³¤ÁúÖÐÓÐÈ˳ԳԵØЦÁË¡£
¡¡¡¡¡°Äã²»ÖªµÀ£¬¡±ÄêÇáÈËÕù±ç˵£¬¡°ÐÅÀïÊÇÒ»Ê×Ê«£¬Ò»Ê×ÇéÊ«£¬ÎÒÄÜÈ¡»ØÂ𣿡±
¡¡¡¡¸ü¶àµÄÈË·¢Ð¦ÁË£¬ÓÐÈ˵Ļ¹Îæ×Å×ì°Í¡£
¡¡¡¡¡°Õâô˵ËüÊÇÒ»Ê×ÇéÊ«£¬àÅ£¿¡±Ö°Ô±Ëµ£¬¡°¶ø½ñÌìÄã²»Ïë¼Ä×ßÀ²£¿¡±
¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒÒª¼ÄµÄ¡£¡±ÄêÇáÈ˶ÏȻ˵£¬¡°µ«ÊÇÓÐÒ»ÐÐÎÒÒª¸ÄÒ»¸Ä£¬Æäʵ£¬Ö»¸ÄÒ»¸ö×Öµ«ËüÓ°Ïìµ½Ò»ÕûÐУ¬Ó°Ïìµ½Ò»Õû½Ú¡£¡±
¡¡¡¡Ö°Ô±Ã¼Í·Ò»Ö壬˵£º¡°½Ó×Å£¬Ä㻹˵ӰÏìµ½ÕûÊ×Ê«ÄØ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬¡¡´ÓijÖÖÒâÒåÉÏÊÇÕâô»ØÊ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎªÁËÄã¸ÄÒ»¸ö×Ö£¬ÄãÒªÎÒ·±é½ñÔçËùÓеÄÓʼþÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÊµÔÚ¶Ô²»Æ𣬸øÄãÌíÂé·³ÁË£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒûʱ¼ä¡£¡±Ö°Ô±Ëµ¡£
¡¡¡¡¡°µ«Äã²»Äܲ»ÌæÎÒÕҵģ¡¡±ÄêÇáÈ˽ÐÁËÆðÀ´£¬¡°ÎÒ¶®µÃÓʾֹ涨£¬ÎÒÒª¸ÄÐżþ£¬¾ÍÓÐȨ°ÑÐÅÈ¡»Ø£¡¡±
¡¡¡¡ÄêÇáÈ˵ijÄÒ´ӱÛÏÂÒÔ¼°±³²¿Ï°벿ȫÈú¹Ë®ÊªÍ¸ÁË¡£
¡¡¡¡Ö°Ô±ÓÖÖåÆðüͷ£¬ÍƳöһ֧Ǧ±ÊºÍÒ»±¾Ö½²¾£º¡°Ð´ÏÂÄãµÄÊÕÐÅÈ˵ÄÃû×Ö¡¢µØÖ·¡£¡±
¡¡¡¡ÄêÇáÈË°ÑÊÖÔÚÍβ¿¿«ÁË¿«£¬Ð´ÏÂÁËÐÕÃûºÍµØÖ·£¬Ö°Ô±°ÑËü´Ó²¾×ÓÀï˺ÏÂÀ´£¬À뿪Á˹ñ̨¡£ÄêÇáÈË»ØÍ·ÇÓÉúÉúµÄÍû×ÅÉíºóµÄ³¤Áú¡£
¡¡¡¡¡°Õæ¶Ô²»Æ𣬡±ËûûÕë¶ÔijÈ˵ÀǸ£¬¡°ÎÒ²»ÖªµÀ»áÕâô¡¡ÄÑ°ìµÄ¡£¡±
¡¡¡¡Ëû¾½ÆȵØÓÖתÏòÓªÒµ´°£¬²»Ò»»á£¬Ö°Ô±´ø×ÅÒ»·âÐźÍÒ»Õűí¸ñÕۻعñ̨¡£
¡¡¡¡Ö°Ô±Ëµ£º¡°ÄãµÃÌîºÃÕâÕÅ±í£¬Ç©ÉÏÃû¡£¡±
¡¡¡¡ÄêÇáÈËÌîºÃ±í£¬µÝÁ˹ýÈ¥¡£
¡¡¡¡¡°ÓÐÖ¤¼þÂ𣿡±Ö°Ô±ÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÓÐÓÎÓ¾»ñ½±Ö¤Êé¡£¡±ÄêÇáÈË´ðµÀ¡£
¡¡¡¡¡°²»ÐС£¡±Ö°Ô±Ëµ£¬¡°ÎÒÐèÒª¹Ù·½µÄ£¬Ö¤Ã÷ÄãÉí·ÝµÄ£¬Ö¤Ã÷ÕâȷʵÊÇÄãµÄÐżþ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÐÅÃ÷°Ú×ÅÊǸøÎÒÆÞ×ӵġ£¡±ÄêÇáÈË˵¡£
¡¡¡¡¡°µ«ÎÒÔõÄÜ֤ʵÕâÊÇÄãµÄÐÅÄØ£¿ÉÏÃæҲûÓÐдÐŵØÖ·¡£¡±
¡¡¡¡³¤Áú¿ªÊ¼É§¶¯¡£ËûÃǶÔÕâ¸öÓʾÖÖ°Ô±´µÃ«Çó´Ã´ò¹ÙÇ»¸Ðµ½²»Âú¡£
¡¡¡¡¡°¼ÙÈçÄãû֤¼þ£¬ÎÒ²»µÃ²»²ðÐÅÁË£¬¿´¿´ÀïÃæÓÐʲôÃûÌᣡ±
¡¡¡¡¡°ÎÒÒѾ¸æËßÄ㣬¡±ÄêÇáÈËÒ»ÔÙÉê±ç£¬¡°ÀïÃæÊÇÒ»Ê×Ê«£¬¸øÎÒÆÞ×ӵġ£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒû¿´¹ýÔõô֪µÀËüÊDz»ÊÇÄØ£¿¡±Ö°Ô±¼á³Ö¹«Ê¹«°ì£¬¡°Ëü¿ÉÄÜÊÇÊ«£¬Ò²¿ÉÄÜÊDZðµÄÄÐÈ˸øÄãÀÏÆŵÄÐÅ£¬ÄãÆóͼ½Ø»ñËü¡£ÉõÖÁ¿ÉÄÜÊÇÒ»·ÝÃØÃÜÎļþ£¬Äã±àÒ»Ì×À´ÆÈ¡Ëü¡£¡±
¡¡¡¡ÅŶӵÄÈËß´ß´ÔûÔûµØÒéÂÛ¿ªÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ¿ÉÒÔ²ð¿ªÂ𣿡±Ö°Ô±ÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°Èç¹ûÄãÓ²Òª¼á³ÖµÄ»°¡£¡±ÄêÇáÈË̾ϢµÀ¡£
¡¡¡¡Ö°Ô±µÃÒâÑóÑ󣬸ÉЦ¼¸Éùºó˺¿ªÁËÐÅ·â¡£¡°ÕâÊÇÒ»Ê×ÇéÊ«£¬²»´í£¬µ«ËüÊÇÄãдµÄÂ𣿡±
¡¡¡¡ÅŶӵÄÈË·ß·ß²»Æ½½ÐÈÂÆðÀ´£¬Ó¿Ïò´°Ç°¡£Ö°Ô±ÔÚ¹ñ̨ºóÃæ¶ñºÝºÝµØµÉ×ÅÈËÃÇ£¬ºÁ²»ÍËÈá£
¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÎÒµÄÐÅ¡£¡±ÄêÇáÈËÔÙ´ÎÐû³Æ¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬ÎªÁËÖ¤Ã÷ÊÇÄãдµÄ£¬¡±Ö°Ô±¼±ÓÚÌÖ±ãÒË£¬¡°Äã°ÑËü±³ËгöÀ´£¡¡±
¡¡¡¡ÈËȺÖз¢³öÔ¹ÑÔ£¬Óеĺ°¡°²»Òª±³£¡¡±Óеĺ°£º¡°Ì«¹ý·ÖÁË£¡¡±
¡¡¡¡Ö°Ô±ÍËÈ´ÁË£¬Ëµ£º¡°¾ÍÖ»±³×îºó¼¸Ðаɡ£¡±
¡¡¡¡ÄêÇáÈ˺ìÁËÁ³£¬Ë«ÑÛÖ±ÊÓÇ°·½£¬Ä¿¹âÔ½¹ýÖ°Ô±µÄÍ·£¬ÉõÖÁÔ½¹ýÓʾֵĸßǽ£¬ËûÓõͳÁµÄ¡¢ÓнÚ×àµÄɤÒô±³ËÐÆðÀ´£º
¡¡¡¡¡°ÎÒÔÚÊýǧÀïÒÔÍ⣬
¡¡¡¡ÃμûһλÉÙÅ®µÄ´ÂÔ¼·¼ÈÝ£¬
¡¡¡¡ËýµÄЦÉùÊÇË®¾§µÄÁåÉù
¡¡¡¡ËýµÄÇḧÊÇůÓêµÄµÍÒ÷¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇ¡¡Õ⼸¾ä¡£¡±Ö°Ô±ËµµÀ¡£
¡¡¡¡³¤ÁúÖÐÏÈÊÇһƬ¼Å¾²£¬È»ºóÊÇÖÚÈ˵Ä̾Ϣ£¬È»ºóÏìÆð¼¸ÏÂÕÆÉù¡£Ö°Ô±ÍÇÈ»×øÏ£¬ÄêÇáÈËÒ»ÊÖÄÃ×ßËûµÄÐÅ£¬À뿪ÁËÓʾ֡£
¡¡¡¡ÍâÃæÊÇ·ç΢·÷¡¢ÓêµÍÒ÷¡£
Number£º648
Title£º¿Ê´ý£¬Æѹ«Ó¢
×÷Õߣº¹âÃ÷
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ
Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÄãÊÇÒ»±ú¶ªÊ§¶à¾ÃÑ°ÃÙ¶à¾ÃµÄСɡ£¬ÄãÊÇÒ»¸ö²»ÖªµÀ×·ÇóÒò¶øÒ²²»ÖªµÀÍ´¿àµÄ¿ìÀÖ¾«Áé¡£
¡¡¡¡Ä㵱Ȼ¿ÉÒÔ½¾°ÁÄãËæ·çƯ²´µÄã«Ò⣬µ±Çï·çÇáÇáµØÍÐÆðÄ㣬Äã±ã¿ÉÒÔһ·ÇáÑïһ·ÃλÃһ·ÊãÇéÈ¥ÂþÓδóµØ¡£
¡¡¡¡Ä㵱Ȼ¿ÉÒÔìÅÒ«ÄãÉúÃüÁ¦µÄÍçÇ¿£¬¼´Ê¹Æ¶ñ¤µÄ»ÄÄ®£¬¼´Ê¹ÏÁÀä¼ÅÁȵÄÑ·죬Ä㶼»á°ÑÉúÃü²¥³öÏ£Íû¡£
¡¡¡¡Ä㵱Ȼ¿ÉÒÔÂú×ãÄãÅõÉϵÄÎÞ˽·îÏ×£¬Äã¿´£¬µ±Ò»±ú±úСɡʢ¿ªÔÚÂÌÒðÒðµÄ²Ýƺ£¬º¢×ÓÃDZãÍüÇéµØ»¶ºôȸԾ°ãÓ¿ÏòÄã¡£
¡¡¡¡²»ÈÝÖÃÒÉ£¬ÄãÊÇÒ»¸öÔØÂúӽ̾ÔØÂúÔÞÓþÁîÈËÁ¯°®ÁîÈËÃÔÁµµÄ¹ÅÀϾ«Áé¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÎÒÒªÎÊ
¡¡¡¡ÄãµÄÇóË÷ÊÇʲô£¿Äĸö¸ÛÍåÊÇÄãÉúÃüÖ®´¬º½ÐеÄÖյ㣬´ýµ½ºÎÄêºÎÔ£¬´ýµ½ºÎÈÕºÎʱ£¬Äã²ÅÄÜѧ»áÑ¡ÔñÉú»î×ÔÖ÷ÃüÔË£¬²¢ÈÃÄÇÀíÏëÖ®¶æ¼ÝÔ¦Äã³Ë·çÏò±Ë°¶ÊÀ½ç·ÉµÖ£¿
¡¡¡¡ÎÒ¿Ê´ý£¬¿Ê´ý×ÅÄ㣬Ҳ¿Ê´ý×ÅÎÒ×Ô¼º¡£
Number£º649
Title£ºÎÒϲ»¶
×÷ÕߣºÕÅÏþ·ç
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ94ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶¶¬ÌìµÄÑô¹â£¬ÔÚÃÔãµÄ³¿ÎíÖÐÕ¹¿ª¡£ÎÒϲ»¶ÄÇ·ÖÄþ¾²µÔ¶£¬ÎÒϲ»¶ÄÇûÓÐÐú»©µÄ¹âºÍÈÈ¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ÔÚ´º·çÖÐ̤¹ýÕÕµÄɽ¾¶£¬²ÝÝ®Ïñ¸ö¾«ÖµĺìµÆÁý£¬Ò»Â·ÒóÇÚµØÕŽá×Å¡£ÎÒϲ»¶Ì§Í·¿´Ê÷ÉÒ¼â¼âµÄСѿ¶ù£¬¼«Ä۵ĻÆÂÌÉ«Àï͸×ÅÒ»ÅÉÌìÕæµÄ·Ûºì¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ÏÄÈÕµÄÓÀÖ磬ÎÒϲ»¶ÔÚ¶à·çµÄ»Æ»è¶À×øÔÚ°øɽµÄÑǫ̂ÉÏ¡£Ð¡É½¹ÈÀïµ¾ÀËÍÆÓ¿£¬ÃÀºÃµÄµ¾Ïã·ÌÚ×Å¡£ÂýÂýµØ£¬Ñ¤ÀöµÄÔÆϼ±»ä½¾»ÁË£¬ÈáºÍµÄÍíÐÇÒ»Ò»¾Íλ¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶¿´Çï·çÀïÂúɽµÄâ¡£ÔÚɽÆÂÉÏ£¬ÔÚË®±ßÉÏ£¬°×µÃÄÇÑùÆàÁ¹£¬ÃÀ¶ø¹Â¶À¡£
¡¡¡¡ÎÒҲϲ»¶ÃΣ¬Ï²»¶ÃÎÀïÆæÒìµÄÏíÊÜ¡£ÎÒ×ÜÊÇÃμû×Ô¼ºÄÜ·É£¬ÄÜÔ¾¹ýɽÇðºÍСºÓ¡£ÎÒÃμû×ØÉ«µÄ¿¥Âí£¬·¢ÁÁµÄµÄ÷ÜëÔÚ·çÖзÉÑï¡£ÎÒÃμûºÉ»¨º££¬ÍêȫûÓб߼ʣ¬Ô¶Ô¶ÔÚìÅÒ«×ÅÄ£ºýµÄÏãºì¡£×îÄÑÍü¼ÇÄÇ´ÎÃμûÔÚÒ»×ù×ÏÉ«µÄɽÂÍÇ°¿´ÈÕ³öËüÔÀ´±Ø¶¨²»ÊÇ×ÏÉ«µÄ£¬Ö»ÊÇ´äá°Ó³×ųõÉýµÄºìÈÕ£¬ËìÔÚÃÎÖлóöÄÇÑùÆæÌصÄɽ¾°¡£ÔÚÏÖʵÉú»îÀÎÒͬÑùϲ»¶É½¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶¿´Ò»¿é¿éƽƽÕûÕû¡¢ÓÍÓÍÁÁÁÁµÄÑíÌï¡£ÄÇϸСµÄºÌÃçÃÜÃܵØÅÅÔÚÒ»Æð£¬ËýÏñÒ»ÕŶàÈÞµÄ̺×Ó£¬×ÜÊǼ¤·¢ÎÒÏëÔÚÉÏÃæÌÉÒ»ÌɵÄÓûÍû¡£
¡¡¡¡ÎÒ»¹Ï²»¶»¨£¬²»¹ÜÊÇÄÄÒ»ÖÖ£¬ÎÒϲ»¶ÇåÊݵÄÇï¾Õ£¬Å¨ÓôµÄõ¹å£¬¹Â½àµÄ°ÙºÏ£¬ÒÔ¼°ÓÄÏеÄËØÜ°¡£ÎÒҲϲ»¶¿ªÔÚÉîɽÀï²»ÖªÃûµÄСҰ»¨¡£ÎÒÊ®·ÖÏàÐÅÉϵÛÔÚÔìÍò»¨µÄʱºò£¬¸³¸øËüÃÇͬÑùµÄ×ðÈÙ¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ÁíÒ»ÖÖ»¨¶ù£¬ÊÇÕÀ¿ªÔÚÈËÃÇЦ¼ÕÉϵġ£µ±º®ÀäµÄÔ糿ÎÒ×ßÔÚÏï×ÓÀ¶ÔÃÅÄÇλÇåñ³µÄ̫̫Ц×Å˵£º¡°Ô磡¡±ÎҾͺöÈ»¾õµÃÊÀ½çÊÇÕâÑùµÄÇ×ÇУ¬ÎÒËõÔÚƤÊÖÌ×ÀïµÄָͷ²»Ôٸоõ·¢½©¡£µ½Á˳µÕ¾¿ªÊ¼µÈ³µµÄʱºò£¬ÎÒϲ»¶¿´¼û¶Ì·¢Æë¶úµÄѧÉú¡£ÎÒϲ»¶ËýÃÇÃÀºÃ¿íÀ«ÓÖÃ÷¾»µÄ¶îÍ·£¬ÒÔ¼°»îÆÃÇ峺µÄÑÛÉñ¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶¶ÁÐÅ¡£ÎÒϲ»¶µÜµÜÃÃÃõÄÐÅ£¬ÄÇЩÓ×ÖÉ´¿Æӵľä×Ó£¬×ÜʹÎÒÔÚÀá¹âÖÐÖØп´¼ûÄÏ·½ÄÇȼ±é·ï»Ë»¨µÄС³Ç¡£×î²»ÄÜÍü¼ÇÄÇÄêÏÄÌ죬Ëû´Ó×î¸ßµÄɽÉÏΪÎÒ¼ÄÀ´Ò»Æ¬Þ§ÀàÖ²ÎïµÄÒ¶×Ó¡£ÔÚÄÇÑù¿áÊîµÄÆøºòÖУ¬ÎÒºöÈ»¸Ðµ½ÌðÃÛ¶øÓÖÇßÈ˵ÄÇåÁ¹¡£
¡¡¡¡ÎÒÌرðϲ°®¶ÁÕßµÄÀ´ÐÅ¡£Ã¿´ÎÅõ¶ÁÕâЩÐżþ£¬×ÜÈÃÎÒ¾õµÃÒ»ÖÖÌØÊâµÄ¼¤¶¯¡£ÔÚÕâÊÀÉÏ£¬Ò²ÐíÓÐÈËÒÑ͸¹ýÎÒ¿´¼ûһЩ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡ÎÒ»¹Ï²»¶¿´Ê飬ÌرðÊÇÔÚÒ¹Íí¡£ÔÚÊé¼®ÀïÃ棬ÎÒ²»ÄÜ×ÔÒÖµØҪϲ°®ÄÇЩ·º»ÆµÄÏß×°Ê飬ÎÕ×ÅËü¾Í¾õµÃÎÕ×ÅÒ»ÂöÓÅÃÀµÄ´«Í³£¬ÄÇɬ÷öµÄÖ½ÃæÔ̺¬×ÅÒ»ÖֹŵäµÄÃÀ¡£ÀúÊ·µÄÐËÍö¡¢ÈËÎïµÄµü´ú±¾ÊÇÕâÑùÐé»Ã£¬Î¨ÓÐÊéÖеÄÖÇ»ÛÓÀÔ¶³¤´æ¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ÅóÓÑ£¬Ï²»¶ÔÚ³öÆä²»ÒâµÄʱºòÈ¥°Ý·ÃËûÃÇ£¬ÓÈÆäϲ»¶ÔÚÓêÖÐȥߵʪʪµÄ´óÃÅ¡£µ±ËýÁ¬ÅÜ´øÌøµØÀ´Ó½ÓÎÒ£¬ÓêÔƺóµÄÑô¹â¾ÍËƺõºöÈ»³ãÈ»ÆðÀ´¡£
¡¡¡¡ÎÒҲϲ»¶×øÔÚ´°Ç°µÈËû»Ø¼Ò¡£ËäÈ»×ß¹ýÎÒ¼ÒÃŵÄÐÐÈËÄÇÑù¶à£¬ÎÒ×ÜÄÜ·Ö±æ³öËûµÄ×ãÒô¡£Èç¹ûÓÐÒ»¸ö½Å²½Éù£¬Ò»ÈëÏï×ӾͿªÊ¼ÅÜ£¬¶øÇÒÌýÆðÀ´ÊdzÁÖؼ±ËٵĴóÀ«²½£¬ÄǾÍ×¼ÊÇËû»ØÀ´ÁË£¡ÎÒϲ»¶Ëû°ÑÔ¿³×·Å½øÃÅËøµÄÉùÒô£¬ÎÒϲ»¶ÌýËûÒ»½øÞʹ×ÅÆøº°ÎÒµÄÃû×Ö¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶ËÉÉ¢¶øÏÐÊʵÄÉú»î£¬ÎÒ²»Ï²»¶¾«ÃܵطÖÅäʱ¼ä£¬²»Ï²»¶½ôÕŵذ²ÅŽÚÄ¿¡£ÎÒϲ»