¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1385ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÑŸ÷²¼ÔÚ³ÇÀïµÄÒ»¼Ò±¨É繤×÷£¬Ã¿ÌìÔçÉÏËû¶¼Òª³Ë¶É´¬¹ýºÓ½ø³Ç¡£
¡¡¡¡ÎªÁ˹¤×÷£¬ËûÐèÒª×ß½ø³ÇÀïµÄ´ó½ÖСÏï¡£ËûÔø¿´µ½¹ýÐí¶àÊÂÇé¡£ÏñºôÐ¥¶ø¹ýµÄ¾È»ð³µ£¬»¬»üµÄ½ÖÍ·ÂíÏ·ÍŵıíÑÝ£¬Ê¢´óµÄÓÎÐжÓÎéµÈµÈÖ®ÀàµÄÊ£¬ÑŸ÷²¼¶¼»á¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄ¼ûÎÅдÏÂÒ»¸ö¹ÊÊ£¬Ã¿Ì춼»áÓÐÐí¶àÈ˶Áµ½±¨Ö½ÉÏÑŸ÷²¼Ð´µÄ¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÑŸ÷²¼×ßÔڻؼҵÄ·ÉÏÒ»ÌõºÚ°µÕСµÄ½ÖµÀ£ºÕâÊÇÒ»ÌõËû·Ç³£ÊìϤµÄ½Ö¡£
¡¡¡¡ÕâÌõ½Ö½ÐÂí±´½Ö£¬ÔÚŦԼ³ÇÀïûÓбðµÄ½Ö»á±ÈËü¸ü÷öµÁË£¬Ã»ÓбðµÄ½ÖµÄ·¿×Ó»á±ÈËüµÄÀÏÎݸüÆƾɣ¬Ò²Ã»ÓбðµÄ½ÖµÄÈËÃÇ»á±ÈËüµÄ¾ÓÃñ¸üƶÀ§¡£
¡¡¡¡ÑŸ÷²¼¶ÔÂí±´½ÖµÄÇé¿öÒѾд¹ý²»Ö¹Ò»ÆªÎÄÕ£¬ËûºôÓõÈËÃÇ°ÑÂí±´½ÖµÄÀÏ·¿×Ó²ðµô£¬½¨ÆðƯÁÁµÄз¿×Ó£¬»¹Ó¦¸ÃÕûÐÞÒ»¸ö¿É¹©Âí±´½ÖµÄº¢×ÓÃÇÍæˣʹÓõIJٳ¡£¬Â·µÆÒ²Ôç¾Í¸ÃÊúÆð¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇÂí±´½ÖµÄÒ»Çл¹ÊÇÀÏÑù×Ó£¬Ê²Ã´ÊÂҲûÓз¢Éú¡£
¡¡¡¡¡°Ã»ÓÐÈËÄÜΪËü×öÕâЩÊ¡£¡±ÈËÃÇ˵¡£È»ºóËûÃǾͲ»ÔÙ¸ü¶àµØ¿¼ÂÇÂí±´½ÖÁË¡£
¡¡¡¡ÄÇÌ죬ÑŸ÷²¼ÔÚ·¿Ú¿´µ½ÁË°¢²®ÌØÒ»¸öסÔÚÂí±´½ÖµÄÄк¢¡£¡°ÄãÂèÂè½ñÌìÔõôÑùÁË£¿¡±ÑŸ÷²¼ÎʵÀ£¬¡°Ëý»¹ºÜÐéÈõÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°Êǵģ¬¡±°¢²®ÌØ´ðµÀ£¬¡°µ«Ëý×ÜËãºÃµãÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ½¨ÒéÄ㣬¡±ÑŸ÷²¼Ëµ£¬¡°¼ÙÈçÄܹ»µÄ»°£¬Äã×îºÃ²ÉһЩ»¨Ë͸øÄãÂèÂ裬ÒòΪ²¡ÈË¿´µ½Éú»ú²ª²ªµÄÏÊ»¨»á¸Ðµ½ºÃÒ»µãµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇÂ𣿡±°¢²®ÌØ»³ÒɵØÎÊ¡£
¡¡¡¡ÑŸ÷²¼¿Ï¶¨µØµãµãÍ·¡£
¡¡¡¡¡°ÄÇÎÒ»áÉè·¨²ÉһЩ¸øÎÒÂèÂèµÄ¡£¡±°¢²®ÌØ˵£¬¡°Ö»ÊÇÎÒ²»ÖªµÀ»¨µ½µ×ÊÇʲôÑùµÄ£¬ÎÒ´ÓÀ´Ã»Óмû¹ý¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¬Äã´ÓÀ´Ã»Óмû¹ýÈκ먣¿¡±ÑŸ÷²¼Õ𾪵Ø˵£¬¡°¿ÉÊÇ£¬°¢²®ÌØ£¬Ö»ÒªÒ»µ½ÏçÏ£¬Îå²ÊçÍ·×µÄÏÊ»¨µ½´¦¶¼ÊÇ£¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒ´ÓÀ´Ã»ÓÐÈ¥¹ýÏçÏ£¬¡±°¢²®ÌصÍÏÂͷ˵£¬¡°ÎÒÂèÂè²»ÄÜ´øÎÒÈ¥£¬ÎÒÃÇÌ«ÇîÁË£¬ÎÒ´ÓСµ½´óһֱûÓÐÀ뿪¹ýÂí±´½Ö¡£¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇÑŸ÷²¼×øÏÂÀ´£¬Ò»ÎåһʮµØÏëŬÁ¦¸æËß°¢²®ÌØÏÊ»¨µ½µ×ÊÇʲôÑùµÄ¡£¡±
¡¡¡¡Ëû˵£º¡°ÏÊ»¨Ê¢¿ªÔÚ´óµØÉÏ¡£ÓÐЩ»¨¶äÇßÈËÐÄÆ¢£¬Æøζ·¼Ï㣬¶øÓÐЩ»¨È´Ò»µãζҲûÓС£ÈáÈíµÄ»¨°êµÄÐÎ״ǧÆæ°Ù¹Ö£ºÓÐÔ²µÄ£¬ÍÖÔ²µÄ£»ÓбâµÄ£¬¾íµÄ£»ÓÐƬ״µÄ£¬´ø×´µÄ¡£»¨»¹ÓÐÐí¶àÏ붼Ïë²»³öÀ´µÄÑÕÉ«£ºÓеĺìËÆľ²ñȼÉÕ·¢³öµÄ»ðÑ棻ÓеÄÀ¶µÃÏñÇçÀÊÎÞÔƵÄÌì¿Õ£»ÓеĻ¨±È¶¬ÌìÆ®È÷µÄÑ©»¨»¹Òª°×£»ÓеĻƵñÈÂèÂèµÄ»ÆÉ´½íµÄ»ÆÉ«»¹ÒªÉ»¹ÒªÍ¸Ã÷¡£¡±
¡¡¡¡µ±ÑŸ÷²¼ËµÍêµÄʱºò£¬°¢²®ÌØÈÔÈ»Ï൱À§»óµØÕ£Õ£ÑÛ¾¦Ëµ£º¡°ÎÒ´ó¸ÅÒѾÃ÷°×»¨ÊÇʲôÑù×ÓµÄÁË¡£ÎÒÕæÏ£ÍûÓÐÒ»ÌìÄÜ¿´µ½ËüÃÇ£¬ÃþÒ»Ãþ£¬ÎÅÒ»ÎÅ¡£¡±
¡¡¡¡ÑŸ÷²¼À뿪ÁËÂí±´½Ö£¬ÐÄÇé³ÁÖصØ×ßµ½ºÓ±ß£¬³Ë´¬»Øµ½¶Ô°¶³¯¼Ò×ßÈ¥¡£
¡¡¡¡¿ÌغͿËÀ³ÀÍû¼ûÁË°Ö°Ö£¬¸ßÐ˵ØÅܵ½ËûÉí±ß£¬Æ˽øÁËËûÓÐÁ¦µÄ±ÛÍäÀï¡£
¡¡¡¡µ±ËûÃÇÒ»Æð»Ø¼ÒµÄʱºò£¬ÑŸ÷²¼¿´×Å·±ßµÄ¿õÒ°£¬ÄÇÉÏÃæÆÌÂúÁËÆÕͨµÄƽʱ²»ÄÜÒýÆðËû¸ü¶à×¢ÒâµÄ»¨¶ä£ºÕâЩÎÂÈáµÄС¾«ÁéÃÇÔÚѤÀöµÄÍíϼÖУ¬Ëæ·çÇáÇáµØÒ¡¶¯×Å¡£ËûÏëÆðÁË°¢²®ÌØ¡£
¡¡¡¡ËûÀ×ÅÅ®¶ùÃǵÄÊÖ£¬¸æËßËýÃÇÒ»¸öÃû½Ð°¢²®ÌصÄÄк¢µÄ¹ÊÊ£¬Ò»¸ö´ÓÀ´Ã»ÓÐÀ뿪¹ýÒ»Ìõ½Ð×öÂí±´½ÖµÄºÚ°µ½ÖµÀµÄº¢×Ó£¬Ò»¸ö´ÓÀ´Ã»Óп´¼û¹ýÄÄÅÂÊÇ×îƽ·²×î΢СµÄ»¨¶ùµÄ¿ÉÁ¯µÄº¢×Ó¡£
¡¡¡¡Á½¸öÅ®¶ù³ÁĬÁË¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬¿ÌغͿËÀ³ÀÔçÔç³å³ö·¿×Ó£¬±¼½ø¿í¹ãµÄÔÒ°£¬¾¡ËýÃÇËùÄÜÒ»¸ö¾¢µØ²É»¨¡£ËýÃÇ°ÑÒ»´óÅõÏÊÑÞ·Ò·¼»¹´ø×ŶˮµÄ»¨½»¸øÑŸ÷²¼¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÊÇΪ°¢²®Ìزɵģ¬¡±ËýÃÇÆø´ÓõÓõµØ˵£¬¡°ÄǸö´Óδ¼û¹ý»¨µÄÄк¢×Ó¡£¡±
¡¡¡¡µ±°¢²®ÌØ¿´µ½ÕâЩ»¨Ê±£¬ËûºÜ¾ÃºÜ¾ÃûÓÐ˵һ¸ö×Ö¡£
¡¡¡¡ÑŸ÷²¼ÇáÉùÎÊËû£º¡°Ä㲻ϲ»¶ËüÃÇ£¿¡±
¡¡¡¡¡°²»£¬ÎÒÕæÊÇ̫ϲ»¶ËüÃÇÁË¡£¡±°¢²®ÌØÖÕÓÚ̧ÆðÍ·£¬ÑÛÀïÉÁ×ÅÐ˷ܵĹ⣬ÄÑÒÔÖÃÐÅËƵÄ΢΢ҡÁËÒ¡Í·£¬¡°ÎÒ²»ÖªµÀÊÀÉϾ¹»¹ÓÐÕâôºÃ¿´µÄ¶«Î÷¡£ÎÒÒª°ÑËü±§¸øÂèÂè¿´£¬Ëü¿Ï¶¨»áʹËý¸Ð¾õºÃÒ»µãµÄ¡£¡±
¡¡¡¡ÁíһЩÂí±´½ÖµÄº¢×Ó·¹ýÁËÕâÀï¡£ËûÃÇÒ²´Óδ¿´µ½¹ýÏÊ»¨¡£ËûÃÇÎÊÊÇ·ñ¿ÉÒÔ×ÐϸµØ¿´¿´ËüÃÇ£¬ÃþÃþËüÃDz¢ÇÒÎÅÎÅËüÃÇ¡£ËùÓеĺ¢×Ó¶¼ÈÏΪ£¬ÕâЩ»¨¶ä·Ç³£ÃÔÈË¡£ÓÐÒ»¸öСŮº¢ÇáÇáµØ¸§Ãþ×ÅÈỬµÄ»¨°ê£¬¾õµÃËüÃÇÊÇÈç´ËÃÀÀö£¬Èç´ËÁîÈËÐÄ×íÉñÃÔ£¬¾¹È̲»×¡¿ÞÁËÆðÀ´¡£
¡¡¡¡´ó¿Å´ó¿ÅµÄÀáÖ齦ÂäÔÚÕâÃÀºÃ¶øÓÖ°²¾²µÄ»¨ÊøÉÏ¡£
¡¡¡¡ÄÇÌ죬ÑŸ÷²¼ÎªËûµÄ±¨ÉçдÁËÒ»¸ö¹ØÓÚÂí±´½ÖµÄº¢×Ӻͻ¨µÄ¹ÊÊ¡£Ëû°ÑÓ¡ºÃµÄ±¨Ö½´ø»Ø¼Ò¸øÆÞ×ÓºÍÅ®¶ùÃÇ¿´¡£ËýÃǶ¼ÎªËÍ»¨¸ø°¢²®Ìضø¸Ðµ½·Ç³£¸ßÐË¡£
¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏ£¬Í¬Æ½³£Ò»Ñù£¬Ðí¶àÈË¿´µ½ÁËÑŸ÷²¼Ð´µÄ¹ÊÊ£¬ËûÃÇÄÐÈ˺ÍÅ®ÈË£¬ÀÏÈ˺ͺ¢×Ó£¬Ä¾½³ºÍ¾Àí¶¼ÎªÂí±´½ÖµÄº¢×ÓÃǸе½Äѹý¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ËûÃÇ·×·×Ò»´óÔç¾Í×ß½øÌïÒ°¡¢»ÄµØ£¬×ßµ½É½¹ÈÀ×ßµ½Ð¡Ïª±ß£¬×ßµ½É½°üÉÏ£¬²ÉÁ˾¡¿ÉÄܶàµÄÏÊ»¨¾ÍÏñ¿ÌغͿËÀ³ÀÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡ÓÐЩÈ˳Ëׯ𳵽ø³Ç£¬ÓÐЩÈ˸Ï×ų¨¿ÚÂí³µ½ø³Ç£¬ÓÐЩÈË×ø×ÅËÄÂÖÂí³µ½ø³Ç£¬¸ü¶àµÄÈËͽ²½×ßÀ´£ºÈËÈËÊÖÀﶼÅõןÕÕªÏÂÀ´µÄÇåеÄÎåÑÕÁùÉ«µÄÏÊ»¨¡£
¡¡¡¡ËûÃÇ°Ñ´¿½àµÄ»¨Êø·ÅÔÚÑŸ÷²¼µÄ¹¤×÷ÊÒÀ¶¼ËµÍ¬Ò»¾ä»°£º¡°Çë°ÑÕâЩ»¨´ø¸øÂí±´½ÖµÄº¢×ÓÃÇ¡£¡±
¡¡¡¡²»¾Ã£¬Õâ¼ä¹¤×÷ÊҾͱ»»¨¼·ÂúÁË¡£ÑŸ÷²¼¿´¿´´°Í⣺´¨Á÷²»Ï¢¡¢Ô½À´Ô½¶àµÄÈËÃÇÕýÅõ×ÅÎޱȹóÖصÄÏÊ»¨À´µ½ÕâÀï¡£
¡¡¡¡ÑŸ÷²¼ÅªÀ´Ò»Á¾´óÔË»õÂí³µ£¬°Ñ»¨Ò»ÌËÒ»Ì˵شøµ½Âí±´½Ö£¬Ë͸ø½ÖÉϵÄÿһ¸ö¾ÓÃñ£º¸øÿ¸öº¢×ÓÃÇ£¬¸øËûÃǵÄĸÇ×ÃÇ£¬¸øËûÃǵĸ¸Ç×ÃÇ¡£
¡¡¡¡¸øÁËÿ¸öÈ˺󣬻¹ÓÐÐí¶àÏÊ»¨¡£ÓÚÊÇ£¬ÈËÃǾͰѻ¨°ÚÔÚÿһ¸ö´°»§Ç°£¬¿¿ÔÚÿһ¸ö´óÃÅÇ°£¬²å½øÿһ¸öÑÌ´ÑÀÅ×µ½Ã¿Ò»¸öÎݶ¥ÉÏ£º·²ÊÇÄÜÈû½ø»¨µÄÿһ¸ö½ÇÂäºÍ·ì϶£¬¶¼·ÅÉÏÁË»¨¡£
¡¡¡¡´ÓÎݶ¥µ½µØÃ棬ÕûÌõ½ÖµÄÿһ×ù·¿×ÓÉÏ£¬³ýÁË»¨ÒÔÍ⣬ûÓбðµÄ¶«Î÷¡£ÔÚÄÇÌ죬Âí±´½Ö³ÉÁËŦԼ³ÇÀï×îƯÁÁµÄÒ»Ìõ½Ö£¡
¡¡¡¡Âí±´½ÖµÄÿ¸öÈ˺ü¸Ì춼һֱÌÕ×íÔÚ»¨µÄº£ÑóÀï¡£
¡¡¡¡ÑŸ÷²¼ÈÔ°ÑÕâЩд³ÉÁ˹ÊÊ£¬ÈÔÓÐÐí¶àÈ˶Áµ½ÁË¡£Ôڸж¯Ö®Ó࣬ËûÃÇ¿ªÊ¼Ï룺¡°ÎÒÃDZØÐëΪÂí±´½Ö×öЩʲô£¿¡±
¡¡¡¡ÑŸ÷²¼ºóÀ´³ÉÁËÒ»¸öÀÏÈË¡£ÔÚ¼¸Ê®ÄêÀËû¿´µ½ÁËÂí±´½ÖµÄÐí¶à±ä»¯£º
¡¡¡¡ÆƾɵÄÀÏ·¿×Ó±»ÍƵ¹ÁË£¬Ð·¿×ÓÈ¡´úÁËËüÃǵÄλÖã»Ò»¸ö¿íÀ«Æ½ÕûµÄÓÎÏ·³¡Ò²ÖÕÓÚÐÞ³ÉÁË£¬ÔÚÄǶù£¬Âí±´½ÖµÄº¢×ÓÃÇ¿ÉÒÔ¾¡ÇéÍæË££»Â·µÆÁ¢ÁËÆðÀ´£¬Âí±´½ÖÔÙÒ²²»ºÚ°µÁË¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÒѾûÓÐÈκÎÊÂÇéÄÜʹÑŸ÷²¼ÏñºÜ¶àÄêÇ°µÄÒ»ÌìÄÇÑù¸Ðµ½¿ìÀÖ£ºÔÚÄÇÌ죬Óиö½Ð°¢²®ÌصÄÄк¢µÚÒ»´Î¿´µ½ÏÊ»¨£»ÔÚÄÇÌ죬ËùÓеÄÂí±´½ÖµÄº¢×ÓÃǵÚÒ»´Î¿´µ½ÁËÏÊ»¨£»ÔÚÄÇÌ죬ÓиöСŮº¢Á÷ÏÂÁËÀáË®£¬½ö½öÒòΪËýÊÖÀï½ôÎÕµÄÏÊ»¨ÔÚËý¿´À´ÊÇÈç´ËµÄÃÀÀö¶¯ÈË¡£
Number£º6497
Title£ºÅÂÚɹٵĻʵÛ
×÷ÕߣºÍõÏò¶«
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ
Provenance£º¡¶ÖªÊ¶´°¡·
Date£º1991¡£4
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡×Ô¹ÅÓÐÎÄÎä°Ù¹ÙÅ»ʵۣ¬Ò²ÓлʵÛÅÂÚɹٵģ¬ÄÇЩһÐÄÒªµ±»îҢ˴µÄ¿ªÃ÷»ÊµÛ£¬¾ÍÅÂÚɹ١£ÌÆÌ«×ÚÀîÊÀÃñÓÐÒ»´ÎµÃµ½Ò»Ö»Ìرð¿¡ÒìµÄðÎÄñ£¬°ÑËü·ÅÔÚÊÖ±ÛÉÏÍæÉÍ£¬Æ«Æ«±»ÎºÕ÷ײ¼ûÁË¡£ÀîÊÀÃñÒ»¼ûµ½ÕâλÒÔÖ±ÚÉÖø³ÆµÄ³¼Ï£¬¾ÍÏñÒ»¸öÍçƤµÄѧÉúÓöµ½ÁËÀÏʦ£¬ÂíÉÏ°ÑðÎÄñ²Øµ½ÁË»³ÀƫƫÕâλÚɹٻ¹²»¸ø»ÊÉÏÏĄ̂½×£¬ÔÚÄǶùßëßë߶߶µØ½²ÉúÓÚÓÇ»¼ËÀÓÚ°²ÀÖµÄÀÏÒ»Ì×£¬Ã»ÍêûÁ˾ÍÊDz»×ߣ¬Ò»Ö±Ê¹ðÎÄñÔڻʵÛÀÐÙĵĻ³ÀïÖÏÏ¢¶øËÀ²Å°Õ¡£
¡¡¡¡ËÎÈÊ×ÚÆäʵËã²»ÉÏÊÇÖιúÃ÷Ö÷£¬ÖÎÌìÏÂÓùÍâÎêËû¿ÖűȲ»ÉÏËûµÄÇ°±²Ì«×桢̫×Ú£¬ÐÐÐÂÕþ¸ã¸Ä¸ïËûÒ²±È²»ÉÏËûµÄ×ÓËïÉñ×Ú¡£µ«ÊÇÎÞÂÛÕýÊ·Ò°Ê·£¬ËµËû»µ»°µÄºÃÏñ²¢²»¶à£¬ÖÁÉÙËû»¹²»ÊÇÒ»¸ö»èñùƽӹ֮±²£¬Õâ¿ÖÅÂÕýÓëËûÅÂÚɹٴóÓйØϵ¡£ÈÊ×ÚÓÐÒ»ÌìÔÚ¹¬ÄÚ×öµÀ³¡µÄʱºòÅÜÈ¥¿´ÈÈÄÖ£¬¶Ô×óÓÒ·Ô¸À˵£º¡°´ÍÓë¸÷É®×ÏÂÞÒ»ñâ¡£¡±ºÍÉÐÃÇϲ³öÍûÍ⣬Á¬Ã¦Ð»¶÷¡£Õâλ»ÊµÛÈ´¹Ë²»µÃÊDz»Êǻᶪ·Ý¶ùÁË£¬ÈÏÈÏÕæÕæµØ²¼ÖÃ˵£º¡°Ã÷ÌìÄãÃÇ´Ó¶«»ªÃųö¹¬£¬°Ñ×ÏÂÞ¶¼²ØÔÚ»³À²»ÄÜÈÃÈË¿´¼û¡£¡±ÄÇÔÒò£¬ËûÒ²ÈçʵµÀÀ´Ö»ÊÇ¡°¿Ǫ̈ÚÉÓÐÎÄ×ÖÂÛÁС£¡±
¡¡¡¡ÌÃÌôóËÎÍõ³¯µÄ¾ÅÎåÖ®×ð£¬ÓÐҪ˵É͸øºÍÉÐÃÇÿÈËÒ»ñâ×ÏÂÞ£¬¾ÍÊÇÉÍÿÈËÒ»×ù½ðɽǧλÃÀÅ®£¬±ðÈËÒ²ÎÞ¿ÉÄκΡ£È»¶ø£¬ËÎÈÊ×ÚºÎÒÔÕâÑùÅÂÚɹ٣¿ÒòΪËûÏëµ±Ò»¸ö±»ÈË¿´×öҢ˴ʽµÄºÃ»ÊµÛ£¬ÒòΪËû²»ÏëËðº¦×Ô¼ºÇ§ÐÁÍò¿à½¨Á¢ÆðÀ´µÄ´ÓÚÉÈçÁ÷µÄºÃÃûÉù¡£ÎªÁËÕâ¸öÃûÉù£¬Ëû¸¶³öÁËÐí¶à´ú¼Û¡£ÍõµÂÓýøÏ×ÃÀÅ®ÔÚËû×óÓÒ£¬ËûÉõ¸ÐÇ×½ü£¬Æ«Æ«ÍõËؽøÚÉ£¬ÈÊ×Ú²»µÃ²»ÈÌÍ´¸î°®¡£µ«ÓÖ˵£º¡°ÁªËäΪµÛÍõ£¬È»ÈËÇéͬ¶ú¡£¡±ËùÒÔËû½ÓÊÜÍõËØÅúÆÀDzɢ¹¬Å®³ö¹¬£¬Ó¦¸Ã˵ÊǺܲ»ÈÝÒ׵ġ£ºóÀ´ÓиöרßøËûÊáÍ·µÄÌ«¼àËƺõ²»·þÆø£¬¸øÈÊ×ÚÊáͷʱ±§²»Æ½Ö®¸Ð£º¡°Á½¸®Á½ÖÆ£¬¼ÒÄÚ¸÷ÓиèÎ裬¹ÙÖ°ÉÔÈçÒ⣬ÍùÍùÔöÖò»ÒÑ¡£¹Ù¼Ò¸ùµ×Ê£ÓÐÒ»¶þÈË£¬ÔòÑÔÒõÊ¢Ðë¼õÈ¥¡£Ö»½ÌÇþ±²È¡¿ì»î¡£¡±ËÎÈÊ×ÚÌýËûÕâÑù·¢ÀÎɧ£¬Ò»Éù²»ÏìµØ°ÑËû²Ã¼õÁË¡£»ÊºóÎÊËû£¬Õâ¸öÊáÍ·µÄÊÇÄãƽÈÕÐÄ°®Ö®ÈË£¬ÔõôȴµÚÒ»¸ö²Ã¼õËû£¿ËÎÈÊ×ڻشð˵£º¡°´ËÈËÈ°ÎÒ¾ÜÚÉ£¬ÆñÒËÖÃ×óÓÒ£¿¡±Óɴ˿ɼûËûÅÂÚɹټȷǽ¿ÇéαÊΣ¬×°Ç»×÷ÊÆ£¬Òà·Ç»èÓ¹ÎÞÄÜ£¬ÊÇ·ÇĪ±æ£¬ËûÁ¦Çó´ÓÚÉÈçÁ÷£¬ÊÇÒòΪËûÍ·ÄÔÇåÐÑ£¬ÊÇ·Ç·ÖÃ÷¡£¶ÔÓÚÒ»¸ö¼ç¸º×ÅÖÎÀíÌìÏÂÖØÈεÄÈËÀ´Ëµ£¬ÕâÖÖÅÂʵÔÚÌ«ÖØÒªÁË£¡ÕæÕýÒªÐÄÔóϷþµØÅÂÚɹ٣¬µÄÈ·²»ÊÇÒ»¼þ¼òµ¥µÄÊÂÇé¡£
Number£º6498
Title£ºèóµÙ¸ÔµÄÈðÊ¿ÎÀ¶Ó
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Å·ÖÞÐäÕä¹úèóµÙ¸ÔÓÐÖ§°ÙÓàÈ˵ÄÈðÊ¿ÎÀ¶Ó£¬ËûÃÇÉí´©¹ÅÉ«¾ü·þ£¬´÷Í·¿ø£¬ÊÖ³Ö³¤êª£¬ÊØÎÀ½ÌÍ¢¸÷½¨ÖþÎï¡£ÔÚÂÞÂí½Ì»Ê²Î¼ÓµÄ»î¶¯ÖУ¬ËûÃÇ´ç²½²»Àë½Ì»Ê£¬±£ÎÀ½Ì»ÊºÍ¸ß¼¶ÉñÖ°ÈËÔ±µÄ°²È«¡£Ã¿Äê5ÔÂ6ÈÕ£¬ÎÀ±ø¶¼ÒªÖð¸öÏò½Ì»ÊÐûÊÄЧÖÒ£¬Öظ´400¶àÄêÀ´µÄÀÏÌ×ʽ¡£
¡¡¡¡ÎÀ¶Ó½¨ÓÚ1506Äê¡£ÔÚ1527Äê5ÔÂ6ÈÕ£¬ÉñÊ¥ÂÞÂíµÛ¹úµÄ¾ü¶Ó¹¥È¡ÁËÂÞÂí£¬½Ó×ÅÓÖÖ±µ·èóµÙ¸Ô¡£°ÙÓàÃûÈðÊ¿ÎÀ±øԡѪ·ÜÕ½£¬ÒÔ±£ÎÀ½Ì»Ê¿ËÀ³ÃÅÌØÆßÊÀµ½¸½½üµÄÊ¥°²¼ªÂ޳DZ¤±ÜÄÑ¡£×îºó£¬147ÃûÎÀ±øÕ½ËÀ£¬½Ì»ÊÔòÐÒÃâÓÚÄÑ¡£ºóÀ´£¬èóµÙ¸ÔΪËÀÄÑÊ¿±øÊ÷Á¢¼ÍÄî±®£¬Í¬Ê±°Ñ5ÔÂ6ÈÕ¶¨ÎªÎÀ¶ÓµÄ¼ÍÄîÈÕ£¬²¢¾ö¶¨ÓÀÔ¶¹ÍÓÃÈðÊ¿±ø¡£
¡¡¡¡ÎÀ¶ÓÿÄê´ÓÈðÊ¿ÇàÄêÖÐÕÐļбø¡£¼ÓÈëÎÀ¶ÓÐë¾Éñ¸¦ÍƼö£¬Ó¦Õ÷ÕßÔÚ½ÓÊÜ4¸öÔµľüѵºó£¬»¹Òª½øÐÐÑϸñÌôÑ¡·½ÄÜÈëÎé¡£·þÒÛÆÚÏÞÒ»°ãΪ2Ä꣬ÆÚÂúºóÒ²¿É¼ÌÐø·þÒÛ£¬²¢ÔÊÐí½á»é¡£ÎÀ±ø¼ÍÂÉÑÏÃ÷£¬µ«´ýÓö²¢²»Óźñ¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÈðÊ¿ÇàÄêÈÔÔ¸·þÒÛ£¬ÒòΪµ±ÎÀ±ø¿É½Ó½ü½Ì»Ê£¬ÕâÊÇÁîÈËÏÛĽµÄÊâÈÙ£¬¶øÇÒÍËÒÛ»¹Ïç»áÊܵ½ÈËÃÇĪ´óµÄ×ð¾´¡£ÎÀÊ¿¶¼ÊÇÆ·ÐжËÕýµÄÌìÖ÷½Ìͽ£¬Êµ¼ÊµÈÓÚÎäװɮ¡£
Number£º6499
Title£º»ñ½±Õß´ðл´Ê
×÷Õߣº¶«Ä¾
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ
Provenance£º¡¶ºþÄÏÈÕ±¨¡·
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡¿°³Æ¹ú¼ÊӰ̳µÚÒ»½±µÄ°Â˹¿¨½ðÏñ½±£¬ËüµÄ°ä½±ÒÇʽ³äÂúÀÖȤ£¬ÓÈÆäÁîÈËÈÌ¿¡²»½ûµÄÊÇ»ñ½±ÕßÃÇÄÇЩ¼´Ï¯·¢»ÓµÄ¼ò¶ÌÓÐȤµÄ´ðл´Ê£º
¡¡¡¡»·ÇòӰƬ¹«Ë¾µÄ¡¶Î÷ÏßÎÞսʡ·Ôø»ñµÚÈý½ì°Â˹¿¨½ðÏñ½±×î¼ÑӰƬ½±¡£¹«Ë¾×ܾÀíÀ×Ä·Àû½Ó¹ý½ðÏñʱµÄ´ðл´ÊÊÇ£º¡°³ýÁ˱§Ëï×ÓÄÇÒ»»Ø£¬ÕâÊÇÎÒÒ»Éú×îÈÙÒ«µÄʱ¿Ì¡£¡±
¡¡¡¡Ò»¾ÅÈý¾ÅÄ꣬²ÅÊ®ËêµÄÐãÀ¼¡¤µË²¨¶ùµ£ÈεÚÊ®¶þ½ì°Â˹¿¨½ðÏñ½±×î¼Ñ¶¯»Æ¬½±°ä½±ÈË¡£ËýÕ¾ÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬°Ñ½ðÏñµÝ¸ø¶¯»Æ¬¡¶¹«Å£·ÑµÏÄÏ¡·µÄÉè¼ÆÕßµÏ˹Äᣬ²¢ÎʵÀ£º¡°ºÜƯÁÁ£¬ÊÇÂ𣿡±µÏ˹Äá´ðµÀ£º¡°Êǵģ¬ÎҸе½×ÔºÀ¼«ÁË¡£ÎÒ¶¼¿ì±¬Õ¨ÁË¡£¡±µË²¨¶ùµ£ÐĵØ˵£º¡°àÞ£¬¿É±ðÕâÑù£¬µÏ˹ÄáÏÈÉú£¡¡±ÕâÒ»ÀÏÒ»ÉٵĶԻ°¶ºµÃÈËÃÇÅõ¸¹´óЦ¡£
¡¡¡¡Ò»¾ÅËÄ°ËÄê»ñµÚ¶þʮһ½ì°Â˹¿¨½ðÏñ½±×î¼ÑÅ®Ö÷½Ç½±µÄ¼ò¡¤»ÝÂü£¬ËýÔÚӰƬ¡¶Ô¼º²Äᡤ±´ÁÖ´ï¡·ÖгöÉ«µØ°çÑÝÁËһλÓÖÁûÓÖÑƵÄĸÇ×£¬ËýµÄÊܽ±ÑÝ˵ÊÇ£º¡¶ÎÒÒòÔÚӰƬÖÐÒ»ÑÔ²»·¢¶ø»ñ½±£¬´Ëʱ´Ë¿ÌÎÒÏëÎÒ×îºÃ»¹ÊǼê¿Ú²»ÑÔ¡£¡±
¡¡¡¡Ò»¾ÅÎåÆßÄêÓ¢¹úµ¼ÑÝ´óÎÀ¡¤Àï¶÷ÒòÖ´µ¼¡¶¹ðºÓ´óÇÅ¡·¶ø»ñ°Â˹¿¨½ðÏñ½±×î¼Ñµ¼Ñݽ±£¬ËûÔÚÁ콱ʱ¸Ð¿®µØ˵£º¡°µ±ÎÒÃÇÔÚ´ÔÁÖÖлӺ¹ÈçÓêʱ£¬ËҲûÓÐÏëµ½Õâ×ù¡®ÇÅ¡¯»áͨÍù°Â˹¿¨½±Ì¨¡£¡±
¡¡¡¡À×µÂÀï¿Ë¡¤ÂåÒÁÔÚÒ»¾ÅÎå°ËÄê»ñµÚÈýʮһ½ì°Â˹¿¨½ðÏñ½±×î¼Ñ¸èÇú½±¡£Ëû¸Õ¶¯¹ýÐÄÔàÊÖÊõ£¬ËûµÄ´ðл´ÊÊÇ£º¡°ÎÒ´ÓÎÒÄÇ¿ÅÓеãÆÆËéµÄÐĵÄÉî´¦¸Ðл´ó¼Ò¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ô¼º²¡¤Î¤¶÷ÔÚӰƬ¡¶ÕæÕýµÄÓ¸ҡ·ÖÐÊÎÒ»ÃûÊȾÆÈçÃüµ«ÄÜΪÃñ³ýº¦µÄ¶ÀÑÛ¾¯¹Ù£¬ËûÈÙ»ñÒ»¾ÅÁù¾ÅÄê¶ÈµÚËÄÊ®¶þ½ì°Â˹¿¨½ðÏñ½±×î¼ÑÄÐÖ÷½Ç½±£¬ÊÖÅõ½ðÏñʱËûÓÄĬµØ´ðлµÀ£º¡°ÔçÖªµÀÕâÑù£¬ÈýÊ®ÎåÄêÇ°ÎҾ͸ô÷ÉÏÄǸöÑÛÕÖ¡£¡±
Number£º6500
Title£ºÀúÊ·ÉϵÄΧÆåÃÔ
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ
Provenance£º¡¶¸ÊËàÌåÓý±¨¡·
Date£º
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡Ä¸ËÀÒ²ÒªÖÕ¾Ö
¡¡¡¡ÈΪÈý¹úκÈË£¬¡°ÖñÁÖÆßÏÍ¡±Ö®Ò»¡£ÓÐÒ»Ì죬ËûÓëÍâ¹úÅóÓÑÏÂÆ壬¼ÒÈË´Ò´ÒÅÜÀ´¸æËßËû˵£º¡°ÀÏ·òÈËÒѾ¹ýÊÀÁË¡£¡±Èî¼®µÄÅóÓÑÕ¾ÆðÀ´²»ÏÂÁË£¬Èî¼®Ö´Òâ²»¿Ï¡£ÖÕ¾ÖÖ®ºó£¬Èî¼®Òû¾ÆÈý¶·£¬º¿ßû´ó¿Þ£¬¾¹ÍÂѪÊýÉý£¬ÌåÖØÒ»ÏÂ×Ó¼õÁ˺ü¸½ï¡£
¡¡¡¡ÆåÖÕ¾ÍÄÑ
¡¡¡¡Äϱ±³¯ËÎÃ÷µÛʱµÄΧÆåÃûÊÖÍõ¾°ÎÄ£¬ÒòÊ´¥·¸ÁËÃ÷µÛ£¬±»´ÍËÀ¡£Ú¯ÊéË͵½Íõ¼Òʱ£¬Õý·êÍõ¾°ÎÄÓëÅóÓѶÔÞÄ¡£Ëû¿´ÍêÚ¯Ê飬°ÑÚ¯ÊéѹÔÚÆåèÒÏ£¬Éñ̬×ÔÈôµØ¸úÅóÓÑÍùÀ´Õù½Ù¡£ÆåÖÕ£¬Íõ¾°ÎÄÊÕÊ°ºÃÆå×Ó£¬È¡¹ý¶¾¾Æ£¬¾Ù±ÏòÅóÓÑ˵£º¡°¶Ô²»Æð£¬Õâ¾Æ²»ÄÜÈ°ÄãºÈÁË¡£¡±Ëæ¼´Òû϶¾¾Æ¶øËÀ¡£
¡¡¡¡ÆåÃԻʵÛ
¡¡¡¡Äϱ±³¯Ê±Î§ÆåÖ®·çÉõÊ¢£¬²»¹âÊÇÊ¿ÈË°ÙÐÕϲ»¶ÏÂÆ壬Á¬»ÊµÛ¶¼ÃÔÉÏÁËÕâÖÖСÍæÒÕ¡£ÁºÎäµÛÏôÑܳ£³£ÊÇͨÏü´ïµ©µØÏÂÆå¡£ÅãËûÏÂÆåµÄ´ó³¼¸ö¸öÀÛµÃî§Ë¯Á¬Á¬£¬¿ÉËûÈ´¾«Éñ¶¶ËÓ£¬Ò»»á¶ùÏ·ÚʱßÏÂÆå±ß´òî§Ë¯µÄÀô²¿ÉÐÊéÁõ¸È¡°×´ËÆÉ¥¼Ò¹·£¬ÓÖËÆÐü·ç鳡±£¬Ò»»á¶ùÓÖÌáÐÑ˯×ŵÄÒDzÜÀɽÔƹ«Ëµ£º¡°ÖòÉÕÇäõõ¡£¡±ÓÉÓÚÏÂÆ壬»¹ÎóɱÁ˹úʦ¼÷ͷʦ¡£ÓÐÒ»Ì죬ÎäµÛ½ÐÖÐʹÕÙµÀÐÐÉñÆæµÄͷʦÀ´£¬ÖÐʹ´øͷʦ½ø¹¬Ê±£¬ÎäµÛØËɱÕýº¨£¬±ßÏÂ×ӱߺ°¡°É±£¡¡±Õ⺰Éù±¾À´ÊÇÎäµÛ´òËãɱ¶ÔÊÖһƬºÚ×Ó£¬¶øÖÐʹȴÎóÒÔΪÎäµÛ½ÐËûɱͷʦ£¬Á¢¿ÌÍƳöȥɱͷ¡£ÎäµÛÏÂÍêÆåÎÊÖÐʹͷʦÄØ£¿ÖÐʹ»Ø´ð£º¡°±ÝϽÐÎÒɱ£¬ÎÒÒѾ°ÑËûɱÁË£¡¡±
¡¡¡¡Íµ³ÔÆå×ÓµÄÊ«ÈË
¡¡¡¡¾Ý¡¶ÆåÌ춴ÀÀ¡·Ò»Êé˵£ºÌƳ¯Ê«ÈËÔªð¡ÊäÆåʱ»áË£ÀµÆ¤£º¡°Ôªð¡ÓëÀîè¼Ö±Æ壬ð¡ÒÑ°Ü£¬ÄËÇÔè¼Ö±Êý×ÓÑÊÖ®¡£¡±ÎªÑÚ¸ÇÊäÆåµÄÊÂʵ£¬¾¹°Ñ¶Ô·½µÄÆå×Ó͵³Ô϶ǣ¬¿É¼û³ÕÃÔ̬֮ÒѼ«¡£
¡¡¡¡ÊÓÏÂÆåΪÈËÉúÈý´óÊÂ
¡¡¡¡±±ËÎÊé·¨Ãû¼Ò¡¢Ê«ÈË»ÆÍ¥¼á±»Î§ÆåÃÔµÃÁ¬Ò¹Àï×öÃÎÒ²ÔÚÏÂÆ壬ËûÔøÔÚ¸øÖ¶¶ùµÄÐÅÖÐдµÀ£ºÈËÉú±¦¹óµÄ¹âÒõÓ¦ÄóöÈý·ÖÖ®Ò»À´Ä±ÉúÖμң¬Èý·ÖÖ®Ò»¶ÁÊ飬Èý·ÖÖ®Ò»ºÈ¾ÆÏÂÆå¡£ÏÂÆå¶Ô»ÆÀ´Ëµ£¬¿ÉνÖØÒªµ½ºÍÉú´æ¡¢¶ÁÊéÏàÌá²¢ÁС£
¡¡
Number£º6501
Title£ºÎҵĺ£µ×
×÷ÕߣºÍõË®ÁÖ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ127ÆÚ
Provenance£º¡¶´óѧÉú¡·
Date£º1991¡£3
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡Å¨Îí°ãÉî³ÁµÄÉúÃü£¬°ÑÈËÀà·ÖΪÁ½½Ø£¬Ò»°ëÊÇ¿àɬµÄº£Ë®£¬Ò»°ëÊǼá±ù°ãµÄ½µØ¡£ÎÒÒ»³öÉú£¬¾Í±»ÈÓÔÚÁËÄÇÀä¿á¶øÓÖÒõɵĺ£µ×¡£
¡¡¡¡¼Ò¾³µÄƶÀ§£¬¹¹³ÉÎÒÉúÃüÄ¥ÄÑÀú³ÌµÄµÚÒ»¸öÀÎÁý£¬º¢×ÓÃÇÓ¦ÏíÓе