°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1424ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1424ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡È»¶ø£¬ÔÙ³ãÈȵÄÄýÊÓÒ²Òª½²¸öʱ¼ä»ðºò£¬Èç¹ûһζ¶¢×ŶԷ½µÄÑÛ¾¦£¬½á¹ûÍùÍù»áÊʵÃÆä·´£¬Ê¹¶Ô·½µÄÐÄÇé±ä»µ£¬ÉõÖÁ²úÉú¿Ö¾åµÄÐÄÀí¡£¾©¶¼´óѧÁ鳤ÀàÑо¿ËùµÄÕý¸ßÐÅÄÐ˵£º¡°²»ÂÛÊÇÈË»¹ÊǶ¯Î³¤Ê±¼äµØÄýÊÓ¶Ô·½¾ÍÊÇÔÚÖÆÔì½ôÕÅÆø·Õ£¬ÒâÔÚ¿ÖÏŶԷ½¡£ÕâÊÇ·¢¶¯½ø¹¥µÄÇ°×à¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÃÇÈ¥¶¯ÎïÔ°ºïɽÓÎÀÀµÄʱºò£¬³£³£¿ÉÒÔ¿´µ½¡°Çë²»ÒªÄýÊÓºï×ÓÑÛ¾¦¡±µÄ¸æʾÅÆ£¬Õâʵ¼ÊÉÏÊÇÔÚÌáÐÑÓοͲ»Òª´Ì¼¤ºï×ÓÕùÇ¿ºÃʤµÄ±¾ÐÔ£¬ÒÔÃâ·¢Éú¡°Õ½ÂÒ¡±¡£ÔÚºï×Ó×Ô¼ºµÄÍõ¹úÄÚ£¬µ±Á½ÕßµÄÊÓÏßÅöÔÚÒ»Æðʱ£¬µØλµÍµÄºï×Ó»áÁ¢¼´±Ü¿ªÊÓÏߣ¬ÕâÒѳÉΪһÌõ¹æ¾Ø¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖÇé¿öÔÚÈËÀàÉç»áÖÐÒ²ÊÇÒ»Ñù¡£ÓÐÈËÔøÔÚ¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖݵÄÊ®×Ö·¿Ú×ö¹ýÒ»¸öÏ൱ÓÐȤµÄʵÑé¡£ËûÈÃһЩÈËÕ¾ÔÚÊ®×Ö·¿Ú£¬Ã¿µ±ºìµÆÁÁʱ£¬¾ÍÈÃËûÃÇÓÃÑÛ¾¦¶¢×ÅÍ£³µÏߺóÃæµÄ˾»ú»òÐÐÈË¡£½á¹ûÂ̵ÆÒ»ÁÁ£¬ÕâЩ˾»ú»òÐÐÈ˶¼¾¡¿ÉÄÜ¿ìµØÌÓÀëÁËÏÖ³¡¡£Õâ˵Ã÷£¬È˱¾ÄܵØÈÏΪ£¬¹ý·ÖµÄÄýÊÓÊÇÒ»ÖÖÍþв£¬ÊÇÔÚ¿úÊÓ×Ô¼ºÄÚÐÄÉî´¦µÄÒþ˽¡£Í¬Ñù£¬ÇàÄêÄÐÅ®ÔÚÔ¼»áµÄʱºò£¬ÄãÈç¹ûһֱɵºõºõµØÄýÊÓ×ŶԷ½µÄÑÛ¾¦£¬¾Í»á¸ø¶Ô·½Áôϼ«Æä²»ºÃµÄÓ¡Ï󣬶Է½²»Êǵ±×÷ÄãÓв¡£¬¾ÍÊÇÈÏΪÄ㶯»ú²»´¿¡£ÃÀ¹úµÄ˹̹¸£´óѧÔø¾­×ö¹ýÕâÑùµÄÐÄÀíʵÑ飺ËûÃÇÈü¸ÃûÄÐÉú¿´Í¬Ò»Å®ÐÔµÄ3ÕŲ»Í¬ÊÓÏßµÄÕÕƬ£¬ÕÕƬÉÏÅ®×ÓµÄÊÓÏß·Ö±ðÊÇÖ±ÊÓ¡¢¸©ÊÓºÍбÊÓ¡£½á¹û£¬Å®×ÓбÊÓµÄÕÕƬ¸øÈ˵ÄÓ¡Ïó×îºÃ£¬ÎÂÎĶûÑÅ£»º¬ÇéÂöÂö£»¶øÆäÖ±ÊÓµÄÕÕƬÔò±»Àí½âΪ¾ßÓÐÏ൱µÄÌôÕ½ÐÔ£¬Ðĵز»ÉÆ£¬ÁîÈËÏ൱²»¿ì£»ÓëÖ±ÊÓµÄÕÕƬÏà±È£¬¸©ÊÓʱµÄÅ®×ÓËäÈ»ÏԵôô°åºÍųÈõ£¬µ«¸øÈ˵ĸоõÒªÊæ·þµÃ¶à¡£

¡¡¡¡ÇàÄêÄÐÅ®ÔÚ³õ´Î½»Íùʱ£¬Èç¹ûÅ®·½¾­³£ºÜ¿ìµØ±Ü¿ªÄз½µÄÊÓÏߣ¬²¢ÇÒ²»ºÃÒâ˼µØµÍÏÂÁËÍ·£¬ÄǾͱíʾËý¶ÔËûÓкøУ¬µ«ÓÖΨ¿ÖËûºÜ¿ìʶÆÆÁË×Ô¼ºÄÚÐÄÉî´¦µÄÃØÃÜ¡£Òò´Ë£¬¿ÉÒÔ˵Áµ°®ÊÇ´ÓÅ®·½±Ü¿ªÊÓÏß¿ªÊ¼µÄ¡£Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬ÇéÂÂÖ®¼äµÄ¸ÐÇéÒ²ÓúÀ´ÓúÉÏ໥ÄýÊÓµÄʱ¼äÒ²ÇÄÇĵØÑÓ³¤ÁË¡£

¡¡¡¡·Ç·²µÄÍ«¿×

¡¡¡¡ÑÛ¾¦Ö®ËùÒÔ¸»ÓÐ÷ÈÁ¦£¬ÊÇÒòΪӵÓÐÉñÃصÄÍ«¿×¡£Í«¿×ÊǹâÏß½øÈëÑÛÄÚµÄÃÅ»§£¬ÔÚÉúÀíÉϵÄ×÷ÓÃÊǵ÷½ÚÈëÉä¹âÏßµÄÇ¿Èõ£ºËüÔÚ¹âÁÁ´¦ËõС£¬ÔÚ°µ´¦À©´ó¡£

¡¡¡¡ÐÄÀíѧ¼ÒÃÇÔÚ³¤ÆÚµÄʵ¼ùÖÐÓÖÓÐÁ˹ØÓÚÍ«¿×µÄз¢ÏÖ¡£ÈðÊ¿ÐÄÀíѧ¼ÒººË¹Åû¶£¬Èç¹ûÒ»¸öÈ˵ÄÐÄÇéÌرðÓä¿ì£¬»òÕß¼ûµ½Á˾ñðÖØ·êµÄ°®ÈË£¬ÄÇôËý£¨Ëû£©µÄÍ«¿×¾Í»áÀ©´ó£»Èç¹ûÒ»¸öÈ˵ÄÐÄÇéÒÖÓô·³ÃÆ£¬»òÕß¼ûµ½ÁËÁî×Ô¼ºÌÖÑáµÄÈË£¬ÄÇôͫ¿×¾Í»áËõС¡£Òò´Ë£¬ÇéÂÂÃÇÔÚº¬ÇéÏàÊÓµÄʱºò£¬Äܹ»Í¨¹ý¶Ô·½Í«¿×µÄ´óС±ä»¯£¬¶Á¶®Ëû£¨Ëý£©ÄÚÐĵĶÀ°×¡£

¡¡¡¡ÁíÍ⣬ͫ¿×±ä´ó»¹»áÔöÌíÅ®ÐÔµÄ÷ÈÁ¦¡£´«ËµÔÚÖÐÊÀ¼Í£¬Òâ´óÀûÅ®ÐÔÒѾ­ÕÆÎÕÁËÕâÒ»¼¼ÇÉ¡£ËýÃÇÔڲμÓÎè»áÇ°³£³£ÓõßÇÑÖƳɵÄÒ©Ë®µÎÑÛ£¬ÒÔÀ©´óÍ«¿×£¬Ê¹×Ô¼º¸ü¼ÓåüÃÄ¡£Äѹֱ¾ÊÀ¼ÍµÄ»­¼ÒÔÚ´´×÷ÈËÌåÒÕÊõ»­Ê±£¬¶¼½«»­ÖÐÃÀÅ®µÄÍ«¿×»­µÃÌرð´ó¡£¶ø¹Å½ñÖÐÍâµÄÇéÂÂÒ²¶¼Ï²»¶ÔÚÓÄ°µµÄ³¡ËùÔ¼»á¡£

¡¡¡¡»¹ÓУ¬Ëæ×ÅÄêÁäµÄÔö¼Ó£¬Ò»¸öÈ˵ÄÍ«¿×Ò²»á±äС¡£Ðí¶àÈËΪÁËʹ×Ô¼º¿´ÉÏÈ¥¸üÄêÇᣬ±ãÏë·½Éè·¨ÈÃÍ«¿×±ä´ó¡£

¡¡¡¡Áµ°®µÄÉúÀí

¡¡¡¡È˳£Ëµ¡°ÇéÈËÑÛÀï³öÎ÷Ê©¡±¡£ÄÐŮ˫·½Ò»µ©²úÉú°®Ò⣬»á¸Ðµ½±Ë´ËÔ½À´Ô½ÃÀ£¬Ð¡»ïÔ½±äÔ½äìÈ÷£¬¹ÃÄïÔ½±äÔ½½¿ÃÀ¡£Ò²Ðí£¬´ó¶àÊýÈËÒÔΪ£¬°®ÇéÊÇÒ»ÖÖÐÄÀíÏÖÏó£¬Æäʵ£¬Áµ°®ÓÐן´ÔÓµÄÉúÀí»úÖÆ¡£

¡¡¡¡ÈÈÁµÖеÄÄÐÅ®£¬¼¡·ô¶¼»á±äµÃƯÁÁ£¬ÓÈÆäÊÇÅ®ÐÔ£¬ËýÃÇÌåÄڵĴßÈ鼤Ëغ¬Á¿Ã÷ÏԵظßÓÚÍù³££¬Ê¹Æ伡·ôϸÄ塢ˬ½à¡¢¸»ÓÐ͸Ã÷¸Ð¡£¹ýÈ¥ÈËÃÇÖ»ÖªµÀÓµÓдóÁ¿´ßÈ鼤ËصÄרÀûÊôÓÚÔи¾ºÍ²úºó²¸ÈéÆÚ¸¾Å®£¬¶øÏÖÔÚ·¢ÏÖÁµ°®¾ÓÈ»ÄÜ×óÓÒ´ßÈ鼤ËصķÖÃÚ¡£ÕâȷʵÁîÈ˾ªÆæ¡£

¡¡¡¡¾©¶¼´óѧÃûÓþ½ÌÊÚ´óµºÇåÏÈÉúÔø¶ÔÁµ°®µÄÉúÀí»úÖÆ×÷¹ýϸÖµÄÑо¿¡£ËûÈÏΪ£¬ÄÐŮһµ©ÏàÁµ£¬ËûÃǵĽ»¸ÐÉñ¾­¾Í»áÐË·Ü£¬¶ø¸±½»¸ÐÉñ¾­¾ÍÊܵ½ÒÖÖÆ£¬ÓÚÊÇÈËÌå¾Í³öÏÖÐÄÂʼӿ졢ͫ¿×·Å´ó¡¢ÐÐΪ»îÔ¾¡¢Ê³Óû¼õÍË¡¢Á³Ãæ·ººìµÈÏÖÏó¡£ÈÕ±¾¡¶¿ä¿Ë¡·ÔÓ־ǰ²»¾Ã½øÐеÄÒ»ÏîÓÐȤÉúÀíʵÑ飬½øÒ»²½Ö¤ÊµÁË°®¶ÔÈËÌåÉúÀíµÄÓ°Ï졣ʵÑéʱ£¬A¾ýÔÚʲôҲ²»ÖªµÀµÄÇé¿öϱ»ÑûÇëµ½Ò»¼ä»áÒéÊÒ£¬¹¤×÷ÈËÔ±ÔÚËûÉíÌåµÄһЩ²¿Î»°²Éϵ缫ºÍ·¢Éä×°Öã¬È»ºóÔÚ¸ô±ÚµÄ½ÓÊÕ»úÆÁÄ»ÉϽøÐÐÐÄÂʼà²â¡£»áÒéÊÒÀïµÄA¾ý¶À×ÔÒ»ÈË£¬ÎÞËùÊÂÊ¡£Õâʱ£¬Í¬Ò»¸ö¹«Ë¾µÄBС½ã¡¢CС½ã¡¢DŮʿºÍEÏÈÉú·Ö±ð½øÀ´ºÍËû½øÐÐÁË5·ÖÖӵĵ¥¶À»á̸¡£½á¹û£¬ËûÓëC¡¢D¡¢E½»Ì¸Ê±ÐÄÂʺÜÕý³££¬Î¨¶ÀÓëBС½ã½»Ì¸Ê±ÐÄÂÊÒì³£¼Ó¿ì¡£´óµº½ÌÊÚÁ¢¼´¶Ï¶¨£¬A¾ý¶ÔBС½ãÓÐÌØÊâµÄ¸ÐÇ顣ʵÑé½áÊøºó£¬Ôڴ󵺽ÌÊÚ·´¸´È°µ¼²¢ÑÔÃ÷¾ø¶Ô±£ÃܵÄÇé¿öÏ£¬A¾ýÖÕÓÚ³ÐÈÏ£¬ËûÔÚ°ëÄêÇ°¾Í¿ªÊ¼µ¥Ïà˼±¾¹«Ë¾µÄBС½ã£¬Ã¿Ã¿ÓëËý²Á¼ç¶ø¹ý£¬ÐÄÀï¾Í¾õµÃ·Ç³£¿ìο£¬Ö»ÊÇÓÉÓÚBС½ãÔÚÆäËû²¿ÃŹ¤×÷£¬ÖÁ½ñÁ¬ËýµÄ·¼Ãû¶¼²»ÖªµÀ¡£

¡¡¡¡Áµ°®ÊÇÒ»ÃÅÒÕÊõ£¬µ«Ô¸±¾ÎÄÄÜΪÄú³É¹¦µÄÁµ°®ÖúÒ»±ÛÖ®Á¦¡£

Number£º6693

Title£ºÌؼ¶Ô°¶¡

×÷Õߣº³ÂÈôêØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ130ÆÚ

Provenance£º¡¶Ñò³ÇÍí±¨¡·

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ã¿´Î²Î¹ÛÅóÓѵÄоӣ¬¿´µ½·±»¨Ëƽõ£¬Çú¾¶Í¨ÓÄ£¬»òÒ»³Ø´ºË®£¬¶ÔÓ°³ÉË«£¬ÎÒ±ã̾Ϣ×Ô¼ºÃ»ÓÐÒ»¸öÔº×Ó¿ÉÒÔÈ÷¨¹úÈËÕæÚÐÊ©Õ¹³¤²Å¡£ÕæÚÐÊÇÎÒÃÇÅóÓÑÖÐÓпڽԱ®µÄºÃÔ°¶¡£¬»¨Ä¾¾­Ëû¡°ÂÌÊÖÖ¸¡±Ò»²¦Åª£¬Äª²»ÊèÂäÓÐÖ£¬ÐÀÐÀÏòÈÙ¡£Ëûϲ°®»¨Ä¾£¬¹¤×÷ÈÏÕ棬ÄÃһСʱ¹¤Ç®£¬¾ø¶Ô×ö¹»ÁùÊ®·ÖÖÓ£¬Êº󲢴òɨÊÕÊ°µÃ¸É¸É¾»¾»¡£Èç´ËÓ®µÃ¿Í»§µÄ¸Ð¼¤ºÍÐÅÈΣ¬·ÇÒ»°ãÔ°¶¡ËùÄܱȣ¬¹ÚÒÔ¡°Ìؼ¶¡±£¬Êµ²»Îª¹ý¡£

¡¡¡¡Èý·ªÊÐÍåÇøµÄÔ°ÒÕÒµÊÇÈÕ±¾È˵ÄÌìÏ£¬Ô°¶¡Ò»Ð¡Ê±ÔÚÊ®ÎåÔªÒÔÉÏ¡£Ðí¶à»ªÈËÒ²´ò¹¤£¬È¡·ÑʮԪÉÏÏ£¬µ«È±¾´Òµ¾«Éñ£¬ÔÚÕâÒ»ÐÐÀï¾ø´ò²»¿åÈÕ±¾ÈË£¬åØÂÛ¸ÏÉÏ·¨¹úÈËÕæÚÐÁË¡£ÕæÚÐÔÚÀϼÒԭѧÉÕÌÕ£¬Òò×íÐĶ«·½ÒÕÊõ£¬ÔøÈ¥¾©¶¼Ñ§ÌմɺÍÔ°ÒÕ¡£ÓÉÓÚÈÕ±¾Ò»ÏòÅż·Íâ¹úÈË£¬Ëû²Åתµ½ÃÀ¹úÀ´¡£Ëæ¼´°®ÉÏ°Ø¿ËÀ³£¨µØÊôÎÝÂØÊУ©µÄ×ÔÓɲ»î¿£¬Ëì¸ÉÆ𻨽³»îÀ´¡£

¡¡¡¡¹ýÁ˲»»óÖ®ÄêµÄÕæÚÐÆù½ñ¡°ÍõÀÏÎ塱һ¸ö£¬µ«¿ÉæÇÃĄ̀ÍåһЩ¡°¿ìÀֵĵ¥Éí¹ó×塱¡£¾¡¹Ü¸÷·½Çó²ÅÈô¿Ê£¬Ëû´Ó²»Ê§Òµ£¬µ«ÒòÈ¡·Ñ¹«µÀ£¬ÊÕÈ뿪ÏúÉú»îÍ⣬Ҳ¾ÍËùÊ£ÎÞ¼¸ÁË¡£ÕæÚв»³ÐÈÏ×Ô¼ºÊÇ¡°ÎÞ¿ÇÎÏÅ£¡±£¬ÒòΪËûÓµÓÐÒ»²¿Ç°×ù¿í³¨µÃ×ãÒÔÌɵ¹ÐÝÏ¢µÄ»õ³µ¡£¿ª×ÅÕⲿȫÉíÖ¨Ö¨¼ÛÏìµÄ»õ³µ£¬ËûÔ¶Õ÷Á˶ദ¹ú¼Ò¹«Ô°£¬ÉãÏÂÎÞÊýÃÀÀöµÄ¾µÍ·¡£

¡¡¡¡¡°ÕæÚУ¬Ê¡µãÇ®¸ø×Ô¼ºÂò¸öС·¿×Óס°É¡£¡±ÎÒ×ÔÔ¸Ãâ·Ñ³äµ±¾­¼Í¡£

¡¡¡¡ËûÈ´ÓÀԶʡ²»³öÂò·¿µÄÍ·¿î¡£¡°ÄãÂò°É£¬ÎÒ¸øÄãÉè¼Æ»¨Ô°£¬Ò²¾ÍÀÖÔÚÆäÖÐÁË£¡¡±Ëû˵¡£

¡¡¡¡ËûÌìÉúÖª×ã³£ÀÖ£¬ËäÂò²»Æð·¿×Ó£¬È´³ä·ÖÏíÊÜÉú»î£¬¹¤×÷ºÍÓÎÏ·Ò»Ñù½ò½òÓÐζ¡£ºÈ½ø¿ÚµÄºÉÀ¼Æ¡¾ÆºÍ·¨¹úºì¾Æ£¬µÈÏÐÈçË®¡£Á칤ǮÄÇÌìµÄÍí²Í²»ÊDZ±¾©¿¾Ñ¼£¬±ãÊÇÈÕ±¾Ìð²»À±£¬È»ºóáäáàÓÚ¿§·È¹Ý¡£ÕâЩËû¶¼ÀÖÓÚºÍÅóÓÑ·ÖÏí¡£Éú»îÀÁµÃ¹ýÎÊÕþÖΣ¬µ«¿Ú´üÀïÓÐÇ®µÄÕæÚп϶¨ÊÇԭʼ¹²²úÖ÷ÒåÕߣºÎÒµÄÒ²ÊÇÄãµÄ£¬ÓÐÇó±ØÓ¦¡£

¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úÉú»îÁËÊ®ÄêµÄÈË£¬¾ÓȻûÓÐÒøÐл§Í·£¬Ò²´Ó²»¿ªÖ§Æ±¡£ÕæÚÐÊÕµ½Ö§Æ±£¬×ÜÊÇƾ»¤ÕÕÈ¥¶Ô·½ÒøÐжÒÏÖ¡£²¢¾Ó¼ÒÓеÀ£¬ÏÈÂò¹»°ë¸öÔµĿ§·È¡£ÕâÊÇËûµÄÃü¸ù×Ó¡£Ã¿ÌìÆð´²ÉÕ¿§·ÈÓÐÒ»Ì×¹æ¾Ø£¬ÂÒÁËÆäÖÐÒ»¸ö²½Ö裬±ãÕûÈÕ¼Û°¦Éù̾Æø£¬·Â·ðÊÀ½çÄ©ÈÕÒªÀ´ÁÙÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÕæÚУ¬ÄãµÄ°®ÐÄ·Ö¸øÁËÔ°ÒպͿ§·È£¬µ½Å®ÅóÓÑÉíÉÏÒÑËùÊ£ÎÞ¼¸ÁËÄDz»¹«Æ½Ñ½£¡¡±

¡¡¡¡ËûЦЦ£¬Ò»¸±°®ÄªÄÜÖúµÄÉñÇé¡£´ó¼ÒÅÎËûÔÚ°Ø¿ËÀ³°²¼ÒÂ仧µÄÃÎÒ²Âä¿ÕÁË¡£

¡¡¡¡ËûµÄĸÇ×Ò»Ö±ÅÎÍûËû·µÏç¡£¾Ý˵£¬ÀÏÈ˼ҼûÉϵÛÇ°£¬ÌرðÁôÏÂÒÅÖö£¬Ù¼´óÒ»¶°·¿×Ó±äÂôƽ·ÖËùµÃ¸ø×ÓËȴµ¥µ¥ÁôÏÂÒ»¸ö·¿¼ä¸øÕæÚУ¬ÈÃËûËæʱ·µ¼ÒÓиöÎÑ¡£

¡¡¡¡Öª×ÓĪÈôĸ£¬Ä¸°®Ò²Õæΰ´ó¡£Ëý²»ÁôÇ®ºÍÎȴ¸ø¶ù×ÓÒ»¸öÓÀºãµÄ±Ó»¤Ëù£¬ÈÃËûÔÚÀ˼£ÌìÑÄÖ®Óà¡£»ØÍ·ÓÀÔ¶Óа¶¡£ÎÒÎÞÔµ¼ûʶÕâλĸÇ׵ĴÈÈÝ£¬È´Ò²ÓÉÖÔ¾´°®Ëý¡£

Number£º6694

Title£ºÁ÷À˺º¡°ÁµÆÞ¡±

×÷ÕߣºÍõ¶¦¾û

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ130ÆÚ

Provenance£º¡¶º£ÍâÎÄÕª¡·

Date£º1992

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Á÷À˺º¹äÒ¹ÊУ¬ÔÚת½ÇµÄµØ·½·¢ÏÖÒ»¼äСÎݺÜÏñËûµÄ¹Ê¾Ó£¬È̲»×¡Òª½øÈ¥¿´¿´¡£

¡¡¡¡Ð¡ÎÝÀïÃæÓÐÒ»¸öŨױµÄÅ®ÈË£¬Ð¦ÎûÎûµØÀ­×¡ËûµÄÊÖ£¬¸úËû²¢¼ç×øÔÚ´²ÑØÉÏ¡£Á÷À˺ºÐÄÀïÒ»ÕóÆàâ룺¡°ÎÒµÄÌ«Ì«ÏÖÔÚ²»ÖªÔõôÑùÁË£¬µ«Ô¸ËýÔÚ¶àÔÖ¶àÄѵļÒÏçÒ²ÄÜÅö¼ûºÃÈË¡£¡±Ïëµ½ÕâÀ²»Öª²»¾õµØ°Ñ¶ÔÌ«Ì«µÄÁ¯Ï§¡¢Í¬ÇéתÒƵ½ÑÛÇ°Õâ¸ö˽æ½ÉíÉÏ£¬¾Í°ÑÇ®°üÀïµÄ³®Æ±È«²¿ÄóöÀ´£¬Èû½øËýµÄÊÖÀï¡£

¡¡¡¡Å®È˸ßÐ˼«ÁË£¬Ò»ÊÖÎÕס³®Æ±£¬Ò»ÊÖÏòËûÏ×ÃÄ¡£»Ðã±¼äËû¾õµÃÕâÊÇËûÔÚ¼ÒÏçµÄÌ«Ì«ÏòÁíÍâÒ»¸öÄÐÈËÏ×ÒóÇÚ£¬Ïë²»µ½×Ô¼ºµÄÌ«Ì«ÕâÑùÎ޳ܣ¡¾ÍÕ¾ÆðÀ´ÅüÀïÅÄÀ²¼¸¸ö¶ú¹â°ÑËý´òµ¹ÔÚ´²ÉÏ¡£³®Æ±ÈöÁËÒ»µØ¡£

¡¡¡¡Å®ÈËÌøÆðÀ´³å³öÎÝÍ⣬¶Ô×ÅÒ¹Êд󺰣º¡°ÄãÃÇ¿ìÀ´Ñ½£¬ÎÒÎÝÀïÓÐÒ»¸ö·è×Ó£¡¡±

Number£º6695

Title£ºÉß¿ÚÕÐÉ̽ø³ö¿ÚóÒ×¹«Ë¾Ð´×ÖÂ¥¹«Ô¼

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ130ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡´ó¼Ò¶¼ÊÇͨÇé´ïÀíµÄÈË£¬ÎÒÃÇÇÒÓÃÉÌÁ¿µÄ¿ÚÎÇ¡£

¡¡¡¡¶©´Ë¹«Ô¼£¬ÏÔÊdzöÓÚ¡°ÓÐÔò¸ÄÖ®£¬ÎÞÔò¼ÓÃ㡱֮Ò⣬½åÒÔ°ïÖúÎÒÃÇ¿Ë·þÒ»µãÏÖ´úÈ˵ġ°äìÈ÷¡±ÓëÉ¢Âþ£¬¸ÄµôһЩ²¢ÎÞ¶ñÒâµÄ´ÖÐÄ£¬±íÏÖÎÒÃǽ«Ó¹Ë׺ͪϰ¾ÜÖ®ÃÅÍâµÄ¾öÐÄ¡£

¡¡¡¡±ÈÈ磬ÎÒÃǵİ칫×ÀºÍÎļþ¹ñ£¬ÂÒÖÐËäȻҲÓÐ×ÔȻ֮ÃÀ£¬µ«ÏÔÈ»»¹ÊÇ°ÚµÃÕûÕûÆëÆë¸üÊʺÏÎÒÃǵÄÕûÌåÆø·Õ¡£Ö½ÍźÍÑÌÍ·£¬¾Í²»ÒªËæÊÖ¶ªÔÚµØÉÏ»ò»¨ÅèÀ´Ó¶øÆÆ»µÁËÉí±ßµÄºÍг¡£

¡¡¡¡ÀñòµÄÑԴǺÍÐÐΪ»áÔöÌí×Ô¼ºµÄ·ç¶ÈÓëÃÀò¡£Ã¿µ±µç»°ÁåÏìÆ𣬶à°ëÊÇÓä¿ìµÄÏûÏ¢£¬´ó¼Ò²»·ÁÏÈ˵һÉù¡°ÄúºÃ£¬ÕÐÉ̽ø³ö¿Ú¹«Ë¾¡£¡±µ±È»£¬ËæÖ®¶øÀ´µÄÒ²»áÊǺͷçϸÓê¡£

¡¡¡¡´óÌüÊÇ´¦ÀíÒµÎñµÄ³¡Ëù£¬°²¾²³ÉΪ±ØÐ裬Çë²»Òª¸ßÉùÐú»©ºÍÎÞÄ¿µÄµØ´®¶¯£¬¸ü²»ÒªÈýÎå³ÉȺµØÁÄÌ죬ÈÃÏÖ´úµÄʱ¼ä¡¢Ð§Òæ¹ÛÄîÔÚÕâÀï¸üºÃµØÌåÏÖ¡£

¡¡¡¡ÂúÊÀ½çÀïÕÒ¶«Î÷£¬ÐÄÀï×ÜÓе㲻Êæ·þ¡£ËùÒÔ£¬ÓÃÍê¸÷ÖÖÎïÆ·¡¢Îļþ¡¢Îľߣ¬Êô¹«µÄ£¬ÇëÎï¹éÔ­´¦£»Êô˽µÄ£¬ÇëÎï¹éÔ­Ö÷¡£

¡¡¡¡×îÁîÎÒÃÇÐÀοµÄ£¬ÊÇÁ¼ºÃµÄÆø·ÕÓëÈ˼ʹØϵ¡£ÎÒÃDZÉÊÓÊÆÀûºÍÐéᣬҲ²»Ï²»¶Óظ¯ºÍËáÆø¡£ÔÚÕâ¸öÀ´×ÔÎåºþËĺ£µÄ´ó¼ÒÍ¥À¸÷È˶¼¹±Ï×Ò»·ÝÕæ³ÏºÍÉÆÒâ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃǶ¼ÊÇ×Ô¼ºµÄÖ÷ÈË£¬Àí½â×Ô¼ºµ£¸ºµÄÖ°Ôð¡£Ó¸ҵضԹ¤×÷¡¢¶Ô×Ô¼ºµÄÐÐΪ¸ºÔð¡£ÎÒÃÇΪ×Ô¼ºµÄ̹³Ï×ÔºÀ£¬×ðÖØËûÈ˺ÍÏíÊÜËûÈ˵Ä×ðÖØ£¬ÇìÐÒµØÊ¡È¥Ðí¶àºÄ·ÑÉúÃüµÄ·³ÄÕ¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬ÎÒÃÇÓÐÔµ×ßµ½ÁËÒ»Æð¡£ÕýÒòΪÌìÏÂÎÞ²»É¢µÄóÛϯ£¬ÎÒÃÇÓ¦¸ü¼ÓÕäϧÑÛÇ°¹²ÊµÄʱ¹â¡£ÓÐÎÂů£¬Óм¤Ç飬ÓÐÌåÁ£¬ÓÐÓÄĬ£¬Òò¶ø¶ÔÈËÉúºÍÊÂÒµ»³ÓÐÐÅÐÄ£¬ÎÒÃǾÍÊÇÕâÑù³É³¤¡£

¡¡¡¡Ê£ÏµÄÎÄÕ£¬Óɸ÷ÈË·Öͷȥд£¬ÓÃÎÞÑÔµÄĬÆõ£¬ÓùµÍ¨µÄÐÄÁ飬ÓòÓÀõÄЦÈÝ£¬ÓÃÀí½âµÄÄ¿¹â¡£

Number£º6696

Title£º±¾·Ö

×÷ÕߣººúÊÊ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ130ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡·²Êǵ½¹ý±±¾©µÄÈË£¬×ÜÍü²»Á˱±¾©½ÖµÀÉϵÄÇåµÀ·ò¡£ÄÇÍû²»¾¡Í·µÄ´ó½ÖÉÏ£¬ÃÖÂþÆËÈ˵ij¾ÍÁÀËûÃÇ̧×ÅһͰˮ£¬ÂýÂýµØЪÏÂÀ´£¬Ò»É×É×µØÈ÷µ½µØÉÏÈ¥£¬È÷µÃÓÖÔ¶ÓÖ¾ùÔÈ¡£Ë®È÷×ŵĵط½£¬³¾ÍÁ¹ûÈ»²»ÆðÁË¡£µ«ÄÇ¿áÁÒ¿ÉŵÄÑô¹â£¬Æ«Æ«²»¿Ï°ï棬ËûÖ»¹Ü»ðÒ²ËƵØɹÔÚÄÇÍû²»¾¡Í·µÄ´ó½ÖÉÏ¡£ÄÇË®È÷¹ýµÄµØ·½£¬Ò»»á¶ù±ã¸ÉÁË£»Ò»»á¶ù·ç´µ¹ýÀ´»òÆû³µ×ß¹ýÈ¥£¬ÄÇÃÖÂþÆËÈ˵ij¾ÍÁÓÖ·ÉÑïÆðÀ´ÁË¡£È÷µÄ¾¡¹ÜÈ÷£¬É¹µÄ¾¡¹Üɹ¡£µ«ÄÇЩÀ¶°ÀÀ¶¿ã¶×ÅÐظ¬µÄÇåµÀ·ò£¬²¢²»ÒòΪ̫ÑôºÍËûÃÇ×ö¶Ô¾Í²»È÷Ë®ÁË¡£ËûÃÇÒÀ¾ÉÒ»É×Ò»É×µØÈ÷½«È¥£¬È÷µÃÓÖÔ¶ÓÖ¾ùÔÈ£¬Ö±µ½ÈÕÂäÁË£¬ÌìºÚÁË£¬ËûÃDzÅ̧×Å¿ÕÍ°£¬ÂýÂýµØ×ß»ØÈ¥£¬ÐÄÀﶼÏëµ½£º¡°½ñÌìµÄÊÂ×öÍêÁË¡£¡±

¡¡¡¡Ò»±²×ÓÑ°ÇóÃÀ

¡¡¡¡Å¦Ô¼¹þÁÖÄÐͯºÏ³ªÍŵĴó±¾Óª×øÂäÔÚ··¶¾ÇøÄÚ£¬ÊÇÒ»´±ÆƾɵÄУÉá¡£¿ÉÊÇ£¬ÕâºÏ³ªÍÅ×ÜÄܰѺ¢×ÓѵÁ·µÃÉùÒôÃÀÈçÌìʹ£¬×öÈ˹âÃ÷ÀÚÂä¡£

¡¡¡¡ºÏ³ªÍÅ´´°ìÈ˼æÍų¤ÊÇ44ËêµÄ¶Ë²¨£¬ÒÔÇ°ÊÇһλ¸è¾çÄиßÒô¡£Ëû¾öÐÄÒª°ïÖúÿһ¸öº¢×Ó£¬¼´Ê¹ÄǸöº¢×ÓÔÚѧϰÒôÀÖ»òÆäËû·½ÃæÓÐÀ§ÄÑ£¬ËûÒ²¾ö²»ÏÓÆú¡£Å¦Ô¼ÊеĺÚÈËÉÙÄê½øÖÐѧ¶ø²»ÄܱÏÒµµÄ£¬°Ù·Ö±ÈºÜ´ó£¬¿ÉÊǺϳªÍŵÄÍÅÔ±ÓÐ98£¥ÄܽøÈë´óѧ¡£

¡¡¡¡¶Ë²¨Ëµ£º¡°Ò»¸öº¢×ÓÈç¹ûÔÚ10Ëêʱ¾ÍÖªµÀʲôÊÇÃÀ£¬Ëû½«»áÒ»±²×ÓÑ°ÇóÃÀ£¡¡±

Number£º6697

Title£ºµ±¾ªÊÀ½çÊâ

×÷Õߣº³ÂÖÐÔ­

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ130ÆÚ

Provenance£º¡¶½ð»ªÈÕ±¨¡·

Date£º1991¡£1¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡³¤½­£¬ÈÕÒ¹±¼Á÷£¬ÔÚÖлª´óµØÉÏÊéдÁËÎÞÊý¾ªÌìµØ£¬Æü¹íÉñµÄÀúÊ·¹ÊÊ¡£

¡¡¡¡³¤½­£¬Ò»ÐºÇ§ÀÔÐÓýÁ˾ÙÊÀÎÞË«µÄ¾­¼Ã×ßÀÈ¡£

¡¡¡¡³¤½­£¬ÑøÓýÁËÒ»´úÓÖÒ»´úÑ×»Æ×ÓËҲÍÌÊÉÁËÎÒÃÇÎÞÊýͬ°ûµÄÉúÃü¡£

¡¡¡¡½ñÌ죬³¤½­ÈÔÏñһƥ±¼ÌÚ²»î¿µÄÁÒÂí£¬Íþв×ÅÒÚÍòÈËÃñÉúÃüºÍ²Æ²úµÄ°²È«¡­¡­

¡¡¡¡Ç§°ÙÄêÀ´£¬»ªÏÄÓÐʶ֮ʿ´Óδ¼ä¶ÏÑ°ÕÒѱ·þ¡¢ÀûÓ󤽭ÕâÆ¥ÁÒÂíµÄÉþçÖ¡£

¡¡¡¡Ö±µ½½üÄ꣬ÈËÃDzÅÖÕÓÚ·¢ÏÖ£¬ÉþçÖÒѾ­ÔÚÎÕ£¬ÄǾÍÊÇ£ºÔÚ³¤½­ÈýÏ¿ÖþÒ»×ù´ó°Ó£¬¡°½Ø¶ÏÎ×ɽÔÆÓꡱ£¡

¡¡¡¡Èý¶·Æº³©ÏëÇú

¡¡¡¡×¨¼ÒÃǶ¼ÊǼ«¸»ÏëÏóÁ¦µÄÊ«ÈË¡£ÔÚËûÃǵıÊÏ£¬Ò»·ù»Ô»Í׳ÀöµÄͼ¾°ÏâǶÔÚÖлª´óµØÉÏ£º20Äêºó£¬ÔÚÎ÷ÁêÏ¿µÄÖв¿Èý¶·Æº£¬´£Á¢Æð¶¥ÌìÁ¢µØµÄ´ó°Ó£¬ÕâÊÇÈýÏ¿¹¤³ÌµÄÖ÷Ì岿·Ö¡£

¡¡¡¡Èý¶·Æº£¬¾à¸ðÖÞ°Ó40¹«ÀÀëÖØÇì600¹«Àï¡£ÕâÏ³ÌÓÉйˮբ×óÓÒÁ½ÒíµÄµçÕ¾¡¢ÓұߵÄÁ½µÀ6¼¶´¬Õ¢ºÍÒ»µÀÉý´¬»úµÀ×é³É£¬¼Æ»®20Ä꽨³É¡£

¡¡¡¡ºêΰµÄ´ó°Ó¸ßÉè¼ÆΪ185Ãס£Õâ×ùÏ൱ÓÚÆßÊ®¶à²ã´óÂ¥¸ßµÄ´ó°Ó£¬ºáÔÚÈý¶·ÆºÈç´Ë¶ÀÌصĵØÀíλÖÃÉÏ£¬Ëü½«¸øÎÒÃÇÑ×»Æ×ÓËï´øÀ´Ê²Ã´£¿

¡¡¡¡³¤½­Á½°¶£¬¼¯ÖоÓס×Å3¡£5ÒÚ°ÙÐÕ£¬ÁÙË®¶øÁ¢×ÅÖØÇì¡¢Î人¡¢ÄϾ©¡¢ÉϺ£µÈ´ó¶¼»áÐԵĹ¤ÒµÎÄ»¯ÖÐÐÄ£¬»¹ÓÐÒ»´óÅúÐÂÐ˵Ĺ¤Òµ³ÇÊÐÕýÔÚáÈÆð¡£ÃÀÀöµÄÖÐÏÂÓÎƽԭ£¬ÎÖҰǧÀÊÇÎÒ¹úÉÌÆ·Á¸ÃÞÖ÷ÒªÉú²ú»ùµØÖ®Ò»£¬Éú²ú×Åռȫ¹ú50£¥¶àµÄÃÞ»¨¡¢40£¥¶àµÄÁ¸Ê³¡£È»¶ø£¬×Ô¹«ÔªÇ°185ÄêÖÁ¹«Ôª1911ÄêµÄ2000¶àÄê¼ä£¬ÕâÀïƽ¾ù10Äê¾Í±»ÌÏÌϽ­Ë®Ï´½ÙÒ»´Î£¬¶øÇÒÀ´µÄÖÜÆÚÔ½À´Ô½Ëõ¶Ì£ºÌƳ¯ÒÔǰÿ18ÄêÒ»´Î£¬ËÎÔªÄê¼äÿ6ÄêÒ»´Î£¬Ã÷Çåʱ´úÿ4ÄêÒ»´Î¡£Àú´ÎºéÀÔ²»Ëµ£¬½ö1991ÄêÏÄÌ죬ºþ±±¡¢°²»Õ¡¢½­Ëյȵصľ³Óö£¬¾ÍÁîÈ«ÖлªÓÇÐÄÈç·Ù¡£

¡¡¡¡×¨¼ÒÃÇ˵£¬ÈýÏ¿´ó°ÓµÄÖþÆðÖ®ÈÕ£¬±ãÊÇ¡°ÓãÃ×Ö®Ï硱¸æ±ðÕâǧÄêË®»¼Ö®Ê±Õ⵱Ȼ»¹µÃ¸¨Ö®ÒÔÆäËüÅäÌ×¹¤³Ì¡£¼¼Êõ¾­¼Ãѧ¼ÒÃÇÁоÙÁ˽ü°ÙÏîÊý¾Ý£¬²âËãÈýÏ¿´ó°ÓµÄ·ÀºéЧÒ棺³£¹æÄê·Ý£¬Ã¿Äê¿É¼õÉÙÅ©ÒµËðʧ6~8ÒÚÔª£»Óö°ÙÄêºéË®£¬¿É¼õÉÙÅ©´åËðʧ200ÒÚÔª¡¢ÖÐС³ÇÕòËðʧ120¶àÒÚÔª¡£¸üÖØÒªµÄÊDZ£ÕÏÁËÉú»îÔÚÖÐÏÂÓÎÏÂÔ­ÉÏ3¡£5ÒÚÈËÃñµÄÉúÃü°²È«¡­¡­µ±È»£¬»¹ÓÐÐí¶àЧÒæÄÑÒÔÓÃ׼ȷµÄͳ¼ÆÊý¾ÝÀ´±í´ï£¬ÖîÈç±£ÕϾ©¹ã¡¢ººµ¤µÈÖØÒªÌú·¸ÉÏß°²È«£¬±ÜÃâºéÀÔºó³£·¢ÉúµÄ¼²²¡´óÁ÷Ðеȵȡ£

¡¡¡¡×¨¼ÒÃÇÉè¼Æ£ºÈýÏ¿´ó°ÓÁ½ÒíµÄ24×ù·¢µç»ú×é×Ü·¢µçÄÜÁ¦£¬±ÈÄ¿Ç°ÊÀ½ç×î´óµÄË®µçÕ¾£¨°ÍÎ÷ÒÁÌ©ÆÕ£©»¹¶à500ÍòǧÍߣ¬¿ÉÒ»Ô¾³ÉΪÊÀ½çµÚÒ»£»ÆäÄê·¢µçÁ¿ÊÇÈ«¹úÄ¿Ç°×î´óµÄË®µçÕ¾¸ðÖÞ°ÓµÄ5±¶¡£ËüÒ»ÄêµÄ·¢µçÁ¿¿É¹©±±¾©ÓÃ6ÄêÓÐÓ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ