读者十年精华-第1448章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


龌眩偷奔窗阉绷恕Ｎ辣土匀死吹酵仿媲埃匀硕酝仿担骸巴仿祷埃　蓖仿恢ㄉＡ匀讼裣惹耙谎实溃骸澳阍趺椿岬秸饫锢吹模俊蓖仿圆换卮稹Ａ匀苏仪罅艘惶欤仿谒祷埃墒峭仿褪遣豢凇５搅送砩希辣置盍匀巳猛仿祷埃墒橇匀税觳坏健Ｓ谑俏辣桶垂醯拿睿匀松绷恕５蔽辣绽肟嗄敬裕仿驼趴诙粤匀说耐匪担骸澳阍趺椿岬秸饫锢吹模俊绷匀说耐坊卮穑骸笆且蛭野祷暗脑倒省！�

　　（尼日利亚）

　　两个扒手

　　有一个扒手在外省干得非常成功，他想到伦敦去碰碰运气。后来，他在伦敦获得了更大的成功。

　　一天，他正在牛津街上忙着，突然发现自己的钱包被人偷走了。他向四周张望了一下，看到一个非常迷人的金发姑娘正向远处走去。他一眼就看出那正是偷他钱包的人，于是他跟了上去，很快就从她身上把钱包偷了回来。由于他很佩服这个姑娘高明的偷术，就建议她与自己合伙干。不久，他们就获得了辉煌的成功。

　　后来，这个外省来的扒手又想：“我们已经是全伦敦最了不起的扒手了。如果我们结婚的话，肯定能生出一大群世界上最伟大的扒手来。”于是他就向姑娘求婚，姑娘愉快地接受了。

　　两个扒手结婚后不到一年，就有了一个很漂亮的儿子。但这个孩子的右手有些畸形，他的胳膊总是弯在胸前，那只小小的手永远攥着拳头，无论用什么办法都不能使他的手指伸直。

　　两个扒手非常伤心，他们说：“他永远不能成为一个扒手，因为他的右手肯定瘫痪了。”他们把孩子带到医生那儿，医生说孩子还太小，必须再等几年。但是他们不愿意等，所以又去找别的医生，最后因为他们现在已经非常有钱了他们来到一个最好的儿科医生面前。

　　这个儿科医生掏出一块金表，想测定一下那条瘫痪手臂的脉搏。他说：“似乎没有什么不正常。你们瞧，这孩子多么聪明，他的两只眼睛正盯着我的金表呢。”他把表链从钮扣上解下来，将表在孩子的眼前来回晃动，孩子的眼睛紧紧地追随着它。突然，那条细小的、弯曲着的手臂开始伸直了，它伸向那块金表。那只一直握着的拳头也张开了，它想抓住那块表。正在这时，只听到“当”的一声，从手心里掉下一只助产士的结婚戒指来。

　　（英国）

　　国君的宠妃

　　古时候，卫国地方有一位女子，长得很漂亮，她是卫国国君最宠爱的妃子。根据卫国的法律，无论是谁，如果没有得到允许而乘坐国君的马车，就要处以斩去双脚的刑罚。有一次，这位王妃的母亲患了重病，有人在半夜里赶来把消息告诉了她。于是她就乘坐国君的马车，赶去看望母亲。事后，国君不仅没有惩罚她，而且还夸奖了她几句。“她是多么有孝心啊！”他说，“她为了母亲，甚至冒了砍掉双脚的危险。”

　　后来又有一天，她正和国君在花园里嬉戏。他拿了一只桃子吃，吃到一半觉得这只桃子特别甜，于是就把它让给了国君吃。国君说：“她是多么爱我啊，愿意把最好的东西让给我。”

　　但是，这位王妃的美貌渐渐消逝，国君就开始冷淡她了。

　　后来有一次，她无意中冒犯了国君，国君就说：“是不是有一次你未经允许，就乘坐了我的马车？是不是你把吃剩的桃子给我吃？”

　　（中国）

　　半条毯子

　　有个男人结了婚，生了个儿子。他十分疼爱自己的孩子，却很讨厌自己的老父亲。他的老父亲连路也走不稳了，到处磕磕绊绊的，除了吃饭和抽烟之外，什么事也干不了。所以他很想把老父亲打发走，便对自己的妻子说：“让老头到外面的世界去闯闯吧。”

　　妻子恳求他让老人留在家里，但他连听都不愿意听。所以她只好说：“那你就让他带上一条毯子走吧。”

　　他心里只想给老人半条毯子，但嘴上却说：“好吧，就让他带一条毯子走吧。”

　　正在这时，他自己的儿子睡在摇篮里的婴孩，突然说起话来了：“父亲，你不必给爷爷一条毯子，给他半条就行了。剩下的半条请你好好收藏起来，等我长大以后可以把它给你，让你也到外面的世界去闯闯。”

　　一个不会说话的婴孩竟然说起话来，这使他的父母大吃了一惊。婴孩的父亲赶紧留住了他的老父亲，因为他已经知道自己的儿子将为他准备了些什么。

　　（北爱尔兰）

　　克尔姆城的正义

　　一天，灾难降临到克尔姆城。城里的补鞋匠把他的一个顾客杀了。于是，他被带上了法庭，法官宣判处以绞刑。

　　判决宣布之后，一个市民站起来大声说：“尊敬的法官，被你宣判死刑的是城里的补鞋匠！我们只有他这么一个补鞋匠。如果你把他绞死，谁来为我们补鞋呢？”

　　“有谁？有谁？”克尔姆城的市民异口同声地大声问道。

　　法官赞同地点了点头，重新作了判决。

　　“克尔姆的公民们，”他说，“你们说得对。由于我们只有一个补鞋匠，处死他对大家都不利。城里有两个盖房顶的，就让他们中的一个替他去死吧！

　　（以色列）

　　顽固不化的贝勒人

　　一天，一个农夫去贝勒城。一路上，狂风大作，大雨倾盆，几乎无法行走。但是，农夫有很要紧的事，他还是顶风冒雨，奋力向前走。

　　他在路上遇见了一个老人。老人对他说：“你好！你这样匆匆忙忙到哪里去？”

　　“去贝勒。”农夫脚步不停地答道。

　　“你至少可以说一声：‘上帝保佑。’”

　　农夫停了下来，直视着老人的眼睛，接着眨了一下双眼，说：“上帝保佑，我要去贝勒。但是，即使上帝不保佑，我还是要到那里去。”

　　这个老人正巧就是上帝。“如果那样，你七年以后再去贝勒，”他说，“现在，你给我跳到这片沼泽地里去，在那里呆上七年。”

　　农夫立刻就变成一只青蛙，跳到沼泽地里去了。

　　七年过去了。农夫从沼泽地里跳出来，恢复了人形。他戴上帽子，继续往集市上走。

　　走了一小段路，他又遇见了那个老人。“你到哪里去，我的好人？”

　　“去贝勒。”

　　“你可以说一声：‘上帝保佑。’”

　　“如果上帝保佑，那很好。如果上帝不保佑，我知道会有什么结果，我不要别人帮助，自己现在就能跳到沼泽地里去。”

　　从此以后，他再也不能说话了。

　　（意大利）

　　天堂里的一块草地

　　有个人死后不久来到天堂，圣彼得领着他在天堂的各处参观。他们来到一堵高墙下时，圣彼得说：“嘘轻一点，别弄出声响。”说完，他悄悄从一旁搬来一张长梯子。圣彼得先爬了上去，然后招手让那个刚到的人也爬上来，他们站在梯子的顶端向里面张望着。

　　原来，这是一块被墙围起来的草地，有几个人正在默默地散步。

　　新来的人问圣彼得：“他们都是些什么人？”

　　“嘘”圣彼得轻声说，“别让他们听见你的声音。他们是世界上最自以为是的人，如果让他们知道天堂里还有其他的人，他们就会马上离开天堂的。”

　　（英格兰）

Number：6793

Title：神奇的微笑

作者：

出处《读者》：总第132期

Provenance：《辽宁日报》

Date：1992。3。21

Nation：

Translator：冬廷

　　《蒙娜丽莎》轶闻

　　意大利天才艺术家达·芬奇的《蒙娜丽莎》，是誉满天下的画幅。据联合国教科文组织统计，截止1991年底，全世界先后已有200多部研究这帧名画的专著问世。仅西班牙、英国、法国就有38名学者在殚精竭虑、年复一年地探讨《蒙娜丽莎》的神秘之笑。

　　这帧被世人视为奥秘、神奇的画卷现被法国国立美术博物馆收藏，悬挂在卢浮宫的一间正方形大厅内。它一直以其独有的魅力，吸引着来自世界各地的人们，参观者1990年达400万人次，1991年增至634万人次。

　　《蒙娜丽莎》原大为0。77×0。53米。它和它的创造者经历不凡，饱尝了酸甜苦辣。公元1515年至1544年，法国国王法兰西斯一世率领法国封建主越过阿尔卑斯山，对毗连的意大利进行了劫掠性远征。法兰西斯一世曾4次派人高价向达·芬奇购买《蒙娜丽莎》，但均遭婉言拒绝。1518年，念念不忘《蒙娜丽莎》的法兰西斯一世第5次派出心腹，去达·芬奇寓居地法国圣克卢，软硬兼施，出价3万枚金币，向病榻中的绘画大师收购此画。但达·芬奇不忍心与自己的得意之作分离，他移身下床，向买画人说明不卖缘由，跪求宽贷，这才免遭杀身之祸。随后，达·芬奇便隐姓埋名，拖着病体飘泊流离；次年便与世长辞了。

　　6年后，几经辗转的《蒙娜丽莎》终于返回故乡，被意大利米兰市博物馆收藏。后来，法国国王路易十三又成了此画的主人。这位国王将它悬挂于“家训堂”，并令女儿整天模仿画面上的笑容。

　　拿破仑则将《蒙娜丽莎》挂在卧室之内，每日早晚要独自欣赏多次；有时面对画中人竟然伫立一天半日，入迷得忘却一切。

　　法国已故总统戴高乐遇有棘手问题或心绪不宁时，便驱车前往卢浮宫赏画。令人难以置信的是，当他从《蒙娜丽莎》展厅走出来时，原先的烦恼早已荡然无存，显得满面春风。

　　1969年6月末出任法国总统的乔治·蓬皮杜，也是个《蒙娜丽莎》迷，他说：“我常常无法克制对《蒙娜丽莎》的心驰神往之情，就像家兔迷上了蟒蛇一样。”

　　从19世纪以来，《蒙娜丽莎》已经收到从全球各个角落寄来的“求爱信”7200余封，法国有关部门正在整理这些情书，力争明年付梓。

　　《蒙娜丽莎》每半年就要去科研部门“检查身体”。启程时，30辆警车左右压队，200余名荷枪实弹的彪形大汉前呼后拥，一派凛凛威风。

　　平时的《蒙娜丽莎》展厅，昼夜戒备森严。然而歹徒并未因此罢休，仅1987年至1991年就连续发生4起盗窃墨宝案，但均未得逞。

　　全世界已有假《蒙娜丽莎》200多幅。英国前首相撒切尔夫人就收藏了4幅，她说：“我实在太喜欢《蒙娜丽莎》了，但它又是一件孤品，所以只得以赝品自娱。”

　　法国人将1911年8月21日《蒙娜丽莎》失踪视为国难。法国成立数以百计的侦缉小组，连续作战1年多，在法国与安道尔交界处的迪莫特镇找到了这幅被法兰西人看成偶像的画。为此，法国城乡的各种商品削价40％，以示庆贺。

　　深居简出的《蒙娜丽莎》曾4次涉足异邦，出尽风头，荣耀无比。1951年4月，它在西班牙受到了国家元首或政府首脑级别的隆重礼遇，西班牙国家元首佛朗哥亲临机场捧画，20万马德里市民化妆成堂·吉诃德载歌载舞夹道欢迎。1954年10月，英国首相丘吉尔派出6架专机和300名礼仪小姐，将它从巴黎接到伦敦；法国也礼尚往来，破例允许丘吉尔用手指抚摸此画3次，但规定首相的手指必须反复洗刷和严格消毒。

　　1963年6月，此画在美国华盛顿展出，保安人员有4万余，每个参观者要经过6道哨卡，接受各种仪器的检查。1974年5月，此画在日本东京展出，每个参观者只准在画前站9秒钟。1993年，《蒙娜丽莎》将周游欧共体的一些成员国。为确保途中安全，法国已经设计制造了一只别具一格的贮藏箱，它既能防火、防水、防砍、防霉，又能抗重压、能呼救、能自动报警。

　　越来越多的商贾与企业家将《蒙娜丽莎》作为发财致富的工具，纷纷将经过再创作的画中女作为产品的商标。例如法国的香水、英国的女胸衣、德国的卷烟、挪威的鱼罐头、瑞典的乳制品、芬兰的肉罐头、奥地利的电器、瑞士的仪表、摩洛哥的食物添加剂、西班牙的橄榄油、阿尔及利亚的水泥、巴西的咖啡、哥伦比亚的可可、墨西哥的蜂蜜、巴拉圭的桐油、新西兰的黄油、埃及的长纤维棉，等等。

Number：6794

Title：风暴过后

作者：

出处《读者》：总第132期

Provenance：

Date：

Nation：

Translator：可名

　　自从荷兰人1722年发现萨摩亚岛以来，这片长达350英里、由10个大岛和许多无人居住的小岛组成的群岛，就成了几个大国激烈争夺的对象。1889年，围绕这片群岛中最肥沃的火山岛萨瓦伊岛、乌波卢岛、阿波利马岛、马诺诺岛，英、德、美三国展开了一场争夺。三国各自的舰队都开进了阿皮亚·乌波卢港湾停泊下来。三强鼎立，旗鼓相当，任何一方都有两个敌人，谁也不敢首先开战，于是展开了一场比赛耐心和毅力的军事对峙。

　　3月16日凌晨，海面涌起巨浪，强台风随之袭入港湾。在这种情况下，战舰驶离港湾可以避免被暴风推向礁石而粉身碎骨。英国舰队决定撤出，战舰“卡利奥波”号在美国、德国舰队之间穿行时，由于风浪的颠簸而将美国旗舰“特雷顿”号撞伤。英国舰队退出后，美国、德国舰队都怕对方会趁机强行登陆并宣布对群岛拥有主权，因此，他们依然停泊在原处，一方面同风浪搏斗，一方面虎视眈眈地盯着对方，伺机采取行动。

　　早上5点，风暴达到顶峰。德国舰队的炮艇“艾伯”号失去控制，被暴风抛向暗礁，很快沉没，船上有76人死难，只有5人挣扎着游到了岸上。

　　透过风浪，曙光隐约可见时，美国战舰“尼普西克”号又被台风从停泊处卷走。舰长马伦立即决定弃船逃生。他让战舰朝岸边冲去，并命令全体船员进入救生艇。后来有一艘救生艇沉没，7人丧生。

　　接着是德国炮艇“安德勒”号在早上8时被大浪击翻在浅滩上，船体破碎，20名船员跌落水中，葬身鱼腹。

　　巨大的浪头又冲向美国炮艇“万达利亚”号，舰长休恩梅克下令放下救生艇，但已为时过晚，炮艇立时沉没，43名水手在漩涡中挣扎了几下便杳无踪影了。

　　到了最后，港湾中只剩下美国、德国两支舰队的旗舰了。德国旗舰是“奥尔加”号，由海军上校冯·埃尔哈特指挥；美国旗舰是“特雷顿”号，由海军少将金伯利指挥。

　　“特雷顿”号已被英国战舰“卡利奥波”号撞伤，现在经受着暴风的疯狂打击。金伯利少将知道，要保住旗舰是毫无希望了，但他断然下令，决不把港湾让给德国人。冯·埃尔哈特上校也非寻常之辈，他决心同美国人一争高下。

　　正当两只旗舰在风浪中颠簸之时，突然，德国的“奥尔加”号飞快地向美国的“特雷顿”号撞去，乍一看来，“奥尔加”号像是失去控制了，但金伯利少将一眼便看出，这是“奥尔加”号采取的故意行动。“特雷顿”号在撞击下脱离停泊地，被台风卷向岸边。船上有450名船员，他们在金伯利少将的指挥下迅速弃船撤离，只有一人不慎落水丧生。当美国人都站在岸上时，他们看到“特雷顿”号撞上暗礁，渐渐沉没。

　　“奥尔加”号虽然撞毁了“特雷顿”号，但它本身也立脚不稳，朝另一块礁石撞去。“奥尔加”号沉没了，冯·埃尔哈特和他的部下都拼命朝岸边游去。当他们爬上岸时，美国人早已排好整齐的队列，热烈欢迎他们的到来。垂头丧气的德国人因为精疲力尽而瘫倒在岸边，金伯利少将又命令部下�