读者十年精华-第1466章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
春节期间同学从欧洲回国度假，招我一聚。他还是那么健谈，但每每谈不了几句话，就有客来访，有请他找留学担保人的，有找他要美元考托福的，有请他买洋货的……一时门庭若市。直忙到夜半时分，总算静下来能面对着我说话了。他先歉然一笑：“那么多亲友也只有你一个是来跟我谈音乐的，让你见笑了。”
同学言归正传：“今天找你主要是拜谢，还记得前年你给我寄的生日贺卡吗？帮了我的大忙。当时我正准备参加‘西贝柳斯国际小提琴比赛’，苦于找不到合适的曲目，我打开你寄来的贺卡，顿时来了灵感……”我大惑不解：至于吗？那无非是一曲《祝你生日快乐》的小调，满世界都知道的。”他一摆手：“错了，是西贝柳斯的《蓝鸟》，哦，当然只是其中的一个小节。这是西贝柳斯早年写的一首小提琴曲，具有浓郁的民族风格，但不知怎的未能写完，因而尽管曲调很美却很少有人演奏，我认为以这支曲子参赛定可起到‘爆冷’的效果，于是福至心灵，潜心演练起来，果然在高手如林的比赛中荣获第6名，第一次将中国人的名字写进了这一赛事的史册。说起来这都是你给的启示。”一边说，一边将他比赛时的录音带放入带仓，乐曲响起来。
那么熟悉那么亲切的曲调唤回了我遥远的记忆，我不禁一震：“且慢，这真是我从贺卡中寄给你的曲子吗？”同学肯定地点点头。“天哪，这正是我寻觅了20年的曲子啊！”同学意味深长地笑了，我们分享着那一份久违的惊喜。西贝柳斯，西贝柳斯，这位芬兰作曲家，竟那样悄悄地来到我身边，又那样悄悄地与我失之交臂，而那时我压根就不知道有这么个作曲家，今天当他重新走来时，会带给我一个怎样的春天呢？我叹息着松开了录音机的暂停键。
乐曲悠扬地从云外飘来，仍然是慢起式，但这回低音的浑厚、高音的悠远给我们描绘的是苍茫的大海，蔚蓝得让人心醉，海风阵阵，水波荡漾，那是芬兰海湾的独有景致。音乐家像是在海边眺望，同无边无际的波涌浪滚相对促膝，交换着无尽的心事，宣泄着浓浓的情感，时而细语呢喃，时而雄姿英发，乐曲仍在高音区结束。
“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处。”我找到了阑珊处的西贝柳斯，才真正读懂了《蓝鸟》。
Number：6864
Title：相思树
作者：陈秋红
出处《读者》：总第134期
Provenance：中国青年报
Date：1991。10。20
Nation：
Translator：
自从
生命的后花园
在一个翠绿的季节
生长出一棵参差
细密的相思树
你
就成了那风
从此
那娇好的叶儿
在每一个深夜
又总是无缘无故地
随风而起
随风而息
Number：6865
Title：门锁着屋里没有人
作者：刘湛秋
出处《读者》：总第134期
Provenance：诗刊
Date：
Nation：
Translator：
门锁着屋里没有人
吊兰在向苹果献媚
绿台布展示着自己的温柔
书页中的铅字依然散发墨香
静谧却又隐藏着歌声
门锁着屋里没人
没人的屋里也有生活
一把椅子也有诞生和死亡
阳光把一切都欣赏和爱抚
便从窗户溜走
此刻暗锁旋动
松香和三叶草的夜
松香和三叶草的夜
他把那条手绢交还你
海在远方远方是月影
狐狸穿过幽暗的草地
坐在帆布椅上的人走了
院子里只剩下空空的帆布椅
森林里有雪雪没有影子
寂静中飘下一片树叶
Number：6866
Title：他祈求锦绣天衣
作者：叶芝
出处《读者》：总第134期
Provenance：诗刊
Date：
Nation：英国
Translator：袁可嘉
要是我有锦绣天衣，
交织着金和银的光彩，
那蔚蓝、暗淡和深黑的锦衣，
为黑夜、白昼和晨昏穿戴，
我愿把它铺在你脚下；
但我，穷，只能有美梦，
我把我的梦铺在你脚下，
轻点踩，因为你踩着我的梦。
Number：6867
Title：书帖之争
作者：李卫平王晓建
出处《读者》：总第134期
Provenance：传记文学
Date：1992。2
Nation：
Translator：
1937年平型关大捷之后，一位青年作家在从五台山奔赴延安的途中，从日军轰炸后的废墟中拾得莎士比亚的《哈姆莱特》、《奥赛罗》、《李尔王》、《仲夏夜之梦》四册名著和《石索》、《三希堂残帖》各两卷，如获至宝，虽经朱德总司令多次通令轻装，但他始终爱不释手。到了延安经朱光引见，这位作家见到了毛泽东。
由于朱光的举荐，毛泽东与青年作家一见如故，相待甚殷。
一瞬间，青年作家为之感动，情不自禁地将挎包内未曾释手的名著、名帖一股脑儿掏了出来，送给毛泽东。毛泽东喜出望外，连连称好，哪料一旁的朱光眼疾手快，一把将莎翁的四册名著夺了过去。
“岂有此理！”毛泽东勃然大怒。
“见面分一半……”朱光强词夺理，面无愧色，振振有词地说：“字帖先不说，剧本应该归我。”
“谁说应该归你？莎士比亚是一代戏剧大师，马克思喜欢读他的书，他的二女婿拉法格回忆马克思家中有一种真正的莎士比亚崇拜热，他的小女儿说莎士比亚是家里的《圣经》。我毛泽东不是教徒，莫非我不能阅读《圣经》吗？……固然，也有人反对，拿破仑说，莎士比亚的杂剧是不可读的，是可怜的。至于我，我主张公道，马克思正确！我是马克思主义的党徒，对于莎士比亚作品的所有权问题，怎能与你朱光善罢甘休？”
“我是南国社元老，当然有权决定莎士比亚的剧本归谁。”
……
两人唇枪舌剑，互不相让，青年作家手足无措，连忙调停。结局是平分秋色，朱光强行夺走了《奥赛罗》、《李尔王》以及《石索》碑帖。
“这样分配合理吧？！”
朱光拿着夺到手的书问毛泽东。
毛泽东看了一眼这位比自己年少十多岁的朋友，无奈地点了点头：“权既在你，我只得服从。但我要问你，你虽是南国社元老，而今你还能演莎士比亚的话剧吗？”
“你听我背诵独白……”朱光脱口而出的朗诵生动深奥，感人肺腑，语言节奏的快慢急缓，句句字字的抑扬顿挫，以及表演的神态，完全恰到好处，而唯一不足之处是夹杂着浓重的粤音。
“你的口音不够国语化……”
“我的表演，超群出众，精彩绝伦……”
“如此说来，你演出《奥赛罗》，我必到场欣赏，领教……”
“岂敢，岂敢！”
书就这样被朱光夺走了。
中华人民共和国开国大典前不久，时任长春市委书记的朱光奉调广州。朱光打点行装入关进京。他要利用南行之机，去看望朱德总司令。
在朱德家，朱光无拘无束。一日清晨，他正与朱德在庭院中散步，隔壁的毛泽东信步走来，一见朱光不觉一怔。未等朱德开口，毛泽东便大发幽默之词：
“你，你是哪一个？”
“我朱光是也。”
“好，好你个朱光……你还认识我吗？”
“哪个不认识你中外皆知的伟大人物……”
“那么，你为何看朱总司令而不看我？”
“因为我与朱总司令同宗、同姓，宗派山头！”
“你既然把我划外，难道你不怕我见外，把你忘记吗？！”
“你忘不了我朱光！”
“为何忘不了？”
“因为我还没有给你演出《奥赛罗》呢。”
毛泽东听罢开怀大笑。
朱光自知“理亏”，应毛泽东之邀，来到府上。
在毛泽东书房，当看到那满目琳琅的书架时，朱光心里不免一阵发痒。
毛泽东猜透了朱光的心思，半是玩笑，半是认真地说道：“你个朱光，还想夺几本书吗？”
“岂敢，岂敢。”朱光连声说道。
二人侃侃而谈。一时高兴，毛泽东挥毫为朱光草书一幅《长征》诗“附赠征人”……
朱光乘兴抒情，书诗一首：
四载风云塞北行，肩钜跋涉愧才成。如今身是南归客，回首山川觉有情。
落款署“朱光于一九四九年建国前夕古都中南海书法家之府”。
毛泽东看罢提笔对个别单字作了修改，将“法”改为“癖”，把“府”改为“家”。
朱光见此不以为然地说：“主席，何必如此。过不了几日，你就是一国之主了。我尚且故隐其讳，否则，我不该写‘主席府’了吗？”
“你这个朱光上皇，你要给我加冕而成为王霸吗？朱光，我们出身草莽，不可忘本！明天也罢，明年也罢，千万代也罢，你我始终如一，要祸福同当，甘苦共尝，同称同志，同叫背枪的、当兵的。多少年，我们当兵的，来无踪、去无影，行无定所。时至今日，我们人民，我们党胜利了，有了‘家’。我指的不是什么书法家之类的‘家’，这个‘家’，那个‘家’，只是说以‘府’称‘家’的‘家’，人生一世，保全一‘家’，足矣，足矣……”
毛泽东说着，百感交集，声色俱厉；显然这是毛泽东特意在表示他的义正词严。
朱光听着，为之动容，慨然长叹。而对毛泽东的修改，他拒绝前者，接受了后者“家”。
最后，毛泽东怀着殷切的希望，为朱光写下赠言：
到南方去与原在南方工作的同志团结在一起，将南方工作做好，这是我的希望。朱光同志！
毛泽东
Number：6868
Title：谚语
作者：
出处《读者》：总第134期
Provenance：
Date：
Nation：
Translator：
不问则许多事会失之交臂。
英国谚语
把别人挡在外面的篱笆，也把你关在里面。
埃及谚语
Number：6869
Title：文人笔下的鲁迅
作者：郁达夫
出处《读者》：总第134期
Provenance：文汇读书周报
Date：1991。9。28
Nation：
Translator：
初和他见面时，总以为他是严肃而冷酷的。他的瘦削的脸上，轻易不见笑容。他的谈吐迟缓而有力。渐渐地谈下去，在那里面，你便可以发现其可爱的真挚、热情的鼓励与亲切的友谊。他虽不笑，他的话却能引你笑。
他所最恨的是那些专说风凉话而不肯切实地做事的人。会批评，但不工作；会讥嘲，但不动手；会傲慢自夸，但永远拿不出东西来，像那样的人物，他是不客气地要摈之门外，永不相往来的。所谓无诗的诗人，不写文章的文人，他都深诛痛恶地在责骂。 鲁迅与其称为文人，无如号为战士。战士者何？顶盔披甲，持矛把盾交锋以为乐，不交锋则不乐，不披甲则不乐，即使无锋可交，无矛可持，拾一石子投狗，偶中，亦快然于胸中。此鲁迅之一副活形也。德国诗人海涅语人曰，我死时，棺中放一剑，勿放笔，是足以语鲁迅。 在鲁迅的刻薄的表皮上，人们只见到他的一张冷冰冰的青脸，可是皮下一层，在那里潮涌发酵的，却正是一腔热血，一股热情。
鲁迅的随笔杂感，其特色为观察之深刻，谈锋之犀利，文笔之简洁，比喻之巧妙，又因其飘溢几分幽默的气氛，就难怪读者会感到一种即使喝毒酒也不怕死似的凄厉的风味。
Number：6870
Title：还不了沂蒙情
作者：李存葆王光明
出处《读者》：总第134期
Provenance：沂蒙九章工人日报
Date：1992。2。9
Nation：
Translator：
蒙山沂水之间，有一位老太太，她曾为人民解放事业克尽绵薄……
在山东省沂南县马牧池乡东辛庄的一座平常院落里，有三间百年老屋，老屋里住着有功于革命的于大娘婆媳俩。
1939年6月，日寇野蛮扫荡沂蒙山区。中共山东分局和八路军一纵机关首长徐向前、朱瑞、黎玉等率部来沂南开发根据地，住进了东辛庄一带。于大娘的家成了分局和纵队首长办公、食宿的地方。
1941年冬，日寇纠集5万重兵对沂蒙山实行铁壁合围。分局、纵队机关火速从东辛庄一带转移，但于大娘家作为“堡垒户”，始终没中断与部队的联系。
一天下午，邻村一青年用独轮车推着一个伤员进了家，那青年泪汪汪地说：“这伤员看来不行了。报社的同志说，等他咽了气，就找个地方埋了吧。”
于大娘小心翼翼地将他的衣服扒下，头皮一下子麻了：伤号的前胸后背，上肢下肢，全被烙铁烙焦了，烙焦的皮一片一片往下掉，散发出阵阵恶臭。于大娘救护过不少伤号，像这么重的却是头遭见。她用手捂了捂伤员的嘴，鼻孔里还有一丝气儿。于大娘心中升起一线希望。她像奶孩子一样把伤号轻轻揽在怀里，忙让大闺女冲了碗红糖水，又叫老伴用火镰慢慢撬开伤号的牙，然后将糖水缓缓溜进伤号的嘴里，溜进一匙，于大娘轻轻晃晃伤号的头，再溜进一匙又晃晃，只见伤号气越喘越粗，眼睛也微微睁开了……这时，大女儿疑惑地说：“娘，俺看这伤号是小毕，毕铁华！”
于大娘的眼泪像断了线的珠子掉下来：小毕是大众日报社发行科的，曾在东辛庄住过，得闲时，常帮于大娘家推磨挑水……
为给毕铁华治伤，于大娘四处打听民间验方，上山采来各种草药。听说獾油拌头发灰能治烙伤，她便跑到南山央求一猎人打了只獾熬成油，又剪下自己的发髻、闺女的大辫子烧成灰，用浸了獾油的棉花蘸着老酒，一遍一遍地给铁华搽伤口。搽了几天见效不快。于大娘又听说，刚生下的小老鼠浸在芝麻油里制成“老鼠油”，是治烧伤的特效药，便赶忙带着老伴、闺女到处挖鼠洞，刨了一整天，才挖了十几只光腚小老鼠。回来制成“老鼠油”一搽，效果果然好，搽敷了没几天，铁华的伤口就结了痂。怕伤口感染，于大娘便让闺女用艾蒿煮水，每天给铁华擦一次身子。开初，铁华不好意思，于大娘火了：“想不到你还是老封建，咱们是谁跟谁呀！”
两个月过去了，毕铁华就要重返前线了，行前，他扑通跪在大娘脚下：“娘啊，俺再生的亲娘啊！走遍天涯海角俺也忘不了您……”
毕铁华走后，于大娘把慈母爱倾注到“地下托儿所”的孩子身上。经于大娘和乡亲们精心照料，孩子们的脸蛋儿都肉嘟嘟的，像贮满了汁的小香瓜儿。于大娘的儿媳于二嫂却因哺乳烈士的独苗孤灯，自己的两个孩子缺奶水先后夭亡……
一年年春草绿，一年年雁南飞……风雨把老屋剥蚀得越来越陈旧，岁月使于大娘越来越苍老。时间是无情的掠夺者，它既能掠去人们的青春年华，也能夺走人们的美好记忆。这座小院仿佛被历史淹没了，似乎昨天的一切都不曾在这里发生。于大娘和于二嫂秋风团扇，朝升暮合，青油孤灯，聊以卒岁……
1966年深冬的一天，从广州来的两位搞外调的同志闯进了这孤寂的小院，开口便问于大娘认识不认识毕铁华。于大娘干涸的眼里立刻露出一丝光亮：“怎么？他还活着？派你们来看俺？”
两位外调
