°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ148ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ148ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡´òµç»°¸ø¸â±ýµê£¬½ÐËûÃÇË͸öµ°¸âÀ´¡£

Number£º714

Title£ºÄýÊÓ

×÷ÕߣºËªÃ·

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£ºÄϾ©´óѧ±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÄýÊÓ²»½ö½öÊÇÒ»¸ö¾Ù¶¯£¬ÊÇÒ»ÖÖÐÄÇéµÄÁ÷¶£¬ÊÇÒ»·ÝÈϿɵĸÐÊÜ¡£

¡¡¡¡ÈËÎÞ·¨½ÓÊÜÄ¿¹âËù¾Ü¾øµÄ¶«Î÷£¬Ò²ÄÑÒԻؾøÊÓÏß×·ËæµÄÐÎÏ󣬡°ÊÓ¶ø²»¼û¡±Ö»ÊÇÒ»ÖÖÐÄÁéµÄÅųâ

¡¡¡¡Ä¿¹âÔÚÂþÂþµÄÓγÌÖУ¬Í»È»Äý¹ÌÓÚÒ»µã£¬¸ÐÇé²»Öª²»¾õк³ö¡£²»´øÈÈÇéµÄÄýÊÓÊÇûÓеģ¬²»¶¯ÉùÉ«µØÄýÊÓ£¬²¢·ÇûÓиÐÇ飬ֻÊDz»Ôø±í¶°ÕÁË£¬»òÐíÄÚÐÄÕýÅìÅÈÈ纣ÄØ£¡Ã÷²ìÇïºÁµÄÀíÖǹۿ´£¬Ò²ÈÚ×ÅÄýÊÓÕßÄǷݼ±ÓÚÖªµÀµÄÆÈÇС£

¡¡¡¡¸ü²»ÓÃ˵ÄÇ¡°ÇéÈËÑÛÖгöÎ÷Ê©¡±ÁË¡£

¡¡¡¡Ôø¶Á¹ýÒ»¸öÈÕ±¾¹ÊÊ£¬Ò»Î»ºÃÇÙʦÃÀÈ羪ºè£¬ËýµÄÇéÈ˷dz£°®Ëý£¬Ã¿ÈÕ²»¾ëµØÄýÊÓ×ÅËý£¬ÎªËýµÄÃÀËùÌÕ×í¡£Ò»´ÎÒâÍâµÄÔÖ»öʹŮÇÙʦ»ÙÁËÈÝÑÕ£¬ÕæÇéµÄËûΪÁËÈÃËýµÄÃÀÀöÓÀºã£¬±ãÒãȻŪϹÁË×Ô¼ºµÄË«ÑÛ£¬ÒÔËûµÄ°®À´ÄýÊÓËý£¬ÕÕÒ«Ëý¡£

¡¡¡¡ÕâÊ×¾ø³ª±ãÊÇÕæÇéµÄŨËõ¡£

¡¡¡¡Æ½·²µÄÄãÎÒ£¬Ê§Íû»ÒÐÄʱ£¬Ö¿ÓÑÑÛÖÐÄǷݹÄÀøÊÇÒ»·ÖÐÅÐÄÓëÄÍÁ¦¡£

¡¡¡¡ÃÔ»óÓÇÓôʱ£¬¸¸Ä¸Ô½¹ý·¹×ÀµÄÄýÊÓÊÇÒ»·Ý°®ÐÄ¡£

¡¡¡¡¼´±ãÔÚÄ°ÉúµÄµØ·½£¬Ò»¸öÄ°ÉúµÄÈË£¬Ò²ÐíÖ»ÊÇ·±ß°Ú̯µÄÀÏÍ·£¬¶ÔÄãºÍÉƵØÓѺõؿ´×Å£¬Ò²»áÈÃÄã¸Ðµ½ÊÀ½çµÄÁíÒ»ÃæµÄϸÖ¶¯ÈËÖ®´¦¡£

¡¡¡¡ÓеÄʱºò£¬µ±ÎÒͻȻÃ÷°×£¬Æäʵʲô¶¼Ã»±ä£¬Ã»ÓУ¬±äµÄÖ»ÊÇÈË£¬Ö»ÊÇÎÒ×Ô¼ººÍ²»ÔÙ»ØÍ·µÄʱ¼ä£¬ÎÒÈ̲»×¡Á÷ÀáÁË£¬¶ÔÃæµÄÈËʲôҲ²»Ëµ£¬Ö»ÊǾ²¾²µØÄýÊÓ×ÅÎÒ£¬ÄÇÄýÊÓ£¬ÊÇÒ»·ÝÀí½âºÍ̹ȻÕýÊÓ×Ô¼ºµÄÓÂÆø¡£

¡¡¡¡µ±ÓÐij¸öÏë·¨¡¢Ä³Öָоõ¡¢Ä³ÑùÇéÐ÷£¬²»ÓÿڵÀ³ö£¬¶øÒÑ´ÓÏàÊÓµÄÑÛÖÐ̸µ½ËüÃÇ£¬»áÒâµÄÄýÊÓһЦÖУ¬ÄÇ·ÝĬÆõÈçÇá·ç·÷¹ýº£ÃæÒ»°ã£¬ÔÚÐÄÍ·ÑúÆðÁ°äô¡­¡­

¡¡¡¡»¹ÓÐÄÇÖÖ³¬Ô½Ê±¼ä¿Õ¼äµÄÄýÊÓ£¬Ò¹ÉîÈ˾²¶ÁÒ»±¾ºÃÊ飬дÊéÈËËƺõÕýÔ½¹ýǧÄêµÄ²×É££¬ÇÙº£µÄ²¨¹â£¬Î¢Ð¦µØ×¢ÊÓ×ÅÄ㣬̸µ½»áÐÄ´¦£¬Ò»ÖÖÝëÈ»»ØÊ׵ĸоõ£¬Ò»ÖÖ²»ÔÙÊǹ¶ÀµÄÐÀ±ãÁýÕÖÁËÎÒ¡­¡­

¡¡¡¡Ñô¹â£¬ÊÇÌ«Ñô¶Ô´óµØµÄÄýÊÓ£»Çà´º£¬ÊÇʱ¹â¶ÔÉúÃüµÄÄýÊÓ£»Í¬Ç飬ÊÇÉÆÁ¼¶Ô²»ÐÒµÄÄýÊÓ£»»¶ÀÖ£¬ÊÇÐÒ¸£¶ÔÕæÇéµÄÄýÊÓ£»»ØÒ䣬ÊÇÈËÃǶÔÎôÈÕµÄÄýÊÓ¡£

¡¡¡¡ÄãµÄÃÀÀö£¬ÊÇÎÒµÄÄýÊÓ¡£

Number£º715

Title£º°®Ï§Óðë

×÷ÕߣºÓ¦³Ùδ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£ºÌ¨ÍåÉ¢ÎÄÑ¡ÝÍ

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¶àÄêÒÔÇ°£¬ÃÀ¹ú¡¶»·ÇòÎÄÕª¡·Ôø¾­¿¯ÔØÈçϵÄÒ»Ôò¶ÌÎÄ£º

¡¡¡¡¡°ÃÀ¹úÄϱ±Õ½Õù½áÊøÖ®ºó£¬Ì«Æ½ÑóÈËÊÙ±£ÏÕ¹«Ë¾ÄâÒÔÄêÙºÃÀ½ðÈýÍòÔª£¬Æ¸ÇëÄϲ¿Áª¾üÃû½«À¾üΪ¸Ã¹«Ë¾¶­Ê³¤£¬µ«ÔâÀ¾üÍñ¾Ü£¬ÆäÀíÓÉΪËû¶ÔÈËÊÙ±£ÏÕÒµÎñºÁÎÞÐĵ㬲»ÄܽÓÊÜÈç´ËÒªÖ°£¬¸Ã¹«Ë¾¸ºÔðÈ˵±¼´¸æ³Æ£º¡®¸ó϶ÔÈËÊÙ±£ÏÕÒµÎñÓÐÎÞÐĵã¬ÔÚËù²»¼Æ£¬±¾¹«Ë¾½öÇó½èÓøóÏÂÖ®´óÃû¡£¡¯À¾ü´ð¸´µÃºÜÃ¡®ºÃµÄ£¬ÏÈÉúÃÇ£¡ÌÈÈôÎÒµÄÃû×ÖÓÐÕâô´óµÄ¼ÛÖµ£¬ÄÇô£¬ÄãÃÇΪʲôûÓп¼Âǵ½ÎÒ½«É÷¼ÓÀûÓÃÄØ£¿¡¯ºóÀ´£¬À¾üÐÀÈ»½Ó°®ÁËÒ»ËùС¹æģר¿ÆѧУУ³¤Ö®Ö°£¬ÄêÙºÖ»ÓÐһǧÎå°ÙÃÀÔª¡£¡±

¡¡¡¡ÔÚÎÒÃÇÕâ¸öºÅ³Æ¡°²»ÒԳɰÜÂÛÓ¢ÐÛ¡±£¬¶øÊÂʵÉÏ¡°³ÉÍõ°Ü¿Ü¡±¹ÛÄîÌرðŨºñµÄ¹ú¶È£¬¶ÔÃÀ¹úÄϱ±Õ½ÕùÖеÄÄϾüÁìÐäÀ¾üÒ»Á÷ÈËÎ°Ë³É»á±»ÊÓΪ¡°°Ü¾üÖ®½«¡±£¬Ã»ÓаÑËûÇÆÔÚÑÛÀï¡£µ«À¾üÐÒ¶øÉúÓÚÃÀ¹ú£¬ËùÒÔËûËäȻս°Ü£¬ÈÔÈ»²»Ê§ÎªÒ»´úÓ¢ÐÛ£»ÎÞÂÛÉúÇ°ËÀºó£¬¶¼Êܵ½°üÀ¨¡°±±ÀС±ÔÚÄÚµÄÃÀ¹úÈËÃñµÄÒ»Ö³çÑö¡£¹ÛÓÚÉÏÊöÒ»ÔòС¹ÊÊ£¬¿ÉÖªÀ¾ü֮ΪÀ¾ü£¬Êµ·ÇÆäËûÀ˵ÃÐéÃûÕ߿ɱȡ£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÉÌÈ˶ÔÓÚ¡°½èÓøóÏÂÖ®´óÃû¡±ÒÔÀ©´óÐû´«Ó°Ï죬·¢»Ó¹ã¸æ×÷Óã¬ËƺõÐËȤÌØŨ¡£ÒòÖ®£¬½ü´úÍËÐÝÃû½«Ö®×ªÈÎÉÌÒµ»ú¹¹¶­Ê³¤ÆIJ»·¦ÈË£¬·ûÁ¢µÂ¡¢¿ËÀ­¿Ë¡¢ÎºµÂÂõ¡¢Àî÷¡¢À׵¸££¬¾ùÆä½ÏÖøÕߣ»¼´Áîλ×ðÍûÖØÈçÂó¿Ë°¢ÉªÔªË§£¬ÒàËùÄÑÃâ¡£·²´ËËä½ÔÎÞËðÆäÁîÃû£¬µ«ÈçÓëÀ¾üÖ®¡°°®Ï§Óð롱Ïà½Ï£¬ËƾõÓнñ·ÇÎô±ÈÖ®¸ÐÁË¡£

¡¡¡¡°®Ï§Óð룬ÈËͬ´ËÐÄ¡£È»¶øÔÚÃûÀû¹ØÍ·¡¢¿±Í¸²»Ò×£¬´óÀûËùÔÚ£¬ÓÐʱ¾Í¹Ë²»µÃʲôÃûÁË¡£½ñÊÀÎÄÕÂÌ«²»ÖµÇ®£¬ÓÚÊÇÒ»°àÎÄƦÎĹ÷¾ºÒÔ··ÂôÉ«Ç飬²©È¡ºñÀû£¬¹ÊËäÉ¥µÂ°ÜÐУ¬ÒàËù²»Ï§£¬¿ÉϧµÄÊǾÓȻҲÓÐһЩ¡°±¡¾ßÉùÃû¡±µÄÈËÊ¿£¬¸ÊÓÚΪ֮Åõ³¡³ÅÑü£¬ÎªÖ®ÞíÑï½éÉÜ£¬ÎªÖ®³¤ÆÚ¹©¸å¡£Ò»»ØÈç´Ë£¬ÉпÉν֮Éϵ±£»Á½´ÎÈý·¬£¬¾Í²»Öª×÷ºÎ½âÊÍÁË¡£

¡¡¡¡ÎÄƦÎĹ÷½è¡°´óÃû¡±ÒÔ̧Éí¼Û£¬ÎÄ»¯´óºà½å¡°´óÃû¡±ÒÔÂô½»Ç飬¶ÁÀ¾ü¹ÊÊ£¬ÄÜÎÞÀ¢É«£¿

Number£º716

Title£ºÇ½

×÷ÕߣºÂÞ¡¤¼ÓÀï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£ºÐ¡Ëµ±¨

Date£º1989¡£1¡£15

Nation£º·¨¹ú

Translator£º¶ÅÇà¸Ö

¡¡¡¡ÔÚ²¼µÂ¶û¾ãÀÖ²¿ÀÎÒµÄÅóÓÑÀ×´ó·ò×øÔÚÎÒ¶ÔÃæµÄÒ»ÕźÜÊæÊʵÄÀÏʽ°²ÀÖÒÎÉÏ£¬ÕâÀïÔøÁôÏÂÐí¶à½Ü³öµÄÓ¢¹úÈËÊ¿µÄ×Ù¼££¬ËûÃÇÔÚÕâÀï¾ÙÖ¹µÃÌåµØÏíÊܹýÉú»îµÄÀÖȤ¡£ÎÒÃÇ×øÔÚ¯»ðÅÔ£¬¾àÀë²»½ü²»Ô¶£¬Ç¡µ½ºÃ´¦£¬Å¯ºæºæµÄ£¬ºÜÊÇÊæ̹¡£

¡¡¡¡¡°Ôõô£¬»¹Ã»Ïë³öÀ´¡±À×´ó·ò¹ØÇеØÎÊ¡£

¡¡¡¡ÎÒ̹Âʵػشð˵£º¡°Ã»ÓУ¡Ò»Á¬Á½¸öÐÇÆÚ£¬ÎÒÑÛÇ°·Â·ðÊúÁËÒ»µÀǽ¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒÕâ´ÎÀ´£¬ÊÇÏëÇëÕâ¸öÀÏÅóÓÑ¿ªÒ»ÕÅÒ©·½£¬¸øÎÒ·þÓÃÒ»ÖÖÄÜʹÈ˾«Á¦³äÅæ¡¢ÀÖ¹Û¡¢×¢ÒâÁ¦¼¯Öеġ°Á鵤ÃîÒ©¡±¡£Ê®¶þÔ¼´½«µ½À´£¬ÎÒÒÔÇ°Ôø´ðÓ¦Ò»¼Ò´ó±¨ÉçµÄÉ糤£¬Òª¸øÇàÉÙÄêдһÔòÊ¥µ®¹ÊÊ£¬Ò»ÔòÄÜʹÈË»ñµÃ½ÌÒæµÄ¶¯È˵ĹÊÊ£¬ÕâÊÇÎÒµÄÄêÇáµÄ¶ÁÕßÃǶÔÎÒµÄÆÚÍû¡£ËûÃÇÊÇÓÐÕâÑùµÄȨÀûµÄ¡£

¡¡¡¡¡°Íù³£ÔÚÊ¥µ®½Ú¼´½«À´ÁÙʱºò£¬ÎÒ¾ÍÄÜÏë³öÒ»¸öÇ×Çж¯ÈË¡¢³äÂúÎÂÇéµÄ¹ÊÊ£¬¡±ÎÒÉñÇé¾ÚÉ¥µØÕâÑù½âÊÍ£¬Ã¿µ±É̵ê³÷´°Àï³ÂÁгöÁÕÀÅÂúÄ¿µÄÃûÖÖÍæ¾ß£¬³¤Ò¹ÂþÂþµÄʱºò£¬ÕâÖÖ¹ÊʾÍ×ÔÈ»¶øÈ»µØÀ´µ½ÎÒµÄÍ·ÄÔÖС£µ«ÕâÒ»´ÎÈ´ºÃÏñɥʧÁËÁé¸Ð£¬ÎҸе½ÃæÇ°ºáÁËÒ»¶Âǽ¡­¡­¡±

¡¡¡¡À×´ó·òÑÛÀﶳöÈôÓÐËù˼µÄÉñÉ«£º

¡¡¡¡¡°àÅ£¬ÒÀÎÒ¿´£¬ÄúÕÒµ½ÁËÒ»¸öÏֳɵÄÌâÄ¿¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°Ê²Ã´£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÖ¸µÄÊÇǽ¡­¡­²»ÓÿªÒ©·½ÁË£¬ÔÙ˵£¬ÎÒÔÚÕâÀïÓÖ²»ÐÐÒ½¡£¼ÙÈçÄãÓ²Òª¼¸Á£Ê²Ã´Ò©ÍèµÄ»°£¬ÄǾ͵½ÎÒÕïËùÀïÀ´ÕÒÎÒ£¬²»¹ý£¬ÕâÒªÆÆ·ÑÄúÎå¸ö»ùÄá¡£ÏÖÔÚ£¬ÎÒ¿ÉÒÔ¸øÄã½²¸öÕæʵµÄ¹ÊÊ£¬ÌâÄ¿¾Í½Ð¡¶Ç½¡·£¬Ò»¶Âǽ¡£ÎÒ˵µÄǽ£¬¼ÈÈ¡Æä±¾Ò壬ҲȡÆäתÒå¡£¹ÊÊ·¢ÉúÔÚÓÐÒ»ÄêÊ¥Î÷¶ûΤ˹ÌØÕ°ÀñÈյĺ®ÀäÖ®Ò¹¡£Ã¿·êÕâ¸ö×ڽ̽ÚÈÕ£¬ÈËÃÇÐÄÖоͻá·Ç³£ÐèÒªÎÂů¡¢ÓÑÒ꣬·Ç³£ÅÎÍû³öÏÖÆæ¼£¡£ºÃÁË£¬¸É´à³¤»°¶Ì˵°É¡£×î³õ£¬ÎÒÔÚÂ׶ؾ¯²ìÌüµ±·¨Ò½£¬°ëÒ¹Àï¾­³£ÓÐÈËÀ´ÍÏÎÒÆð´²£¬È¥ÎªÄ³Ò»¸ö»ØÉú·¦ÊõµÄ¿ÉÁ¯µÄ¼Ò»ï¼ìÑéʬÌå¡£

¡¡¡¡Ê®¶þÔµÄÒ»ÌìÀèÃ÷£¬ÌìÉ«»ÒÃÉÃɵÄÔÚÂ׶ØÕ⻹ËãºÃÌìÆø£¬ÎÒ±»½Ðµ½¡®²®¾ô´óÔº¡¯×¡Õ¬ÇøµÄÒ»¸öÊ®·Ö¼òªµÄ´ø¼Ò¾ß³ö×âµÄ¹«Ô¢ÀïÈ¥Ñéʬ¡£ÄÇÀﱯÁ¹¼òªµÄÇé¾°¾ÍÎÞÐè׸ÊöÁË¡£ÎÒÃæÇ°µÄÕâ¸öËÀÕßÊÇλÔÚµ±ÌìÒ¹Àï×Ôç˵ĴóѧÉú£¬¶þÊ®À´Ë꣬סÔÚÒ»¸ö¼òªµÄµ¥¼äÀÄÇÀïµÄȡůÉ豸ÊÇÒ»ÖÖҪͶÈëÊýöһÏÈÁîµÄÓ²±Òºó²ÅÄÜʹÓõÄúÆø¯¡£µ±ÎÒÔÚ±ùÁ¹µÄ»·¾³ÖУ¬×øÔÚ×À×ÓǰдÑéʬ±¨¸æµÄʱºò£¬ÃÍÈ»¼ä£¬ÎÒµÄÄ¿¹â±»¼¸Ò³²¼ÂúÁËÁʲݵÄ×Ö¼£µÄÖ½ÎüÒýסÁË¡£ÎÒÏÈî©ÁËÒ»ÑÛ£¬½ÓמÍÈ«Éñ¹á×¢µØ¶ÁÁËÈ«ÎÄ¡£Õâ¸ö²»ÐÒµÄÄêÇáÈËÔÚÒÅÊéÉÏдÃ÷ÁË×Ô¼º×ÔɱµÄÔ­Òò¡£´Ó±íÃæÉÏ¿´£¬ÊÇÒòΪÈÌÊܲ»Á˹¶À¡£ËûÖ»ÉíÒ»ÈË£¬¾ÙÄ¿ÎÞÇ×£¬Ã»ÓÐÅóÓÑ£¬¶øÇÒÊÖÍ·Þ׾ݡ£Ê¥µ®½Úµ½ÁË£¬ËûÌرð¿ÊÍûÎÂÇ飬ÆóÇó°®Ç飬ÏòÍùÐÒ¸£¡­¡­Òò´Ë£¬ÊÂÇé¾ÍÏԵø´ÔÓÁËÎÒÏ룬ÔÚ·¨ÓïÖУ¬¾ÍÊÇÕâÑù˵µÄ¡£

¡¡¡¡Ëû¸ô±Úס×ÅһλİÉúµÄ¹ÃÄ²»¹ýËûÃÇÁ½ÈËÓÐʱÔÚÂ¥ÌÝÉϲÁ¼ç¶ø¹ý£¬¼û¹ýÃ棬ÄǹÃÄï¡®Ììʹ°ãµÄÈÝò¡¯Äã´ÓÕâÖÖ˵·¨ÖпÉÒÔ¿´³öËûÊÇÒ»¸ö·Ç³£ÄêÇáµÄС»ïÁËÉîÉî´ò¶¯ÁËËûµÄÐÄ¡£ÄÇÌìÒ¹¼ä£¬Õýµ±ËûŬÁ¦Í¬±¯É˺ÍйÆø×÷¶·ÕùµÄʱºò£¬´Ó¸ô±Ú´«À´Á˸ÂÖ¨¸ÂÖ¨µÄÉùÏìºÍÕóÕó´­Ï¢Éù¡£Ð¡»ï×ÓÔÚÒÅÊéÖÐ˵£¬ÄÇЩÉùÒô¾ßÓÐÃ÷ÏÔµÄÌØÕ÷£¬ÕâÒâζ×Åʲô£¬ÊǷdz£ÈÝÒײ³öÀ´µÄ¡£´ó¸ÅÄÇЩÉùÒôÔÚËûдÒÅÊéµÄʱºòһֱûÓÐÍ£Ö¹£¬ÒòΪËûÃèдµÃ·Ç³£Ïêϸ£¬ËƺõÏë´Ó·ßÅ­ºÍÇáÃïÖÐÑ°Çó½âÍÑ£¬ÁʲݵÄ×Ö¼£ÏÔ¶³öËû¼¤¶¯·³ÔêµÄÐÄÇé¡£Ó¦¸Ã˵£¬¶ÔÓÚÒ»¸öÓ¢¹úÇàÄêÀ´Ëµ£¬Õâ·âÒÅÊéдµÃÆÄΪ´óµ¨£¬×ÖÀïÐмä³äÂúÁË·ß¼¤¡¢¾øÍû¡¢ÞÞÞíµÄ¿ÚÆø£¬¶øÇÒûÓÐÂÔÈ¥ÈκÎϸ½Ú¡£ËûÔÚÒÅÊéÖÐÕâÑùд£ºÁ¬ÐøһСʱ£¬ËûÈ·ÇеØÌýµ½ÁËÒ»ÉùÉù¿ìÀÖË»ÑƵĴ­Ï¢ºÍ´²¼ÜÕ𶯵ĸÂÖ¨¸ÂÖ¨Éù£¬ÕâÎҾͲ»±ØÃèÊöÁË£»µ±ÎÒÃǰѶú¶äÌù×Åǽ±ÚÌýµÄʱºò£¬¶¼Ôø¾­Ìýµ½¹ýÕâÖÖÌÖÑáµÄæÒÏ·Éù¡£ÌرðÊÇËûµ±Ê±ÕýÉî¸Ð¹Â¶À¡¢¾ÚÉ¥ºÍÑá·³£¬Òò¶øËûÄǸöÌìʹ°ãµÄÅ®ÁÚ¾Ó»¶ÀÖµÄÉëÒ÷Éù´ÌÉËÁËËûµÄÐÄ¡£Ð¡»ï×Ó»¹³ÐÈÏ£¬ËûÒÑ°µÖа®ÉÏÁËÄǸöÄ°ÉúµÄ¹ÃÄï¡£¡®ËýÊÇÄÇÑùµÄÃÀÀö£¬ÎÒÉõÖÁ²»¸ÒͬËý˵»°¡£¡¯Ëû¶ñºÝºÝµØÖäÂîÕâ¸öËû²»Ô¸ÔÙÉæ×ãÆä¼äµÄ¡¢Ê¹Ëû·´¸ÐµÄ¡¢³ó¶ñµÄÊÀ½ç£¬ÕâÑùµÄÑÔ´ÇÊÇÏñËûÄÇÑùÄêÁäµÄÓнÌÑøµÄÇàÄê³£³£½²µÄ¡£×ÜÖ®£¬Õâ¸öÄêÇáÈ˵±Ê±µÄ˼Ïë×´¿ö¾¡ÏÔÓÚÖ½ÉÏ£ºËûÐĵØÊ®·Ö´¿½à£¬ÏÔÈ»µØ¹ý·ÖÃô¸Ð£¬·Ç³£Ç¿Áҵظе½¹Â¶À£¬ÓÉÓÚ¿ÊÍû°®Çé¶ø¸Ðµ½Ê®·ÖÍ´¿à£¬¶øÇÒºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ËûÇãÐÄÓÚÄÇλÉñÃصġ®Ììʹ¡¯£¬¿ÉÊÇ£¬ÓÉÓÚÐßɬ£¬ÓÖ²»¸ÒºÍËý˵»°¡£´Ë¿Ì£¬Ëû¸ô×Åǽ±ÚÈ´Ìý¼û¡®Ììʹ¡¯·¢³öÈ˵ÄÉùÒô£¬¶øÇÒÊÇÄãÖªµÀµÄÄÇÑùÒ»ÖÖÉùÒô¡£Òò´Ë£¬Ëû³¶Ï´°Á±ÉϵÄÉþË÷£¬×ö³öÁËÎÞ·¨Íì»ØµÄ¾Ù¶¯¡£

¡¡¡¡¶ÁÍêÒÅÊ飬ÎÒÔÚÑéʬ±¨¸æÉÏÊðÁËÃû¡£ÁÙ×ßÇ°£¬ÎÒÁôÐÄÌýÁËÒ»Õ󣬿ÉÊÇǽÄDZßûÓÐʲô¶¯¾²¡£´ó¸Å¸ô±ÚµÄÄǸö¡®Ììʹ¡¯ºÍËýµÄÇéÈËÒѾ­Í£Ö¹æÒÄÖ£¬Õâ»á¶ù£¬ÐËÐíÔçÒÑË«Ë«½øÈëÃÎÏçÁË¡£È˵ÄÕâÖÖ±¾ÐÔ×ÜÊÇÓÐÒ»¶¨Ï޶ȵġ£ÎҰѸֱʷÅÈë¿Ú´ü£¬ÌáÆðÄÇֻҽʦÓõÄСÊÖÌáÏäÎÒΪËüÆð¸ö·¨ÓïÃû³Æ£¬½Ð×ö¼ìÑéÊÐÄÚËÀÍöÕßרÓÃÏäÕý×¼±¸ºÍ¾¯²ìÒÔ¼°ÄÇ˯ÒâÉÐδÍêÈ«Ïûʧ¡¢Àϴ󲻸ßÐ˵Ĺ«Ô¢Å®Ö÷ÈËÒ»µÀÏÂÂ¥£¬Õâʱ£¬ÎÒÐÄÀïͻȻ²úÉúÔõô¸úÄã˵ÄØ£¿Ò»ÖÖºÃÆæÐÄ¡£×ÔÈ»£¬ÎÒ²»³îÕÒ²»µ½Õýµ±µÄ¡¢ºÏÊʵĽè¿Ú¡£¸Õ²ÅÔÚ¸ô±Ú·¿¼äÀïæÒÄÖ¹ýµÄÄǸö¹ÃÄïºÍËýµÄÑ°»¶×÷ÀÖµÄÄÐÓÑ£¬Í¬ËÀÕ߱Ͼ¹Ö»¸ôÁËÒ»µÀºÜ±¡µÄǽ±ÚÕâÒ»µãÎÒÃÇÊǺÜÇå³þµÄ¡£»òÐí£¬ËûÃÇÓÐʲô»°ÒªºÍÎÒÃǽ²£¬²¹³äЩÐíеÄÇé¿ö¡£µ«ÊÇ£¬ÎÞÐëÒþ»ä£¬ÎÒÕâÖÖÐÐΪµÄÖ÷Òª¶¯»úÊÇijÖÖºÃÆæÐÄÈç¹ûÄãҪ˵ÕâÖÖºÃÆæÐÄÊDz»Õý³£µÄ»òÊǺñÑÕÎ޳ܵģ¬ÄÇÒ²ÐС£ÎÒÏë¿´Ò»ÏÂÄǸö¡®Ììʹ°ãµÄÅ®ÈË¡¯£¬ËýµÄÇá΢µÄ½ÐÉùºÍ´­Ï¢Éù¾ÓÈ»Ôì³ÉÁËÈç´ËÆà²ÒµÄ±¯¾ç¡£×ÜÖ®ÎÒÇÃÏìÁËÃÅ£¬µ«Ã»ÓÐÈËÓ¦Éù¡£ÎÒÐÄÖÐÏ룬ËûÃÇÒ»¶¨»¹Â§ÔÚÒ»Æð£¬Ò»Ê±¼ä£¬ÎÒ»ÐÈô¿´¼ûÕâÁ½¸öÈËÔÚ±»×ÓÀᆰ»Åʧ´ëµÄÄ£Ñù¡£ÎÒËÊËʼ磬ÕýÓûÏÂÂ¥£¬¹«Ô¢Å®Ö÷ÈËÇÃÁËÁ½Èý´ÎÃÅ£¬²¢ÇÒ´óÉùº°µÀ£º¡®Çí˹С½ã£¡Çí˹С½ã£¡¡¯½Ó×Å£¬ËýÌͳö×Ô¼ºµÄÄÇ´®Ô¿³×£¬´ò¿ªÁËÃÅ£¬ÎÒÌýµ½Ò»Éù¾ªºô£¬ÄǸöÅ®Ö÷È˳å³ö·¿ÃÅ£¬Á³¶¼ÏŵñäÁËÐΡ£ÎÒ×ß½øÈ¥£¬À­¿ª´°Á±£¬³¯´²ÉÏɨÁËÒ»ÑÛ£¬Á¢¿ÌÃ÷°×ÊÂÇéµÄÕæÏà¡£ÄǸöÐüÁº×Ô¾¡µÄ´óѧÉúÍêÈ«Îó½âÁ˸ô±Ú´«À´µÄÄÇЩÉùÏìµÄÐÔÖÊ¡£Õâ¸ö½ð·¢Å®ÀɵÄÍ·²¿ÕíÔÚ³¤ÕíÉÏ£¬Åø˪¶¾ÐÔ·¢×÷ʱµÄÍ´¿àûÄÜĨȥËýµÄÃÀò¡£¹ÃÄïÒÑËÀÁ˼¸Ð¡Ê±ÁË£¬ÁÙÖÕÇ°£¬ËýÒ»¶¨ÕõÔúÁ˺ܾá£×ÀÉÏÁôÓÐÒ»·ÝÒÅÊ飬էһ¿´£¬¹ÃÄïµÄÇáÉúÒ²ÊÇÒòΪÈÌÊܲ»Á˹¶À¡­¡­ºÍ¶ÔÈËÉú¸Ðµ½¼«¶ÈÑá¶ñ¡£¡±

¡¡¡¡À×´ó·ò´òס»°Í·£¬ÓѺõؿ´×ÅÎÒ¡£ÎÒ·ßÈ»ÆðÉí£¬´ôÁËÒ»Õ󣬴½±ßÄý¾Û×ÅÎÞÉùµÄ¿¹Òé¡£¡°Êǵģ¬Ç½£¬¡±À×´ó·òÒâζÉµØà«à«×ÔÓ¡°ÕâÊÇÒ»¸öÖµµÃ¹Ø×¢µÄÎÊÌ⣬Ҳ¿ÉÏֳɵØ×÷ÄãÊ¥µ®¹ÊʵÄÌâÄ¿£¬ÈËÃÇÐÄÖеÄÉñÃصļ¾½Ú¾ÍÒªµ½ÁË¡£¡±

Number£º717

Title£ºÎÒÓëÉú»îÕù¶áÎÒ×Ô¼º

×÷ÕߣºÁõÔÙ¸´

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Éú»îºÜÈʺñ£¬Éú»îÒ²ºÜÑÏ¿á¡£

¡¡¡¡ÑÏ¿áʱ°ÑÎÒÍÆÏòÎÞνµÄ±¼²¨£¬±Æ×ÅÎÒÊèÔ¶³Á˼µÄÐÄ£¬´´ÔìµÄÉú»î¡£Ê±¶øÏñÉñ£¬Ö¸»ÓÎÒͶÈë»ìãçµÄÕ½¶·£¬ÏûºÄµôÎÒÉúÃüµÄÄÜ£»Ê±¶øÏñħ£¬ÆËÃðÎÒȼÉÕµÄ˼Ï룬°ÑÎÒÍÏÈëæµµÄÐé¿Õ£¬¿ñÂҵļÅį¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÎÒÓëÉú»îÕ¹¿ª²©¶·£¬ºÍÉú»îÕù¶á×Ô¼º¡£Õù¶áÎÒµÄ×ÔÓÉ£¬Õù¶áÎÒµÄ˼Ë÷£¬Õù¶áÎÒµÄȨÀû£¬Õù¶áÎÒµÄÖ°Ôð¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚÉú»î¹ÌÊر¦²ØµÄʱºò£¬ÍµÀ´ÁËʱ¹â£¬²¢¸øËüÌ×ÉÏÉþË÷¡£Å¬Á¦²É¼¯£¬Å¬Á¦Ò±Á¶£¬Å¬Á¦´¸´ò¡£ÈÕÒ¹ÌáÈ¡Ç°ÈËÁôϵľ«»ª£¬²¹³ä×ű»Éú»îÕô·¢µôµÄÒ»ÇУ»Õô·¢µôµÄ֪ʶ£¬Õô·¢µôµÄ˼Ï룬Õô·¢µôµÄÊ«¸èÓëС˵¡­¡­

¡¡¡¡ÓëÉú»îÕù¶á£¬ÎÒ±£´æ×ÅÉúÃüµÄÖò»ð£¬Ã»Óбä³ÉͽÔÚ¿ÕÖзÉÑïµÄËÀ»Ò£¬ÐÄ£¬Ò²×¢ÂúÁË»îË®£¬Ò²Ã»ÓÐÔÚÎÞνµÄ±¼²¨Öбä³ÉɳĮ¡£

Number£º718

Title£º³öÓüÕß

×÷Õߣº£Ï¡¤ºàÀû

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ95ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡Ò»¸öÓü×äÀ´µ½¼àÓüµÄÖÆЬ¹¤³¡£¬°ÑÕýÔÚÄÇÀïרÐÄ·ìЬµÄ¼ªÃÀ¡¤ÍßÂ׶¡´øµ½Ç°Ãæ°ì¹«ÊÒ¡£Óü¹Ù°ÑÒ»ÕÅÓÉÖݳ¤Ç©ÊðµÄÉâÃâÁîµÝ¸ø¼ªÃÀ£¬¼ªÃÀÀÁÑóÑóµØ½Ó¹ýÁËËü¡£Ëû±»ÅÐÐÌ4Ä꣬ÒÑ·þÐÌ10¸öÔ£¬ÓÉÓÚÔÚÓüÖÐÁ¢¹¦£¬Èç½ñ£¬Ëû±»ÌáÇ°ÊÍ·ÅÁË¡£

¡¡¡¡¡°ºÃÁË£¬ÍßÂ׶¡¡£¡±Óü¹Ù˵£¬¡°ÄãÃ÷ÌìÉÏÎç¿ÉÒÔ³öÈ¥ÁË¡£´òÆð¾«ÉñÀ´£¬ºÃºÃ×öÈË£¬Äã±¾Öʲ»ÊÇ»µÈË¡£²»ÒªÔÙÇ˱£ÏÕÏäÁË£¬ÕýÕýµ±µ±µØÉú»î°É¡£¡±

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÉÏÎ磬¼ªÃÀ´©×źܲ»ºÏÉíµÄ³ÉÒºÍһ˫×ßÆð·À´Ö¨Ö¨×÷ÏìµÄƤЬ£¬Õ¾ÔÚÓü¹ÙµÄ°ì¹«ÊÒÍâ¡£Ò»¸ö°ìÊÂÔ±¸ø¼ªÃÀµÝÁË˾·¨µ±¾Ö½è´Ë±íʾÆÚÍûËûÖØÐÂ×öÈ˵ÄÒ»ÕÅ»ð³µÆ±ºÍÒ»ÕÅ5ÔªµÄ³®Æ±ºó£¬±ãºÍËûÎÕÊÖµÀ±ðÁË¡£

¡¡¡¡¼ªÃÀ¾¶Ö±×ßÏòÒ»¼Ò²Í¹Ý¡£ËûÔÚÄÇÀïÏíÓÃÁËÒ»Ö»¿¾¼¦ºÍһƿ°×È÷£¬³õ´Î³¢µ½ÁË×ÔÓɵÄÃÀºÃ×Ìζ¡£È»ºó£¬ËûÇáÏеØõâ¹ý»ð³µÕ¾¡£Ëû½«Ò»¸ö2½Ç5·ÖµÄÓ²±Ò¶ª½øÁË×øÔÚÃÅ¿ÚµÄϹººµÄñ×ÓÀ½Ó×űãµÇÉÏÁ˻𳵡£3Сʱºó£¬Ëûµ½´ïÁËÒÁÀûŵÖݱ߽çµÄÒ»¸öСÕò¡£Ëû×ßµ½ÓÉÒ»¸öÃû½ÐÂõ¿Ë¡¤ÌÕÂ×µÄÈ˾­ÓªµÄ¿§·Èµê£¬ºÍÂõ¿ËÎÕÁËÊÖ¡£

¡¡¡¡¡°ºÜ±§Ç¸£¬ÎÒÃÇûÄÜÔçÒ»µãŪÄã³öÀ´£¬¼ªÃÀÀÏÅóÓÑ£¬¡±Âõ¿Ë˵£¬¡°Ä㻹ºÃ°É£¿¡±

¡¡¡¡¡°»¹ºÃ¡£¡±¼ªÃÀ˵£¬¡°ÎÒµÄÔ¿³×ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ÔÚÂ¥ÉÏËûµÄ·¿¼äÀһÇкÍËûÀëȥʱÍêÈ«Ò»Ñù¡£¼ªÃÀ°Ñ°¤Ç½µÄÕÛ´²À­¿ª£¬ÍÆ¿ªÒ»Éȱڰ壬ÍϳöÒ»Ö»³¾·âµÄÏä×Ó¡£Ëû´ò¿ªÏä×Ó£¬¸ßÐ˵ؿ´×ÅÏä×ÓÀïµÄÕûÌ×µÁÇÔ¹¤¾ß¡£ËüÃÇÈ«¶¼ÊÇÌØÖƵģ¬°üÀ¨×îÐÂʽµÄ×ê×Ó¡¢´ò¶´Æ÷¡¢Çú±ú×ê¡¢ÇËÃÅ°ô¡¢Ç¯×Ó¡¢×¶×Ó£¬ÒÔ¼°Á½Èý¼þÓɼªÃÀ×Ô¼º·¢Ã÷µÄÐÂÆ·¡£

¡¡¡¡°ëСʱºó£¬¼ªÃÀÏÂÂ¥´©¹ý¿§·Èµê£¬Ëû´©×ÅÑÅÖ¶øºÏÉíµÄÒ·þ£¬ÊÖÀïÌá×ÅÄÇÖ»ÒÑ¿«¾»»ý³¾µÄƤÏä¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡¼ªÃÀ»ñÊͺóÒ»ÐÇÆÚ£¬Ó¡µÚ°²ÄÉÖݵÄÀûÖÎÃÉÊз¢ÉúÁËÒ»×Ú±£ÏÕÏ䱬ÇÔ°¸£¬ÊÖ·¨¸É¾»ÀûÂ䣬ºÁÎÞÏßË÷¿ÉÑ°¡£µ«ÇÔ·ËËù»ñ²»¹ý800Ôª¶øÒÑ¡£Á½ÐÇÆÚºó£¬ÂÞ¸ùÆÚ²¨ÊÐÓÐÒ»Ö»ÌØÖƵĸÄÁ¼·ÀµÁ±£ÏÕÏä±»ÈËÏñÇпªÒ»¿éÈéÀÒ°ãµØŪ¿ªÁË£¬Ê§¿î1500Ôª¡£´Ëºó£¬ÃÜËÕÀïÖÝÒ»¼ÒÒøÐеı£ÏÕÏäÖб»ÇÔ×ß5000Ôª¡£°à¡¤ÆÕÀµË¹ÊÜÃü½øÐе÷²é£¬¾­¹ý±È½Ï£¬Ëû·¢ÏÖÕ⼸×ÚµÁÇÔ°¸µÄ×ö°¸ÊÖ·¨·Ç³£ÏàËÆ¡£

¡¡¡¡¡°ÊǼªÃÀ¡¤ÍßÂ׶¡µÄ¡®½Ü×÷¡¯£¬¡±ÆÕÀµË¹Ëµ£¬¡°¿´¿´ÄÇÂëËø£¡¾ÍÏñÊÇÔÚʪÓêÌì°ÎһֻСºìÂܲ·Ò»ÑùÇáÒ׵ؾͱ»°ÎÁ˳öÀ´¡£ÔÙ¿´¿´ÄÇЩÖÆ˨£¬ËüÃDZ»ÇË¿ªµÃ¶àô¸É¾»ÀûÂ䣡ËûÕâÑù¸É½«»á×ïÓÐÓ¦µÃ£¬²»»áÖ»×ø¶ÌÆÚµÄÀΣ¬»òÊÇÇáÒ׾ͻñµÃ¿íÉâ¡£¡±ÓÚÊǾ¯·½¶ÔÍâÐû³ÆÆÕÀµË¹ÒѾ­ÔÚ×·×ÙÕâλÉñ³ö¹íûµÄÇÔÔô£¬ÁîÆäËûÓµÓзÀµÁ±£ÏÕÏäµÄÈË·ÅÐÄÁ˲»ÉÙ¡£

¡¡¡¡Ò»ÌìÏÂÎ磬¼ªÃ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ