¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1480ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Date£º1992¡£5
Nation£º
Translator£º
¡¡¡¡¶«ÄÏÎ÷±±ÖУ¬
¡¡¡¡·¢²Æµ½¹ã¶«¡£
¡¡¡¡ÐÂÃñÒ¥
¡¡¡¡¹ã¶«£¬Öйú¸Ä¸ï¿ª·ÅµÄÇ°ÑØ¡£
¡¡¡¡¹ØÓÚËüµÄÖÖÖÖ´«Ëµ¶à²»Ê¤Êý£¬ÈËÃÇÒÔ¾ª²ï¡¢ÒÉ»ó¡¢ÔÞÉÍ¡¢î¢íþµÄÄ¿¹â×¢ÊÓ×ÅÖйúÄÏ´óÃÅ·¢ÉúµÄÒ»ÇС£¼¸ºõÈκÎÒ»²¿´ÇÊéÖеİýÒå´Ê±áÒå´ÊÓÃÔÚËüÉíÉ϶¼²»×ãΪ¹Ö¡£
¡¡¡¡ÏÖÏóÒ»£ºµ±¼¸Î»À´×Ô±±·½µÄÅóÓÑ´Õµ½Ò»Æ𣬻ØÒäÁÙÐÐÇ°¼ÒÈ˶£ÖöµÄ»°Óïʱ£¬Èç¹û²»ÊÇÖ÷ν±ö·ÅÖÃÓÐËù²»Í¬£¬Äã»á·¢ÏÖÕâ»°Êdzö×Ôͬһ¸öÈËÖ®¿Ú£ºÄǵط½µÆºì¾ÆÂ̵ģ¬¿ÉÒª½àÉí×Ժ𡣡һλ×ÊÀúÆÄÉîµÄлªÉç¼ÇÕ߸æËßÎÒ£¬Ö»ÒªÄãÁôÐÄ¿´Ò»Ï±¨Ö½¾Í»á·¢ÏÖ£¬Öй²¸ß¼¶ÈËÊ¿£¨ÖÁÉÙÊÇÊ¡²¿¼¶ÒÔÉϸɲ¿£©Ã¿ÄêÏñ×ßÂíµÆËƵØƵ·±À´ÔÁ¡£
¡¡¡¡½áÓÊǺÃÊÇ»µÈÃÊÂʵ˵»°¡£
¡¡¡¡ÏÖÏó¶þ£º²»Ö»ÌýÒ»¸öÈ˽²£¬¹ã¶«ÈËû˼Ï룬±¾ÊÇÎÄ»¯É³Ä®¡£¿É·¿ªÖÐѧÀúÊ·¿Î±¾¾Í»á·¢ÏÖ£¬Ò»²¿Öйú½ü´úÊ·ºÍ¹ã¶«µÄʺÍÈ˵ÄÃû×Ö½ô½ôµØÁªÏµÔÚÒ»Æð¡£Ðí¶à´óÕþÖμҴó˼Ïë¼Ò³ö×Թ㶫£¬ÁÖÔòÐìµÄ»¢ÃÅÏúÑÌ¡¢ºéÐãÈ«µÄ½ðÌïÆðÒå¡¢ÖÐÓ¢¶þ´ÎѻƬսÕù¡¢ÎìÐç±ä·¨µÄÖ÷˧¿µÓÐΪºÍÁºÆô³¬¡¢ÖлªÃñ¹úµÄµÞÔìÕßËïÖÐɽ¡¡
¡¡¡¡½áÓûÓй㶫¾ÍûÓнü´úÖйú¡£
¡¡¡¡¹ã¶«£¬ÖйúÈËйÛÄîµÄÒ¡Àº¡£
¡¡¡¡×îÔçµÄÌØÇøÔÚÕâÀïµ®Éú¡£×îʱ÷ÖµÄÏû·Ñ´ÓÕâÀ↑ʼ£¬µÚÒ»¸ö´©±È»ùÄá±íÑݵÄÉÙÅ®´ÓÕâÀïµÇ̨£¬29¸öÊ¡Êгö¿Ú´´»ã¹ã¶«µÚÒ»¡£
¡¡¡¡ÏÖÏóÒ»£ºÔÚºÚ¡¢¼ª¡¢Áɶ«±±ÈýÊ¡£¬·¹×ÀÉÏ×îʱ÷ÖµÄÒûÁÏ£¬¼È²»ÊÇ¿ÉÀÖ¡¢Á£Á£³È£¬Ò²²»ÊÇÒ¬Ö¡¢ºì¹û²è£¬¶øÊDZêÃ÷¹ã¶«ÖÆÔìµÄ¿óȪˮ¡£µ«ÊǾݵØÖÊ¿ó²ú²¿µÄר¼Ò͸¶£¬È«¹ú×îÓÅÖʵĿóȪˮ×ÊÔ´ÔÚ¶«±±¶ø²»Êǹ㶫¡£
¡¡¡¡½áÓ¾«Ã÷ÊÇÏà¶ÔÓÞ±¿¶øÑÔ¡£
¡¡¡¡ÏÖÏó¶þ£ºÒ»·ÝÉç»áµ÷²é±íÃ÷£¬¹ã¶«ÄêÇáÈ˵ÄÓïÎÄ¡¢Êýѧƽ¾ùˮƽ´ó·ù¶ÈÌá¸ß¡£¾ÝÖªÇéÈËʿ͸¶£¬Ëæ×ÅÁ÷ÐиèÇú¡¢¿¨ÀOKºÍ¾ÉÌÈȳ±µÄ¾¾Ã²»Ë¥£¬¹ã¶«ÇàÄêµÄÒµÓàÎÄ»¯Éú»î·¢ÉúºÜ´ó±ä»¯¡£ËµÀ´Ò²¹Ö£¬ÄÇЩƽʱÔÚѧУÁ¬±³Ê×ÌÆÊ«¶¼·¸³îµÄÖ÷¶ù£¬³ªÆðÁ÷ÐиèÇú£¬Ò»¶Î½ÓÒ»¶Î£¬24СʱÁ¬¸öྰͶ¼²»´ò¡£ÄÇЩÔÚѧУ¿¼ÊýѧµÃÁãµ°µÄÖ÷¶ù£¬×öÆðÂòÂôΪ£¬Ð¡¾Å¾ÅËãµÃÒ»Çå¶þ³þ¡£
¡¡¡¡½áÓÎïÖʱ侫Éñ£¬¾«Éñ·´¹ýÀ´¿ÉÒÔ±äÎïÖÊ¡£
¡¡¡¡ÏÖÏóÈý£ºÔڹ㶫ϲۧÀÖ±¾ÊÇÒ»¸öÈ˵ÄÊ£¬ÔÙÈôó¼Ò´Õµ½Ò»ÆðÌøÖÒ×ÖÎèµÄʱ´úÒѾ¹ýÈ¥£¬µçÊӾ硶¿ÊÍû¡·ÔÚÈ«¹ú³ÇÏçÔì³ÉÍòÈË¿ÕÏ¹ã¶«Ò²ÓÐÈË¿´£¬¿É¾øûÐγɺ䶯¡£Ö»ÓÐÒ»¼þÊÂÊÇÈù㶫È˹²Í¬ÉËÐĵģ¬¾ÍÊÇ¿´Öйú×ãÇò¶Ó±ÈÈü¡£
¡¡¡¡½áÓÐÒ¸£ÊǸ÷¼ÒµÄÊ£¬Í´¿àÈ´ÊÇÒ»Öµġ£
¡¡¡¡ÏÖÏóËÄ£ºÔڹ㶫£¬Äã²»ÄÜÊÂʶ¼ÄÃÕæ¼ÙÀ´ºâÁ¿¡£¹ã¶«ÈË°Ñ»õÕæ¼ÛʵµÄ½Ð¡°¼áÒ¯¡±£¬°ÑÖʴμ۸ߵĽС°Á÷Ò¯¡±£¬Ò»Î»ÅóÓÑ»¨ÁË120ÔªÔÚ¹ãÖÝÎ÷ºþ·ҹÊÐÂòÁ˸öÒâ´óÀû¡°µ¤¿Ï¡±ÅÆÇ®¼Ð£¬´ó¼Ò¶¼ËµÄÇÀïµÄ¶«Î÷¼Ù»õ¶à£¬ÕâÇ®¼ÐÒ»¶¨ÊÇ¡°Á÷Ò¯¡±¡£¿É¹ýÁ˼¸Ì죬ÁíһλÅóÓÑ´ÓÒâ´óÀû´ø»Ø¸öÕæµÄ¡°µ¤¿Ï¡±ÅÆÇ®¼Ð£¬Á½ÕßÒ»±È½Ï£¬µ¹ÊÇÇ°Õ߸üÏñÕæµÄ¡£¼ÙµÄ±ÈÕæµÄ»¹Õ棬ÕæµÄ±È¼ÙµÄ»¹¼Ù¡£
¡¡¡¡½áÓÒàÕæÒà»ÃÄÑÈ¡Éá¡£
¡¡¡¡¹ã¶«£¬ÖйúÈËÐÂÉú»îµÄ¿ªÊ¼¡£
¡¡¡¡ÏÖÏóÒ»£ºµ¹ÍË15Ä꣬¹ã¶«ÈË»¹¹ý×Å¡°ËĺÏÒ»¡±µÄÉú»î£»Ò»Ë«ÍÏЬ¡¢Ò»¼þ¶Ì¿ã¡¢Ò»¸öˮͰ¡¢Ò»ÕÅÁ¹Ï¯£¬¾ÍÄÜ°¾´ó°ëÄê¡£¿´¿´10¶àÄêÀ´£¬ÄÄÒ»ÏîÉú»îµÄÈȳ±²»ÊǴӹ㶫¹ÎÆð£¿
¡¡¡¡½áÓ»¹Å¸»Âð£¿
¡¡¡¡ÏÖÏó¶þ£º¹ã¶«µÄÀÏÈË¿°³ÆÊÇÖйúÀÏÈËÖÐ×îÐÒ¸£µÄÁË¡£Ã¿ÌìÔ糿µÄ¾ÆËÁ²èÂ¥ÈÈÄÖ·Ç·²£¬¶øºÈÔç²èµÄÖ÷½Ç´ó¶àÊÇÀÏÈË£¬Ò»ºøÎÚÁú²è¼ÓÉϼ¸µú·ïצ¡¢Ïº½ÈÀàµÄ¾«ÃÀС³Ô£¬ÓÅÔÕÓÎÔÕ¿ÉÒÔÅÝÉÏÁ½Èý¸öÖÓÍ·¡£ÕâÒ»µãÁ¬±±¾©ÀëÐݵÄÀϸɲ¿¶¼±È²»ÉÏ¡£¾ÝϤ£¬±±¾©Àϸɲ¿×îÉݳ޵ÄÔç·¹²»¹ýÊǺȰë°õÅ£ÄÌ¡£
¡¡¡¡½áÓ¶µÀïµÄ¾ö¶¨×ìÀïµÄ¡£
¡¡¡¡ÏÖÏóÈý£ºµÇÉϹ㶫µÄÍÁ£¬Äã»á·¢ÏÖËùÓеÄ˾»ú¶¼°ÑÊÕÒô»ú´ò¿ª¡£µ÷²éͳ¼Æ±íÃ÷£¬¹ã¶«È˶ÔÊÕÒô»úµÄÐèÇóÁ¿ÓëÈÕ¾ãÔö¡£µÀÀíºÜ¼òµ¥£º¹ã¶«ÓÐ×Ô¼ºµÄÐÂÎĄ̊¡¢½ÌÓý̨¡¢¾¼Ą̃¡¢ÒôÀǪ̈¡£¹ãÖݵç̨ÊÇÈ«¹ú×îÔçÒ»¸ö24Сʱ²¥³öµÄµç̨֮һ¡£ÓÐÈË˵¹ã¶«ÈË°®Óá°´ó¸ç´ó¡±£¨Òƶ¯µç»°£©ìÅÒ«Éí·Ý¡£¿ÉÊÕÒô»úÈ´ÊÇÔÙƽ³£²»¹ýµÄÁË¡£
¡¡¡¡½áÓ¼ÛÖµÊÇÎÞËù²»Ôڵġ£
¡¡¡¡ÏÖÏóËÄ£ºÔڹ㶫ºÜÉÙ¼ûÔи¾Í¦×ŶÇ×ÓÔÚ½ÖÉÏåÞ´ïµÄ¡£¾Ý¸¾Áª²¿Ãŵĸɲ¿Í¸Â¶£¬Ôڹ㶫Íí»éÍíÓýµÄ¼«ÎªÆձ顣ÿ¸ö´ò¹¤×ж¼ÃÎÏë×Ô¼ºÓÐÒ»Ììµ±Àϰ壬¸ßнºÍ³¬Ê±ÀͶ¯ÒѲ»ÊÇÈÕ±¾¡¢Ïã¸ÛÈËËùÌØÓеġ£Ò»Î»ÅóÓѸæËß±ÊÕߣ¬¹ã¶«ÇàÄê̸Áµ°®ºÍÆäËüµØÇø×î´óµÄ²»Í¬ÊÇ£ºµ±ÆäËüµØÇøÄêÇá¹ÃÄﻹÔÚΪ½á»éʱ½«»áµÃµ½Ê²Ã´¶øËã¼Æʱ£¬¹ã¶«ÇàÄ꿪ʼÒéÂÛµÄÊÇÁ½¸öÈËÔÚÒ»Æð»á²»»á׬¸ü¶àµÄÇ®¡£
¡¡¡¡½áÓ°®ÇéÒ²ÊÇÒ»ÖÖÀûÒæ×éºÏ¡£
¡¡¡¡¸Éÿһ¼þÊÂÓпÉÄܳɹ¦¡£
¡¡¡¡¸Éÿһ¼þʶ¼ÒªÃ°¼«´óµÄ·çÏÕ¡£
¡¡¡¡³¡¾°Ò»£ºµ±ÂäºóÓëÎÄÃ÷¡¢Ï£ÍûÓëÀ§»ó¡¢ÓÞÃÁÓë½ðÇ®Åö»÷½áºÏµÄʱºò£¬ËüËù²úÉúµÄÁѱäÊÇÄÑÒÔÏëÏóµÄ¡£ÔÚÉúÒⳡÄãÕÒ²»µ½ÇáËɵÄ×ÖÑÛ¡£Ò»Î»Ôڹ㶫ij²¿×¤¾üµÄ¾üÈË£¬È·Çеؽ²ÊÇһλÉÏУ£¬¸øÎÒ½²ÊöÁËÕâÑùÒ»¶Î¹ÊÊ¡£
¡¡¡¡Ö÷¹ÜºóÇÚÉú²ú·þÎñµÄËûÔÚÉîÛںͼ¸¸ö¸ÛÉÌ̸ÅУ¬½øÈë¹Ø¼üʱ¿Ì£¬Ë«·½ÒòÒâ¼û·ÖÆ罩³Ö²»Ï£¬²»µÃ²»Öжϡ£³Ô¶Ù·¹Ò²Ðí»á»ººÍÆø·Õ£¨Ôڹ㶫·¹×ÀÓÀÔ¶ÊÇ̸Åеij¡ËùÖ®Ò»£©¡£ÉÏУ¿¶¿®½âÄÒÇë¸ÛÉ̳Է¹£¨°´¹æ¶¨¿ÉÒÔ±¨Ïú£©¡£¾Æ×ã·¹±¥ÕýÊǸÕÓÐüĿ֮ʱ£¬ÉÏУÓû³Ëʤ׷»÷È´¿àÓÚûÓкõÄÈ¥´¦£¬¿§·ÈÌüµÆ¹âÃÔÀ룬ÎèÌü¸èÉùÐúÄÖ¡£¸ÛÉÌ¿ªÁË¿Ú£¬ËµÊÇÀñÉÐÍùÀ´£¬ÇëÉÏУÉ͹âһͬϴ¸öÉ£ÄÃÔ¡¡£ÉÏУÐÄÏë·´Õýû´©¾ü×°£¬ÍÑÁË¿ã×ÓËÒ²²»±ÈËÉÙʲô£¬ÕâÊÇÉç»áÖ÷ÒåµÄÌØÇø£¬Ã»Ê²Ã´¿Éŵġ£ÓÚÊÇ°ëÍÆ°ë¾ÍÀ´µ½ÉîÛÚÒ»¼ÒÖøÃûµÄÉ£ÄÃÔ¡ÊÒ¡£Ï´±ÏÖ®ºó£¬¸ÛÉÌÁì×ÅÉÏУ´©×Å¿íÒ¶̿ãÉÏÁ˶þÂ¥°´Ä¦ÊÒ¡£¼¸¸ö·ÛÃæÌÒÈùµÄ°´Ä¦Ð¡½ãÓÁËÉÏÀ´¡£ÉÏУһ¼ûÕâ°ãÇé¾°£¬Á½ÍÈÈç°óÉÏǧ½ïɳ´üÂõ²»¿ª²½¡£ÐÄÏ룬³ýÁËÔÚÎÒÀÏÆÅÃæÇ°»¹Ã»´©¹ýÕâôÉÙÒ·þ¡£Å¤ÉíÏë×ßÈ´ÓÖÅÂÈË˵²»¶®ÀñÊý£¬½øÒ²²»ÊÇÍËÒ²²»ÊÇ£¬Ï¡ÀïºýÍ¿±»´øÈ밴ĦÊÒ¡£Ò»Î»Ð¡½ãÇáÇá¹ýÀ´½«ËûµÄÉÏÒ½⿪ÍÑÏ£¬ÉÏУ˫ÊÖ×¥½ô¶Ì¿ã£¬ÍÑ¿Ú¶ø³ö£º¡°Ð¡½ã£¬Îҿɲ»¸ÉÄÇÖÖÊ¡£¡±Ð¡½ã΢΢һЦ£¬Ö¸ÁËָǽÉϵÄÅÆ×Ó¡£¶¨¾¦Ò»¿´ÉÏÃæд×Å¡°´¿Õý°´Ä¦£¬À´±ö×ÔÖØ¡±¡£ÉÏУÕâ²ÅËÉÁË¿ÚÆø¡£°´ÕÕС½ãµÄʾÒ⣬ÉÏУƽſÔÚÒ»ÈË¿íյݴĦ´²ÉÏ¡£Ð¡½ãÏËÏËϸָ¸Õ¸ÕÅöµ½ÉÏУµÄ´Öáîºó±³£¬Ëû¶Ùʱ½ôÕÅÆðÀ´¡£¼¡Èâ½ô±Á±ÁµØÏñ¿éשͷ£¬ÐÄÏ룺ÌìÄÄ£¬ÎÒÀÏÆÅҲûÓÐÕâôÎÂÈáµÄÊÖ¡£Ô½ÊDz»¸ÒÏëʲô£¬ÄÔ´üÆ«ÍùʲôµØ·½Ïë¡£ËûÒ§½ôÑÀ¹Ø£¬Ò»¶¯²»¶¯¡£3¸öСʱͦ¹ýÈ¥ÁË£¬ÉÏУ»ëÉí´óº¹ÁÜÀì¡£ºÏͬÖÕÓÚÇ©ÁËÏÂÀ´£¬ÉÏУԲÂúÍê³ÉÉϼ¶½»¸øµÄÈÎÎñ¡£ÁÙ±ðʱ£¬¸ÛÉÌÎÊÉÏУ°´Ä¦Ê±ÏëЩʲô£¬ÉÏУÏëÁËÏëÖ»»Ø´ðÁËÈý¸ö×Ö£º¡°ÇñÉÙÔÆ¡£¡±
¡¡¡¡½áÓûÓÐûÓзçÏյijɹ¦¡£
¡¡¡¡³¡¾°¶þ£º¸ßÃ÷µÄÆ×ÓÊÇ°ÑÆ×Ó¸øÆÁË¡£¶Ô¸¶Á÷Ã¥£¬µÃÓ÷dz£µÄÊֶΡ£Ä³ÓÍÆáÑÕÁϹ«Ë¾Áº¾Àí¸øÎÒ½²ÁËËûµÄÇ×Éí¾Àú¡£
¡¡¡¡Ëæ׏㶫ÉÌÆ·¾¼ÃµÄѸÃÍ·¢Õ¹£¬Õ©Æ°¸Ò²ËæÖ®Ôö¼Ó£¬ÆÆ°¸µÄÄѶÈÒ²Ô½À´Ô½´ó¡£Ò»·½ÃæÓÐЩÍò°Ñ¿éÇ®µÄС°¸£¬µ±ÊÂÈË×Ô¼º¶¼ÀÁµÃ»¨´óÁ¦ÆøÈ¥×·£¬ÁíÒ»·½ÃæÕ©Æ·¸³£³£ÖÆÔì¼ÙÏ󣬰ÑÕ©Æ°¸ºÍ¾¼Ã¾À·×»ìÔÚÒ»Æ𣬻òÕßÊÇÕÒµ½ÁËÈËÁ¢²»ÁË°¸£¬»òÕßÊÇÁ¢ÁË°¸ÕÒ²»µ½ÈË¡£¾ÍËãÓÐʱÈËÔß¾ãÔÚ£¬Ç®ÔçÒÑÈÃÆ×ÓתÒƺͻӻôÒ»¿Õ£¬Äã¾ÍÊÇ°ÑËû¸æ³ÉËÀÐÌ£¬ËðʧµÄÒÀ¾ÉÊÇÄã×Ô¼º¡£ÓÚÊÇÓÐЩµ¥Î»·¢ÏÖÁËÆ×Ó£¬²»ÊǸæËû¶øÊÇÑø×ÅËû£¬Á½¸öÈËÅã×ÅËûºÃ³ÔÓֺúȣ¬Ê²Ã´Ê±ºòËûÄÜ´Ó±ðÈË´¦ÅªÀ´Ò»±ÊÇ®»¹ÁËÕ®£¨²»¹ÜÊÇÆÀ´µÄ»¹ÊǽèÀ´µÄ£©£¬Ê²Ã´Ê±ºò·ÅÁËËû¡£
¡¡¡¡Áº¾ÀíÊÇÏÂÏç²å¹ý¶ÓµÄÖªÇ࣬Ì첻ŵز»Å¡£µ±ËûµÃÖªÒ»¸ö¸ÛÉÌÆ×ßÁ˼¸Ê®¶ÖÓÍÆáÑÕÁϺ󣬱ãËÄϲ¼ÍøÅÉÈË´ò̽£¬·¢ÏÖÕâС×ÓµÄ×Ù¼££¬±ã¼Ý×ÅС³µ´§×Å´ó¸ç´óһ·׷×Ù£¬°ÑÕâС×Ó¶ÂÔÚÁ˱ö¹ÝÀï¡£ÕâС×Ó×ÔÊÑÓÐÏã¸ÛµÄÉí·ÝÖ¤£¬Ê¸¿ÚµÖÀµÍÏÑÓʱ¼ä¡£Áº¾Àí¡°Ë¢¡±µØһϴӻ³ÀïÌͳöÒ»°ÑÄ«Î÷¸çÒø±úÅ£½Çµ¶¡£
¡¡¡¡¡°ÄãËûÂèµÄ²»ÊÇÆÁËÔÛÑÕÁÏÂ𣿽ñÌìÀÏ×Ó¸øÄãµãÑÕÉ«¿´¿´£¡¡±
¡¡¡¡¸ÛÉÌÍ·Èçµ·Ë⣬°Ñ½äÖ¸¡¢ÏîÁ´¡¢ÐÅÓÿ¨¶¼ÌÍÁ˳öÀ´£¬¹Ô¹ÔµØµÖÁËÕÊ¡£
¡¡¡¡Ò»³¡±¾À´¼¸¸öÔ´ò²»ÍêµÄ¹Ù˾£¬¼¸·ÖÖÓ±ã½áÊøÁËÕ½¶·¡£
¡¡¡¡½áÓ¸÷´åÓи÷´åµÄ¸ßÕС£
¡¡¡¡³¡¾°Èý£ºÇ§°ÙÄêÀ´Öйú֪ʶ·Ö×Óã¡Êصġ°Ñ§¶øÓÅÔòÊË¡±µÄ¹ÛÄÔڹ㶫·¢ÉúÁËÉî¿ÌµÄ±ä»¯£¬È¡¶ø´úÖ®µÄÊÇ¡°Ñ§¶øÓÅÔòÉÌ¡±¡£ÔÚÕâÖ§¡°Ñ§¶øÓÅÔòÉÌ¡±µÄ¶ÓÎéÖУ¬ÓÐÐí¶àÊÇÀ´×Ô±±¾©µÄÈ«¹úµÄÒ»Á÷È˲ġ£ÓÃÒ»¾äÐл°½²½Ð¡°Ïº£¡±¡£
¡¡¡¡Ò»Î»¶Ô¹ÅèóÎÄÆÄÓÐÑо¿µÄ²©Ê¿ÉúͻȻ¾ö¶¨ÆúÎľÉÌ£¬Ê¹ËûµÄµ¼Ê¦ºÍÐí¶àÈ˸е½¿Éϧ¡£Õâλ²©Ê¿µÄÀíÂÛÊÇ£ºÅ©ÃñÄÜ·¢¼ÒÖ¸»£¬ÏçÕòÆóÒµ¼Ò¿ÉÒÔÒ«ÎäÑïÍþ£¬ÎҾͲ»ÐÅ×Ô¼ºµÄÄÔ´ü±È²»ÉÏËûÃÇ£¡ÏÖÔÚÒ»¸ö¹ú¼Ò¡¢Ò»¸öÃñ×åÄÜ·ñÔÚÊÀ½çÁ¢×¡½Å£¬¹Ø¼üÊÇ¿´ÄãµÄʵÁ¦¡£Çå̸Îó¹ú£¬ÏÖÔÚÐèÒªµÄÊÇÉÙ˵¶à¸É¡£ÖйúÉÙ¼¸¸öèóÎļҶ༸¸öÀî¼Î³Ï¡¢°üÓñ¸Õ²»ÊÇʲô»µÊ¡£
¡¡¡¡Ê«ÈË£¬ÔÚÈËÃǵÄÐÄÄ¿ÖÐÊǼ«ÎªÀËÂþºÍ¸»ÓÚÁªÏëµÄ£¬ËÒ²²»»áÏëÏó£¬ÕâÖÖÀËÂþÆøÖÊÒ»µ©½øÈëÉÌÎñ»î¶¯£¬ÓÐʱ¾¹³ÉΪһÖÖÉÌÒµÒÕÊõ¡£Ä³µ¥Î»»ýѹÁËÊ®¼¸ÍòÖ»¹ýÆڵıÜÔÐÌ×£¬ÏȺóÀ´Á˼¸¸öÂòÖ÷¶¼ÒòÕÒ²»µ½³©Í¨µÄÇþµÀ¡¢ºÏÊʵÄÓÃ;¶øûÓгɽ»¡£A¾ý£¬Ò»Î»ÆÄÓÐÓ°ÏìµÄÊ«ÈË£¬Ìý˵´Ëʺóæ³ï¼¯Ò»±Ê×ʽ𣬰ÑÕâÊ®¼¸ÍòÖ»±ÜÔÐÌ×È«²¿ÂòÏ¡£Ðí¶àÈ˶¼»³ÒÉÊ«ÈËÊDz»ÊÇ·¸Á˾«Éñ²¡£¬Ìý˵ʫÈ˶¼¶àÉÙÓеã·èñ²¡£Ã»¹ýÒ»¸öÔ£¬Ê«ÈËÄÃ×ÅÒ»´ó°Ñ׬»ØÀ´µÄ³®Æ±ÑçÇëÅóÓÑ¡£ÑçϯÉÏÅóÓÑÃÇ¿ªÍæЦµÀ£º¡°³öÊÛ¹ýÆÚ±ÜÔÐÌ×£¬³öÁËÎÊÌâ¿ÉÓÐÆÆ»µ¼Æ»®ÉúÓýµÄ×ïÃû¡£¡±Ò²ÓÐÅóÓÑÎÊ£º¡°ÄãÊDz»ÊÇÄÃËü×öÁËÆûÇò£¿¡±Ê«ÈËЦ×ÅÒ¡Ò¡Í·£¬´ÓƤÏäÀïÄóö¼¸Ö»Æ¯ÁÁµÄëÏß·¢È¦¡£Ëû¸æËß´ó¼Ò£º¡°ÎÒµ½Ò»¼ÒÏçÕò³§£¬¹ÍÄÇÀïµÄ¹¤È˰ѱÜÔÐÌ×˺ÆÆ£¬Ö»ÁôÉÏÃæµÄÏðƤȦ£¬È»ºó²øÉÏ»¨»¨ÂÌÂ̵ÄëȦ£¬±ã³ÉÁ˽ÖÉÏ×îÁ÷Ðеķ¢È¦¡£Ò»Ö»±ÜÔÐÌײ»¹ý¼¸·ÖÇ®£¬ÕâÑùÒ»À´±ä³ÉÁ˼¸Ã«Ç®£¬¡®ÐζøÏ¡¯±ä³ÉÁË¡®ÐζøÉÏ¡¯¡£Õâ¾ÍÊÇÎÒÃÇÊ«È˳£ËµµÄÌøÔ¾ÐÔ˼ά£¬Ò»°ãµÄÉÌÈËÄÄÀï»áÏëµÃµ½£¡¡±
¡¡¡¡½áÓÀÍÐÄÕßÒ²ÊÇÒ»ÖÖÀͶ¯¡£ÓÐʱ»¹ÕæÖÎÁËÈË¡£
¡¡¡¡¹ã¶«£¬ÌìÌ춼·¢Éú±ä»¯¡¢ÈÕÈÕ¶¼·¢ÉúÆæ¼£¡£
¡¡¡¡ÓÐÈË°ÑËü¹éΪÉñµÄ»¤ÓÓ£¬ÓÚÊÇ£¬Ã«Ö÷ϯÏñÉñÒ»Ñù±»¹©·î¡£ÔÚ¹ãÉîÉǹ«Â·ÉÏ£¬¿ìËÙ¼±Ê»µÄ»õ³µÉÏ£¬Ã«Ö÷ϯÏñ¾¹³ÉΪ»¤Éí·û¡£
¡¡¡¡ÓÐÈË°ÑËü˵³ÉÊÇ»ûÐΡ£ÓÚÊÇ£¬¡°Î¥·¨ÂÒ¼ÍÆձ顱£¬¡°ºÚÉç»á²þⱡ±µÈÒéÂÛ²ã³ö²»Çî¡£
¡¡¡¡µÄÈ·£¬ÀÏ°ÙÐÕ¶ÔÉÌÆ·¾¼ÃµÄÐÄÀí³ÐÊÜÄÜÁ¦ÓÐÏÞ£¬ÌرðÊǶÔÄÇЩÓÞÃÁµÄÈËÀ´Ëµ£¬½ðǮһµ©ºÍÓÞÃÁÂäºó½áºÏÆðÀ´£¬ÍùÍù»á²úÉú¸¯³ô¡£Ò»Ð©ÖèÈ»¶ø·¢µÄ±©·¢»§£¬²»ÖªµÀÇ®¸ÃÓÃÔÚʲôµØ·½£¬³ÔºÈæζĺúÂÒ»Ó»ô¡£È»¶ø¶Ô´ó¶àÊýÈËÀ´Ëµ£¬¸»ÊÇ¿¿×Ô¼ºÐÁÇÚµÄÀͶ¯»»À´µÄ£¬¶ø²»ÊÇƳöÀ´µÄ¡£¹æÔòÊÇÔÚһЩÈËÎ¥·´¹æÔòµÄÇé¿öÏÂÖð½¥ÍêÉƽ¨Á¢µÄ¡£Æ¶Ó븻µÄ²îÒ쾿¾¹ÊÇÔõô²úÉúµÄ£¿
¡¡¡¡¹ã¶«ÈËÃñÓÃ×Ô¼ºµÄÐж¯»Ø´ðÁËÕâ¸öÎÊÌ⣬Ϊʲô¹ã¶«µÄ·¹¹Ý¿ÉÒÔͨÏüÓªÒµ¶øÆäËüÐí¶àµØÇøµÄ·¹¹Ý£¨¼´Ê¹ÊǸöÌå¾Óª£©È´ÔçÔçÉÏÁ˵êÃÅ£¿ÎªÊ²Ã´¹ã¶«µÄ³ö×â³µ¼Æ³ÌÊÕ·ÑÕÐÊÖ¾ÍÍ£¶øÆäËüÐí¶à´ó³ÇÊгö×⳵ȴ×ö²»µ½£¿ÎªÊ²Ã´¹ã¶«µÄÊÛ»õÔ±·þÎñ̬¶È×îºÃ£¿ÎªÊ²Ã´¡¡
¡¡¡¡½áÓïÖ»ÓÐÒ»¸ö£ºÌìÉϲ»»áµôÏÚ±ý¡£Òª´´ÔìÈËÀàÐÒ¸££¬È«¿¿ÎÒÃÇ×Ô¼º¡£
Number£º6939
Title£ºÌìÌÃÓëµØÓü
×÷Õߣº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£º
Translator£ºËïÓñ
¡¡¡¡ÔÚÌìÌÃÀӢ¹úÈË×ö¾¯²ì£¬µÂ¹úÈ˵±¹¤³Ìʦ£¬Òâ´óÀûÈË×öÇéÈË£¬ÈðÊ¿È˵±Áìµ¼£¬·¨¹úÈ˸ɳøʦ¡£Èç¹ûµÂ¹úÈË×ö¾¯²ì£¬Ó¢¹úÈ˸ɳøʦ£¬·¨¹úÈ˵±¹¤³Ìʦ£¬Òâ´óÀûÈ˵±Áìµ¼£¬ÈðÊ¿ÈË×öÇéÈË£¬ÄÇÀï¾ÍÊǵØÓü¡£
Number£º6940
Title£º°®µÄ°ÂÃØ
×÷ÕߣºËÕ·Æ¡¤Ì©¶û
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ
Provenance£º»¨Ö®»ê
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º
¡¡¡¡°®Â׺ʹóÎÀ·ò¸¾Á©Íâ³öÂÃÓΣ¬µ±ËûÃÇÀ´µ½Ò»¼ÒÂùÝʱÒѾƣ±¹²»¿°ÁË¡£°®Âײ»¹ËÀÍÀÛµØÊÕÊ°ºÃ·¿¼ä£¬×¼±¸Óòͣ¬ÂùݵķþÎñÔ±×ß½øÀ´£¬ËµËûÃÇûÓÐÔ¤¶¨·¿¼ä£¬´óÎÀÕÒ³ö°®Â׵Ķ©µ¥£¬Õâʱ°®Â×¾ªºôµÀ£º¡°ÔãÁË£¬ÎҼǴíÁËÈÕÆÚ£¡¡±´óÎÀȴ˵£º¡°Ç×°®µÄ£¬²»±Øµ£ÐÄ£¬ÎÒÃÇ»¹»áÕÒµ½±ðµÄ°ì·¨¡£¡±Í¨¹ýÕâ¼þÊ£¬°®Â×ÐÒ¸£µØÒâʶµ½×Ô¼ºÕÒÁËÒ»¸öºÃÕÉ·ò¡£
¡¡¡¡ÍÐάÓÐÁËÍâÓö¶øÅ×ÆúÁË×Ô¼ºµÄÆÞ×Ó¶ùÅ®¡£µ«ËûµÄÆÞ×ÓÁÖ´ïÈ´¾Ü¾øÓëËûÀëÒ죬²¢Ëµ×Ô¼ºÈÔÈ»°®Ëû£¬Í¬Ê±Ò²ÏàÐÅÕÉ·òÊÇ»á»ØÐÄתÒâµÄ¡£
¡¡¡¡Ò»ÌìÔçÉÏ£¬ÔÚÍâ¶È¹ýÒ»Ò¹µÄÍÐά¿ª³µÊ»¹ý¼ÒÃÅ£¬¿´¼ûÆÞ×Ó×öºÃÔç·¹Èú¢×ÓÃdzԣ¬²¢°²ÅÅËûÃÇÈ¥ÉÏѧ£¬Ò»ÖÖ¶ÔÎÂůºÍÕý³£Éú»îµÄ¿ÊÍûÓÍÈ»¶øÉú¡£Ëû¿ÒÇóÆÞ×ÓÈÃËû»ØÀ´£¬ÒòΪËûÕæÕýµØÈÏʶµ½ÁËÆÞ×ӵļÛÖµ¡£
¡¡¡¡°®¶ûɯÒѼDz»ÇåÔçÉϺÍÕÉ·òµÄÕù³³ÊÇʲôÔÒòÒýÆðµÄ£¬ÕâʱÑÛ¿´Ë¹µÙ·ò¾ÍҪȥÉϰ࣬Ëý±ãÈ̲»×¡½ÐµÀ£º¡°ÄãÔõôÄܾÍÕâÑùÒ»×ßÁËÖ®ÄØ£¿ÎÒÃǵÄÎÊÌ⻹û½â¾öÄØ£¡¡±
¡¡¡¡Ë¹µÙ·òÊǸöÊÂÒµÐĺÜÇ¿µÄÈË£¬¿ÉËûÈ´×ßµ½µç»°»úÅÔ¡£µ±ËûÔڵ绰ÀïÏòµ¥Î»Çë¼Ùʱ£¬°®¶ûɯÃÍÈ»¾õµÃÕÉ·òÊǶàôµØ°®Ëý¡¡
Number£º6941
Title£ºÊ±ÓÎ
×÷Õߣº¼ò¡¤ÓÈÀ³¶÷
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ135ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£º³Â¿¡Èº
¡¡¡¡´ÓÇ°£¬ÓÐÒ»¸öÃû½ÐÌÀÄ·µÄСÄк¢ÑØ×ÅÒ»ÌõÇúÕÛÌöÒ£µÄµÀ·ȥѰÕÒËûµÄδÀ´¡£Ã£Ã£Õ÷;Ñ×Ñ×ÁÒÈÕ£¬ÔÚÒ»¸ö»ÄÒ°µÄÊ®×Ö·¿ÚËû¿´¼ûÁËÒ»¿ÃÖ¦·±Ò¶Ã¯µÄÀÏÊ÷¡£
¡¡¡¡ËûÏ룺¡°ÎÒÒªÔÚÄÇÀïСí¬Ò»»áÏëÏëÎҵijö·£¬ËäÈ»ÎÒµÄÇ°³ÌºÃ»µÎ´²·£¬µ«Ëü¿Ï¶¨¾ÍÔÚÎÒµÄÇ°Ãæ¡£¡±
¡¡¡¡Ïëµ½Õ⣬Äк¢»¶ÐÀµØ³¯Ê÷×ßÈ¥£¬¿ÉÊÇÖ±µ½½üÇ°Ëû²Å·¢ÏÖÊ÷ÒñÒѱ»Ò»Î»º¨Ë¯µÄÀÏÈËÕ¼¾ÝÁË¡£ÌÀÄ·ÊǸöÓнÌÑøµÄº¢×Ó£¬Ëû¾²ÇÄÇĵØ×øÔÚÒ»ÅԵȺò×ÅÀÏÈËÐÑÀ´·Ö¸øËûһƬÒõÁ¹¡£
¡¡¡¡ÀÏÈËÖÕÓÚÕö¿ªÁËË«ÑÛ²¢ÓúÍÉƵÄÑÛÉñʾÒâËû¿¿½üÊ÷Òñ£¬ËäÈ»ÕâʱÒÑÊÇϦÑôÎ÷Ï£¬Ò¹É«µÍ³Á£¬µ«ÌÀķûÓб§Ô¹£¬ÒòΪËûÖªµÀ×Ô¼ºµÄ³ö·¾ÍÔÚÇ°·½£¬¶øÀÏÈ˵ijö·ÒÑÂäÔÚÉíºó¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÔÚÑ°ÕÒÎҵijö·£¬ÀÏÈ˼ҡ£¡±ÌÀķ˵£¬¡°ÄúÄܸæËßÎÒÎÒÇ°ÃæÄÄÌõ·ÊÇ×îºÃµÄÂ𣿡±
¡¡¡¡ÀÏÈËÉÏÏ´òÁ¿ËûÒ»·¬£¬È»ºóÓÖÓɽü¼°Ô¶µØÍûÁËÍûÉìÏòÔ¶·½µÄµÀ·£¬×îºóÒ¡Ò¡Í·¶ÔÌÀķ˵£º
¡¡¡¡¡°ÎÒµÄÑÛÁ¦²»ÐÐÁË£¬ÎÒÔø¾ÄÜ¿´¼ûÉ¢²½µÄ·çÁ¨¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇô£¬ÀÏÒ¯Ò¯¡£¡±ÌÀÄ·¼ÌÐø˵£¬¡°Ò²ÐíÄúÄÜÌý¼ûÃÀÃîµÄÊÀ½çλÓÚÄÄÌõ·ÉÏ°É£¿¡±
¡¡¡¡ÀÏÈË°ÑÍ·²àÏòÒ»±ßÌýÁËÌý£¬È»ºóÓÖ²àÏòÁíÒ»±ßÌýÁËÌý£¬×îºóҡҡͷ˵£º¡°ÎÒµÄÌý¾õÒ²ºÜ²îÁË£¬ÎÒÔø¾ÌýµÃ¼û˽ÓïµÄ²ÝÁ¨¡£¡±
¡¡¡¡ÌÀÄ·×øÏÂÀ´£¬ÏëÁ˺ÃÒ»»á¡£¡°ÀÏÈ˼ң¬¡±ËûÓÖ˵µÀ£¬¡°ÄúÖªµÀÒ»¸öÎÒÄÜÈ¥µÄµØ·½Âð£¿Ò»¸öÄÜÕÒµ½Îҵijö·µÄµØ·½£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÈÏΪʱÓÎÊÇ×îºÃµÄµØ·½¡£¡±Ëµ×Å£¬ÀÏÈËÖ¨Ö¨¸Â¸ÂµØÕ¾ÆðÉíÀ´£¬ÉìÁËÉìÀÁÑü£¬ÏûʧÔÚÊ÷µÄ±³Ó°Àï¡£ÌÀÄ·ÊǸöÓнÌÑøµÄº¢×Ó£¬ËûûÓÐβËæÆäºó¾À²ø²»ÐÝ£¬¶øÊÇÔÚÊ÷֦ϰ²¶ÙÁËÒ»ËÞ¡£µ±Ò»ÂÖºìÈÕ´Ó¶«·½µÄÌì¿ÕÖÐȽȽÏòËû×ßÀ´Ê±£¬ÌÀÄ·ÏñÌýµ½ÁËÒ»ÉùÔ¶·½µÄºô»½Ëæ¼´Õ¾ÆðÉíÀ´¡£ËûÔÚÊ®×Ö·¿ÚÉÏÑ¡ÔñÁËÒ»ÌõËûÏ£ÍûÄÜͨÍùʱÓεĵÀ·¡£
¡¡¡¡ÌÀÄ·°ÏÉæÁ˺ܶàÈÕ×Ó£¬¾ÀúÁËÐí¶àÊÂÇé¡£ËûÉÏɽÍÚ½ð£¬Ïº£ÌÍÖ飬ÅÀɽ×궴£¬·ç²Í¶ËÞ£¬ÈÕÒ¹¼æ³Ì¡£ËûÔÄÀú´óǧÊÀ½ç£¬³¢¾¡È˼ä¸Ê¿à£¬µ«ËûÈÔȻִ×ŵØÑ°ÃÙ×ÅʱÓΡ£
¡¡¡¡È»¶ø£¬ËûÖÕÓÚ°ÑʱÓÎƲÔÚÄÔºó¡£ËûÔÚ×Լҵķ¿×ÓÖÜΧÖÖÆðÁËÁ¸Ê³£¬Ö