读者十年精华-第1487章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


者写的，他们说，玛丽莲小姐的答案是错的，而事实上，错的恰恰是博士们。

　　玛丽莲小姐的题目是这样的：有三扇可供选择的门，其中一扇后面是辆汽车，另两扇的后面都是一头山羊。你当然想选中汽车。主持人先让你随意挑选。比如你选了1号门，这时主持人打开的是后面有羊的一扇门（比如它是3号门），现在主持人问你：“为了有较大的机会选中汽车，你是坚持你原来的选择、还是愿意换选另一扇门？”

　　玛丽莲小姐公布的答案是：“应该换选另一扇门。”这是说：她给你看3号门后面是羊之后，你原来选1号门的，应换选为2号门；你原来选2号门的，应换选1号门。

　　通常的想法是，主持人既然把没有车的那扇门打开了，剩下的两扇门后面是车是羊的可能性各占一半，坚持原来的选择也好，换选也好，选中车的机会都是二分之一。

　　博士们就是这样想的，你认为究竟谁对呢？

Number：6980

Title：失落的能源

作者：刘奥南

出处《读者》：总第135期

Provenance：中国青年报

Date：1992。6。13

Nation：

Translator：

　　人体能，即人体散发的能量，主要表现为热能和机械能。

　　生命过程中，人体能随时作用于周围环境，如运动时大量发热，行走时体重压击路面等等。这些能量至少有1/3被白白浪费掉。有关专家测算：一个人昼夜浪费掉的人体能，如全部转化为热，可以把相当于他体重的水，由零度加热到50度。而全世界50多亿人每年浪费的人体能加起来，能相当于10座核电站生产的电力！

　　几年前，有人利用行走时身体的自然摆动来带动计数装置，设计出一种计步器，装在腰带上便能随时显示走了多少步。别看计步器小，它大概是有意识地利用被浪费的人体能之首例。

　　国外有位科学家，为鞭策迷上了电视的女儿坚持锻炼，防止因长期呆坐在荧屏前引起“电视病”，便专门设计了一辆固定的“自行车”。他女儿必须骑在车上不停蹬踏板以驱动发电机，才能保证电视机的供电，想偷懒就看不成电视。如果按这位科学家的思路，将发电机安装到健身房、体育训练中的运动器械上，让健身者和运动员在举、压、推、拉、蹬、踢、打、弹跳训练时带动发电机，则产生的电力就不知能供多少电视机使用了。

　　广而言之，我们盖被子、穿衣服都是在利用人体能保持体温，但这仅仅是无意识的。即便穿上了衣服，体温仍透过衣服在不断消失。美国一家电信电话公司前年设计建造了一座新颖的办公大楼，它的房间内壁能有效吸收全楼3000多职工散发的热量，再转换为电，储入蓄电池，用以供照明、电脑打字、调节楼内室温在18℃至29℃之间。美国桑托斯公司的超级市场经理更是别出心裁，他让技术人员在入口处的转门下方的地下室里，专门安装了一套能量收集、转化装置。顾客进进出出，推动转动门的能量统统被收集起来，转化为电力供应。

　　人体能同太阳能、风能一样廉价，且不受气候变化影响，取之不尽用之不竭又没有污染，收集转换也并不复杂，既能自收自用，也能“零存整取”。我国是世界上人口最多的国家，许多中心城市人口十分密集。众多的交通要道、出口入口、台阶天桥等处都便于大量收集人体能，并就近用于照明、交通指示等。随着科技的发展进步，我们一定可以找回失落的人体能！

Number：6981

Title：野鸭的故事

作者：小山

出处《读者》：总第135期

Provenance：南风窗

Date：1992。7

Nation：

Translator：

　　IBM的创始人华特生的儿子小华特生，常常给员工讲这样一个故事：

　　一个酷爱自然的人每年十月间都要去看野鸭南飞的景观。有一年，他大发慈悲之心，带了一大袋饲料，到那里的池塘边去喂鸭了。没有多久，有些野鸭不再费事大老远地向南飞，就在他喂食的池塘里过冬。后来这些鸭子越来越少飞了，三四年之后，它们变得又肥又懒，根本就飞不起来。

　　讲完这个故事，小华特生说：人可以很容易地驯服野鸭，但要把驯服的鸭子再变成野鸭子就很困难了。小华特生进一步说明：“驯服了的野鸭子就哪儿也去不成了。”

　　小华特生把这个故事在IBM翻来覆去地说，他希望员工能领会逸出常轨的人也会有特殊的价值，在以保守和整齐划一出名的IBM，亦能有雅量容纳桀骜不驯的好汉，才能成大事。

　　然而有一次，小华特生讲完野鸭的故事，一个员工忍不住告诉小华特生：“就连野鸭子也是列队飞行呢。”这句话很快就变成野鸭故事的一部分，因为他道出更深一层的意思：即便是“野鸭子”也要有一定的约束与认同感，即朝着同一个方向走。

　　这是一个企业成功的秘诀之一。

Number：6982

Title：女人的心是难解的谜

作者：叶·波特别济娜

出处《读者》：总第135期

Provenance：短篇小说

Date：

Nation：苏联

Translator：孙越

　　摘自一本小说上的赠言：

　　“我飘动的小云彩：离我们举行婚礼的日子还有整整一个月。我送你一本列夫·托尔斯泰的小说，他认为：幸福的家庭家家相似。我敬仰托尔斯泰的才华，但也想和这位大作家争论个问题：但愿我们有个与众不同的家！你的H。”

　　摘自一幅画上的赠言：

　　“我涓涓流淌的小溪：赠你一幅野味与水果的静物写生画。你把它挂在厨房的冰箱上面。俄罗斯伟大的诗人莱蒙托夫曾提醒说‘爱情如火，失去养分便会熄灭。’我们正缺少营养食品呢。你的妻。”

　　摘自电动剃刀盒上的赠言：

　　“我海洋里的冰山：赠给你一把新式电动剃刀。近来，你不知为什么老是沉着脸。俄罗斯诗歌的太阳普希金说：‘我们对女人的爱越淡漠，她们对我们的爱便越温柔。’告诉你，你可别把天才的这一套当真，我的带黑子的小太阳”。

　　摘自工艺美术信封上的赠言：

　　“我的小雷雨云：送你一件工艺品。‘啊，音乐，在你的面前，我们是多么微不足道啊！’乔治·桑曾这样对到她别墅里来休养的肖邦说。机关工会发给我们两张疗养证。我们去吧，那有山，有水，有花园，你也会得到很好的休息，我可爱的毛绒绒的小狗熊。永远属于你的H。”

　　摘自一本小说上的赠言：

　　“维克多·雨果曾说：‘普通的人，缺点也很普通；伟大的人，恶习也很惊人。’我希望愚蠢也是恶习，我可爱的活火山。这本书送给你，它将使你回忆起你头一次骂我笨蛋的那个海滨之夜。你的妻子。”

　　摘自一张写在笔记本上的字条：

　　“自从我背上十字架，也就是你，至今已整整三年了。我这是何苦呢？不过，哥德说过，每个人的背上都有自己的十字架。要不就是陀斯妥耶夫斯基说的？和你在一起总是糊里糊涂的。另外，告诉你的朋友连卡，让他把德留翁*的书还我。”

　　摘自一张用废报纸写的字条：

　　“我所以留这张条，是因为闹钟、我、还有邻居都叫不醒你。起床之后，打扫一下房间，修修家具，把厨房门上的那块玻璃装好，把我喜欢的那套带樱桃图案的餐具摆好。要是我再看到你的朋友连卡，我就把他从这里轰出去。他还是没还我德留翁的书。H。”

　　摘自一封熟悉的信：

　　“我隐藏在地平线下的小蝴蝶，我可爱的长毛小狗熊！从区法院割断了我们相互维系的共同命运的日子至今已整整两年了。现在我才知道，这是多么荒唐啊！马鲁阿说：分离对两颗高尚的心灵是有裨益的，但别拖得太久……约我到城外去吧，在那风光迷人的地方，我要把心中的一切向你倾诉，我南方温柔的轻风！你过去的，并想成为你未来夫人的女人。

　　另：要是我们再结婚，我闪光的同位素，那将成为我们那部小说最感人的结局只是在世界文学宝库中找不到它罢了。

　　*德留翁：法国当代作家。

Number：6983

Title：你会实施医疗急救吗？

作者：曼迪·马特森

出处《读者》：总第135期

Provenance：

Date：

Nation：美国

Translator：段若鹏

　　问题

　　（1）你3岁的儿子突然病了；他剧烈地颤抖，眼睛上翻，嘴流涎水。你该做什么？

　　A、管住他，不使他自伤。

　　B、在他上下牙之间放一把汤匙，防止其舌头封住喉咙造成窒息，然后打急救电话。

　　C、只管打急救电话，不要对他采取任何措施。

　　（2）晚宴上，一个客人看上去噎着了。你首先做什么？

　　A、问他是不是噎着了。

　　B、拍打他的背。

　　C、实施海姆利克氏操作法，即沿他上腹部迅速向上施压以将食物挤出气管。

　　（3）你12岁的女儿在一次自行车事故中磕掉了门牙。由于这颗牙仍完好无损，因此，如果能马上去牙医那里，它就可以被重新植入。你应该怎么处理这颗牙？

　　A、把这颗牙用清水洗净并用一块干净布包好。

　　B、把这颗牙用清水洗净并放进一个盛有牛奶的容器里。

　　C、用牙刷刷牙面和牙根，然而把它放入酒精里。

　　（4）你的弟弟正帮你搬沙发，突然他抓后背，跪下去，不能起来。你在等救护车时，应该做什么？

　　A、什么也不做。

　　B、给他一个冰袋。

　　C、使用一个电热毯。

　　（5）你丈夫在用电锯时不慎割掉了手指上的一块肉。你将如何止住流血？

　　A、做一个止血带，扎住他的前臂。

　　B、摁住最近处的止血点。

　　C、直接压住伤口，抬起手。

　　（6）你乘电梯时，身旁一个女人晕倒了。你该如何救护她？

　　A、回忆你的急救常识。

　　B、支撑她的头，松开她身上的所有紧身衣物。

　　C、进行人工呼吸。

　　（7）你目睹了一起车祸。驾驶员看上去昏过去了。你应该如何急救？

　　A、把他从车里弄出来汽车或许起火了。

　　B、不移动他。打电话寻求受过专门训练的人来抢救。

　　C、把他放躺在汽车座位上，叫醒他，打电话要救护车。

　　（8）你丈夫错把一杯导流液当作一杯苏打水喝下去了。他向你要可引起呕吐的东西喝。你将怎么办？

　　A、什么也不给他。

　　B、给他吐根制剂糖浆。

　　C、给他盐水。

　　（9）一个朋友的学龄前孩子在你家把手伸到火炉上，孩子的手通红，还起了水疱。你该怎样给以治疗？

　　A、把她的手放到流动的冷水下。

　　B、弄破水疱，使用含药物的急救洗液。

　　C、用黄油涂抹伤口以减轻孩子的痛楚。

　　（10）一次你母亲过食了，她自怨消化不良。她有心脏病史。你想带她去医院；她固执地说你大惊小怪。你该怎么办？

　　A、随她去。她知道心脏病发作的感觉。

　　B、打电话要救护车。

　　C、给她服抗酸剂，要她躺一小时。如果难受没有减轻，你再打电话请医生。

　　（11）你丈夫上吐下泻。你怀疑是一起中毒。你第一步该做什么？

　　A、给他水喝，防止脱水。

　　B、给他服抗泻药。

　　C、带他去看医生。

　　（12）你的孩子被一只野狗咬了。你首先该怎么办？

　　A、逮住这只狗，这样就可以检验它是否有狂犬病。

　　B、止住流血，清洗伤口。

　　C、马上带孩子到医生那里去。

　　（13）一个冬天，你的妻子徒步长途旅行回家，她的脚趾冻坏了。你应该怎么给以治疗？

　　A、用雪擦冻伤的脚趾。

　　B、用电热毯包裹冻伤的脚趾。

　　C、把它们浸泡在温水中。

　　（14）一辆汽车撞上了一根电线杆，一根垂下的电线搭在车顶上。你将告诉车内的人做什么？

　　A、坐着不动，等求援的人到。

　　B、小心地出来，不要触任何金属物。

　　C、如果你穿着橡胶底的鞋，就告诉车内的人，你将打开车门，帮他们出来。

　　（15）你女儿遭一只蜂螫，起了一身皮疹，看上去呼吸短促。你该做什么？

　　A、涂抹抗组胺药膏。

　　B、让她浸浴在苏打水里以消痒。

　　C、寻求医疗帮助。

　　（16）你十多岁的儿子被一个足球击中了头，失去了知觉。虽然，他很快苏醒过来，但看上去有些呆滞。

　　A、让他躺倒，找医生来。

　　B、等他完全清醒再带他回家。

　　C、扶他站起来，如果他站不稳就带他上医院。

　　回答

　　（1）C，幼童的痉挛大多与发烧有关，持续不超过5分钟。痉挛本身并不威胁生命，应该让其自然发展。把一个汤匙放到他嘴里，只可能导致牙碎。你的儿子不会被自己的舌头窒息，但可能被呕吐物窒息，所以，要使他侧卧。痉挛也会由中毒、严重的感染和癫痫引起，故如果这是他第一次痉挛或如果痉挛超过10分钟，他应该得到急诊护理。要是这孩子先前有过痉挛，应向医生说明情况。

　　（2）C，如果被噎着的人可以讲话或咳嗽，说明他的气管没有被完全堵塞，让他自己咳出食物最好。但如果那不行，或他在试图呼吸时发出尖叫声，就必须准备实施海姆利克氏操作法，不要拍打他的背；你可以把食物进一步挤出他的气道。

　　（3）B，成功地再植一颗牙的关键是在半小时至45分钟内赶到牙医那里。轻轻地清洗这颗牙，但不要刷它，不要碰牙根。大多数牙医建议把牙放在牛奶里运送，但你可以用水。切莫使用酒精。

　　（4）A，等待医务人员来，他们将知道如何移动你弟弟而不会再伤害他。热和冷敷都会使诊断更困难。

　　（5）C，止血带可以造成组织坏死，加压止血点很难找到。把一块消过毒的纱布或一条干净毛巾平稳地按在伤口上。使他的手举过心脏以减慢血液流动。让他躺下去，使他保暖和保持平静。打电话寻求医疗急助。

　　（6）A，支撑这个女人的头会阻塞她的气道，不经过气道、呼吸和血液循环的检查，你决不要实施人工呼吸。

　　·扳开她的嘴，弄清她的气道有没有堵塞。如果气道畅道，你把你的一只手放在她的前额，把你另一只手的两个手指放在她的下巴，使她的头向后仰，同时，抬起她的下颏。

　　·把你的耳朵放在她的嘴边和鼻旁，听听以确信她在呼吸。看看她的胸部是否起伏。如果她不呼吸，你就开始人工呼吸，让别人打急救电话。

　　·检查她的血液循环。她有脉搏吗？她脖子两侧的颈动脉可以在其喉结和颈肌之间的凹陷处找到。如果没有脉搏，再进行人工呼吸。

　　（7）B，留心汽车的烟，再判断它是否将起火。如果遇难者处境不是特别危险，你不要移动他，应等急救人员来。按急救常识办（见答案6），以证实该遇难者是否呼吸和有脉搏。如果他大量流血，你就按住他的伤口。（诸如乙型肝炎和爱滋病之类的疾病可以通过被感梁的病人血液传播。不要让他的血进入你裸露的皮肤割口、嘴或眼睛。）

　　（8）A，决不要诱发呕吐，除非一个治毒专家指示这样做。当病人被引呕吐时，像导流液这样的腐蚀剂可以造成进一步的伤害。打电话给治毒中