读者十年精华-第1524章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


他试着将一根吸管插进假冒饮料，猛吸了一口，仔细品味起来，大家都表情各异地望着他。

　　终于，只听见他口里冒出一句不知是谩骂还是赞扬的话：“操他奶奶的！居然味道比我们厂里的还好！”

　　时隔不久，在电视报纸上，又出现了一个引人注目的谨防假冒“吸斯思”的广告，文字与国营振兴饮料厂的广告一模一样，唯一不同的，落名已换成了某乡镇企业。

？？？？

Number　：　7166　

Title　：新式扑克游戏

作者　：王明义

出处《读者》　：　总第　148期

Provenance　：小说界

Date　：1993。4

Nation　：中国

Translator　：

　　在卧铺包厢里，电视台张记者和报社李记者聊完了，睡够了，书也看得厌了，听列车单调的行进声，不似酒吧的音乐悦耳刺激，便觉寂寞无聊。张记者建议：剩下的旅途还很漫长，我们必须用娱乐活动来保持生机了。李记者环视四周，摊开两手说，这儿可一无所有。张记者眨眨眼睛从兜里摸出一把名片说，这个你有吧？李记者说，只要出门，哪天都有一大把；便也摸出一把名片来。张记者说，咱们就用这些名片玩新式扑克游戏。喏，咱们每次各自从手里任意抽出一张名片来互相对抗，名片上人物职务高的吃掉职务低的，谁的名片先被吃完谁输。谁输，晚餐请客。李记者抚掌大笑，说这玩法好，符合弱肉强食法则，和你玩。

　　于是，张记者和李记者便在这飞驰的时代列车上玩起了新式扑克游戏。

　　张记者抽出一张名片：某某，市委组织部长。李记者抽出一张名片：某某，锅炉厂材料科科长。组织部长吃材料科长，小菜一碟。张记者没收了李记者的名片。张记者抽出第二张名片：某某，省委宣传部宣传处处长。李记者抽出第二张名片：某某，某大学教务处副处长。张记者说，官大一级压死人，对不起，还是我赢你。

　　李记者抽出第三张名片：某某，纺织厂厂长。张记者抽出第三张名片：某某，化工厂党委书记。李记者说，如今是厂长负责制，该他的厂长吃了张记者的书记。张记者说，党是领导一切的，还是该他的书记吃了李记者的厂长。于是游戏出现了僵局，二位互不相让，几乎弄得要红脸了。后来张记者提出补充规则：职务相等看背景。他那化工厂党委书记的名片上有一行小字，表明这位书记还兼了一个什么委员会的委员，李记者只好再次认输。

　　李记者亮出了第四张名片：某某，远东实业公司总经理。李记者惊喜万分，说，不信这吃不了你的。张记者从容地亮片：某某，人事厅长。张记者微微一笑说，还是我赢你。李记者说，你可看清了，我这位可是大公司经理呢。张记者说，再大的经理还得人事厅长管。李记者说，你可晓得我那次去采访这位总经理，许多人在外头排队等这位总经理接见，排队的人中，有一位就是厅长。张记者说，那个远东公司我知道，那位总经理早先在澡堂子里给人搓背，还蹲过号子。李记者说，你这人观念有问题。张记者说，据我所知，我这位人事厅长手上就掌握几个像远东这样的公司。前不久我去一家比你那远东公司大得多的环球实业公司采访，环球总经理告诉我，就这位人事厅长是他们公司的特别顾问。李记者说，他咋不把这职务印在名片上？张记者高深地一笑，说，你这人咋会提这样的问题？李记者叹气说，既然你那样官商结合，我只好再认输了。我和你跑的部门不一样，得到的名片总比你的差一个档次，这样玩不合理，要玩，将咱们两人的名片搁一起搅和了，然后一人分一半，公平竞争。张记者想一想，同意李记者的意见，于是所有的名片被放到一起搅和了。

　　牌被彻底搅乱了，往下到底谁赢谁输呢？这就难说了。

？？？？

Number　：　7167　

Title　：为自己伴奏

作者　：萌娘

出处《读者》　：　总第　148期

Provenance　：青年文学

Date　：1993。7

Nation　：中国

Translator　：

　　我上中学时有个同学小雅，她长得文文静静，我们都叫她啊芳，因为她的模样特别像电影《英雄儿女》的女主角王芳。她家就住在我家楼后小树林那边。那是一座六十年代盖的红楼，她家在二楼，窗户底下有一个大牌匾：爱国粮店。

　　小雅不大爱说话，一说话就脸红，可她唱歌却很大方，她的嗓子亮亮堂堂老远就能听见。我经常带着我那只八个贝司的破手风琴去她家玩。小雅特别羡慕我能自拉自唱，我说，这有什么呵，这是很容易的事情。我总是愉快地为她拉琴，我们唱一些人们很难听到的老歌。那时候人们常听的歌是《白族人民爱唱歌》、《红太阳照边疆》、《家住安源平水头》什么的，而我们就唱《照镜子》、《送你一支玫瑰花》、《夏夜圆舞曲》。夏天开着窗，我们经常听见窗外有人喊：再唱一个！或者是一个孤独却很响的掌声，可是我们决不往楼下看，我们不想让人们知道这是两个中学生的小把戏，让他们想象这是两位歌唱家吧。一天，我们俩唱完歌立即背起书包上学，走到楼下看见一个骑自行车的人还在路旁的树荫下往上看，还有两个披雪挂雾似的粮店营业员也抻着脖上往上看，其中一个女的说：怎么不唱了？

　　小雅拉拉我的手，我们怀着一种美妙又神秘的心情走过他们，没人知道我们就是歌唱家，我们坚信自己一定会成为第一流的歌唱家，整个一条街上没人理解我们。我和小雅不约而同地看了粮店营业员一眼，我们的未来决不会干这种工作，我从小雅的眼睛里也看到了这句话。

　　岁月匆匆地从我那沙哑的手风琴中流过。我们中学毕业了。我做了知青，小雅在家待业。没有了歌声，也没有了消息。后来我考上了大学，毕业后分在太阳岛教书。教书生涯开始了，我每天匆匆忙忙赶通勤车到江边，再乘渡轮去太阳岛，每天三小时路程，夜晚还要备课改作业，白天说是一身粉笔灰，别说想当歌唱家，连唱歌的力气也没了。

　　一个星期天，我去爱国粮店买挂面。

　　中午，粮店里人不多。我把开好票的粮本交给营业员的一刹那，我们都愣了。

　　是你？

　　那个一身面粉，刚从云雾中钻出来似的营业员就是小雅。她亲热地拉住我的手，一定要我上楼到她家去坐坐，她说，下午我休息，她把我带进更衣间，关上门，她拿热毛巾快速地擦擦头脸，然后换上一件苹果色连衣裙。她不停地问这问那，你妈好吗？弟弟好吗？你家那盆君子兰还开花吗？你的单位在哪个区？

　　太阳岛，我以为她没听清又说一遍：在太阳岛。

　　是吗？小雅的眼睛闪着兴彩，她说：这太好了！那里的环境多好呵！

　　我还以为你说不好。太远了。

　　为什么不好？我就喜欢上班远，越远越好。

　　越远越好？我还是头一回听说有人羡慕上班远的，远有什么好？

　　走远路穿漂亮衣服才值得，你说呢？

　　你现在就很漂亮，小雅。

　　我也这么觉着，穿漂亮衣服自我感觉好，我就要这种感觉。小雅笑了一下，只可惜这么好看的衣服我每天只穿着它们走几十步路。走吧，小雅代我提上那十斤挂面：上楼。

　　还是那黑黑的楼道，还是那间小小的房间，只有她和妈妈住。十年过去了，窗外那棵杨树已经变粗，枝干快挨上窗台了。

　　这棵杨树都这么粗了。我说。

　　咱们多少年没见了？小雅给我端来一杯茶，她又换了一身粉红色的居家服，看上去随意又可爱，我发现小雅一点没老，而且比过去更热情开朗富有风韵。我喝了一口茶：小雅，你还记不记得这树下有个骑自行车的人了？

　　这树下站过好多人听歌呢。有个掌鞋的，你还记得吗？

　　有掌鞋的吗？我忘了。

　　也可能你下乡了。她说着又端来西瓜。

　　那时你也唱歌吗？

　　一直唱，天天唱，你呢？

　　也唱，可是没天天。

　　小雅和我相视而笑。我问她这些年怎么过的，她轻轻一笑说：就那么过来了。我看见她写字台的玻璃板下压着裁剪班学员证，一张三级厨师资格证书，还有一张业余歌手比赛一等奖获奖证书。这都是你的？我问她。她点点头。

　　每天怎么练声呢？我问她，谁给你伴奏？

　　自己给自己伴奏。她说。她让我看她新买来的电子琴，那是一架很小的电子琴。她说，我弹不好，给自己伴奏还勉强。

　　给自己伴奏？我望着像火焰一样的小雅，在我眼前飘来荡去，她使房间充满了夏天。她翻着歌本，那些发黄的手抄谱子一页一页翻过，我眼前却一次次闪现着那条黑黑的楼道，那个充满面粉味的小店。想想这十年我的岁月和心灵的历程，我能猜到眼前这一切曾经给这个充满着青春气息的少女，一个想当第一流歌唱家的少女带来多少个泪水打湿的夜晚，而这一切并没有毁掉她对美的追求。她以全部的纯真和热情回报着人生。这需要多么坚强。

　　我变老了吗？她问我。

　　没有，我正想告诉你这个，小雅，你变得更好看了，你变成一个会给自己伴奏的人了。我走到院门口又回头看她，小雅的眼睛充满了泪水，可是那颗泪珠始终没掉下来，我能想象那棵泪珠的分量，尽管小雅没有跟我提过一个字，关于那些日子，我可以想象，想象就足够了。

　　我想我明白小雅为什么那么年轻美丽了，她学会了为自己烹调、为自己裁剪、为自己伴奏，困境无法打败这样的女性。人生总要有许多支撑，少年的理想，青春期的恋情，事业和友谊，许许多多，然而这一切都有随时失去的可能，人生中总有几段黑暗的隧洞要我们独自穿行。这些路上没有乐队和鲜花，人必须学会为自己伴奏，高歌向前。小雅不就是这么走过来的么？她从小就不爱多说话，可我总觉着她什么都懂，永不熄灭的纯真与她同在。从那个星期日之后，每当我陷入困境的时候，想想那意味深长的几个字：为自己伴奏，我就能从容走过一个个雨夜，在第二天的晴空下拥抱崭新的自己。

？？？？

Number　：　7168　

Title　：荒野

作者　：保罗·克利

出处《读者》　：　总第　148期

Provenance　：文汇读书周报

Date　：

Nation　：德国

Translator　：

　　我孤独地在荒野上成长，谁曾经帮助我？暴风雨来来去去，扫尽脆弱的东西，我依然留在荒野上，尔后你来到我身边寻求庇护，而命运严令我们停止，命令说：你应该借寂寞长得强壮。暂时就让思想来当我的避难所吧。

　　不要询问我是什么人，我是无名小卒，只消知道我幸福。不要询问我是否值得幸福，只须知道那是丰富而深刻的。

　　我要在日落之前攀抵目标。靠近她。我从容地走动，但迫切地思虑。难言的渴求使得时光沉重。我要登越粗砺的山峰，步入温柔的谷地。

？？？？

Number　：　7169　

Title　：在家上班

作者　：戴增义

出处《读者》　：　总第　148期

Provenance　：世界知识

Date　：1993。15

Nation　：中国

Translator　：

　　随着电子计算机和电子通讯工具的日益普及和更加先进，“在家上班”之风正在美国悄然兴起。据纽约林克人力资源研究所的调查，1992年全美国依靠电子手段以部分上班时间或全部上班时间在家里为企业或机关工作的人就达660余万，比1991年增加了20％。这些人被称为“靠电子手段在家中值勤的职工”（Telecommuters）。

　　各方称道

　　美国政府和企业最近就“靠电子手段在家中值勤的职工”进行的几项调查研究表明，这些职工的工作效率远比那些天天顶岗坐班的职工为高。据《纽约时报》采访，几乎所有雇主和领导人都认为，这是一项值得推广的新的工作方法，其优点是，同事之间可以避免互相打扰，职工能专心致力于自己手上的工作。一些雇主称，让部分职工在家里上班还可以吸引和留住有才智有能力的职工，同时使有限的办公地点得到充分利用。

　　在家上班的雇员也大多对这种工作方式表示满意，认为这样不仅有助于集中精力，提高工作效率，而且还有其他种种优越性，如可以省下大量耗费在路上的时间，节省交通费用，节省为上班而购置服饰的费用和在办公地点用餐的时间和费用等等。但是也有些人担心，因为长期不在办公室工作上级会忘记提升他们。

　　形势使然

　　在家上班的兴起首先应归功于科学技术的迅速进步。近年来，随着个人电子计算机、文传机和蜂巢式电话的功率和效率越来越大，价格越来越便宜，各种新型的硬件和软件可以把职工家里的个人电子计算机同单位的电子控制传送声音、图象装置网络严密地连接起来。这就使得任何地方都可以成为“与办公地点的环境几乎毫无区别的办公室”。

　　其次是，环境保护的需要。根据联邦1990年《净化空气法》修正条款，有100名以上职工的企业应依法采取措施减少职工所使用的车辆，使空气质量达到一定标准。新泽西、康涅狄格和得克萨斯三州预计于1994年开始执行这项计划，纽约、宾夕法尼亚和加利福尼亚等8个州预计在1996年实行这项条款。而依靠电子手段在家里上班是解决使用汽车上下班过多问题的最有效的办法之一。

　　促进在家上班的另一种原因是，许多企业为了减生产成本，更多地使用部分时间上班的职工，他们中的许多人不享受企业提供的多种福利待遇。目前依靠电子手段在家上班的职工大部分是白领工人（达510万），其中男子比女子多（分别为350万与310万）。小企业在实行职工在家工作的制度方面走在了前面，因为它们比大企业更少注重工作程序。但是大型的企业现在也发现，用先进的电子工具在家办公更有利于进行合理化管理。有待完善。

　　据纽约电话公司和其他机构发表的联合调查报告称：“所有现在在家上班的人对他们的工作方式的反应都是积极的和非常肯定的，没有任何消极的或反面的反应。”雇主方面则说，他们管理更方便了，不仅工作人员的精神状态得以改善，缺勤也减少了。但报告接着指出，实行这一工作方式还有许多工作要做，如消除同一单位中坐班者对在家上班者的不信任感，制订更完善的考勤制度，对在家上班的人进行分类管理，例如对大多数一周在家上班两至三天的职工规定，每星期一、星期五到办公室报到，处理需要当面讨论的工作，等等。

　　美国舆论界认为，随着“城市空心化”的发展，迁往郊区的人越来越多，职工与工作单位相距亦愈来愈远。许多职工为远途乘车上班所累，普遍希望能改变上班方式。据有关方面预测，90年代后半期，在家上班的职工人数将有大量增加。

？？？？

Number　：　7170　

Title　：并非游戏

作者　：肖复兴

出处《读者》　：　总第　148期

Provenance　：南方周未

Date　：1993。7。30

Nation　：中国

Translator　：

　　一天，儿子问我：“山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵”，这两句话出自何处？我从书柜中找了一本《古文观止》，告诉他出自唐代刘禹锡的《陋室铭》；又找了一本《古代散文选注》，那里面有古文注释，让他自己去看懂