¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1526ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¬¹ýһСʱ¡£
¡¡¡¡µ±ÄÇЩשʯУÉáÓ³ÈëÑÛÁ±Ê±£¬ÎÒ¿ªÊ¼ÏëÏóÄÇȺŮͬ´°¸Ã»áÔõÑù¶ÔÎÒÆÀÍ·ÂÛ×ãÁË¡£¡°ÄãÏñËÄØ£¿¡±ËýÃÇ»òÐí»áÕâÑù˵£¬»òÕß¡°Èç¹ûÄãÊÇÐÂÄÄÇôÐÂÀÉÔÚÄĶùÄØ£¿¡±¡°Ô¸ÄãÍæµÃ¿ªÐÄ£¡¡±ÂèÂèµÄ×£ÓïÓÖÝÓÈƶú¼Ê¡£ÕâÖ»ÊÇËýµÄÁ¼ºÃÔ¸Íû£¬ÎÒ²»¸ÒÏëÏó£¬Ëý²»ÖªÎÒµÄͬѧÃÇÓжà¿Ì±¡¡£
¡¡¡¡Î¨Ò»¿ÉÐеİ취¾ÍÊÇÃæ¶ÔÏÖʵӦ¸¶Ëü¡£ÓÚÊÇÎÒ°Ññ×Ó´÷ºÃ£¬Ê¹Ëü¸ß¸ßÇÌÆ𣬸ü¾ß÷ÈÁ¦£¨¾ÍÏñÄÌÄÌËù˵µÄÄÇÑù£©¡£ÎÞÂÛͬѧÃÇÔõÑùÒéÂÛÎÒ£¬ÎÒ¶¼Ä¬²»×÷Éù£¬×ß½ø½ÌÊÒÔòÒªÃæ´ø΢Ц¡£
¡¡¡¡È»¶øÎÒËùÆÚ´ýµÄ·´Ó¦²¢·ÇÈçÎÒËùÁÏ¡£½ÌÊÒÀï°²¾²ÎÞÉù£¬Í¬Ñ§ÃÇÉí×ÅÊ¢·þ£¬¿´ÉÏÈ¥¶¼ºÜÕû½à¡£
¡¡¡¡±ÈÀû£¬Õâ¸ö×øÔÚÎÒÅԱߵÄÄк¢£¬ßÖ×ì¶øЦ£¬ÍüºõËùÒÔ¡£Ò»ÅÔµÄÄǸöÄк¢£¬Ò»´¥¼°ÎÒµÄÄ¿¹â¾ÍµÍÏÂÍ·È¥£¬È»ºó¿´×Å¿Î×ÀÈôÓÐËùÑ°£¬ÆäʵÎÒÖªµÀËûµÄ×ÀÉϱðÎÞËûÎï¡£
¡¡¡¡Ò»Î»æ¯ÃÀµÄŮͬ´°Õ¾ÆðÉí£¬´óµ¨µØ´Ó×À×Ó¼äµÄ¿ÕµÀ×ß¹ýÀ´£¬¿¿ÔÚÎÒµÄ×À×ÓÉÏ£¬È»ºó´Õ½üÎÒ£¬Ö±¶¢×ÅÎÒµÄÑÛ¾¦¡£ÎÒ½ßÁ¦×°³öÈôÎÞÆäʵÄÑù×Ó£¬¼¸ºõÍüÁË×Ô¼º£¬¶øËýÔòͻȻˬÉùһЦ£¬È»ºóʲô¶¼Ã»Ëµ¾Í»Øµ½×Ô¼ºµÄλ×ÓÉÏ¡£
¡¡¡¡ÀÏʦÀ´ÁË¡£Ëý¿´×ÅÎÒ£¬Á³ÉÏÂÓ¹ýһ˿¾ªÑÈ£º¡°ÄãÕæºÃ¿´¡£¡±È»ºóÓÖ°Ñ×¢ÒâÁ¦×ªÏò´ó¼Ò˵£º¡°ÄãÃǸ÷λ¶¼ºÜºÃ¡£¡±
¡¡¡¡Ëý·¢Íê»ã±¨¿¨£¬¾Í´øÎÒÃÇÈ¥¼ûеÄÄ꼶½Ìʦ¡£ÎÒ×øÏÂÀ´µÄʱºò£¬ÐÄÀï¾Í¿ªÊ¼ìþìý²»°²£¬¶¶¸ö²»Í£¡£ÀÏʦµÄÁ³ÉÏÃ÷ÏÔµØÁ÷¶³ö¾ªÑÈ֮ɫ£¬¶øÎÒÔòÏ£ÍûµÃµ½Ò»¸öÆÀ¼Û£¬¿ÉËý˵µÄÒ»Á¬´®µÄ¡°²»¡±×ÖÓë´÷×Å¿í±ßñ½ø½ÌÊÒºÁÎÞ¹ØÁª¡£
¡¡¡¡Ñ§ÆÚ½áÊøÁË£¡ÎÒÊÖÀïÄÃׯ㱨¿¨ºÍÊÖÅÁ£¬³¯Ð£Ô°µÄ±ßÃÅ×ßÈ¥¡£ÔÚ¿¿½üѧУµÄÏÁ³¤µÄÈËÐеÀÉÏ£¬ÎÒ¾õµÃÓÐÈ˸úÔÚÉíºó¡£ÎÒÏë¿´¿´ÊÇËÔÚ¸úÎÒ¹ý²»È¥¡£Ò»×ª¹ýÉí£¬¾Í¿´¼ûÁ˱ÈÀû£¬ËûÒÀ¾ÉßÖ
¡¡¡¡×ì¶øЦ¡£ÄѵÀËû»¹Ïë¸øÎÒ¶àÁôÒ»µãÍæÊÀ²»¹§µÄÓ¡Ïó£¿ÎÒÆÁסºôÎü¡£
¡¡¡¡¡°Äã¿´ÉÏȥȷʵºÜÃÀ¡£¡±Ëû˵¡£
¡¡¡¡¡°Ð»Ð»¡£¡±ÎÒ´ðµÀ£¬ËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7175¡¡
Title¡¡£º¼ÒÍ¥Ëæ¸Ð¼
×÷Õß¡¡£º³Â¼û
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖйúÌåÓý±¨
Date¡¡£º1993¡£8¡£1
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¸¸Ä¸ÒªÓÐ×Ô¼ºµÄÉú»îÌì¿Õ£¬ÒªÓÐÖ÷Ô××Ô¼ºÒ»ÉúµÄ¼áÇ¿¾«ÉñÖ§Öù¡£²»ÂÛÊÇÊÂÒµ»¹ÊǸöÈËÐËȤ»ò°®ºÃ£¬ÕâÒ»µã¶ÔËûÃǵÄÐÒ¸££¬ÉõÖÁ¡¶¡·¼ÒÍ¥µÄÐÒ¸£¶¼ÖÁ¹ØÖØÒª¡£
¡¡¡¡ÕýÈç¿ÉÁ¯Ììϸ¸Ä¸ÐÄÒ»Ñù£¬ÌìÏÂÒàÉÙÓв»×Ô×÷´ÏÃ÷µÄ¸¸Ä¸¡£ÔÚº¢×Ó³ÉÄêÒÔºó£¬ËûÃÇ»¹ÊDz»Ô¸·ÅÆú×Ô¼ºÒÔÇ°µÄȨÍþÐÎÏó£¬×ÜÈÏΪ×Ô¼ºµÄËù×÷ËùΪÕýÊÇ×ÓÅ®×îÆÈÇеÄÐèÒªÄãÃÇÔõôÄܲ»½ÓÊÜÄØ£¿ÕâЩ¶¼ÊÇÊÀÉÏ×îÎÞ˽µÄ°®°¡¡£
¡¡¡¡¸¸Ä¸¶Ô×ÓÅ®µÄ¹ØÐÄÎãÄþ˵ÊdzöÓÚÒ»ÖÖ±»ÐèÒªµÄ¸ÐÊÜ£¬ÓÈÆä¶ÔÄÇЩÒÔ¶ùŮΪÖÐÐÄ¡¢ÎªÒ»Çеĸ¸Ä¸£¬ÕâÖÖ±»ÐèÒªµÄ·ÖÁ¿¾Í»áÏÔµÃÌرðÖØ¡£Ò»µ©×ÓÅ®¾Ü¾øËûÃǵĹØÐÄÕâ²»à´ÊÇÌìËúµØÏÝËûÃǾͻá¼òÖ±²»ÖªµÀ×Ô¼º»¹»á¸ÉʲôÊÂÁË¡£ÄǸоõÎÞÒìÓÚ±»È˸ªµ×³éн¡£×ÓÅ®µÄ×î´ó²»Ð¢¾ÍÊDz»Èø¸Ä¸¹ØÐÄ×Ô¼º£¬¶àô¿É¾´¿É±¯µÄ±çÖ¤·¨°¡£¡
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7176¡¡
Title¡¡£ºÎ÷ÀÖ˹¶¡µÄÊÀ½ç
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ
Provenance¡¡£ºÓÄĬ´óʦ
Date¡¡£º1993¡£3
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ñ©¶ù¡¤Î÷ÀÖ˹¶¡£¨Shel¡¡Silvrsten£©ÊǸö¶à²Å¶àÒÕµÄÃÀ¹úÈË£¬ËûдɢÎÄ¡¢×÷Ê«¡¢»¿¨Í¨¡¢µ¯¼ªËü¡¢×÷Çú¡¢³ª¸è¡£
¡¡¡¡²»ÂÛº¢×Ó»ò´óÈË£¬¶¼ÄÜ¿ìÀֵؽøÈëËûÓÃÊ«Ó뻽»Ö¯³öÀ´µÄÐÄÁéÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡ÕæÈÈ
¡¡¡¡ÕæÈÈ£¡
¡¡¡¡Ï뾡°ì·¨¼õ²»ÁËÊîÆø¡£
¡¡¡¡Ã͹àÄûÃÊˮҲºÁÎÞÖúÒæ¡£
¡¡¡¡ÎÒÏëÎÒ¸ÃÍѵôЬ×Ó£¬
¡¡¡¡×øÔÚÊ÷ÒñÀï¡£
¡¡¡¡ÕæÈÈ£¡
¡¡¡¡±³¶¼Õ³àªàªµÄ£¬
¡¡¡¡º¹Ö±Á÷ÏòÏÂò¦¡£
¡¡¡¡ÎÒÏëÎÒ¸ÃÍÑÁËÒ·þ£¬
¡¡¡¡ÈÃƤ·ô͸͸Æø¡£
¡¡¡¡ÕæÈÈ£¡
¡¡¡¡ÎÒ¿ªÁ˵çÉÈÓÖÅÝÔÚË®À
¡¡¡¡ÉõÖÁÊÔ¹ýµ°¾í±ùä¿ÁÜ¡£
¡¡¡¡ÎÒÏëÎҸðÑƤҲÍÑÁË£¬
¡¡¡¡ÈùÇÍ·³ö³öÆø¡£
¡¡¡¡»¹ÊÇÈÈ£¡
¡¡¡¡Ë¼ÂòÖ®ÏÈÉúÓë˼ÂôÖ®ÏÈÉú
¡¡¡¡Ë¼ÂôÖ®ÏÈÉú
¡¡¡¡Óжþʮһ¶¥Ã±×Ó£¬
¡¡¡¡ÆäÖÐûÓÐÒ»¶¥ÊÇÏàͬµÄ¡£
¡¡¡¡¶ø˼ÂòÖ®ÏÈÉú
¡¡¡¡Óжþʮһ¸öÄÔ´ü£¬
¡¡¡¡È´Ö»ÓµÓÐÒ»¶¥Ã±×Ó¡£
¡¡¡¡µ±Ë¼ÂòÖ®ÏÈÉúÅö¼û˼ÂôÖ®ÏÈÉúʱ£¬
¡¡¡¡Á½È˱ã̸ÆðÂòÂôñ×Ó֮ʡ£
¡¡¡¡½á¹ûÊÇ˼ÂôÖ®ÏÈÉú£¨¾ÓÈ»£©
¡¡¡¡ÂòÁË˼ÂòÖ®ÏÈÉúΨһµÄñ×Ó
¡¡¡¡ÄãÌý¹ý±ÈÕâ¸ü»ÄÃýµÄÊÂÂð£¿
¡¡¡¡°ó¼Ü£¡
¡¡¡¡½ñÔçÎÒ±»Èý¸öÃÉÃæÈË°óÁ˼ܡ£
¡¡¡¡ËûÃÇÔÚ·±ßÉÏÀ¹×¡ÎÒ£¬
¡¡¡¡¸øÎÒһЩÌÇ£¬
¡¡¡¡µ±ÎҾܾø½ÓÊÜʱ£¬
¡¡¡¡ËûÃǾ;¾ÆðÎÒµÄÒÂÁ죬
¡¡¡¡·´½ÊÎÒµÄË«ÊÖ£¬
¡¡¡¡°ÑÎÒÈÓ½øÁ˳µºó×ù
¡¡¡¡¿ª¶¯Á˺ÚÉ«µÄ´óÆû³µ¡£
¡¡¡¡ËûÃÇÓôÖÐâµÄÌúÁ´
¡¡¡¡·´ËøÎÒµÄË«Íó£¬
¡¡¡¡Óúڲ¼ÃÉסÎÒµÄË«ÑÛ£¬
¡¡¡¡ÓÖÓÃÃÞ»¨ÈûסÎÒµÄË«¶ú£¬
¡¡¡¡³µ¿ªÁ˶þÊ®¹«Àï»ò
¡¡¡¡ÖÁÉÙ¶þÊ®·ÖÖÓ£¬È»ºó
¡¡¡¡ËûÃÇÍÏÎÒ³ö³µ£¬ÓÖϵ½
¡¡¡¡Ò»¸öÓÖÀäÓÖ³ôµÄµØ½Ñ¡£
¡¡¡¡ËûÃÇ°ÑÎÒ¶ªÔÚÒ»¸ö½ÇÂä
¡¡¡¡±ã³öÈ¥ÀÕË÷Êê½ð£¬
¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇÎÒ½ñÌì³Ùµ½µÄÔÒò¡£
¡¡¡¡Ï¬Å£½Ç±Ê
¡¡¡¡¸æËßÎÒ
¡¡¡¡ÄãËù¼û¹ýµÄÊÂÇéÖ®ÖÐ
¡¡¡¡»¹ÓбÈÍüÁË´ø±Ê
¡¡¡¡¶øÓÃÒ»¸ö
¡¡¡¡Ï¬Å£µÄ
¡¡¡¡½Ç
¡¡¡¡ºÜÄÍÐĵØ
¡¡¡¡À´Ð´×÷ÎÄ
¡¡¡¡¸ü»ÄÃýµÄÊÂÂð£¿
¡¡¡¡»¨Ê½ÌøË®
¡¡¡¡×î×îÆæÃîµÄ»¨Ê½ÌøË®£¬
¡¡¡¡¡¡ÊÇÓÉÂêÀòɯ±íÑݵġ£
¡¡¡¡ËýÔÚÌø°åÉÏÒ»µÅ£¬
¡¡¡¡¾Í·ÉÉÏÁËÌ죬
¡¡¡¡ËýͷһŤ£¬
¡¡¡¡Åî·¢Ëæ֮˦¿ª£¬
¡¡¡¡Ëý×öÁËÈýÊ®ËÄ´ÎÁµ¶Ê½¡¢±³¹ö·ºÍÐýת£¬
¡¡¡¡ËÄ´ÎÁ¬Ðøµ¹½î¶·£¬Ö±³åÏöºº£»
¡¡¡¡ÔÙÀ´¸ö¾ÅÓÖËÄ·ÖÖ®Ò»´ÎµÄ½î°ë·
¡¡¡¡ÍùÏÂÒ»¿´
¡¡¡¡È´·¢ÏÖ³ØÖÐÊǵÎˮδմ¡£
¡¡¡¡ÍæÇò
¡¡¡¡ºÃ£¬¿ªÊ¼°É£¬ÎÒÏë
¡¡¡¡È˶¼µ½ÆëÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÀ´×ö¡°Ä§±Û¡±Í¶ÊÖ£¬
¡¡¡¡Í¶³öµÄ»µ¿ìµÃ¿´²»µ½£»
¡¡¡¡°¢Æ¤¾Í×ö²¶ÊÖ£¬
¡¡¡¡µÍµÍ¶××Å£¬´ò×ÅËûµÄÊÖÌ×£»
¡¡¡¡°¢ÂóÀ´µ±È«ÀÝ´òÍõ£¬
¡¡¡¡µÈ×ųö»÷£¬ö³ÑÀÅØÏø£¬
¡¡¡¡À´Ò»¸öÓÖ¸ßÓÖÔ¶£¬ÓÖºðÓֽеÄ
¡¡¡¡È«ÀÝÏߺóÒ»³¤°ô¡£
¡¡¡¡ÄÇô¾ÍÕâÑù¾ö¶¨ºÃ¿ªÊ¼¡£
¡¡¡¡Ê²Ã´£¿
¡¡¡¡Ä㣿Ŷ£¬¶ÔÁË£¬
¡¡¡¡Äã¿ÉÒÔµ±ÄǸöÇò£¡
¡¡¡¡°ßÂíµÄÒÉÎÊ
¡¡¡¡ÎÒÎÊ°ßÂí£º
¡¡¡¡ÄãÊǺڵ׼Ӱ×ÌõÎÆÄØ£¬
¡¡¡¡»¹ÊÇ°×µ×ÓкÚÌõÎÆ£¿
¡¡¡¡°ßÂí·´ÎÊÎÒµÀ£º
¡¡¡¡ÄãÊǺÃÈËÓе㻵벡ÄØ£¬
¡¡¡¡»¹ÊÇ»µÈËÓÐЩºÃÏ°¹ß£¿
¡¡¡¡ÄãÊdz³ÄÖʱ¶à°²¾²Ê±ÉÙÄØ£¬
¡¡¡¡»¹ÊÇ°²¾²Ê±¶à³³ÄÖʱÉÙ£¿
¡¡¡¡ÄãÊǶà°ë¿ì»îż¶ûÓdzîÄØ£¬
¡¡¡¡»¹ÊǾ³£ÓdzîÉÙÓпìÀÖ£¿
¡¡¡¡ÄãÊǾ³£Õû½à¶ø´øµã¶ùËæ±ãÄØ£¬
¡¡¡¡»¹ÊÇåååݹßÁ˽öż¶ûÐÞÐޱ߷ù£¿
¡¡¡¡Ò»¶øÔÙ£¬ÔÙ¶øÈýµØËüÎʸö²»Í£¡£
¡¡¡¡ËüÔÙÒ²²»¸ÒÎÊ°ßÂí£¬
¡¡¡¡ÓйذßÎƵÄÎÊÌâ¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7177¡¡
Title¡¡£ºÒ»¸ö¹Ú¾üµÄÁé»ê
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ
Provenance¡¡£ºÌåÓý²©ÀÀ
Date¡¡£º1993¡£7
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£ºãÆèª
¡¡¡¡Âó¿Ë¶û¡¤Çǵ¤£¬Ò»Î»³¬¼¶ÀºÇòÃ÷ÐÇ£¬ÔÚÇò³¡ÍâÒ²ÓÐ×Å×î³öÉ«µÄ±íÏÖ¡£
¡¡¡¡1990Äê´º¼¾£¬ÎªÁËдһ¸ö±¨µÀ£¬ÎÒżȻÀ´µ½ÔÚÖ¥¼Ó¸çÌåÓý¹ÝÒ»³¡ÀºÇòÈüµÄÏÖ³¡£¬ÔÚÄÇÀÎÒÓöµ½ÁËÂó¿Ë¶û¡¤Çǵ¤¡£ÄÇÌ죬ÎÒÃÇÖ»×÷Á˼ò¶Ì½»Ì¸£¬µ«Çǵ¤ÑûÇëÎÒÔÚ¹«Å£¶ÓµÄÆäËü±ÈÈü½áÊøºóÔÙÀ´¿´Ëû¡£ÔÚËæºóµÄÁ½ÄêÀÎÒÄ¿¶ÃÇǵ¤ÔÚÀºÇòÖ°ÒµÉÏÈ¡µÃÁËËû×î»Ô»ÍµÄ³É¾Í¡£µ«¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ÎÒÖð½¥ÈÏʶÁËÕâλ³äÂú÷ÈÁ¦µÄÊÀ½çÃ÷ÐǵÄÒ»¸ö·Ç·²µÄÁé»ê¡£
¡¡¡¡11ÔµÄÒ»¸öÍíÉÏ£¬Ö»ÓÐÎÒºÍÇǵ¤Á½¸öÈË£¬Ëû¸æËßÎÒËûÔÚ±±¿¨ÂÞÀ´ÄÉÖÝÍþ¶ûÃ÷¶ÙÊÐʱ´ÓÖÐѧУÀºÇò¶ÓÂäÑ¡µÄÊ¡£Çǵ¤»ØÒä˵£º¡°ÄÇÌìÇò¶ÓÃûµ¥¹«²¼ÁË£¬ÎÒµÄÃû×Ö²»ÔÚÉÏÃ棬ÎÒľ´ô´ôµØ°¾µ½·Åѧ£¬È»ºó¾Í´Ò´Ò»ØÁ˼ң¬´ó¿ÞÁËÒ»³¡¡£ÔÚ¶ÓÀï´òÇò£¬ÄÇÊÇÎÒÈ«²¿µÄÏ£ÍûºÇ£¡¡±
¡¡¡¡Õý³£Èü¼¾½áÊøʱ£¬Çǵ¤ìþìý²»°²µØËæ¶ÓÔ±Ò»ÆðÈ¥¹Û¿´ÇøÀïµÄ±ÈÈü£¬µ«Ìõ¼þÊÇËû±ØÐëΪ¶ÓÔ±ÃÇÄÃÒ·þ¡£Çǵ¤Ëµ£º¡°Õâ¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Ò²ÐíÊǼþºÃÊ£¬ËüʹÎÒÌåÑéµ½ÁËʧÍûÊÇÔõÑùµÄÒ»Öָоõ£¬ÎÒÖªµÀÎÒÔÙÒ²²»ÏëÓÐÕâÖָоõÁË¡£¡±
¡¡¡¡¿¨ÃÅ¡¤Î¬À·Ñ¶÷ÊǵÚÒ»¸öʹÎÒÈÏʶÂó¿Ë¶û¡¤Çǵ¤ÁíÒ»ÃæµÄÈË¡£ÎÒµÚÒ»´Î×¢Òâµ½¿¨ÃÅÊÇÔÚÒ»´Î±ÈÈüÉÏ£¬Ëý×øÔÚ¹«Å£¶Ó³¤Òεĺó±ß¡£ËýÊÇһλÉúÀ´ÄÔ̱µÄÖزÐÈË£¬ÓÉÓÚË«±Û¡¢Ë«ÍȺÍÁ³¾³£²»ÓÉ×ÔÖ÷µØ¾çÁҳ鴤£¬ËùÒÔËý±»°óÔÚÁËÂÖÒÎÉÏ¡£
¡¡¡¡¿¨ÃŸøÎÒ½²ÁËËýµÄ¹ÊÊ¡£ÄÇÄêµÄÇ°Ò»Ä꣬ÔÚÇéÈ˽ÚÄǸöÐÇÆÚ£¬Ëý¸¸Ä¸ÂòÁËÇòƱ£¬´øËýÈ¥¿´±ÈÈü¡£¹«Å£¶ÓµÄ¶ÓÔ±ÃdzöÀ´ÁË£¬Ëý·ÑÁ¦µØÇý¶¯ÂÖÒÎÏë½Ó½ü¹«Å£¶ÓµÄ³¤ÒΣ¬Ïë¸øÂó¿Ë¶û¡¤Çǵ¤Ò»ÕÅÇéÈË¿¨¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ°Ñ¿¨Æ¬¸øÁËÂó¿Ë¶û£¬¡±Ëý˵£¬¼´Ê¹ÊÇÏÖÔÚ£¬µ±Ëý»ØÒäÆðÄÇÒ»¿Ìʱ£¬ËýµÄÑÛÀïÈÔȻӯÂúÁËÀáË®¡£¡°ËûÎÊ£º¡®ÕâÊǸøÎҵģ¿¡¯ÎÒÌ«¼¤¶¯ÁË£¬Ê²Ã´Ò²Ëµ²»³öÀ´£¬Ö»ÊǵãµãÍ·¡£Ëû´ò¿ª¿¨Æ¬£¬µ±×ÅÎÒµÄÃæ¿´ÁË£¬È»ºóÏòÎÒµÀл¡£¡±
¡¡¡¡´Ëºó²»¾Ã£¬ÔÚÒ»´ÎÆû³µÕ¹ÀÀ»áÉÏËýÓö¼ûÁËÇǵ¤£¬ËûÕýÔÚÄÇÀï²Î¼Ó´ÙÏú»î¶¯¡£ËûÈϳöÁËËý£¬²¢¸æËßËý£¬ËûÔøÔÚÌåÓý¹ÝÀïÕÒ¹ýËý¡£¡°ÄãÈ¥ÄĶùÁË£¿¡±ËûÎʵÀ¡£µ±Çǵ¤µÃÖª¿¨ÃÅÖ»ÓÐÄÇÌìÄdz¡ÇòÈüµÄƱʱ£¬¾Í°ÑËûµÄµç»°ºÅÂë¸øÁËËý£¬¸æËßËý²»¹Üʲôʱºò£¬Ö»ÒªËýÏëҪƱ£¬¾Í´òµç»°¡£
¡¡¡¡¹«Å£¶ÓÇòÈüµÄƱͨ³£ÊÂÏȺܿì¾ÍÊÛÍêÁË£¬¿¨ÃŶÔÄÜÕæµÄÄõ½Æ±²¢²»±§ºÜ´óµÄÏ£Íû¡£µ«µ±ËýµÄ¸¸Ä¸ÓëÇǵ¤ÁªÏµÊ±£¬Ò»Î»Å®Ê¿½Óµç»°Ëµ£º¡°àÞ£¬Êǵģ¬Âó¿Ë¶û¸æËßÎÒÃÇ£¬Äã¿ÉÄÜ´òµç»°À´¡£¡±Æ±¾ÍÕâÑùÄõ½ÁË¡£
¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÄÇÄ꿨ÃÅ¿´Á˺ü¸³¡ÇòÈü¡£µÚ¶þÄêÖÙÏÄʱ£¬ËýÊÕµ½Á˼ÄÀ´µÄÒ»ºñµþÇòƱºÍÒ»·âÐÅ£¬ÐÅÉÏ˵£º¡°ÎÒÏ£ÍûÄãϲ»¶Ç°Ò»¸öÈü¼¾µÄ±ÈÈü£¬²¢Ï£ÍûÔÚÒÔºóµÄÿ³¡±ÈÈüÖп´µ½Äã¡£Âó¿Ë¶û¡£¡±
¡¡¡¡ÏÖÔÚÎÒÕ¾ÔÚ¹«Å£¶Ó³¤Òκó±ß£¬ÇãÌýËý¸æËßÎÒËùÓÐÕâÒ»ÇС£¶øÔÚÎÒºÍÇǵ¤ÒÔÇ°ËùÓеĽ»Ì¸ÀËû´ÓδÌá¼°¹ýÕâ¼þÊ£¬ÄÄÅÂÖ»ÑÔƬÓï¡£
¡¡¡¡ÈýÔµÄÒ»ÌìÍíÉÏ£¬ÎÒÔÚ¿ªÈüÇ°ºÜÔçÀ´µ½ÁËÌåÓý¹Ý£¬Çǵ¤×Ô¼ºÒѾÔÚÁ·Ï°ÁË¡£Í»È»£¬ËûʾÒâÁ½¸ö¸ºÔð¼ðÇòµÄÉÙÄêÀ´·ÀÊØËû¡£Á½¸öÄк¢¶ÔÊÓÁËÒ»ÑÛ¡£ËûÃÇÒÑÏ°¹ßΪÇǵ¤¼ðÇò£¬µ«½ñÍíÇǵ¤ÑûÇëËûÃÇÒ»Æð´òÇò¡£ÓÚÊÇ£¬ËûÃÇÕ¾ºÃÁËλÖá£
¡¡¡¡Çǵ¤ÔËÇò¹ýÁËËûÃÇ£¬Í¶Á˵ÚÒ»¸öÀº£¬È»ºó°ÑÇòÅ׸øÆäÖеÄÒ»¸öÄк¢¡£Á½¸öÄк¢¿ªÊ¼ÔËÇò²¢¹ýÁËÇǵ¤£¬ÕâʱÇǵ¤×·»÷ÉÏÀ´£¬°ÑËûÃDZƵ½Ò»½Ç£¬²¢°ÑÇò´ÓËûÃÇÊÖÖжϵôÁË¡£ËûÇÀÏÈÅÄÆðÇò£¬¿ìËÙתÉí£¬ÔÚÁ½ÍÈÖ®¼ä°ÑÇòÔ˹ýÁËÁ½¸öÄк¢¡£ÔÚÕâÕû¸ö¹ý³ÌÀÇǵ¤ÊÇÔÚÏòÕâÁ½¸öÄк¢´«µÝ×ÅÒ»¸öÎÞÉùµÄÐÅÏ¢£ºËûÃǺܳöÉ«£¬×ãÒÔÓëËû´òÇò¡£ËûÃÇΪ´Ë¶øÐÀϲ¡£
¡¡¡¡ÔÚÄǸöÈü¼¾µÄÔçЩʱºò£¬ÎÒÔøд¹ýһƪÎÄÕ£¬Ì¸µÄÊÇÎÒżȻ¼ûµ½µÄÇǵ¤ÎªÇò³¡ÍâµÄº¢×Ó×öÉÆʵÄÊÂÇé¡£ÄÇƪÎÄÕ¿¯µÇºóµÄµÚ¶þÌ죬һ¸öÄÐ×Ó¸øÎÒ´òÀ´µç»°£¬Ëû˵£º¡°ÎÒ¶ÁÁËÄãµÄÄÇƪ¹ØÓÚÇǵ¤µÄÎÄÕ£¬ÎÒÏëÎÒÓ¦¸Ã°ÑÎÒËù¼ûµ½µÄ¸æËßÄã¡£¡±
¡¡¡¡´òµç»°µÄÈ˸æËßÎÒ£¬ËûºÍÆÞ×ÓÔøÈ¥¿´¹«Å£¶ÓµÄ±ÈÈü£¬»ØÀ´Ê±ËûÃǵÄÆû³µÔÚÌåÓý¹Ý¸½½üÒ»¿é·Ãæ²»ºÃµÄµØ·½Å×êÁË¡£ËûÃÇÕýÔڵȳö×â³µ»Ø¼Òʱ£¬¿´µ½½ÖµÆÏÂÇǵ¤µÄ³µÍ£ÔÚÄÇÀï¡£¡°ËûÕ¾ÔÚ³µÅÔ£¬ÕýÔÚ¸ú¼Òס¸½½üµÄ¼¸¸öÄк¢Ëµ»°¡£¡°ÎÒÏëËûÊǸö·Ç³£ºÃµÄÈË£¬¡±´òµç»°µÄÈË˵£¬¡°µ«ÁîÎÒ²»½âµÄÊÇËûΪʲô°Ñ³µ×ÓÍ£ÏÂÀ´¡£¡±
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÎÒÎÊÇǵ¤ÄÇÌìÍíÉÏËûÊÇ·ñÔøÓëÁ½¸öÄк¢Ëµ¹ý»°¡£
¡¡¡¡¡°²»ÊÇÁ½¸ö£¬¡±Çǵ¤Ëµ£¬¡°ÊÇËĸö¡£¡±È»ºó£¬Ëû˵³öÁËÄÇËĸöº¢×ÓµÄÃû×Ö¡£Ëû½âÊÍ˵£¬ÄÇÄêµÄÇ°Ò»Ä꣬Ëû¼û¹ýÕ⼸¸öº¢×ÓÔÚ¶ñÁÓµÄÌìÆøÀïµÈÔÚÌåÓý¹ÝÍâ±ß£¬ÏëÔÚ¹«Å£¶ÓÇ°À´²ÎÈüʱһ¶Ã¶ÓÔ±Ãǵķç²É¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ˵£¬±ðÔÚÍâÃæµÈÁË£¬½øÀ´°É¡£¡±Ëû°ÑËûÃÇ´ø½øÁËÈü³¡¡£
¡¡¡¡Çǵ¤Ëµ£¬º¢×ÓÃǾÍסÔÚÀëÌåÓý¹ÝËĸö½ÖÇøÔ¶µÄµØ·½¡£ÓÐÇòÈüµÄÍíÉÏ£¬ÇòÃÔÃÇÕûÒ¹¶¼ÔÚÄÇÀï´©ÐУ¬Ê®·ÖΣÏÕ¡£¡°ÏÖÔÚ£¬ËûÃÇÿÌìÍíÉ϶¼ÔÚÄǸö½Ö½ÇµÈÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡Ã»ÓбÈÈüµÄÍíÉÏËûÒ²ÔÚÄÇÀïÍ£³µ¿´ÍûËûÃÇÂð£¿
¡¡¡¡Çǵ¤¸æËßÎÒ£º¡°Ã¿ÌìÍíÉ϶¼È¥£¬ËûÃÇ»¹Ö»ÊǸöº¢×Ó£¬¿´ÉÏÈ¥ËûÃÇÕæµÄÐèÒªºÍÈËÁÄÁÄ¡£ÎÒÄÇÑù×ö·ÑʲôÊÂÄØ£¿Ö»ÊǼ¸·ÖÖÓʱ¼ä¶øÒÑ¡£Èç¹ûÎһص½¼ÒÀ֪µÀËûÃÇÈÔȻվÔÚÄǶùµÈÎÒ£¬Õû¸öÍíÉÏÎÒ¶¼»á²»°²¡£¡±
¡¡¡¡¼¸ÌìºóµÄÒ»¸öÍíÉÏ£¬ÎÒÔÚÌåÓý¹ÝÓö¼ûÇǵ¤µÄÆÞ×ÓÖì¶òÄÝËþ¡£¡°ÄÇÑù×ö¶ÔÂó¿Ë¶ûÀ´ËµÈ·ÊµºÜÖØÒª£¬¡±Ëý˵£¬¡°ÄÇËĸöÄк¢Ã¿ÌìÍíÉ϶¼ÔÚÄǸö½Ö½Ç¡£ÎÒÏëÂó¿Ë¶ûÒѾ¸Ðµ½²»°²ÁË£¬Ò²ÐíÕâЩÄк¢»á³ÁäÏÓÚ´Ë¡£ËùÒÔ£¬×î½üËûÒªÇó¿´º¢×ÓÃÇÔÚѧУµÄ³É¼¨¡£Èç¹ûËûÃÇÖеÄÒ»¸ö»òÁ½¸öÐèÒªÇë¼ÒÍ¥½Ìʦ¸ö±ð¸¨µ¼£¬ÄÇô£¬ËûÒ²ÏëŪÇåËûÃÇȷʵµÃµ½ÁËÕâÖÖ¸¨µ¼¡£¡±
¡¡¡¡ËÄÔÂÀ´ÁÙ£¬Õù¶á½õ±êÈü¹Ú¾üµÄ×ʸñÈü¿ªÊ¼ÁË¡£ÔÚÖ¥¼Ó¸ç¹«Å£¶Ó25ÄêµÄÀúÊ·ÉÏ£¬Ëü»¹´Óδ½øÈë¹ý¹ú¼ÒÀºÇòлá½õ±êÈüµÄ¹ÚÑǾü¾öÈü¡£µ«Õâ´ÎÇǵ¤ºÍËûµÄ¶ÓÇá¶øÒ׾پͻ÷°ÜÁË×î³õµÄÈý¸ö¶ÔÊÖ£¬×îºóÓëÂåÉ¼í¶ºþÈ˶ÓÏàÓö£¬ÔÙ÷éÕ½Æß³¡Õù¶á¹Ú¾ü¡£
¡¡¡¡¾¡¹ÜÇǵ¤ºÍÖ¥¼Ó¸çµÄÊÐÃñÃÇÒ»Ñù¼¤¶¯£¬µ«Ëû¿ØÖÆס×Ô¼º£¬ÏԵýüºõƽ¾²¡£ÔÚÇǵ¤µ½¹«Å£¶ÓµÄ×î³õ¼¸ÄêÀËûÒ»Ö±ÊÇÕâÖ§ÆÕͨÇò¶ÓµÄΨһÃ÷ÐÇ¡£ÏÖÔÚ£¬ËûÖÕÓÚÓÐÁËÕù¶á¹Ú¾üµÄ»ú»á¡£µ«µ±¼ÇÕßÎÊËûÀºÇòÖ°Òµ¸øËû´øÀ´µÄ×î´óÈÙÓþÊÇʲôʱ£¬ËûµÄ»Ø´ð½üºõ´ô°å£¬¶Ô´Ë£¬ÎҸе½ºÜÄÑÀí½â¡£
¡¡¡¡ÔÚÍ·Á½³¡±ÈÈüÖУ¬¹«Å£¶ÓÓëºþÈ˶Óƽ·ÖÇïÉ«£¬È»ºó·ÉÍùÂåɼí¶ÔÙÕ½£¬ÔÚÄÇÀ﹫ţ¶ÓÓ®Á˽ÓÏÂÀ´µÄÁ½³¡¡£ÔÚÂåÉ¼í¶»¹Ê£Ò»³¡±ÈÈüÁË£¬¹«Å£¶ÓÊÇΨһÓпÉÄÜ»ñµÃ¹Ú¾üµÄ¶Ó¡£µ«Àë±ÈÈü×îºó½áÊø»¹²î6·Ö47Ãëʱ£¬ºþÈ˶ÓÒÔ91¡Ã90µÄ±È·ÖÁìÏÈÓÚ¹«Å£¶Ó¡£ºþÈ˶ӵÄÇòÃÔÃÇ¿ªÊ¼ÊÖÎè×㵸£¬¸ß³ª¿¸è¡£
¡¡¡¡±ÈÈüÔÝͣʱ£¬ÎÒ¿´¼ûÇǵ¤±©Ôê²»°²£¬Óë¶ÓÓÑ˵»°ºÜ¿ì¡£ÄÇÒ»¿Ì£¬ËûÓëÎÒËù¼ûµ½µÄÈκÎÒ»¸öÈËÒ»ÑùÏ൱½ôÕÅ¡£Ëû²»³äÐíËûµÄ¶Óʧ°Ü¡£µ½×îºóÒ»·ÖÖÓ£¬¹«Å£¶ÓÁìÏÈÁË£¬¼Ì¶ø£¬ÖÕ³¡µÄµÑÒô´µÏìÁË£¬¹«Å£¶ÓÒÔ108¡Ã101µÄ±È·ÖսʤÁ˺þÈ˶ӡ£
¡¡¡¡±ÈÈü½áÊøºó£¬È«¹ú³ÉǧÉÏÍòµÄµçÊÓ¹ÛÖÚ¿´µ½Çǵ¤×øÔÚ¸üÒ¼äÇ°£¬Ë«ÊÖÅõ×ÅÊÀ½ç¹Ú¾ü½±±£¬µ±Ëû°ÑÍ·¿¿ÔÚ½±±ÉÏʱ£¬ËûÇé²»×Ô½ûµØÁ÷ÏÂÑÛÀᡣͻȻ¼ä£¬ÎÒÃ÷°×ÁË£¬ÈËÃDz»Ô¸Ì¸ÂÛij¼þÊÂÇéÖ»ÓÐÁ½ÖÖÇé¿ö£¬¼´Õâ¼þʶÔËûÀ´ËµºÁÎÞÒâÒå»òÒâÒåÖØ´ó¡£
¡¡¡¡Ã÷Ä꣬Âó¿Ë¶û¡¤Çǵ¤ºÍ¹«Å£¶Ó¿ÉÄÜ»á»ñµÃеĹھü¡£µ«1991ÄêÎÒÀ뿪Âåɼí¶Ê±£¬ÎÒÏëÆðÁË¿¨ÃÅ£¬ÏëÆðÁËÓëÇǵ¤Ò»Í¬´ò¹ýÇòµÄ¼ðÇòÉÙÄ꣬ÏëÆðÁ˽ֵÆϵÄÄÇËĸöÄк¢£¬ËûÃǵÈ×ÅÒ»¶¨»áÀ´¿´ËûÃǵÄÄǸöÈË¡£
¡¡¡¡ÂåÉ¼í¶µÄ±ÈÈüʹ¹«Å£¶ÓÒ»¾Ù³ÉΪÊÀ½çÉÏ×îºÃµÄÇò¶Ó£¬µ«ÊÇ£¬ÓëÇǵ¤ÔÚÒ»ÆðµÄÈÕ×ÓʹÎÒÈÏʶµ½¸üÖØÒªµÄÊÇ£ºÒ»¸öÕæÕýµÄ¹Ú¾ü²¢²»½ö½öÔÚÈü³¡É϶á¿ý¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7178¡¡
Title¡¡£ºÎåζÈËÉú
×÷Õß¡¡£ºÄ¾Ä¾
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡148ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖлª¹¤ÉÌʱ±¨
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Âí³Ôʲô²Ý£¿
¡¡¡¡ÓëÓѺȾƣ¬¶úº¨ÃæÈÈ£¬¶þÈ˾¡ÌÍÐÄÎÑ¡£ÓѸæÖ®Ò»¸öÐĵ×ÃØÃÜ£¬ËµËû½üÈÕ̽µÃÒ»³¤ÊÙÃØ·½£¬µ«Ö»²îһ棬ËûÖÁ½ñÉõÊÇ¿àÄÕ¡£
¡¡¡¡¡¡ÎÒÎÊ£º¡°ÉõÒ©£¿¡±
¡¡¡¡Ëû´ð£º¡°Íõ°ËìÀèÛè½×Ó¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒЦ£¬²»ÒÔΪȻ¡£Ëû¿Þ£¬ÈÏÕæÖ®¼«£¬Ëµ£º¡°ÕâÍõ°Ë¿É²»ÊÇÒ»°ãµÄÍõ°Ë£¬ÊÇɽ¶«»Æ¸¹´óÍõ°Ë£¬Ò»°ãµÄ»Æ¸¹Íõ°ËÒ²²»ÐУ¬±ØÐëÊÇÑøÔÚÏɺ׳ØÖгԺ׷೤³ÉµÄ£¬¶øÕâÏ