°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ153ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ153ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



͹úÀúÊ·Éϱ»³ÆΪ¡°ÈýÄêÀ§ÄÑʱÆÚ¡±£¬Òò¼¢¶ö¶ø¸¡Ö׶øÔε¹µÄʲ¢²»º±¼û¡­¡­µ±ÈËÃÇÒ¡ÐÑËýÒÔºó£»Ëû¸øÁËËýÒ»¸ùºúÂܲ·£¬¶øËýÁ¢¼´½À×ųÔÁË£¬Á³Éϻָ´³öÒ»¸öЦÈÝ¡­¡­Ã»Ïëµ½Áíһλ¿´ÉÏÈ¥²¢²»ÐéÈõµÄÀÏÈËÉìÊÖÏòËûÒªºúÂܲ·£¬Ëû²»Ô¸¸ø£¬Ëû˵£º¡°ÄúÖªµÀÂð£¿ÎÒÃÇÒ»¸öÔÂÖ»·¢Ê®Îå¸ùºúÂܲ·£¬ÕâÊÇÎÒ´ø½ø³Ç¡­¡­¸øÎÒÂèµÄÀñÎï¡£¡±

¡¡¡¡ËûÂèÂèÆäʵÔçÈ¥ÊÀÁË£¬ËûÊÇΪÎÒ´øÀ´µÄ¡£µ«ÁÙϳµÊ±£¬ËûÐÄÀï¹ýÒⲻȥ£¬ÓÖÖ÷¶¯°ÑÒ»¸ùºúÂܲ·¸øÁËÄÇÀÏÈË£¬¶øÄÇÀÏÈËÒ²¾ÍµÀл×ÅÊÕÏÂÁË¡£ËûֻʣÏÂÒ»¸ùºúÂܲ·¸øÎÒ£¬ÄÇÕæÊÇÊÀ½çÉÏ×îÃÀµÄºúÂܲ·¡­¡­Ç×°®µÄÅ®¶ù°¡£¬¶ÔÓÚÎÒ²»Ëµ£¬°®ÇéÊǺÍÈý¸ùºúÂܲ·ÁªÏµÔÚÒ»ÆðµÄ£¬¶øºóÀ´Ëù³öÏֵİ®Çé½á¾§£¬Äã²Âµ½ÁË£¬¾ÍÊÇÄã¡£

¡¡¡¡Äã³ÉΪһ¸ö¶ÀÁ¢µÄ¸öÌåÁË¡£ÄãÃÇÒ»´ú¶ÔÓÚ°®ÇéÒ»¶¨ÓÐÐí¶àеķ¢ÏÖºÍеÄÀí½â£¬È»¶ø£¬ÒÀÎÒÏëÀ´£¬¼ÈÈ»×ԹžÍÓа®ÇéÕâôһÖÖ¶«Î÷£¬ÄÇô£¬ËüÄÇ×îºã¶¨µÄÄںˣ¬Ò»¶¨Êǵ¥´¿¶øÖÊÆӵģ¬ÓÌÈçÒ»¸ùͨºìÐãÃÀÐÂÏʽáʵ±¥Ö­ÒºµÄºúÂܲ·¡£

¡¡¡¡Å®¶ù°¡£¬ÏÆ¿ªµ°¸â±ßÅÌ×ÓÉϵIJͽíÖ½°É£¬Ï£ÍûÄã²»µ«Ï¸Ï¸µØ¿´£¬ÉîÉîµØÏ룬¶øÇÒÏ£ÍûÄã³ÔÉÏÒ»¸ù£¬ÄDZ¾ÊÇ¿ÉÒÔÉú³ÔµÄ£¬¸»ÓÐÌØÊâµÄÓªÑø¡­¡­

Number£º744

Title£ºÖÂÎÒ×Ô¼º

×÷ÕߣºÂí¼¾ÈÙ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ96ÆÚ

Provenance£ºÖйúÇàÄê

Date£º1988¡£9

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Õâ¸ö¼¾½ÚÇÄÇÄÀ´ÁÙÁË£¬Õâ¸öÄêÁäÒ²ÇÄÇÄÀ´ÁÙÁË¡£

¡¡¡¡ÄãÒ»²½³öУÃÅ£¬±ã±»¾íÈëºÆºÆµ´µ´µÄÀͶ¯´ó¾ü¡£ÄãÌá×ÅţƤ¹«ÎÄ°ü£¬³Á¸¡ÔÚÈ˺£À˭Ҳ²»»áÈ¥×¢ÒâÑóÒçÔÚÄãÁ³ÉϵÄÇà´º³¯Æø¡£Ò»ÄêÁ½ÄêÈýÄê¹ýÈ¥ÁË£¬ÄãÈÔÌá×ÅÒ»¸öƤ°ü£¬äÎûÔÚÈ˺£ÀҲûÓÐË­»áÈ¥×¢ÒâÄãÄǽôÃòµÄË«´½£¬ÄýÖصÃûÓÐһ˿·ì϶¡£¶øÄãÖªµÀ£¬ÄãÔÚË¥ÀÏ£¬½÷É÷µÃÄËÖÁÓÚ²»ÏÂÓêÿÌìÒ²ÒªÔÚ°üÀï·ÅºÃÕÛÉ¡¡£ÄãËäÈ»³£³£×ÔÎÊ£ºÎÒÔõôÀ²£¿µ«ÄãÒª¸Ä±äÏÖ×´£¬È´ÊÇ»ØÌìÎÞÊõ£¬ÄÄÅÂÊÇ°ÑÎç²Íʱ¼äÑÓ³¤3·ÖÖÓ£¬Ò²²»ÄÜÈçÔ¸¡£

¡¡¡¡ÍíÉÏÄãµÄͬѧ¾ÉÓѵ½ÄãÕâ¶ùÀ´Ïг¶£¬ËûÃÇ˵ÆðÖñϵǽ«³ÉΪÈÕ±¾×ÜÀí£»ËµÆð°Í½ðµ½ËÄ´¨ÖطùÊÀ˵Æð½ÖÉÏÁ÷ÐÐÐÓ»ÆЬ£¬ÄãÌýÁË´ó¾ªÊ§É«¡£ÕâÒ»ÇÐÕÕ¹ßÀýÊÇÓÉÄãÏòËûÃÇ·¢²¼µÄ£¬¶øÄã±ÕÄ¿ÈûÌý£¬ÏÖÔÚÈçÃγõÐÑ¡£×î²»¿É˼ÒéµÄÊÇ£¬Ä㾹Ȼ·´¸ÐËûÃÇÔÚÄãÃæÇ°ËæÒâµãȼÏãÑÌ£¬ËƺõÍüÁËÄã×Ô¼ºÔøÍù´°ÍâÈÓ¹ýÒ»¸öÑÌƨ¹É£¬°Ñµ×¥ͬѧÁÀ×ŵı³ÐÄÌÌÁ˸öÑÛ¾¦¡£ÄãºÍËûÃÇ»°²»Í¶»ú£¬Ö»ÄÜ»ØÒä¹ýÈ¥£¬ÒÔ´ËÏûDz¡£ÄãÍ´¿àÍò·Ö£¬Íò·ÖÍ´¿à£¬È´ÓÖÄκβ»µÃ¡£

¡¡¡¡ÅóÓÑÃÇ˵ÄãÀëÉú»îÔ½À´Ô½Ô¶ÁË¡£³¶µ­£¡ÄãÖªµÀÕâÇ¡Ç¡ÊÇÀëÉú»îÔ½À´Ôµ¹Ê¡£ÄãÉÏ°ß¼·³µÊ±£¬¾ø²»ÄÜÈ¥Éñ³ÛδÀ´£¬ÄãÓþ¡ÉíÉÏ×îºóһö·Ö±Òʱ£¬Ò²²»»áÈ¥ã¿ã½ÀíÏë¡£ÄãÊ×ÏÈÏëµ½µÄÊÇÈçºÎ°ÑÑÛÇ°µÄÈÕ×Ó¹ýµÃ½Å̤ʵµØ¡£Ò»ÌìÂò²Ë¡¢³ÔÔç·¹¡¢ÉÏ°à¡¢³ÔÎç·¹¡¢Ï°ࡢ³ÔÍí·¹¡¢µ¹Í·´ó˯£¬Ê²Ã´¶¼µÃ½ôÕÅÔ˶¯£¬Êǵģ¬Ë¯ÁËÒ²²»ÄܱÕÑÛ£¬Ê±¼äÈç´Ë½ô´Õ£¬¾ÍÏñÒ»·¢×Óµ¯¶¥×ÅÒ»·¢×Óµ¯£¬Ã¿Ì춼µÃɨÉäһͨ¡£È»¶ø£¬Ç¹ÌŻᷢÌÌ£¬ÄãÒ²»áÆ£±¹¡£ÀÛÁË£¬ÕæµÄÀÛÁË£¬ÀÛµÃÄã²»¹¶ÑÔЦ£¬ÀÛµÃÄã½ôÖåµÄüͷ²»ÔÙËÉ¿ª¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇÄãºÞ×Ô¼º£¬Ò»ÖÖ¿ÉŵĹæÂÉÔÚÇÄÇÄÐγɣ¬Äã³ÉÁËÉú»îµÄÅ«Á¥£¬³ýÁËÁôÁµ¹ýÈ¥£¬Äã±ãÒ»ÎÞËùÓУ¬±ÏÒµÍí²ÍÉϵÄÄÇÍëÅ£ÈâÌÀÒª»Øζµ½ÀÏËÀ¡£

¡¡¡¡Õâ¸ö¼¾½Úʲô¶¼ÖµµÃÁôÁµ£¬Õâ¸öÄêÁäʲô¶¼ÖµµÃÁôÁµ¡£

¡¡¡¡Äã×ßÔÚÎàÍ©Ò¶´ò×ÅÐýÎеĽÖÉÏ£¬ÇïÌìµÄ

¡¡¡¡·çËƺõÒª¾í¾¡ÄãËùÓеÄ˼Ï룬ÄãÏñÒ»¸öΰ´óµÄÕÜѧ¼Ò£¬´¹×ÅÄÔ´ü£¬ÓÃÊÖÎæÁËÒ»ÏÂÀäµÃ¹»ê¨µÄ±Ç×Ó£¬õáõá¶ÀÐУ¬Êâ²»ÖªÅã³ÄÄãµÄÎàÍ©Ê÷ÊÇÈç´ËµÄ»ÄÁ¹£¬»ÄÁ¹µÃÏñÒ»Ö»¹ÂÁãµÄÊÖ£¬Õ¾ÔÚÄãµÄ±³ºóÔÙÀ´¿´Ä㣬¾¹ÊÇÈç´Ë¿ÉÁ¯¡£

¡¡¡¡´ó·²È˵½ÖÐÄ꣬ÊÇ´Ó30ËêµÄ´óÃŲ½ÈëµÄ£¬¶øÄãÕýÔÚÒ»²½½üÓÚÒ»²½¡£ÄãÆÚÍûÃÀÀöµÄ°®Ç飬ȴÓÖÍçÓÚÀíÖÇ£¬°Ñ×Ô¼º·âËøÆðÀ´£¬½á¹ûÄãµÄ×Ô±°³ÉÁ˱ðÈËÑÛÖеÄÇå¸ß¡£ÄãÀí¸Ãϲŭ°§ÀÖ£¬ºÁÎ޹˼ɣ¬¶øÄãÓÖÏ°¹ßÓÚÈÝÈÌ£¬ÒÔÇó̫ƽ£¬½á¹ûÉîÂñÁËÄãÉÙÄêµÄѪÆø°Á¹Ç¡£

¡¡¡¡Äã¼ûÁËÈκÎÈ˶¼Ö»ÓÐÒ»¾ä»°ÎÒËãÍêÁË¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬Äã¿ÉÖªµÀ£¬ÄãµÄÉúÃü»¹ÔÚÑÓÐø£¬¶øÉúÃüÖ®ËùÒÔÓÐÒâÒ壬¾ÍÔÚÓÚÄÜ´´ÔìÉú»î¡£Õâ¸öÊÀ½ç³ýÁËÄ㣬»¹ÓÐǧÍòÇàÄ꣬ËûÃÇͬÑùÓëÄãÒ»ÑùÔç³öÍí¹é£¬²½ÂÄ´Ò´Ò£¬µ«ÊÇËûÃÇÓÖȷȷʵʵ°ÑÈÕ×Ó¹ýµÃÅîÅ²ª¶øÓÖËƺõ²»·Ñ´µ»ÒÖ®Á¦¡£ËûÃÇÕö´óÑÛ¾¦£¬Éí±ß±ãÊÇÉÙÄÐÉÙÅ®µÄʱװÎę̀£»ËûÃÇÊúÆð¶ú¶ä£¬¾ÍÏ벶׽·ÑÏèµÄ¸èÉù£»ËûÃÇÕÅ¿ªË«±Û£¬±¼ÏòÇéÈ˵ÄÕÙ»½£»ËûÃÇһͶ×ã¾ÍÓÐƯÁÁµÄºü²½¡£Ã»ÓÐÈËÄÃ×Åǹ±Æ×ÅËûÃÇÈ¥Óµ±§Éú»î£¬ÒòΪËûÃÇ´´ÔìÁËÉú»î£¬Éú»îÒ²Óµ±§ÁËËûÃÇ¡£¶øÄã×ÔÒÔΪ³Ô͸ÁËÉú»îµÄÈýÃÁ£¬ÊµÖÊÉÏÄãÈ´ÊÇÔÚ·óÑÜÉú»î£¬Éú»î²»ÔÙÇ×ÎÇÄ㣬ÄãµÄÈÕ×ÓË÷È»ÎÞζ¡£

¡¡¡¡Äã´í¾Í´íÔÚÊÓ¶ø²»¼û£¬Ìý¶ø²»ÎÅ£»Äã´í¾Í´íÔÚÕ°Ç°¹Ëºó£¬½÷СÉ÷΢£»Äã´í¾Í´íÔÚ×ܽáÉú»î¶ø·Ç¿ÊÍûÉú»î¡£

¡¡¡¡¿ç¹ýÇïÌ죬Äã»á×ßÏò¶¬Ì죬¸æ±ðÇàÄ꣬¾ÍÈçÌ«ÑôÎ÷ÒÆ¡£ÔÚÄãÇà´ºµÄ×îºó5ÄêÀÉú»î»¹ÊǺô»½×ÅÒ»¸öè­è²µÄ×ָġ£

Number£º745

Title£ºÒøÉ«µÄлÒâ

×÷ÕߣºC¡¤DÂó¿Ë¿ÏÐÁ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ96ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£ºÃÀ¹ú

Translator£ºÂ¬Ð¡Òð

¡¡¡¡½á»é25ÖÜÄê¼ÍÄîÈÕÄÇÌ죬ÆÞ×ÓËÍÎÒÒ»ÕÅÃ÷ÐÅ¿¨£¬ÉÏÃæÕâÑùд×Å£º

¡¡¡¡¸ÐлÄúÒ»Ö±¸øÓèÎÒµÄÇéºÍ°®¡£ÎÒÃÇż¶ûÒ²Õù³³£¬µ«ËùÓеÄÔ¹ºÞ¶¼±»ÎÇÈÚ»¯£¬ÒòΪËüÔÚÄúÐÄÀïûÓÐλÖá£

¡¡¡¡¸ÐлÄú£¬ÎªÁ˵´ÑúÔÚÎÒÃÇÖ®¼äµÄЦÉù£¬Ò²ÎªÁËÔø¾­Å×È÷¹ýµÄÀá¡£ÎÒÃǾ­ÀúÁËÐí¶àÍ´¿à£¬ÓÚÊǸü¶®µÃÏíÊÜ»¶ÀÖ¡£

¡¡¡¡¸ÐлÄú¶ÔÎÒµÄһƬÖҳϡ£ÎÒÖªµÀÄã³£ÔÚÅóÓÑÃæÇ°¿ä½±ÎÒ¡£ËäÈ»ÄÇЩÔÞÃÀ»òÐíÁîÎÒÞÏÞΣ¬µ«ÊÇËüÈÃÎÒÐÄ×í¡£

¡¡¡¡¸ÐлÄú´ÍÓëÎÒÁ½¸öÈç´Ë¿É°®µÄº¢×Ó£¬²¢°ÑËûÃÇÔì¾Í³ÉΪÕâô½Ü³öµÄÇàÄê¡£»¹ÓÐÎÒÃÇÄÇʧȥµÄС±¦±´£¬Ð¡Ð¡µÄÉúÃüËäÈ»±¯²Ò£¬È´Ôø¾­´ø¸øÎÒÃÇÃÀºÃµÄʱ¿Ì¡£

¡¡¡¡¸ÐлÄú¸øÎÒÃǵÄÕâËù·¿×ÓºÍ×À×ÓÉϵÄʳÎï¡£ÄúÒÔÄúµÄÖǻۺÍÐÁÇÚ£¬ÑøÓýÁËÎÒÃÇ£¬ÑøÓýÁËÄúµÄ¼Ò¡£

¡¡¡¡¸ÐлÄúÔÚÖ»ÓÐÎÒÃÇÁ½¸öÈ˵ÄʱºòËù¸øÎÒµÄδæºÍÌåÌù£¬ËüÃÇÒÑÉîÉîÓ¡ÔÚÎÒµÄÐÄÀÓÀԶĨ²»È¥¡£

¡¡¡¡ÎÞÂÛÇ°Ã滹ÓÐʲô£¬ÔÛÁ©ÓÀÔ¶ÔÚÒ»Æ𣬻³×ÅÕâ¿ÅÕä¹óµÄ°®ÐÄ£¬¼ÌÐø³¯Ç°×ߣ¬Õâ¾ÍÊÇÎÒΨһµÄÇëÇó¡£

Number£º746

Title£ºÒ»µãϲÔÃ

×÷ÕߣºÁõÎ÷ºè

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ96ÆÚ

Provenance£º·¼²Ý

Date£º1988¡£2

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒ16Ëêʱ£¬ÎÞÂÛÈçºÎÏëÏñ²»³ö10ÄêºóÎһ᳤³ÉʲôÑù×Ó¡£»òÕß¼ôÒ»¸öÄÐʽ¶Ì·¢£¿»òÕßÅÌÒ»Ö»°®Ë¾÷Ù£¿µ«¿Ï¶¨µ½ÄÇʱÓÐÒ»Á½Ð¡Ð¡µÄº¢×ÓΧ×ÅÎÒ£¬½Ð£º¡°ÂèÂè¡£¡±

¡¡¡¡¿ÉÊÇÎÒ26Ëêʱ½øÁËѧУ¡£

¡¡¡¡Ã¿ÌìµÚ4½Ú¿ÎµÄʱºò£¬ÎÒµ½½Ìѧ¥ºóÀÏÌ«Ì«µÄËáÄ̵µºÈÁ½Æ¿ËáÅ£ÄÌ¡£

¡¡¡¡µÝÉÏÇ®£¬ÏÈÕ¾×źÈһƿ¡£È»ºó²ÅÄÜÌÚ³öÊÖÄõڶþÆ¿×ß¡£

¡¡¡¡Õ¾×źȵÄʱºò£¬ÂôËáÄ̵ÄÀÏÌ«Ì«¾ÍÓëÎÒº®êÑÁ½¾ä£º

¡¡¡¡¡°ÄĸöϵµÄ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÖÐÎÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÒÔºóµÄÈÕ×ÓÕ¾×źÈËáÄÌʱ£¬ÀÏÌ«Ì«Ö»ÊÇÎÊÒ»¾ä£º¡°Ï°àÀ²£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒÒ»Ö±ÒÔΪ×Ô¼º»¹Ïñ¸öѧÉú¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÀÏÌ«Ì«ÎʵÄÊÇ¡°Ï¿ÎÀ²£¿¡±ÎÒ²»»áÏëÄÇô¶à¡£¡°Ï¿ÎÀ²£¿¡±Õâ¾ä»°Ã»ÓÐʲô½çÏÞ£¬¶ÔÀÏʦ¶ÔѧÉú¶¼¿ÉÒÔÓ᣿ÉÊÇËýÎÊÎÒ¡°Ï°àÀ²£¿¡±£¬È´´ó´óµØ´ìÉËÁËÎҵĻý¼«ÐÔ¡£²»ÖªËý°ÑÎÒ»®µ½ÁË´ò×ÖÔ±¡¢ÊÕ·¢Ô±¡¢Í¼Êé¹ÜÀíÔ±ÄÄÒ»µµ¡£×ÜÖ®£¬ËýÊǸɸɴà´àµØ°ÑÎÒ»®Á˳öÈ¥¡£

¡¡¡¡×ÜÖ®È˼Ҳ»ÈÏΪÎÒÏñ¸öѧÉú¡£

¡¡¡¡ÎÒ»¹Ò»Ö±ÒÔΪ×Ô¼ºÏñ¸öѧÉúÄØ¡£

¡¡¡¡¼´±ãÎҸĴ©°ó´øÇòЬ¡¢±³·«²¼Êé°ü¡¢¼ôÒ»¸öͯ»¯Í·È˼ÒÒ²²»ÈÏΪÎÒ¾ÍÊǸö¶ÁÊéµÄѧÉú¡£

¡¡¡¡¾ÍÊÇÕâÑù¡£Ã»Óа취¡£

¡¡¡¡ÐÇÆÚÌ죬ÎÒ×øÂֶɹý½­È¥°Ù»õ´óÂ¥ÂòÁËÒ»´²´óÃÞÐõ£¬¼Ð×ÅËü´Ò´Ò´©¹ýºá½Ö¸Ï·µÐ£µÄÄ©°à¹«¹²Æû³µ¡£

¡¡¡¡Ç°ÃæÒ²ÓÐÒ»¸öÂôËáÅ£Ä̵ÄÀÏÌ«Ì«¡£ËýÔ­±¾ÕýÔÚÄÇÀïÊÕÊ°½Å±ß¼¸Ö»¿ÕÆ¿×Ó£¬¼ûÎÒ×ß¹ý£¬Ëý¾Í¼¸²½¿ç³öÀ´£¬ÕкôÎÒ£º

¡¡¡¡¡°Ð¡¹ÃÄ¡±

¡¡¡¡ÎÒÒÉÒÉ»ó»óÁ¢×¡½Å£¬×ó¿´ÓÒ¿´£¬ÖÜΧ²¢Ã»ÓÐÆäËûÈË¡£

¡¡¡¡ÀÏÌ«Ì«ÒÑÀ´µ½ÎÒ¸úÇ°£¬·­Åª×ÅÎÒ»³ÀïµÄÃÞÐõ£¬²à×ÅÄÔ´ü¿´À´¿´È¥£º¡°ÕâÊÇÔÚÄÄÀïÂòµÄ£¿5½ï»¹ÊÇ7½ï£¿ÖÊÁ¿Âù²»´í£¡¡±

¡¡¡¡ÎÒ˵£º¡°Äã¸Õ²Å½ÐÎÒʲô£¿¡±

¡¡¡¡¡°°¡£¿ÎÒûÓнÐʲô°É£¿ÏÖÔÚµÄÃÞÐõ¶¼Ì«µ¥±¡£¬7½ïÒÔÉϵÄÔç¾ÍûÓÐÉÏÊÐÁË£¬È«ÊÇ3½ï4½ïµÄ¡£ÊÇÔÚÄÄÒ»¼ÒÂòµÄ°¡£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒÖ¸¸øËý¿´£º¡°¾ÍÔÚÄÇÒ»¼Ò¡£¡±

¡¡¡¡¡°Ð»Ð»Ä㣬С¹ÃÄï¡£¡±ÀÏ̫̫ЦЦ£¬ÅÄ×ÅË«ÊÖ»ØËáÄ̵µ×ÓÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒûÓÐÌý´í¡£ËýÊǽÐÎÒС¹ÃÄï¡£

¡¡¡¡Å¶£¬Ð¡¹ÃÄ

¡¡¡¡ÎÒ¼¤¶¯ÆðÀ´£¬Âõ¿ªË«Íȼ¸²½Ô¾ÉÏÈËÐеÀ£¬ÌÍÇ®ÂòÁËÀÏÌ«Ì«µÄÁ½Æ¿ËáÄÌ£¬Á¢Ò»ÅÔà¨×Å£¬Ð¦ÎûÎûµØ×°³öÒ»¸±Ð¡¹ÃÄïµÄÄ£Ñù£¬ºÍÀÏÌ«Ì«ÁÄÌì¡£

¡¡¡¡ÓÖÓм¸¸öÈ˹ýÀ´ÂòÀÏÌ«Ì«µÄËáÄÌ£¬µÝ¹ýÇ®±ßÎü±ß×ߣ¬±ß×ß±ßÓëͬ°é˵£º¡°ÏÖÔÚµÄËáÄÌ¿ªÊ¼³íÒ»µãÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÀÏÌ«Ì«³åÈ˼Ò˵£º¡°ÏÖÔڵĻ¹²»¹»³í£¬³ÙÒ»µã°É£¡Ð¡¹ÃÄһÈëÇËáÅ£Ä̼òÖ±ÏñÑ©¸âÒ»ÑùÄØ£¬ÒªÓÃÉ××Ó³Ô£¡¡±

¡¡¡¡ÄǼ¸¸öÈËûÓÐÓ¦ÀÏÌ«Ì«µÄ»°¡£ÄǼ¸¸öÈ˵ÄÄêÁäÃ÷ÏÔ³¬¹ý30Ëê¡£

¡¡¡¡Õâ¸öÂôËáÅ£Ä̵ÄÀÏÌ«Ì«£¬Ö»²»¹ýÊÇÒ»¸öîóÉàµÄ¿ªÐĵÄÀÏÌ«Ì«°ÕÁË¡£

¡¡¡¡Ëý²¢Ã»ÓаÑÎÒ¿´µÃ±È±ðÈ˸üÄêÇᣬ²¢²»ÊÇÖªµÀÎÒºÃÏ£ÍûÔÙ¶ÈÇà´º¡£

¡¡¡¡ÎÒÒ²²»ÖªµÀËýºúÂÒÕâô½ÐÎÒÒ»Éù£¬¾Í´ø¸øÁËÎÒÕâ·ÝϲÔá£

¡¡¡¡ÎÒ¶¶¶¶Ò»Í·É¢·¢£¬Ë«±Û»·±§´óÃÞÐõ£¬Íû׏ãÀ«µÄÌì¿Õ£¬ºÃ¿ªÐĺÿªÐĵØЦÁË¡£

¡¡¡¡Ò»Â·ÉÏ£¬ÎÒÏñ¸öС¹ÃÄïÒ»ÑùÒ»±ÄÒ»ÌøÅÜÉÏÂֶɵļװ壻Ïñ¸öС¹ÃÄïÒ»ÑùÂòÀÏÅÄÅĵĴó¿é¿¾°×Êí³ä¼¢£»Ïñ¸öС¹ÃÄïÒ»Ñùµ±½Öµ±Ïï°þ½Û×Ó³ÔÈ»ºó°Ñ½ÛƤ¶ªµÃÂú½Ö¶¼ÊÇ£»Ïñ¸öС¹ÃÄïÒ»ÑùÕùÏÈ¿Öºó¼·ÉϹ«¹²Æû³µ£¬Ã»ÓÐÀñòµØ°Ñ´óÃÞÐõºá¼ÜÔÚÁ½¸öÈ˵Ä×ùλÉÏ£¬¾¹²»¹Ë±ðÈËվҲûµØ·½Õ¾¡£

¡¡¡¡Ïñ¸öС¹ÃÄïÒ»ÑùûÓнÌÑø²»½²µÀÀí¡£

Number£º747

Title£º¼òµ¥

×÷ÕߣºÈýë

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ96ÆÚ

Provenance£ºÇã³Ç

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ðí¶àʱºò£¬ÎÒÃÇÔçÒѲ»È¥»ØÏ룬µ±Ã¿Ò»¸öÈËÀ´µ½µØÇòÉÏʱ£¬Ö»ÊÇÒ»¸ö³àÂãµÄÓ¤¶ù£¬³ýÁËÇûÌåºÍÁé»ê£¬ÉϲÔûÓÐÈÃÈËÀà´øÀ´Ê²Ã´ÉíÍâÖ®Îï¡£

¡¡¡¡µÈµ½ÓÐÒ»Ì죬ÈËÈ¥ÁË£¬È¥µÄÈÔÊÇÀ´µÄÑù×Ó£¬¿Õ¿ÕÈçÒ²¡£ÕâÖ»ÊÇÑù×Ó¶øÒÑ¡£ÊÂʵÉÏ£¬ËÀÈ¥µÄÈË£¬ÔÚÊÀÉÏ×ÜÒ²ÁôÏÂÁËһЩ¶«Î÷£¬ÓÐÐεģ¬ÎÞÐεģ¬³ä³â×ÅÕâ±¾À´ÒÑÊÇÓµ¼·µÄ¿Õ¼ä¡£

¡¡¡¡Ôø¼¸ºÎʱ£¬ÎÒÃDz»ÔÙÊÇÓ¤¶ù£¬ÄǷݼÇÒäÒ²Ò£Ô¶µÃÈçͬǰÉú¡£»ØÊ׿´Ò»¿´£¬ÎÒÃÇÆÕÆÕͨͨµÄ»îÁË°ëÉú£¬ÖÜΧÒÑÒý³öÁ˶àÉÙÇ£°í£¬ÉìÊÖËù¼°£¬ÓÖÓжàÉÙ´ø²»È¥µÄ¶«Î÷³ÉÁËÉú»îµÄÒ»²¿·Ö£¬È±ÁËËüÃÇ£¬ÈÕ×ӱ㲻ÍêÕû¡£

¡¡¡¡Ðí¶àÈË˵£¬ÉíÌåÐÎʽ¶¼²»ÖØÒª£¬¾³ÓÉÐÄÔ죬һÄîÖ®¼ä¿ÉÒÔÒ»»¨Ò»ÊÀ½ç£¬Ò»É³Ò»ÌìÌá£

¡¡¡¡ÕâÊDz»´íµÄ£¬¿ÉÊÇÔÚÎÒÃÇÄÇô¸´ÔÓÓµ¼·µÄ»·¾³ÀÄãµÄÐÄÁé¿´¼û¹ý»¨°É£¿Ö»Ò»¶ä£¬Äã¿´¼û¹ýÂð£¿ÎÒÎÊÄãµÄ£¬Ö»ÊÇÒ»¶ä¼òµ¥µÄ·ÇÖÞ¾Õ£¬Äã¿´¼û¹ýÂð£¿ÎÒÉõ¶ø²»ÎÊÄãõ¹å¡£

¡¡¡¡²»ÁË£¬ÎÒÃDz»ÔÙ̸ɳºÍ»¨¶ä£¬¼òµ¥µÄ¶«Î÷ÊÇ×î²»Ò׿´¼ûµÄ£¬ÄÇôÎÒÃÇÖ»¿´¿´¸´Ôӵİɣ¡

¡¡¡¡°¦£¬Á¬Õâ¸ö£¬ÎÒÒ²²»ÏëÌá±ÊдÁË¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÑùµÄʱ´úÀÈËÃdzç°ÝÉñͯ£¬Ã»ÓÐͯÄêµÄ¶ùͯ£¬²Å½øµÃÁËÄÇÕ­ÃÅ¡£

¡¡¡¡ÈËÀàÍùÍùÉÙÄêÀϳɣ¬ÇàÄêÃÔ㣬ÖÐÄêϲ»¶½«±ðÈ˵ijɾÍÓë×Ô¼ºÏà±È½Ï£¬Òò¶ø¾õµÃÊܴ죬ºÃ²»ÈÝÒ׻ÀÏÄêÈÔÊÇÒ»¸öûÓгɳ¤µÄ±¿º¢×Ó¡£ÎÒÃÇÒ»Ö±´Ö²ÚµÄ»î×Å£¬¶øÈ˵ÄÒ»Éú£¬±ãÒ²ÕâÑù¹ýÈ¥ÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÒ»Éú¸´ÔÓ£¬Ò»Éú×·Çó£¬×ܾõµÃÐÒ¸£µÄÒ£²»¿ÉÆó¼°¡£²»ÖªÄǶ仨°¡£¬ÄÇÁ£Ð¡Ð¡µÄɳ×Ó£¬±ãÔÚÄãµÄ´°Ì¨ÉÏ¡£ÄãÄÇôÎÞÊÂ棬µ±È»¿´²»¼ûÁË¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚ¸´ÔÓµÄÉú»î£¬ÈËÃÇÔ¹ÌìÔ¹µØ£¬È´²»¿Ï¼ò»¯¡£ÐÄΪÐÎÒÛÒ²ÊÇ×ÔÈ»£¬ÄÄÒ»ÖÖÐÎÓÖʹÈ˵ÄÐı»Ò۵øü×ÔÓÉÄØ£¿

¡¡¡¡ÎÒÃDz»¿Ï·ÅÆú£¬ÎÒÃÇæÁË×Ô¼º£¬»¹È¥Ã¦±ðÈË¡£¹ý·ÖµÄ¹ØÐÄ£¬±ãÊǶà¹ÜÏÐÊ£¬µ±±ðÈ˾ܾøÎÒÃǵÄʱºò£¬ÎÒÃÇÊÜÁËÉ˺¦£¬È´²»ÖªÕâ·ÝûȤ£¬ÊµÔÚÊÇ×ÔÕҵġ£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÕâÑùµÄÉú»î£¬ÎÒÃÇÍùÍùÕÒµ½Ò»¸öÃÀÀöµÄ´úÃû´Ê£¬½Ð×ö¡°Éî¿Ì¡±¡£

¡¡¡¡¼òµ¥µÄÈË£¬Éç»áÒ²ÓÐÒ»¸öÐÎÈÝ´Ê£¬ËµËûÃÇÊDZ¿µÄ¡£Ò»Çе¥´¿µÄ¶«Î÷£¬¶¼³ÉÁ˲»ºÃµÄ¡£

¡¡¡¡Ç¡ºÃÎÒÓÖÔ¶ÀëÁ˼ҹú£¬µ½´óÎ÷ÑóµÄº£µºÉÏÀ´¹ýÒ»¸ö±¿È˵ÄÈÕ×Ó£¬¾ÍÈç¹ýÈ¥Ðí¶àÄêµÄÈÕ×ÓÒ»Ñù¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâ¶ù£¬Ã»ÓдóÓã´óÈ⣬ûÓÐÕùÃû¶áÀû£¬Ã»Óйý·ÖµÄÇ飬ûÓÐÔز»¶¯µÄ³î£¬Ã»ÓпÚÉàÊÇ·Ç£¬¸üûÓнⲻ¿ªµÄ½á¡£

¡¡¡¡Ò²ÐíÓÐÆäÈ˵ı¿ÈË£¬±ÈÎÒ±¿µÃ¸´Ôӵģ¬»á˵£ºÄãÊÇÐÒÔ˵ģ¬²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼ÓÐһƬ´óÎ÷ÑóµÄµºÓì¡£°¦£¬ÄãÒªÀ´Âð£¿ÄãÍüÁË×Ô¼º´°Ì¨ÉϵÄÄǶ仨ÁË¡£ÔõôÀÏÊÇ¿´²»¼ûÄØ£¿

¡¡¡¡Äã²»´ø»¨À´£¬Õâ¶ùÈÔÊÇʲôҲûÓеģ¬ÄãÓֺαØÀ´£¿ÄãµÄ»¨²»ÔÚÕâÀÄãµÄ´°£¬ÔÚÄãÐÄÀ²»ÔÚ´óÎ÷Ñó°¡£¡

¡¡¡¡Ò»¸öÉúÃü£¬²»Ö¹ÊÇÓÐÁËÌ«Ñô¡¢¿ÕÆø¡¢Ë®±ãÄÜ°²È»µÄÉú´æ£¬ÄÇÖ»ÊÇ×î»ù±¾µÄ¡£ÇóÉúµÄÓûÍûÆäʵµ¥´¿£¬¿ÉÊÇÎÒÃÇÊÇÈËÀ࣬ÊÇÒ»ÖÖÌ°µÃÎÞÑáµÄÉúÎÔÚ½â¾öÁ˼¢¶öÖ®ºó£¬ÎÒÃÇÒªÇó½ø²½£¬ÓÐÁ˽ø²½Ö®ºó£¬ÒªÇó¸ü½ø²½£¬ÓÐÁËÎïÖʵÄÏíÊÜÖ®ºó£¬ÓÖÒªÇó¾«ÉñµÄÌáÉý£¬ÎÒÃÇ×·ÇóÐÒ¸£¡¢¿ìÀÖ¡¢ºÍг¡¢¸»ÓС¢½¡¿µ£¬Éõ¶øÓÀÉú¡£

¡¡¡¡×î³õµÄÈËÀàÈçͬµØÇòÉÏÂþÓÎÒ°µØµÄÆäËû¶¯ÎÔÚ´ó×ÔÈ»µÄ»·¾³ÀïÐÁ¿àÕõÔú£¬Ö»Çó´æ»î¡£¶øºóÒòΪ×ÔÈ»ÏÖÏóµÄ·¢Õ¹£¬Ê¹ËûÃÇ×é³ÉÁ˲¿Â䣬³ÉÁ¢Á˼ÒÍ¥¡£¶àÉÙÍòÄêÖ®ºó£¬¹úÓë¹úÖ®¼ä»®ÇåÁ˽çÏÞ£¬ÃñÓëÃñÖ®¼ä£¬ÍüÁ˱˴˶¼Ö»²»¹ýÊÇÈËÀàµÄ¡£

¡¡¡¡ÁÚ¾ÓºÍ×Ô¼ºÖ®¼ä£¬ÖþÆðÁ˸ßǽ£¬ÎÒÃǾÓסÔÚËûÈË¿´²»¼ûµÄÎݶ¥ºÍǽÄÚ£¬²Å¸Ðµ½°²È«×ÔÔÚ¡£

¡¡¡¡ÈËÓÖÄͲ»×¡¼Åį£¬²»¿ÉÄÜÀëȺË÷¾Ó£¬ÓÚÊÇÎÒÃÇÐèÒªÉç»á£¬ÐèÒªÆäËûµÄÈ˺ÍÎïÀ´½¨Á¢×Ô¼ºµÄÉúÃü¡£ÎÒÃDz»¿Ï½ÚÖÆ£¬²»¶®ÊÕÁ²£¬·ºÀÄÇé¸Ð£¬¸´ÔÓÉú»îÆð¾Ó¡£µ½Í·À´£¬¡°³É¹¦¡±Ö»ÊÇ¡°ÓµÓС±µÄ´úÃû´Ê¡£ÎÒÃDZäµÃ³ÁÖØ£¬ÒòΪµ£¸ºµÃÌ«¶à£¬²»¸Ò·ÅÏ¡£

¡¡¡¡µ±Ó¤¶ùÀ뿪ĸÌåʱ£¬ÏóÕ÷×ÅÒ»¸öÇûÌåµÄ³ÉÊì¡£¿ÉÊÇÓ¤¶ù²»ÖªµÀ£¬ËûÒò×ÅÍÑÀëÁËÎÂů³±ÊªµÄ×Ó¹¬¾õµÃ¾åÅ£¬½Ó×Å´ó¿Þ¡£ÈËÓëÈ˵ķÖÀ룬ÊÇ×ÔÈ»ÏÖÏ󣬿ÉÊÇÎÒÃDz»Ô¸¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇÓÉÈ˶øÀ´£¬±ãϲ»¶Ôٻص½ÈËȺÀïÈ¥¡£Ã÷ÖªÉúÊǸöÌ壬ËÀÊǸöÌ壬µ«ÊÇÎÒÃDz»¿Ï̽Ë÷×Ô¼º±¾ÉíµÄ¼ÛÖµ£¬ÎÒÃǹý·Ö¿´ÖØËûÈËÔÚ×Ô¼ºÉúÃüÀïµÄ²ÎÓë¡£ÓÚÊÇ£¬¹Â¶À²»ÔÙÃÀºÃ£¬Ê§È¥ÁËËûÈË£¬ÎÒÃǻ̻󲻰²¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÕâÒ²ÊÇ×ÔÈ»¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÈËÀà˳Æä×ÔÈ»µÄÊÜÀ¦°ó£¬ÒÂʳסÐÐÓÀÎÞÄþÈյĸ´ÔÓ£¬È˼ʹØϵÈÕ¸´Ò»ÈյľÀ²ø£¬Í·ÄÔÔ½±äÔ½´ó£¬ËÄÖ«Ô½À´Ô½ÍË»¯£¬½¡¿µÉ¥Ê§£¬ÐÄÁéÃɳ¾¡£¿ìÀÖ£¬Ö»ÊǹúÍõµÄÐÂÒ£¬Ö»ÓдÏÃ÷µÄÈ˲ſ´µÃ¼û¡£

¡¡¡¡Í¯»°À²»ÊÇÿ¸öÈ˶¼¿´¼ûÁËÄǼþÐÂÒ£¬Ö»³ýÁËÒ»¸ö˵Õæ»°µÄСº¢×Ó¡£

¡¡¡¡ÎÒÃDz»ÔÙ»³Äîµ¾Ã×µ¥´¿µÄ·áÃÀ£¬Ò²²»ÈÏʶÊ߲˵ÄÇåÏã¡£ÎÒÃDz»ÖªËÄÖ«ÊÇÓÃÀ´»î¶¯µÄ£¬Ò²²»Ã÷°×£¬´©Ò·þÖ»ÊÇʹÎÒÃÇÃâÓÚÊܶ³¡£

¡¡¡¡Áé»ê£¬ÔÚÕâÒ»ÇеľÐÊøÏ£¬²»ÔÙÃ÷¾»¡£¸Ð¹Ù£¬ÍË»¯µ½Ö»ÓÐÎåÖÖ¡£Èç¹ûÓÐÒ»¸öÈË£¬Äܹ»¸ÐÓ¦µ½ÆäËûµÄÈËÒѾ­ÂéľµÄ×ÔÈ»ÏÖÏó£¬ÆäËûµÄÈ˲»µ«²»ÐÅ£¬¶øÇÒºÃЦ¡£

¡¡¡¡Ã¿Ò»¸öÈ˶¼Ëµ£¬ÔÚÕâ¸öʱ´úÀÎÒÃDz»ÔÙ×ÔÈ»¡£Ã¿Ò»¸öÈËÓÖ˵£¬ÎÒÃÇÒªÇóµÄÖ»ÊÇÄÇÒ»µãÐÄÁéµÄÊæ·þ£¬¶ÔÓÚÉúÃü£¬ÒªÇóµÄ²¢²»¸ß¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇ£¬ÎÒÃÇͬʱÏëÕªÐÇ¡£ÎÒÃDz»¿ÏÉáÏÂÄÇôÖصĸºµ££¬±ãÊÇסÔÚÒ»¿ÅÐÇÇòÉÏ£¬ÎªºÎ¿´²»¼ûËüµÄ¹ââÄØ£¿

¡¡¡¡ÕâÀ¶ÔÓÚÒ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ