°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1554ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1554ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




Provenance¡¡£º»·Çò

Date¡¡£º1992¡£3ÆÚ

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»Òû¶ø¾¡

¡¡¡¡·¨¹ú»¯Ñ§¼Ò°Í˹µÂÒòÔÚϸ¾úÑо¿·½Ãæ³É¾Í׿Öø¶øÃûÑïÊÀ½ç¡£Ò»Ì죬°Í˹µÂÔÚ·¹×ÀÉÏÓÃÒ»»µË®×ÐϸµØÏ´×ÅÒ»´®ÆÏÌÑ¡£¡°ºÜÒź¶£¬ÈËÃÇ´ÓδעÒâµ½ÆÏÌÑÉϵÄϸ¾ú¡£¡±Ëû¶ÔÅóÓÑÃÇ˵¡£

¡¡¡¡Á½·ÖÖÓºó£¬ÕýÔÚ˼¿¼ÎÊÌâµÄ°Í˹µÂ½«ÄDZ­Ï´ÆÏÌѵÄÔàˮһÒû¶ø¾¡¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7304¡¡

Title¡¡£ºÃûÈËéóÊÂ

×÷Õß¡¡£ºÕÔ¾ÓÀñ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡139ÆÚ

Provenance¡¡£ºÎĻ㱨

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¹ã¸æÍõ

¡¡¡¡µÂ¹úÍøÇòÃûÐÇ¡¢Á½´Îβ¼¶û¶ÙÈü¹Ú¾ü±´¿Ë¶û£¬ÉíÉÏÒ»ÇпÉÒÔÀûÓõĵط½¶¼×÷Á˹ã¸æ¡£±´¿Ë¶ûʹÓõÄÇòÅĺÍÔ˶¯Ð¬Êǵ¹úij¹«Ë¾µÄ²úÆ·£¬Îª´Ë£¬¸Ã¹«Ë¾Ã¿Ä긶¸øËû20ÍòÃÀÔª£»ÓÉÓÚ´©ÉÏÒâ´óÀûij¹«Ë¾Éú²úµÄÔ˶¯·þ£¬²¢°ÑÄÇЩ±êÇ©ÌùÔÚÔ˶¯Ò¡¢¿ã×ÓºÍÇòЬÉÏ£¬±´¿Ë¶û»ñµÃ10ÍòÃÀÔª£»ËûÓÒÊÖ´÷×ÅÒ»¿éÈðÊ¿µÄÉÁÉÁ·¢¹âµÄ¹ã¸æÊÖ±í£¬ËûÓÖÇáËɵػñµÃ34ÍòÃÀÔªµÄÊÕÈë¡£ÔÚÕⳡÕù¶á±´¿Ë¶ûµÄ¹ã¸æÕ½ÖУ¬Î÷µÂµÄ°ÍµÇËÕ´ò¹«Ë¾ÓÐÐÒÒÔ17ÍòÃÀÔªµÄ¼Û¸ñÂòµ½Á˱´¿Ë¶ûÓÒÐäÉϵÄÒ»¿éλÖ㬲»¸ÊÂäºóµÄºÉÀ¼·ÆÀûÆÖ¹«Ë¾£¬´ðÓ¦3ÄêÖи¶¸ø±´¿Ë¶û150ÍòÃÀÔª£¬Õâ·Ý¹ã¸æºÏͬǩ¶©ºó£¬·ÆÀûÆÖ¹«Ë¾ÆĸÐÉËÄÔ½îµÄÊÇÈçºÎÔÚ±´¿Ë¶ûÉíÉÏÕÒµ½Ò»¿é¿ÕµØ·½£¬¶øÁô¸øËûÃǵÄֻʣϱ´¿Ë¶ûµÄÓÒÐä¿ÚÁË£¬ÕâÑùÒ»À´£¬±´¿Ë¶û½ö¹ã¸æÊÕÈëÿÄêΪ120¡­150ÍòÃÀÔª£¬ÈËÃdzÆËûΪ¡°ÍøÇòÍõ¡±Óë¡°¹ã¸æÍõ¡±¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7305¡¡

Title¡¡£ºÆòؤȤÎÅ

×÷Õß¡¡£ºÀöÄÈ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡139ÆÚ

Provenance¡¡£ºÈËÃñ±£ÏÕ±¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡×¨Ö°Æòؤ¡¡¡¡ÃϼÓÀ­¹úÓв»ÉÙרְÆòؤ¡£Èç´ï¿¨Ô¼ÓÐÈË¿Ú300Íò£¬ÆäÖÐÈý·ÖÖ®Ò»µÄÈËÒÔÆòÌÖΪÉú£¬°ëÊýÒÔÉϵÄÆòؤÿÔÂÊÕÈë´ï83ÃÀÔª£¬±ÈÃϼÓÀ­µÄ¼¼Êõ¹¤ÈË»¹¸ß½ü1±¶£¬ÓÐЩ¡°¸»Ø¤¡±ÔÚÊн¼»¹½¨ÓÐСÑó·¿£¬ÉõÖÁ»¹³ö×âÂ¥·¿×¬Ç®¡£

¡¡¡¡ÆòؤÄÉË°¡¡¡¡ÔÚºÉÀ¼£¬ÒªÏëµ±Æòؤ£¬±ØÐëÊÂÏÈÏòÕþ¸®ÉêÇë¡£Óйص±¾Ö¾­¹ýµ÷²é£¬Ö¤Ã÷ÓÐÐÐÆòµÄ±ØÒª£¬²Å·¢¸øÖ´ÕÕ¡£È»ºóÕâÃûÓÐÅÆÆòؤ²ÅÄÜÔÚ·±»ª½ÖµÀ»òÆäËû¹«¹²³¡Ëù±ßÀ­ÊÖ·çÇÙ¡¢±ßÏòÐÐÈËÌÖÇ®¡£µ±È»£¬ËûÃÇ»¹ÒªÏòË°Îñ²¿ÃÅÕÕÕÂÄÉË°¡£

¡¡¡¡ÆòؤѧԺ¡¡¡¡¸ÃÆòؤѧԺУַÉèÔÚŦԼµÄÒ»¸öƧ¾²µØÇø¡£ÉêÇëÈëѧÕߣ¬Ã¿ÈËÐë½»·Ñ100ÃÀÔª£¬Ñ§³Éºó·¢¸ø¡°±ÏÒµÖ¤Ê顱¡£Ñ§ÔºµÄÈ«²¿¿Î³Ì¾ùÔÚÍí¼äÉϿΣ¬6¸öÍíÉϼ´¸æ±ÏÒµ£¬Ç°4¸öÍíÉÏÔÚ½ÌÊÒÀïѧÀíÂÛ֪ʶ£¬ºóÁ½¸öÍíÉϵ½½ÖÍ·ÉÏÈ¥¡°ÊµÏ°¡±¡£Ôº³¤Ç××ÔÔÚÅԹ۲죬ÕÒ³öÆäÖеÄȱµãºÍÎÊÌ⣬Ȼºó¼ÓÒÔ¸¨µ¼£¬ÒÔ±ãʹÿ¸ö±ÏÒµÉú¶¼ÍêÈ«ºÏ¸ñ¡£¾ÝÔº³¤½éÉÜ£¬Ñ§Ï°³É¼¨ÓÅÒìµÄ±ÏÒµÉú×ßÉÏ¡°¹¤×÷¸Úλ¡±ºó£¬Ã¿ÔÂÊÕÈëÊ®·Ö¿É¹Û£¬¼´¿É´ï2000~4000ÃÀÔª¡£

¡¡¡¡Æòؤ¹¤»á¡¡¡¡Ó¡¶ÈµÄÆòؤ¸Ðµ½Õþ¸®¶ÔËûÃǵĹÜÖÆÔ½À´Ô½ÑÏ£¬Ç·¹«Æ½¡£ÓÚÊÇ£¬ËûÃDZã×éÖ¯Á˹¤»á£¬¹²Í¬ÏòÕþ¸®ÕùÈ¡Ó¦ÓеĺϷ¨È¨Òæ¡£¸Ã¹¤»áÄ¿Ç°ÒÑÓµÓлáÔ±150Íò£¬ËûÃǶ¼ÊÇ¿¿ÐÐÆòÑø»î×Ô¼ºµÄÆÞ¶ù¡£

¡¡¡¡ÆòؤÂÃÓÎÍÅ¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄÅ®ÆòؤͷĿÄϸçÀöܽ¼§¶ÔȺؤ˵£º¡°¸»ÈË¿¿»ýÀ۲Ƹ»È¥ÂÃÓΣ¬ÎÒÃÇÎÞÇ®£¬¿ÉÒÔ¿¿ÐÐÆòÈ¥ÂÃÓΡ£¡±ÕâÒ»³«ÒéµÃµ½ÖÚÆòؤµÄÏìÓ¦¡£1989Äê3Ô£¬Õâ¸öÓÉ189ÈË×é³ÉµÄÆòؤÂÃÓÎÍÅ´ÓŦԼ³ö·¢¡£Ê×Õ¾ÊÇÒâ´óÀû£¬½Ó×ŵ½ÁË·¨¹ú¡¢µÂ¹ú¡¢Å²Íþ¡¢ÈðµäºÍ·ÒÀ¼£¬Ç°ºó¹²240Ì죬Æä¼äÐÐؤ141Ì죬ʵ¼ÊÂÃÓÎ99Ìì¡£ËûÃDZ¥ÀÀÁ˸÷¹úµÄÐãÀöɽºÓºÍÃûʤ¹Å¼£¡£ÄϸçÀöܽ¼§¶Ô¼ÇÕß˵£º¡°ÎÒÃÇÔÚ²»¾ÃµÄ½«À´£¬»¹ÒªÓÎÀÀ¸ü¶àµÄµØ·½£¬Ö±ÖÁÖÜÓÎÕû¸öÊÀ½ç¡£¡±

¡¡¡¡ÆòؤÑо¿Ëù¡¡¡¡Ó¡¶È¼Ó¶û¸÷´ðÊеÄʲÑÇÄ·¡¤°à¶àÅÁµÂº£ÒÁ´´ÔìÁËÊÀ½çÉ϶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄ¡°ÆòؤÑо¿Ëù¡±¡£ÕâλÏÈÉúºÍËûµÄͬÊÂÃÇÿÌìÓÃ10¶à¸öСʱµÄʱ¼äÓëÆòؤ´ôÔÚÒ»Æ𣬶ÔËûÃǵÄÉú»î×´¿öºÍÐÐÆòÔ­Òò½øÐе÷²éÑо¿¡£¾Ý˵ÔÚ¹ýÈ¥µÄ10¶àÄêÖУ¬Õâ¸öÆòؤÑо¿ËùÒѱ༭ÁË2Íò¸öÆòؤµÄ²ÄÁÏ£¬·¢±íÁËÊýÒ԰ټƵÄÂÛÎÄ¡£

¡¡¡¡¡°»úÆ÷ÈË¡±ÐÐÆò¡¡¡¡ÔÚÎ÷°àÑÀ°ÍÈûÂÞÄǵļÓ̩¡ÄáÑǹ㳡ÉÏ£¬½üÀ´³öÏÖÁËÒ»¸ö¡°ÐÐÆò»úÆ÷ÈË¡±£¬µ±ÈËÃÇ×ß¹ýÆäÃæǰʱ£¬²»Ô¼¶øͬµØÏòСºÐÖÐͶÏÂһЩÁãÇ®¡£

¡¡¡¡Ô­À´£¬Õâ¸öÉí´©Ìú¼×µÄ»úÆ÷ÈËÓÉÒ»ÃûÄÐÆòؤװ°ç¶ø³É£¬ËûÔÚÒ»¸öСµÊ×ÓÉÏ´ô´ôµØÕ¾×Å£¬ÒÔ×ÔÎÒÅ°´ýµÄÊÖ¶ÎÀ´²©µÃÐÐÈ˵ÄÁ¯Ãõ£¬ÎªÆäͶϼ¸¸öÍ­°å¡£

¡¡¡¡Æòؤ´óѧÉú¡¡¡¡Òâ´óÀû´ÈÉÆ»ú¹¹µÄÒ»Ïîµ÷²é±íÃ÷£¬ÔÚÂÞÂí½ÖÍ·Á÷À˵ÄÆòؤÖУ¬ÓÐ17£¥µÄÈ˾ßÓдóѧ»ò¸ßÖÐÎÄƾ¡£¸Ã»ú¹¹×î½ü¶ÔÊ׶¼759ÃûÆòؤ½øÐÐÁËÒ»´Îµ÷²é£¬±íÃ÷Ö»ÓÐ15£¥µÄÆòؤÍêÈ«ÊÇÎÄ䣬ʣÓàµÄÈ˾ù½ÓÊܹýÒåÎñ½ÌÓý¡£

¡¡¡¡Æòؤ»»Îïȯ¡¡¡¡ÃÀ¹úËäÊÇÒ»¸ö¸»Ô£µÄ¹ú¼Ò£¬µ«ÆòؤҲ²»ÉÙ£¬¶øÇÒ»¹¸ÉÈÅÉç»áÕý³£Éú»î£¬³ÉΪһ¸öÉç»áÎÊÌâ¡£ÃÀ¹úΪÁ˽â¾öÕâÒ»ÎÊÌâ¶ø²ÉȡһЩа취¡£ÀýÈç¼ÓÀû¸£ÄáÑÇÖÝ°ØÀ³¿ËÕýÔÚÊÔÑé·¢ÐÐÒ»ÖÖ»»ÎïÆ·µÄ¡°´ÈÉÆȯ¡±¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖа취ÊÇ£¬È÷¢ÉÆÐĵÄÈ˹ºÂòÒ»ÖÖÃæֵΪ25ÃÀ·ÖµÄ¡°´ÈÉÆȯ¡±£¬ÒÔ´úÌæÏÖ½ðÉ¢·¢¸øÆòؤ¡£ÕâÖÖ¡°´ÈÉÆȯ¡±ÊÇÒ»ÕÅ´óСÈçÊÖÕƵÄÖ½£¬ÕýÃæÓ¡×Å£º¡°ÔÚ±³ÃæÁгöµÄµØµãʹÓ᣿ɻ»Ê³ÎÆû³µ³µÆ±»òÖ§¸¶Ï´Ò·ѡ£¡±±³ÃæµÄºÚÌå×ÖÊÇ¡°²»ÄÜÓÃ×ö¹ºÂòÑ̾ÆÖ®Óã¬Ò಻Äܵ±×öÏÖ½ðʹÓᣡ±

¡¡¡¡ÉúÇ°µ±Æòؤ¡¡¡¡ËÀºóÒž޿î

¡¡¡¡×î½ü£¬Ô¼µ©ÓÐÒ»Ãû90ËêµÄÅ®ÆòؤÀ­Ï£´ïÀ뿪³¾ÊÀ£¬½áÊøÁËËýÒÔÆòÌÖΪÉúµÄÒ»±²×Ó¡£ËýµÄÔâÓöÒ»Ö±Êܵ½Ç×ÓѺÍÁÚ¾ÓÃǵÄͬÇ顣Ȼ¶ø£¬ÔÚ·¨Ôº³öÃæÇåÀíËýµÄÒŲúʱ£¬È´ÔÚËýµÄ¾ÓÊÒÀï·¢ÏÖÁË×ܶîΪ25¡£7ÍòÃÀÔªµÄÒøÐдæÕÛ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7306¡¡

Title¡¡£º¹ØÓÚÅ®ÈË

×÷Õß¡¡£º¼Öƽ°¼

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡139ÆÚ

Provenance¡¡£ºÅ®ÓÑ

Date¡¡£º1992¡£9ÆÚ

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Èç¹û×÷ÀíÐԵķÖÎö£¬Ò»¸öÅ®ÈË£¬¼ÈÈ»ÊǽöÊôÓÚÅ®ÐÔµÄÈË£¬ÆäÐÎÏóµÄÃÀÓë³óÊÇûÓÐʲôÒâÒåµÄ£¬µ«Êµ¼ÊµÄÇé¿öÊÇ£¬Ã¿Ò»¸öÄÐÈË£¬°üÀ¨×îÀíÐÔÕߣ¬¼ûµ½Ò»¸ö¾ßÌåµÄ¡¢»îÉúÉúµÄ¡¢Æ¯ÁÁµÄÅ®ÈË£¬Ã»Óв»²úÉúÒìÑù¸Ð¾õµÄ¡£³ÉÓï´ÊµäÀÃÀÅ®±»±È×÷»¨£¬±È×÷Ô£»¼Ö±¦Óñ¸Ð¿®Å®ÈËÊÇÇåË®×öµÄ£¬ÎÒÃÇ»òÐí³°Ð¦ÕâÊÇÇéÖÖÃǵÄÑÔÂÛ£¬µ«Éò´ÓÎÄ˵¹ý£¬Å®ÈËÊÇÌìʹºÍħ¹íºÏ×÷µÄ²úÎÉõÖÁºúÊÊÏÈÉú̸·ðµÄ½äÉ«£¬Ö÷Õżûµ½ÃÀÅ®¾ÍÁ¢¼´ÏëËýÀÏÁ˵ÄÐÎÏó£¬ÏëËýËÀºóµÄÒ»¸±÷¼÷ã¬ÕâÆñ²»±©Â¶ÁËÃÀÅ®ÈÔ¶ÔËûÃÇÓÐ×ÅÇ¿´óµÄÓÕ»ó£¬Ö»ÊÇÎÞ¿ÉÄκεØÌӱܰÕÁË¡£ÕæÕýÓе㲻עÖØÁËÅ®ÈËÃÀ³óµÄÊÇÄÇЩƫƧÏç¼äµÄƶÀ§µÄÀÏ´ó²»Ð¡µÄ¹â¹÷ºº£¬¡°Î²°ÍÒ»½ÒÊǸöÅ®µÄ¡±¡£ËûÃÇÈÏΪ£¬Ö»ÒªÄÜÈ¢À´ÔÚËûµÄÍÁ¿ÓÉϾÍÐÐÁË¡£ËûÃǶÔÓÚÃÀµÄÅ®ÈËÓв»ÊôÓÚ×Ô¼ºµÄDZ²ãÒâʶ¡£ÈçͬÎÒÃÇÉíΪ»ú¹Ø¿ÆÔ±£¬Æ½ÈÕÑÛ¶¢×ſƳ¤¡¢´¦³¤µÄλ×Ó£¬¶ø´ÓÀ´Ã»ÓÐÒªµ±¹ú¼ÒÖ÷ϯµÄÄîÍ·£¬¼´Ê¹È¥ÁËÒ»ÌËÖÐÄϺ££¬Ò²²»ÖÁÓÚÁ÷Á¬Íü·µ£¬Ò¹²»³É᣿ÉÕâЩÉí×Ӻܼ¢¿ÊµÄ¹â¹÷ºº±Ï¾¹»¹ÒªËµ£º¡°Ê²Ã´ÃÀµÄ³óµÄ£¬µÆÒ»À­»¹²»¶¼Ò»ÑùÂ𣿡±ËûÃÇÔÚ»éºóÒ²¾ÍÖÁËÀ²»µãÁ˵ÆÐз¿Ê£¬¿É¼û¶ÔÅ®ÈËÖ®ÃÀµÄÓäÔÃÊÇÄÐÈ˹²Óеģ¬¶ÔÃÀÅ®µÄ×·ÇóÖ»×èÓÚÇÇî²»ÔñÆÞ¡£

¡¡¡¡¿ÉÒÔ˵£¬Éç»á·¢Õ¹µ½½ñÌ죬¸¾Å®½â·ÅµÄ¿ÚºÅÄź°Á˼¸¸öÊÀ¼Í£¬µ«ÊÀ½ç»¹¸ù×ÓÀïÊÇÄÐÈ˵ġ£ÈκÎÄÐÈË£¬²»¹Ü˵Ó벻˵£¬»¹ÊÇÒÔÍâ±íµÄ¸Ð¾õÊ×ÏȶÔÒ»¸ö³õʶŮÈ˲Éȡ̬¶È£¬Áµ°®Öеġ°Ò»¼ûÖÓÇ顱£¬±»¸èË̵ÃÊ®·ÖÃÀÃһ¼ûÖÓÇéµÄµ±È»ÊÇÍâò¡£Ã¿¸öÄÐÈ˶¼Ï£Íû×Ô¼ºµÄÀÏÆų¤µÃƯÁÁ£¬³ÏȻƯÁÁµÄ±ê×¼ÒìÈËÒìÑù£¬ÇÒÈËÈ˶¼ÊÇÄÇôÔñ×Å£¬×îºóûÓÐʣϵģ¬ÈçÌôµ½µ×Âôµ½ÍêµÄÌÒ×Ó¡£¶øÅ®ÈËÄØ£¬Ò²Ï°¹ßÁËÄÃ×Ô¼ºµÄƯÁÁȥȡÔÃÄÐÈË£¬¡°ÎªÖª¼ºÕßÈÝ¡±£¬ÇÆ£¬ËµµÃËƺõ¸ßÉУ¬Æäʵһ°ÑÐÁËá¡£Ò»¸ö²»ÒýÆðÄÐÈË×¢ÒâµÄ¡¢²»±»ÄÐÈËΧÈÆ×ÅÒóÇÚµÄÅ®ÈË£¬ÕâÅ®ÈËҪô×Ôɱ£¬ÒªÃ´ÓÀ²»³ö»§£¬ÒªÃ´·¢ÊÄÓëÃüÔË¿¹Õù£¬¿Ì¿àÄ¥Á·Ò»ÖÖ¼¼ÒÕ¶ø»î×Å¡£ÄĸöÅ®È˲»ÆóͼÌá¸ß½ÖÍ·ÉϵĻØÍ·ÂÊÄØ£¬¼´Ê¹ÓöÉÏÁËÌ«²öµÄÄ¿¹â£¬³¡ÃæÄÑ¿°£¬ÂîÒ»¾ä¡°Á÷Ã¥£¡¡±ÄÇÂîÉùÀïÒ²º¬¼¸·ÖµÃÒâ¡£ÏÖÔÚÉç»áÉϵÄÉ̵꣬¼¸ºõÈ«ÊÇΪŮÈË¿ªÉ裬³öÊÛ×Å´óÁ¿µÄÒ·þºÍ»¯×±Æ·£¬°Ù·ÖÖ®°ËÊ®µÄÔÓÖ¾·âÃ濯µÇµÄÊÇÅ®È˵ÄÍ·Ïñ£¬ºÃÏñÕâ¸öÊÀ½çÊÇÅ®È˵ģ¬ÆäʵÕâÕýÊÇÄÐÈËÊÀ½çµÄ·´Ó³¡£ÄÐÈËÃǵĹÛÄîÀŮÈ˵½ÊÀÉÏÀ´¾ÍÊǹ±Ï×ÃÀµÄ£¬Õâ¹ÛÄîÅ®È˳£³£²»Ëµ£¬Å®ÈËÈ´ÊÇÕâô×öµÄ¡£Õâ¸ö¹ÛÄî·¢Õ¹µ½¼«Ö£¬¾ÍÊÇÄÐÈ˶ÔÓÚÅ®È˵ÄÃÀµÄÏíÊܳöÏÖÒ컯£¬¾ßÌåµ½Ò»¶Ô·ò¸¾£¬ÊÇÄÐÈ˾¡Á¦ÎªÅ®ÈË·þÎñ£¬ÓÚÊÇ£¬Ò»Ð©´À±¿µÄÄÐÈ˾ÍÎóÈÏΪÏÖÔÚÊÇÒõÊ¢ÑôË¥ÁË¡£ÈýÊ®Äê´úÓиöºÜÓÐÃûµÄ¾üÈ˽зëÓñÏéµÄ£¬ËûÔÚ»éȢʱÎÊËûµÄÅ®ÈËΪʲô¼ÞËû£¬Å®ÈË˵£ºÊÇÉϵÛÅÉÎÒÀ´¹ÜÀíÄãµÄ¡£Õâ»°ÈÃÐí¶àÈËÔÞ̾¡£µ«ÏëÒ»Ï룬Õâ»°µÄ±³ºóÓÖÒþº¬ÁËʲôÄØ£¿Ëµ´©ÁË£¬ËµµÄÃ÷°×Щ£¬¾ÍÊÇÄÐÈËÊÇÕ÷·þÊÀ½ç¶ø´æÔڵģ¬Å®ÈËÊÇÕ÷·þÄÐÈ˶ø´æÔڵģ¬¶øÕ÷·þÄÐÈ˵ÄÊÇÅ®È˵ÄÃÀ£¬ÃÀÊÇÄÐÈ˶ÔÅ®È˵Ä×÷ÓõÄÏÞ¶¨¶ø¸ÊÔ¸ÊÜÕ÷·þµÄÒòËØ¡£¶®µÃÕâ²ãÒâ˼µÄ£¬¾ÍÊÇΰ´óµÄÄÐÈË£¬ÈôÊÇÎäÈ˾ÍÒªÑÝ¡°Ó¢ÐÛÄѹýÃÀÈ˹ء±µÄ¹ÊÊ£¬ÈôÊÇÎÄÈ˾ÍÓС°ÉíËÀ»¨¼ÜÏ£¬×ö¹íÒ²·çÁ÷¡±µÄÊ«¾ä¡£¶ø²»¶®Õâ²ãÒâ˼£¬±ãÓÐÁËÁ÷Ã¥£¬ÓÐÁË°¤Ç¹×ÓµÄÇ¿¼é×ï·¸¡£

¡¡¡¡Ã÷°×ÁËÕâ¸öÊÀ½çÈÔÊÇÄÐÈ˵ģ¬Å®ÈËÒ²Ã÷°×ÁË×Ô¼ºµÄÃÀµÄ×÷Óã¬ÓÖ²»±»ÃÀ¶ø±»¶¯ÁË×Ô¼ºµÄÈ˸ñ£¬ÓÖʹÃÀÄܳ¤³¤¾Ã¾ÃΪ×Ô¼º²úÉúЧÁ¦£¬Å®È˸ÃÔõÑùµØÈ¥»îÄØ£¿Éϵ۴´ÔìÍòÎïÔ­±¾¹«Õýƽºâ£¬¹ÅÓÐè½ÈËÓÇÌ죬ÌìÊÇÓÀÔ¶²»»áËúÏÂÀ´µÄ£¬¼´Ê¹µØÇò±¬Õ¨ÁË£¬ÈÔÓй©ÈËÉú´æµÄÐÇÇò¡£¹ýÈ¥ÎÒÃÇÒÔľȡ»ð£¬ÑÛ¿´×ÅɽÉϵÄÊ÷ľ±»¿³Á˻ؼÒÉÕ·¹£¬Ê÷¿³¹âÁË£¬Á¬Ê÷¸ùÒ²ÅÙÁË£¬¾Íº¦ÅÂijһÈÕÓÃʲôÀ´ÉÕ·¹ÄØ£¬µ«ºóÀ´¾ÍÓÐÁËÄÜȼÉյĽÐúµÄʯͷ£¬ÃºµÄʯͷÍÚ¾¡ÁË£¬ÓÖÓÐÁ˵磬»òÐí½«À´Ã»ÓÐÁ˵磬ÉÕ·¹µÄȼÁϾͻá³öÏÖ±ðµÄ¡£ÄÐÅ®¼ÈΪÈËÀàµÄÁ½°ë£¬´ÓÀ´Ã»ÓÐÄÐΪ¶à°ë£¬Å®ÎªÉٰ룬Á½°ëͬÖÐÓÐÒ죬Òì¶øÏàÎü£¬Ë­Ò²Àë²»µÃË­¡£ÏàÎüµÄÊÇÒÔÐÔΪ´ÅµÄ£¬ÐÔÊÇÈËÀàͬ³ÔͬºÈÒ»ÑùÖØÒªµÄÒ»ÖÖÓû£¬ÐÔÓûµÄ´Ì¼¤ÊÇÒÔÈËÖ®ÍâòÃÀºÃΪµã£¬¶øÓûÊÇ´´ÔìÊÀ½çµÄÔ­¶¯Á¦£¬ÕâÒ²ÕýÊÇÉϵÛÔìÈËÖ®ËùÒÔ·ÖΪÄÐÅ®µÄÃؾ÷ËùÔÚ¡£¶ÔÓÚÐÔÕâÖÖÓûµÄ³å¶¯£¬ÈËÀàÔÚÓÐÁËÎÄÃ÷ºó´øÓÐÁ½ÖÖ˵·¨£¬Ò»ÊdzÆ×ö°®Ç飬¸øÒÔÎÞÒÔ¸´¼ÓµÄ¸èËÌ£¬×÷ΪËùÓÐÒÕÊõµÄÓÀºãרÌ⣻һÊdzâΪɫÇ飬¸øÒÔÑÏÀ÷µÄÚ®»ÙºÍ±Þ÷²¡£¿ÉÊÇ£¬Ë­ÄÜ˵Çå°®ÇéÊÇʲôÄØ£¬É«ÇéÓÖÊÇʲôÄØ£¿ËüÃǶ¼ÊǾ«ÉñµÄ»î¶¯£¬Óɾ«ÉñÓÖת»¯ÎªÉíÌåµÄÐж¯£¬¶¼Ò»ÑùÓиö¡°Ç顱×Ö£¬ÄÜ˵ÊÇ°®ÇéÊÇÉ«ÇéµÄ¹ýÂË£¬»òÕß˵£¬²»¼°µÄÐÔ¾ÍÊÇ°®Ç飬ÐԵĹýÖ®¾ÍÊÇÉ«ÇéÂ𣿲»¹ÜÔõô˵£¬ËüÃÇÔ­ÊÇûÇø±ðµÄ¡£Å®ÈË´óÔ¼ÓзÖΪ¼¸¸öÐ͵ģ¬ÈçÏÍÆÞÁ¼Ä¸ÐͺÍÇáÙ¬·Åµ´Ð͵ȵȣ¬ÓÖÓÐÒÔ±ðµÄ½Ç¶È·ÖΪÁ½´óÀàµÄ£¬¼´´ó¼Ò¹ëÐãºÍС¼Ò±ÌÓñ¡£ÕâÖÖÖÖÀàÐÍ£¬ÊµÖÊÊÇÄÐÈ˵ÄÄ¿¹âËù¼û¡£ºÃ¶àÄÐÈËϲ»¶µÄÊÇÇáÙ¬µÄÅ®ÈË£¬Ï£ÍûÕÐÖ®£¬Å®È˾ͻáÀ´Ö®£¬ÔÚÒ»Æð˵£¬Ð¦£¬´òÇéÂîÇΣ¬µ«ËûÃdz£³£²»Ô¸ÕâÑùµÄÅ®È˳ÉΪËûÃǵÄÆÞ×Ó£¬¶ÔÓÚÆÞ×Ó£¬È´ÒªÇóÓÀÔ¶ÖÒÓÚËûÃÇ£¬ÊÓÕÉ·òÒÔÍâµÄÄÐÈËΪʯͷľͷ£¬Å®ÈËÃǵ½µ×½«ÒªÈ«²¿×÷Ϊ¸¾È˵ġ£Èç¹û¶¼¶Ô×Ô¼ºµÄÆÞ×ÓÑϸñÏÞÖÆ£¬ÌìÏÂÄĶùÓÖÓй©×Ô¼º·çÁ÷µÄÅ®ÈËÄØ£¿Õâ¾ÍÊÇÄÐÈË×îì¶ÜµÄµØ·½£¬ËùÒÔÄÐÈËÔÚijÖÖÒâÒåÉϽ²ÊÇ×î×Ô˽ºÍ³ó¶ñµÄ¶¯ÎŮÈËÖ®ËùÒÔÒª×öÕæÕýµÄÅ®ÈË£¬Ê×ÏÈÒª¶®µÃÄÐÈ˵ıüÐÔ£ºÄÐÈËÊdz¯ÈýĺËĵģ¬ÊÇϲÐÂÑá¾ÉµÄ£¬ÊdzÔÁËÍëÀï¿´ÔÚ¹øÀïµÄ£¬²»ºú˼ÂÒÏëµÄÄÐÈ˲»ÊÇÄÐÈË£¬ËùνµÄÔÚÐÔÉϵĸßÉÐÓ뱰ϵÄÄÐÈËÖ®·ÖÊÇ¿ËÖƵÄÁ¦Á¿Ç¿Èõ£¬ÊÇ»·¾³µÄÔÊÐíÓëÏÞÖÆ£¬ÊÇÎÄ»¯ÖظºÏµÄÓÌÔ¥ºÍ¹û¶Ï¡£¿××Ó˵ŮÈ˺ÍСÈËÄÑÑø£¬Ô¶Ö®²»ÐУ¬½üÖ®²»ÐУ¬ÄÐÈ˸üÊÇÕâÑù£¬³£³£ÓÐÄÐÈËÒÔÕ¼ÓйýÖÚ¶àÅ®ÈËΪÈÙÒ«£¬ÒÔÖÁµ½×îºó£¬ÀÖµÀµÄÖ»ÊÇÊý×Ö¶øÎÞ·¨¼ÇÒäÆðij¸öÅ®È˵ÄÃûÐÕºÍÐÎÏó£»Ò²ÓÐÄÐÈ˼ÒÓÐÃÀÆÞÈÔÁ¢ÓÚ½ÖÍ·¸Ð¿®ÃÀÅ®ÈçÔÆ£¬¾õµÃÿһ¸ö¶¼Ê¤¹ý¼ÒÖеÄÄÇ룬ÈôËûÕæµÄÓÖÈ¢Á˽ÖÍ·×îÃÀµÄÒ»¸ö£¬²»¾ÃÓÖ»á¾õµÃ´Ë²»Èç±Ë¡£°®Êǵò»µ½µÄ£¬Îª°®¿ÉÍû²»¿É¼°£¬Å®ÈËÈç¹ûÊÇÒ»Ìõ×ÜÔÚÊÖÖ¸¼ä»¬ÍѶøÈ¥µÄÄàöú£¬ÄÐÈ˾ÍÓÐÁ˲ÔÓ¬Ò»ÑùµÄÓ¸ҡ£ÓÚÊÇ£¬´ÏÃ÷µÄÅ®ÈËҪʹ×Ô¼ºÓÀÔ¶±»ÄÐÈË¿´ÖØ£¬×öÁËÆÞ×ÓÓÀÔ¶Òª»ñµÃÕÉ·òµÄ³è°®£¬ËýӦ׷ÇóµÄ²»ÊÇÈÃÄÐÈËÕ¼ÓУ¬Ò²²»Õ¼ÓÐÄÐÈË£¬ºÍÈÃÄÐÈËÕ¼ÓУ¬Ò²Õ¼ÓÐÄÐÈË£¬×ª»»ÕâÖÖ¹ØϵµÄÊÇÒ»ÖÖƽµÈ£¬Ò»ÖÖ×ÔÎҵĶÀÁ¢¡£ÒÔ×ÔÎÒ¶ø»î£¬»îÓиöÐÔ£¬»îÓÐÈÈÇ飬Õâ¾Í³£»î³£Ð£¬ÕýÊÇÕâÖÖ³£»î³£Ð£¬Ç¡ºÃ·ûºÏÁËÄÐÈ˵ÄÄÇ·ÝÒ×ÓÚÆ£¾ëµÄ¼úµÄ±üÐÔ£¬Ê¹ËûÃÇÓÐÁËÐÂÏʸУ¬ÓÐÁ˱»ÎüÒýÁ¦¡£Õâ½á¾ÖËäȻͬÌÖºÃÄÐÈËÒªÆóͼ´ïµ½µÄÄ¿µÄÒ»Ñù£¬µ«ÖÊ·¢ÉúÁ˱äÒì¡£¿ÉϧÔÚÕâ¸öÄÐÈ˵ÄÊÀ½çÀÐí¶àµÄÅ®È˲»ÖªµÀÁËÔõÑù×öÅ®ÈË£¬³¤µÃÃÀ¹ÌÈ»ÊÇÒ»·Ý×ʱ¾£¬µ«ÐÎÏóÖ®ÃÀÄÜ´ÓС±£³Öµ½ÀÏÂð£¿ÒÔÃÀɫ֮òÂú×ãÄÐÈË£¬ÃÀÉ«Ö®»öÄÐÈ˱ØÈ»Ñá¶ñ£¬ÇÒÊÀÉÏÃÀòÓи÷ʽ¸÷ÑùµÄÃÀòÐÍ£¬ÒÔÆäÖ®Ò»ÔõÄÜÄÒÀ¨È«²¿¶øͳÖÎÄÐÈ˵ijÔÁËÎåζÏëÁùζÄØ£¿ÒÔÇáÙ¬·Åµ´È¡Ôã¬Çá¿´ÁË×Ô¼º£¬Ê²Ã´ÑùµÄÄÐÈ˶¼ÒªÇá¿´Ä㡣̫°®ÌýÔÞÃÀµÄ»°£¬¾ÍÒ×ʹÄÐÈËÒõıµÃ³Ñ£¬Ë³¸Í¶øÅÀ¡£Ì«ÉÆÁ¼£¬¶ÔÄÐÈËÌ«ºÃ£¬ÓÖÒ×ʹÄÐÈ˲úÉú´í¾õ£¬ÅòÕÍÒ»·ÝÔôµ¨¡£

¡¡¡¡¿ÉÒÔ˵ÏÖÔÚÓÐÏ൱¶àµÄÅ®È˲»ÂúÄÐÈ˵ÄÊÀ½ç£¬È´´íÎóµÄÒ»ÐÄÒª×öŮǿÈË¡£³£³£Ìýµ½ÓÐ×öĸÇ×µÄÔÚÅàÑøÅ®¶ù×öÈöÇжû·òÈË£¬ÈöÇжû·òÈËÖ®ËùÒÔ±»³ÆΪÌúÅ®ÈË£¬ÄÇÊÇÖ¸ÕþÖζøÑÔ£¬ËýÃǵÄÀí½â£¬Å®È˾ÍÒª·ç·ç»ð»ð£¬¾ÍÒª¿¶¿®¼¤°º£¬ºÃÕùºÃ¶·£¬ÈçÃÍ»¢Ê¨×Ó¡£ÄÐÈËÔÚÖ÷µ¼×ÅÕâ¸öÊÀ½ç£¬ÕâÒѾ­ÊÇÈËÀàµÄ²»ÐÒ£¬ÈçÈôijһÈÕÅ®ÈËÒ²Ö÷µ¼ÁËÕâ¸öÊÀ½ç£¬ÄÇͬÑùÊÇÈËÀàµÄ²»ÐÒ¡£ÄÐÈ˾ÍÊÇÄÐÈË£¬Å®È˾ÍÊÇÅ®ÈË£¬ÄÐÈËÓëÅ®ÈËÁ½¼«·¢Õ¹£¬Õâ²ÅÊÇÕæÕýµÄÄÐÈ˺ÍÅ®ÈË£¬²ÅÊÇÉϵÛÔìÈ˵ÄÔ­Ò⣬ÄÐÕß²»ÄУ¬Å®Õß²»Å®£¬·´µ¹Ê¹ÑôÒõÊÀ½ç¿´ËƺÏÒ»£¬ÊµÔò²»Æ½ºâÁË¡£

¡¡¡¡¶ÀÁ¢×öÅ®È˵ÄÈ˸ñ£¬ÈÈÇéµØ¶Ô´ýÉú»î£¬¶Ô´ý×Ô¼º£¬Îª×Ô¼º¶ø»îÊ×£¬»îµÃÃÀºÃ£¬Å®ÈËÔ½»á¶ÔÄÐÈ˲úÉúÓÀ¾ÃµÄÎüÒý£¬Õâ¾ÍÊÇƽµÈ£¬ÓëÄÐÈËƽµÈÊÇÕæÕýµØ»î³öÁËÅ®ÈËζ¡£ÓÐÁËÕâÖÖÓëÄÐÈËƽµÈµØÉú´æÓÚÊÀÉÏ£¬Æ½µÈµØ×ö·òÆÞµÄÅ®ÈË棬»òÐí³¤µÃƯÁÁ£¬»òÐí³¤µÃ²»Æ¯ÁÁ£¬µ«×ÔÈ»¶øÈ»µØ¾Í²úÉúÁËÄãµÄ̬¡£Ì¬ÊǹÅʱÓÃÓ̬ÎÞ·¨ÑÔ˵£¬ÀàËƵ±½ñÈËËù̸µÄÆøÖʺͷç¶È¡£Å®È˵ÄƯÁÁ²»»áÓÀפ£¬Å®È˵Ä̬ȴ³¤°éÖÕÉú¡£ÀîÓ潲ŮÈËÓÐ̬£¬Èý·ÖƯÁÁ¿ÉÔö¼Óµ½Æß·Ö£¬Å®ÈËÎÞ̬£¬Æß·ÖƯÁÁ¿É½µÂäµ½Èý·Ö£¬ËüÈç»ðÖ®ÓÐÑ棬ÈçµÆÖ®Óй⣬Èç½ðÒøÖ®±¦Æø¡£Ì¬µ±È»ÓÐÌìÉú¾ßÓеģ¬µ«¸ü¶àÊǺóÀ´¿ÉÅàÑø¡£¹Åʱºò£¬ÓÐ̬µÄÅ®ÈËÊÇÉùÃûÏԺյļËÅ®£¬¼ËÅ®ÔÚÄÇʱÊÇÒÔÄÐÈ˶ø»î×ŵĸ½ÊôÎµ«ÍùÍù³ÉΪÁËÆåÇÙÊé»­¾ã¼ÑµÄ¸ßµÈÒռˣ¬È´³ÉÁË»îµÃÓëÄÐÈËƽµÈ»î×ŵÄ×î×ÔΪµÄÈË£¬ËùÒÔ×îÓÐÁË̬¡£ÏÖÔÚµ±È»Ã»±ØÒªÖ»ÓÐÎþÉü×Ô¼º£¬¶È¹ýѪÎåÀáµÄÉîÔ¨¶ø³öÓÚÎÛÄà³ÉÀͺɣ¬ÒѾ­ÊÇÓÐÆøÖʺͷç¶ÈµÄÅ®ÈËÔ½À´Ô½¶à£¬ÕâÊÇÉç»áµÄ½ø²½£¬Å®ÈËÃÇÕâô»îÏÂÈ¥£¬»î×ŵIJÅÕæÕýÊÇÅ®ÈË¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7307¡¡

Title¡¡£ºÈËÉúÖ®²»¿É¹ÜÀí

×÷Õß¡¡£ºÁÖÇåÐþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡139ÆÚ

Provenance¡¡£º½²Òå

Date¡¡£º1992¡£9ÆÚ

Nation¡¡£ºÌ¨Íå

Translator¡¡£º

¡¡¡¡½ñÄê´ºÌ죬Ӧ̨Íå´óѧÆóÒµ¹ÜÀíÑо¿ËùÐìľÀ¼½ÌÊÚÖ®Ñû£¬µ½Ì¨´óÆó¹ÜÑо¿ËùÑݽ²£¬¾ÍÊÇ¡°ÈËÉúÊDz»¿É¹ÜÀíµÄ¡±£¬µ±Ê±ÒýÆð·Ç³£ÈÈÁÒµÄÌÖÂۺͻØÏì¡£

¡¡¡¡ÎÒÏ룬ѧϰ¹ÜÀíµÄÈË£¬Í¬Ê±ÈÏʶµ½¡°ÈËÉúÊÇÐèÒª¹ÜÀíµÄ¡±ºÍ¡°ÈËÉúÊDz»¿É¹ÜÀíµÄ¡±ÊǷdz£ÖØÒªµÄ¡£

¡¡¡¡ÒòΪǷȱ¹ÜÀíµÄÈËÉú£¬ÍùÍùÊÇÉ¢Âþ¡¢Ê§°Ü¡¢Ã»ÓÐЧÂʺÍûÓÐÄ¿±êµÄÈËÉú¡£µ«ÊÇÈËÉúÈç¹ûÄÜÍêÈ«ÄÉÈë¹ÜÀí£¬´ó²¿·ÖÓйÜÀí¸ÅÄîµÄÈ˶¼»á³É¹¦£¬ÏëÓÐÇ®µÄÈË£¬Í¸¹ý¹ÜÀí»á±ä³É¸»ºÀ£»Ïë´ÓÕþµÄÈË£¬Í¸¹ý¹

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ