¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1565ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Óë·ØĹ¡£±ÈÈç˵ÓÊƱ£¬ÓÐЩÊÇÓÃÓÚ¼ÄÐŵģ¬ÓÐЩ½ö½öÊÇΪÁËÊղء£
¡¡¡¡Èç½ñÎÒÒ¡×ųµÔÚÕâÔ°×ÓÀïÂýÂý×ߣ¬³£³£ÓÐÒ»Öָоõ£¬¾õµÃÎÒÒ»¸öÈËÅܳöÀ´ÒѾÍæµÃÌ«¾ÃÁË¡£ÓÐÒ»ÌìÎÒÕûÀíÎҵľÉÏñ²á£¬¿´¼ûÒ»ÕÅÊ®¼¸ÄêÇ°ÎÒÔÚÕâÔ°×ÓÀïÕÕµÄÕÕƬÄǸöÄêÇáÈË×øÔÚÂÖÒÎÉÏ£¬±³ºóÊÇÒ»¿ÃÀÏ°ØÊ÷£¬ÔÙÔ¶´¦¾ÍÊÇÄÇ×ù¹Å¼À̳¡£Îұ㵽԰×ÓÀïÈ¥ÕÒÄÇ¿ÃÊ÷¡£ÎÒ°´×ÅÕÕƬÉϵı³¾°ÕҺܿì¾ÍÕÒµ½ÁËËü£¬°´ÕÕÕÕƬÉÏËüÖ¦¸ÉµÄÐÎ×´ÕÒ£¬¿Ï¶¨ÄǾÍÊÇËü¡£µ«ÊÇËüÒѾËÀÁË£¬¶øÇÒÔÚËüÉíÉϲøÈÆ×ÅÒ»ÌõÍë¿Ú´ÖµÄÌÙÂÜ¡£ÓÐÒ»ÌìÎÒÔÚÕâÔ°×ÓÀïÅö¼ûÒ»¸öÀÏÌ«Ì«£¬Ëý˵£º¡°Ó´£¬Ä㻹ÔÚÕâ¶ùÄÄ£¿¡±ËýÎÊÎÒ£º¡°ÄãĸÇ×»¹ºÃÂ𣿡±¡°ÄúÊÇË£¿¡±¡°Äã²»¼ÇµÃÎÒ£¬ÎҿɼǵÃÄã¡£ÓÐÒ»»ØÄãĸÇ×À´Õâ¶ùÕÒÄ㣬ËýÎÊÎÒÄú¿´Ã»¿´¼ûÒ»¸öÒ¡ÂÖÒεĺ¢×Ó¡¡¡±ÎÒºöÈ»¾õµÃ£¬ÎÒÒ»¸öÈËÅܵ½ÕâÊÀ½çÉÏÀ´ÍæÕæÊÇÍæµÃÌ«¾ÃÁË¡£ÓÐÒ»ÌìÒ¹Íí£¬ÎÒ¶À×Ô×øÔÚ¼À̳±ßµÄ·µÆÏ¿´Ê飬ºöÈ»´ÓÄÇÆáºÚµÄ¼À̳Àï´«³öÒ»ÕóÕóßïÄÅÉù£»ËÄÖܶ¼ÊDzÎÌì¹ÅÊ÷£¬·½ÐμÀ̳ռµØ¼¸°ÙÓñÃ׿տõ̹µ´¶À¶Ô²ÔÌ죬ÎÒ¿´²»¼ûÄǸö´µßïÄŵÄÈË£¬Î¨ßïÄÅÉùÔÚÐǹâÁÈÁȵÄÒ¹¿ÕÀïµÍÒ÷¸ß³ª£¬Ê±¶ø±¯âëʱ¶ø»¶¿ì£¬Ê±¶ø²øÃàʱ¶ø²ÔÁ¹£¬»òÐíÕ⼸¸ö´Ê¶¼²»×ãÒÔÐÎÈÝËü£¬ÎÒÇåÇåÐÑÐѵØÌý³öËüÏìÔÚ¹ýÈ¥£¬ÏìÔÚÏÖÔÚ£¬ÏìÔÚδÀ´£¬»ØÐýƮתب¹Å²»É¢¡£
¡¡¡¡±ØÓÐÒ»Ì죬ÎÒ»áÌý¼ûº°ÎÒ»ØÈ¥¡£
¡¡¡¡ÄÇʱÄú¿ÉÒÔÏëÏóÒ»¸öº¢×Ó£¬ËûÍæÀÛÁË¿ÉËû»¹Ã»Íæ¹»ÄØ£¬ÐÄÀïºÃЩÐÂÆæµÄÄîÍ·ÉõÖÁµÈ²»¼°µ½Ã÷Ìì¡£Ò²¿ÉÒÔÏëÏóÊÇÒ»¸öÀÏÈË£¬ÎÞ¿ÉÖÊÒɵØ×ßÏòËûµÄ°²Ï¢µØ£¬×ßµÃÈÎÀÍÈÎÔ¹¡£»¹¿ÉÒÔÏëÏóÒ»¶ÔÈÈÁµÖеÄÇéÈË£¬»¥ÏàÒ»´Î´Î˵¡°ÎÒÒ»¿ÌÒ²²»ÏëÀ뿪Ä㡱£¬ÓÖ»¥ÏàÒ»´Î´Î˵¡°Ê±¼äÒѾ²»ÔçÁË¡±£¬Ê±¼ä²»ÔçÁË¿ÉÎÒÒ»¿ÌÒ²²»ÏëÀ뿪Ä㣬һ¿ÌÒ²²»ÏëÀ뿪Äã¿Éʱ¼ä±Ï¾¹ÊDz»ÔçÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ˵²»ºÃÎÒÏë²»Ïë»ØÈ¥¡£ÎÒ˵²»ºÃÊÇÏ뻹ÊDz»Ï룬»¹ÊÇÎÞËùν¡£ÎÒ˵²»ºÃÎÒÊÇÏñÄǸöº¢×Ó£¬»¹ÊÇÏñÄǸöÀÏÈË£¬»¹ÊÇÏñÒ»¸öÈÈÁµÖеÄÇéÈË¡£ºÜ¿ÉÄÜÊÇÕâÑù£ºÎÒͬʱÊÇËûÃÇÈý¸ö¡£ÎÒÀ´µÄʱºòÊǸöº¢×Ó£¬ËûÓÐÄÇô¶àº¢×ÓÆøµÄÄîÍ·ËùÒԲſÞן°×ÅÄÖ×ÅÒªÀ´£¬ËûÒ»À´Ò»¼ûµ½Õâ¸öÊÀ½ç±ãÁ¢¼´³ÉÁ˲»ÒªÃüµÄÇéÈË£¬¶ø¶ÔÒ»¸öÇéÈËÀ´Ëµ£¬²»¹Ü¶àÉÙÂþ³¤µÄʱ¹âÒ²ÊÇÉÔ×ݼ´ÊÅ£¬ÄÇʱËû±ãÃ÷°×£¬Ã¿Ò»²½Ã¿Ò»²½£¬Æäʵһ²½²½¶¼ÊÇ×ßÔÚ»ØÈ¥µÄ·ÉÏ¡£µ±Ç£Å£»¨³õ¿ªµÄʱ½Ú£¬ÔáÀñµÄºÅ½Ç¾ÍÒÑ´µÏì¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇÌ«Ñô£¬Ëûÿʱÿ¿Ì¶¼ÊÇϦÑôÒ²¶¼ÊÇÐñÈÕ¡£µ±ËûϨÃð×Å×ßÏÂɽȥÊÕ¾¡²ÔÁ¹²ÐÕÕÖ®¼Ê£¬ÕýÊÇËûÔÚÁíÒ»ÃæȼÉÕ×ÅÅÀÉÏɽáÛ²¼É¢ÁÒÁÒ³¯»Ô֮ʱ¡£ÄÇÒ»Ì죬ÎÒÒ²½«³Á¾²×Å×ßÏÂɽȥ£¬·ö×ÅÎҵĹÕÕÈ¡£ÓÐÒ»Ì죬ÔÚijһ´¦É½ÍÝÀÊƱػáÅÜÉÏÀ´Ò»¸ö»¶±ÄµÄº¢×Ó£¬±§×ÅËûµÄÍæ¾ß¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÄDz»ÊÇÎÒ¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÄDz»ÊÇÎÒÂð£¿
¡¡¡¡ÓîÖæÒÔÆ䲻ϢµÄÓûÍû½«Ò»¸ö¸èÎèÁ¶ÎªÓÀºã¡£ÕâÓûÍûÓÐÔõÑùÒ»¸öÈ˼äµÄÐÕÃû£¬´ó¿ÉºöÂÔ²»¼Æ¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7353¡¡
Title¡¡£º¹Ù³¡°Ù̬
×÷Õß¡¡£º¹ùÏÜÔø
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡147ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶Çå°ÞÀà³®¡·
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡°ÇÉ¡±½â¡¶ÂÛÓï¡·
¡¡¡¡ÌƳ¯Îº²©½Ú¶Èʹº«¼ò£¬ÐÔÇé´Ö³¶øÖ±ÂÊ£¬Æ½Ê±Óöµ½ÓÐѧʶµÄÎÄʿ̸ÂÛ£¬ÒòÌý²»¶®ËûÃǵĻ°£¬³£¾õµÃÊdzÜÈè¡£ÓÚÊÇÇëÁËһλТÁ®Áî½²²¶ÂÛÓï¡·£¬¼°ÖÁ½²µ½¡¶ÎªÕþƪ¡¤Ã÷Ô¡·ÖС°ÈýÊ®¶øÁ¢¡±Ê±ºö»ÐÈ»´ó˾£¬¼´¶ÔÉí±ßµÄ´ÓÊÂÃÇ˵£º¡°ÎÒ½üÀ´²ÅÖªµÀ¹ÅÈËÊǶàôµØ´¾ÆÓ£¬Äê¼Íµ½ÁËÈýÊ®·½ÄÜÕ¾Á¢¡£¡±ÔÚ³¡µÄÈËÌýÁË£¬Ð¦µÃ¶«µ¹Î÷Íá¡£
¡¡¡¡¡¶ÎåÔÓÙÞ¡·¾íÊ®Îå
¡¡¡¡¹Ùñ±Òõ»ê
¡¡¡¡Ïà´«ÄÏÑô¸®£¬ÓÐһ̫ÊØÊÅÓÚ¹ÙÊðÖУ¬´Ó´ËÒÔºó£¬Òõ»ê²»É¢¡£Ã¿ÖÁÀèÃ÷ÉýÌÃʱ·Ö£¬ÉÏÌÃÃæÄ϶ø×ø£¬¹ÙÀô²îÒÛߵͷ£¬ÓÌÄܵãÍ·×öÊÜ°ÝÄ£Ñù¡£¼°µ½ÌìÉ«´óÁÁ£¬±ã²»¼û×ÙÓ°¡£Ç峯ӷÕýÄê¼ä£¬ÓÐÒ»ÐÕÇǵÄÌ«Êص½ÈΣ¬Ìý˵ÕâÑùµÄÊ¡£Ð¦×Å˵£º¡°ÕâÊÇÓйÙñ±µÄÈË£¬ËäÈ»ËÀÁË£¬µ«ÓÖ²»ÖªµÀ×Ô¼ºÒÑËÀ£¬ÎÒ¿ÉÒÔʹËû×Ô¼ºÃ÷°×¡£¡±²»µÈÀèÃ÷ʱ·Ö£¬ÇÇÌ«ÊØ´©ÉϹٷþ£¬ÏÈÉÏÌÃÃæÄ϶ø×ù£¬´ýµ½ÉýÌÃʱ£¬´øÎÚÉ´µÄÒõ»êÔ¶Ô¶¶øÀ´£¬¼ûÌÃÉÏÒÑÓÐÈËÕ¼ÁË×ù룬²»×Ô¾õµØÍ£ÁËÏÂÀ´£¬³¤Ì¾Ò»ÉùÔ¶Àë¶øÈ¥£¬´Ó´ËÔÙÎÞ´ËÆæ¹ÖÏÖÏ󡣡¶ÐÂÆëг¡·
¡¡¡¡¡°Å£¡±¡°Âí¡±¶ÔÊ«
¡¡¡¡Ë峯ţºëΪÀô²¿ÊÌÀÉ£¬ÓÐһλÃû½ÐÂí³¨µÄÈË£¬½ÓÊÜ°ÙÊÔÒÔÇó»ñµÃ¹ÙÖ°£¬µ«ÏàòºÍÐÎÌåÔÚºòÑ¡È˵±ÖÐ×î³óª¡£Å£ºëÇƲ»Æð£¬ÓÚÊǵ¹ÎÔÔÚ´²ÉϳԹû×Ó£¬×ö³öÒ»Ê׳°ÅªÂí³¨µÄÊ«£º¡°³¢ÎÅ·ö·çÂí£¬Î½ÑÔÌìÏÂÎÞ£¬½ñ¼û·ö·çÂí£¬µÃ¿Ò಻¼Ù¡£¡±Âí³¨ÎÅ°Õ£¬Ó¦ÉùÒ²×öÁËÒ»Ê×Ê«£º¡°³¢ÎŤÎ÷Å££¬Ç§Ê¯²»Óá¡¡¡£¬½ñ¼û¤Î÷Å££¬ÎԵشò²ÝÍ·¡£¡±Å£ºëÎÅÑԴ󾪣¬ÂíÉÏÆðÉí£¬°²ÅÅÁËÂí³¨µÄ¹ÙÖ°¡£
¡¡¡¡¡¶³¯Ò°½ðÔØ¡·¾íËÄ
¡¡¡¡Ö£¹ã˹ÎÄ
¡¡¡¡ËδúÖ£¹ãÔÀ´ÊǺ£µÁ£¬ºóÀ´½ÓÊܳ¯Í¢Õа²ÊÚÓè¹ÙÖ°£¬Ô糿¸Ïµ½ÑÃÃÅ£¬Í¬ÊÂÃÇûÓÐÒ»¸öÈËÀíËû£¬¹ãÔòÃÆÃƲ»ÀÖ¡£ÓÖÒ»ÈÕ³¿£¬¹ÙÑÃÀïͬÁÅÃÇÔÚÒ»Æð̸ÂÛÊ«¸è£¬Ö£¹ãÕ¾ÆðÀ´Ëµ£ºÖ£¹ãÊǸö´Ö³ÈË£¬Ò²ÓÐÒ»Ê×׾ʫ£¬ÆäÖÐÒ»È˽ӹýÊ«¸å£¬ÀÊÀÊÒ÷µÀ£º¡°Ö£¹ãÓÐÊ«ÉÏÖÚ¹Ù£¬ÎÄÎä¿´À´¶¼Ò»°ã£¬ÖÚ¹Ù×ö¹ÙÈ´×öÔô£¬Ö£¹ã×öÔôÈ´×ö¹Ù¡£
¡¡¡¡¡¶ÎåÔÓÙÞ¡·¾íÊ®Îå
¡¡¡¡»Ø¿Û
¡¡¡¡¹âÐ÷Äê¼ä£¬Î¬ÐÂÅÉ´ó³¼ÎÌͬ¡¡¡¡ÔøÈÎÕƹܲÆÕþ´óȨµÄ»§²¿ÉÐÊ飬Òò¡°½èij¹ú¿î£¬ÓÐ˾ÒÔ¡®»Ø¿Û½ø¡¯¡±£¬ÎÌŶø¾ÜÊÕ£¬Á¢ÓèÍË»¹£¬ºÍ¶þÌìÔ糿²¢½«´ËÊÂ×àÎÅ¡£¹âÐ÷µÛÎÅÖ®£¬´ó·¢Æ¢Æø£¬¼´Ãü¡°Ãܲé·Ö´Ë¡®»Ø¿Û¡¯ÖîÈËÖ®ÐÕÃû¡£¡±¹ýÁËÒ»Ì죬ÎÌÓÖ½ø¹¬µ±Öµ¡£¹âÐ÷µÛ¶ÔÎÌ˵£º¡°×òÌì֮ʲ»±Ø¾¿ÒÓ¡£¡±ÑÔºóĬĬ£¬Ö»Êdz¤Ì¾¡£ÔÀ´´ÈìûÌ«ºóÒ²½ÓÊÜÁËÕâ±Ê¡°»Ø¿Û¡±¡£
¡¡¡¡¡¶Çå°ÞÀà³®¡·
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7354¡¡
Title¡¡£ºÎå²Ê°ßìµµÄÇòÃÔÊÀ½ç
×÷Õß¡¡£º¸ð°®Æ½
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡147ÆÚ
Provenance¡¡£ºÇàÄêÒ»´ú
Date¡¡£º1993¡£
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÇòÃÔ£¬ÊÇÒ»¸öÌØÊâµÄȺÌå¡£ÔÚÊÀ½ç¸÷µØµÄÈËȺÖУ¬ËÒ²²»¸ÒÎÞÊÓËûÃǵĴæÔÚ¡£²»¹ÜÊÇ°ÂÔ˻ᡢÊÀ½ç±»¹ÊÇÅ·ÖÞ±Èü£¬Ö÷°ìÕ߶¼Òª°ÑÇòÃÔ·ÅÔÚºÜÖØÒªµÄλÖã¬ÒÔ²»Í¬µÄ·½Ê½£¬¶Ô´ý²»Í¬¹ú¼ÒµÄÇòÃÔ¡£¶øÇòÃÔÔÚ±ÈÈü³¡ÄÚÍâËùÏÆÆðµÄ²¨À½£¬¸üʹ±ÈÈü±¾ÉíÔöÉ«²¢ÒýÆðºä¶¯¡£ÈËÃDz»ÄѼÙÉ裬Èç¹ûûÓÐÇòÃԵIJÎÓ룬ÌåÓý±ÈÈü½«»áÊÇʲô¡£
¡¡¡¡Õ⼸Ä꣬ÎÒµ½¹ýÊÀ½ç²»Éٵط½£¬¼û¹ý²»ÉÙÇòÃÔ£¬ÔÚÎÒµÄÑÛÀËûÃǼòÖ±¾ÍÊÇÒ»¸öÎå²Ê°ßìµµÄÊÀ½ç¡£¿´ËûÃÇ¡°±íÑÝ¡±£¬ÌýËûÃÇ˵»°£¬ÓëËûÃǹ²´¦£¬ÊÇÒ»¼þ·Ç³£ÓÐȤµÄÊÂÇé¡£
¡¡¡¡ÎÒ¼û¹ýµÂ¹úµÄÇòÃÔ¡£ËûÃǰѵ¹ú¶ÓµÄÈÙË¥µ±×öËûÃǵÄÒ»ÇС£ËûÃÇ×ÜÊdzÉȺ½á»ï£¬ÉùÊƼ«ÎªºÆ´ó£¬¶øÇÒËûÃÇΪ×Ô¼ºÊǵ¹ú¶ÓµÄÇòÃÔ¶øÒì³£µÄµÃÒâ¡£Ò»´ÎÔÚÒâ´óÀûÂÞÂí»ð³µÕ¾£¬ÎÒ¿´µ½Ò»´ó°ïÇòÃÔ·äӵϳµ£¬Õû¸ö³µÕ¾¶¼ÊÇËûÃǵÄÐúÄÖÉù£¬¾ÍÁ¬ÄÇЩһÏò°®±íÏÖ×Ô¼ºµÄÒâ´óÀûÈËÒ²·×·×¶ãÍùÒ»±ß£¬±ãºÃÆæµØÉÏÈ¥ÎÊ£º¡°ÄãÃÇÊÇÄĶùÀ´µÄ£¿¡±ÄÇλÁô×ÅÒ»´é»Æºú×Ó¡¢ÄêÔ¼ËÄÊ®µÄÈ˳å×ÅÎÒ´óÉùµØ˵£º¡°Ë¹Í¼¼ÓÌØ£¡¡±²»ÓÃ˵£¬ÕâÓÖÊÇÒ»°ïµÂ¹úÈË¡£
¡¡¡¡µÂ¹úÈ˱¾À´²¢²»°®ÄÖÊ£¬ËûÃÇÖ»ÊÇÏë´¦´¦ÏÔʾËûÃǵÄÁ¦Á¿£¬ÏÔʾËûÃǵĴæÔÚ¡£µ«ÊÇÓöµ½¡°ÌôÐÆ¡±£¬ËûÃÇÒ²¾ø²»ÊÇÊ¡Ó͵ĵơ£
¡¡¡¡Ò»´ÎÔÚÃ×À¼µÄ´ó½ÌÌù㳡£¬ÎÒ¿´µ½Ò»´ó°ïµÂ¹úµÄÇòÃÔºÍÄÏ˹À·òÇòÃÔ·¢ÉúÁ˳åÍ»¡£Ò×À¹ÞÈçͬ¡°·ÉëÍȵ¼µ¯¡±Ò»ÑùÔÚ¿ÕÖзÉÎè¡£ÎÒ¶ã±Ü²»¼°£¬¼çÉÏÒ²ÖØÖصذ¤ÁËÒ»ÏÂ×Ó¡£Ã»¶à¾Ã£¬¾¯²ìÀ´ÁË¡£ÕâÊÇ·À±©¾¯²ì£¬Ò»¸ö¸öÍ·´÷¸Ö¿ø£¬ÊÖ³Ö¾¯¹÷£¬¼ç¿¸³¤Ç¹£¬É±ÆøÌÚÌÚ¡£ÄÇÁ½²¦ÈËÂíÁ¢Ê±ÏòÁ½±ßÌÓ´Ü£¬µ«ÅܳöÒ»¶Î¾àÀ룬±ãÓÖվס£¬Ó뾯²ì¶ÔÖÅ¡£ÄÇÒâ´óÀû²ìÒ²ºÍÎÒÃÇÕâÀïµÄ²»Ò»Ñù£¬¸Õ²Å»¹°¤ÁËһϣ¬µ«Ö»Òª¶Ô·½²»ÔÙ¶¯ÊÖ£¬±ã²»È¥¹ÜÁË£¬Ö»ÔÚÒ»±ß¼àÊÓ£¬¾öûÓзǰÑÄĸöµ·Âҵļһïץס²»¿ÉµÄÒâ˼¡£
¡¡¡¡ÎÒ´òÌýÁËһϣ¬ÕâÊÂÇéµÄÆðÒòÔÀ´½ö½öÒòΪ˹À·òÇòÃÔÔڵ¹úÇòÃÔ¡°Õ¼Á족µÄ¹ã³¡Éϳª¸èÎèÆ죬¸ßºô×Å×Ô¼ºµÄÇòÐǵÄÃû×Ö£¬µ±È»Ò²ÉÙÁËÓв»×ðÖضԷ½µÄ¾ÙÖ¹¡£ÄÇЩµÂ¹úÈËÈçºÎÑʵÃÏÂÕâ¿ÚÄñÆø£¿ÓÚÊÇ£¬¡°Õ½Õù¡±±ã±¬·¢ÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ¼û¹ýºÉÀ¼ÇòÃÔ¡£ºÉÀ¼È˱¾À´ÐÔÇé±È½Ïκͣ¬µ¹ÊÇ×ãÇòʹËûÃÇÉ¿ÈÈÆðÀ´¡£ÕâЩÔÚƽʱ²¢²»ÆðÑÛµÄÇòÃÔ£¬Ò²ÔøÓйýÒ»´Î¡°×³¾Ù¡±£ºËûÃÇÔÚÎ÷Î÷ÀﵺÓëÓ¢¹úÈË´óÕ½Ò»³¡£¬²¢Ò²Óм¸Î»ÈËÊ¿ÊÜÉË¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ºÉÀ¼ÈË»¹ÊÇÊܵ½µ±µØÈ˵ÄÀñÓö¡£Ò»´Î£¬ºÉÀ¼¶ÓÓëÓ¢¹ú¶Ó±ÈÈüʱ£¬Ë«·½¶¼ÓÐÊýÒÔÍò¼ÆµÄÇòÃÔÇ°ÍùÖúÕó¡£È»¶ø£¬µ±µØ¾¯²ì¶ÔºÉÀ¼ÈËÈ´ÇéÓжÀÖÓ£¬Ö»°ÑÄÇЩӢ¹úÈËÈçͬ¸Ï¼¦ËƵÄȦÆðÀ´¡£µÈµ½±ÈÈü½áÊø£¬ÓÖÈúÉÀ¼ÈËÏÈ×ߣ¬ÄÇЩ¿ÉÁ¯µÄÓ¢¹úÈËÔÚÕâ´ÎÊܾ¡ÁË¡°ÎÛÈ衱¡£Êºó£¬Ó¢¹úÕþ½çÈËÊ¿Ò²ÓÐÈ˳öÀ´Ëµ»°£¬ÎªÓ¢¹úÈËÔÚÒâ´óÀûËùÊܵ½µÄ¡°²»¹«Æ½´ýÓö¡±´óÉù¼²ºô¡£
¡¡¡¡Ó¢¹úµÄÇòÃÔÊÇ×îÊÜÈËÖõÄ¿µÄ¡£Ó¢¹úµÄÇòÃÔÔÚÊÀ½çÉϵÄÃûÉù¿ÉνÎÞÈ˲»Ïþ£¬µ«ÎÒÈ´¶ÔËûÃÇÓÐÒ»ÖÖÌرðµÄ¸Ð¾õ¡£
¡¡¡¡Ò»´ÎÔÚ»ð³µÉÏÅöµ½Ò»ÈºÓ¢¹úÇòÃÔ¡£ËûÃǵĴ©×ŷdz£Ëæ±ã£¬Ò»ÉÏ·ø±ãÅÔÈôÎÞÈ˵ش󺰴ó½Ð£¬»¥Ïà´«ºÈ×ÅһƿÆÏÌѾƲ¢¡°ÉÌÒ顱×ÅÔÚÇò³¡Éϵġ°ºÅ×Ó¡£¡±ÎÒÕâ¸ö³µÏáÕýºÃÊÇÁù¸öλ×Ó£¬ÆäÓàÎåÈËÈ«ÊÇÓ¢¹úÈË¡£¿´Õâ¼ÜÊÆ£¬ÎÒÐÄÀïÕæÊÇìþìý²»°²¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»»á¶ù£¬ÎÒÃǾ¹³ÉÁËÊìÈË¡£ÄÇλ¼âÏ°͵ÄÓ¢¹úÈËÒ»Ãæ¿´×ÅÒ»±¾¼«¡°»Æ¡±µÄÔÓÖ¾£¬Ò»Ãæ´óÉùµØ¿ä½±×ÅÓ¢¹ú¶ÓµÄÇòÔ±¡£ºöÈ»£¬Ëû¶ÔÎÒÕâ¸ö¶«·½È˸ÐÐËȤ£¬µÝ¹ýÀ´Ò»Æ¿¾Æ£¬ÎÒл¾øÁË¡£¹ýÒ»»á¶ù£¬ËûÓÖ¸øÎÒÖ§ÑÌ£¬ÎÒ½ÓÁ˹ýÀ´¡£ÔÚÎÒµÄÓ¡ÏóÖУ¬Î÷·½ÈËÊDz»°®¸øÈ˵ÝÑ̾Ƶġ£ËûµÄ¿ÍÆø£¬Ê¹ÎÒ½â³ýÁËÐÄÀíѹÁ¦¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǽèÖú×ÅÊÖÊƽ»Ì¸ÆðÀ´¡£ÎÒÃÇ̸ÆðÁËÓ¢¹ú¶Ó£¬Ì¸ÆðÁ˰Ͷ÷˹£¬»ð³µÔÚÐнø£¬Ò»»á¶ù£¬ÏÂÒ»Õ¾ÄDz»ÀÕ˹µ½ÁË¡£ÎÒÃÇÎÕÊÖ¸æ±ðʱ£¬ÄÇЩӢ¹úÈËÌرðµØ¾¯¸æÎÒ£¬ÄDz»ÀÕ˹ÊǸöºÜ»ìÂҵĵط½£¬µ±ÐÄС͵£¡
¡¡¡¡´Ó´Ë£¬ÎÒ¶ÔÓ¢¹úÇòÃÔÓÐÁ˺ܴóµÄÐËȤ¡£Ò²ÌرðµØ¶ÔËûÃǸøÓè¡°¹Ø×¢¡±¡£
¡¡¡¡ÎÒ·¢ÏÖ£¬Ó¢¹úÈ˲¢Ã»ÓÐÏëÏóÖеÄÄÇô¸»Ô£¡£ËûÃǵ½ÁËÒ»¸öеĵط½ºÜÉÙסÂùݣ¬¶øÊdzÉȺ½á¶ÓµØÔÚµØÌú³µÕ¾¡¢½ÖÐĹ㳡¶ËÞ¡£ËûÃÇÉõÖÁÂò²»Æð¿óÖìË®£¬¶øÊÇÄÃ×ÅÆ¿×Óµ½×ÔÀ´Ë®ÁúÍ·ÄǶùÈ¥×°¡£ËûÃdzԵķ¹Ò²¼«¼òµ¥£¬Í¨³£ÊÇÔÚ½ÖÉÏÂò·ÝÈýÃ÷ÖΡ£µ«ËûÃÇ°ÑËùÓеÄÇ®¶¼È¥Âò¶ÓÆìÁË¡£Ò»µ½³¡ÉÏ£¬¸Õ²ÅµÄ¾½Ì¬±ãȫûÁË£¬ÓÖÏÖ³öÄǹÉÉúÁú»î»¢µÄÉñÆø£¬ÄǹɿñÈȵľ¢Í·¡£
¡¡¡¡ÎÒ¼û¹ýËÕ¸ñÀ¼ÇòÃÔ£¬ËûÃǿɳÆÊÇÊÀ½çÉÏ×îºÃµÄÇòÃÔ¡£Ò»´ÎËÕ¸ñÀ¼¶ÓÓë°ÍÎ÷¶Ó±ÈÈü£¬¾¯²ìΨһûÓиÉÉæµÄ¾ÍÊÇËûÃÇ¡£ÈÃËûÃÇËæÒâÓë°ÍÎ÷ÇòÃÔºÏÔÚÒ»¸ö¿´Ì¨ÉÏ£¬¶ø²»ÊÇͨ³£µÄ±ØÐë·Ö¿ª¡£ÕâÁ½¼ÒÈËÏà´¦µÃ¼«ºÃ¡£±ÈÈü¿ªÊ¼Ç°£¬°ÍÎ÷ÇòÃÔÌøÎ裬ËÕ¸ñÀ¼ÇòÃÔÔÚÒ»ÅÔ´µ×Å·çµÑ¡°°é×ࡱ£¬Æø·Õ¼«ÎªÈÚÖΡ£
¡¡¡¡ºÜ¿Éϧ£¬Õⳡ±ÈÈüËÕ¸ñÀ¼¶ÓÊäÁË¡£°ÍÎ÷ÈËûÓжÔËûÃǵÄÅóÓѱíÏÖ³ö¹ý·ÖµÄ¸ß°Á£¬ËÕ¸ñÀ¼ÈËÒ²·Ç³£µÄÓÐÆø¶È¡£ËûÃÇÓë°ÍÎ÷È˸æ±ðºó£¬±ãÒ»Éù²»ÏìµØÀ볡ÁË¡£Ädz¤³¤µÄ½ÖÉÏ£¬Ö»¿´µ½ÄÇȺ´©×Åȹ×ÓµÄËÕ¸ñÀ¼È˵Í×ÅÍ·ÐÐ×ߣ¬¶ÓÆìб¿¿ÔÚ¼çÉÏ£¬Ã»ÓаëµãÉùÒô£¬Ò»¿´¾ÍÊdzÔÁ˲ƷüµÄ¶ÓÎé¡£µ±ËÕ¸ñÀ¼µçÊǪ́µÄ¼ÇÕ߲ɷÃËûÃÇʱ£¬ÄǹÉÔ¹Æø²Å·¢Ð¹³öÀ´£¬³å×ÅÉãÏñ»ú´óÉùµØͶ×ÅÐÄÖеIJ»Âú¡£ÎҶԴ˷dz£µØ¸Ð¶¯£¬ËûÃÇȷʵÊÇÊÀ½çÉÏ×îºÃµÄÇòÃÔ£¡
¡¡¡¡ÎÒ¼û¹ýÃÀ¹úµÄÇòÃÔ¡£ÄÇÊÇһȺ¶Ôʤ¸º×î²»¡°¸ºÔ𡱵ÄÈË¡£ËûÃÇÔÚ³¡ÉϺÜÈÏÇ÷ÕæµØΪÃÀ¹ú¶ÓÖúÕó£¬ÆäÉùÊƾø²»ÑÇÓÚÆäËûÇòÃÔ¡£¿ÉÃÀ¹ú¶Ó×ÜÊÇÊ䣬µ«Õâ²¢²»Ó°ÏìËûÃǶÔÒì¹úËûÏç·çÍÁÈËÇéµÄÐËȤ¡£Ò»×ªÉí£¬ËûÃDZãÌÕ×íÔÚÄÇÈ绵ķ羰Àï¡£ÔÚÒâ´óÀûËùÓеÄÂÃÓε㣬¶¼¿ÉÒÔ¿´µ½ÕâЩ¡°É½Ä·´óÊ塱µÄÉíÓ°¡£
¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úÈËÉíÉϺÜÉÙ¿´µ½ËûÃǶԱðµÄ¶Ó¡¢¶Ô²ÃÅÐÓÐÈκβ»ÀñòµÄ±íÏÖ¡£ÓÐÈ˶ԴËÏÖÏó×÷¹ý·ÖÎö£ºÃÀ¹úÈË·²Ê½²·¨ÖÆ£¬´ÓÀ´ÊǾý×Ó¶¯¿Ú²»¶¯ÊÖ¡£ËûÃǶԶԷ½ÇòÔ±µÄ×ðÖØ£¬¶Ô²ÃÉéµÄ×ðÖØ£¬ÊÇÈκÎÒ»¸ö¹ú¼ÒµÄÇòÃÔ¶¼±È²»Éϵġ£ËûÃÇÊÓ²ÃÅÐΪ·¨¹Ù£¬ÉÚÉù±ãÊÇÅоö¡£ËûÃÇÖªµÀ£¬¾ÍÊÇ·¨ÂÉÒ²Óв»ÍêÉƵĵط½£¬Òò´Ë¶ÔÅоöÊǾø¶ÔµÄ·þ´Ó£¬´Ó²»Á÷¶³ö°ëµãµÄ²»Âú¡£ÔÚÊÀ½çÉϾ³£Ìýµ½Äĸö¹ú¼ÒµÄÇòÃÔÄÖÊ£¬µ«´ÓÀ´Ã»ÓÐÌýµ½ÃÀ¹úÇòÃÔÓÐÕâÖÖÊÂÇé·¢Éú¡£´ó¸Å£¬Õâ¾ÍÊÇÃÀ¹úÈËÓëÆäËû¹ú¼ÒµÄÈËÖ®¼äµÄ²î±ð¡£
¡¡¡¡Ïà±ÈÅ·ÃÀ¹ú¼Ò£¬ÑÇÖÞµÄÇòÃÔ¾ÍûÓÐÄÇôµÄäìÈ÷¡£ÔÚÑÇÖÞµÄÇòÃÔÖУ¬ÒªËµÈÈ£¬´ó¸ÅÖ»ÄÜÊÇÎ÷ÑÇÈËÁË¡£Î÷À´ÈËÓеÄÊÇʯÓÍ¡¢ÃÀÔª£¬Ö»ÒªÊÇÓÐÇò¶Ó³öÈ¥±ÈÈü£¬ËûÃÇͨ³£ÒªËæ¶Ó×öÔ¶Õ÷£¬ÔÚмÓÆ£¬ÔÚÂíÀ´Î÷ÑÇ£¬ÔÚÈÕ±¾£¬¶¼¿ÉÒÔ¿´µ½ËûÃǵÄÉíÓ°¡£ËûÃǵÄǮʵÔÚÊÇÌ«¶àÁË¡£ÓÐÒ»´Î£¬Ò»³¡Î޹ؽôÒªµÄ±ÈÈü£¬¶øÇÒûÓÐÒ»¸ö¶ÓÊÇÎ÷ÑÇÇò¶Ó£¬µ«Á½¸öɳÌØ°¢À²®µÄÇòÃÔÏеÃÎÞÁÄ£¬¾¹ÒÔÒ»°ÙÃÀÔª¶ÄË«·½µÄÊäÓ®¡£
¡¡¡¡Î÷ÑÇÈËÖúÍþµÄÉùÒôÒ²ºÜÓÐÌص㣬ËûÃDz»ÏñÅ·ÃÀÈË»òÕßÆäËûµØ·½µÄÇòÃÔÄÇÑù¸ßÉùº°£¬¶øÊÇŤ¶¯×ÅÉíÌ壬³ª×ÅÎÒÃÇÌý²»¶®µÄ¸è£¬ÊÖÀﻹÄÃ×ÅËûÃǵĹúÍõµÄФÏñ¡£µ¹ÊÇËûÃǵļÇÕß±ÈÇòÃÔҪͶÈëµÃ¶à¡£Óм¸´Î£¬¸Ã½øµÄÇòûÓнøʱ£¬ÄǼ¸Î»¼ÇÕßÃÍÀÞ×À×Ó£¬ÏÅÁËÎÒÃÇÒ»Ìø¡£ÒÔºóÎÒÃÇÒ²ÖªµÀËûÃǵĹæÂÉ£¬Ò»µ½Äǹؼüʱ¿Ì£¬±ãÐÄÀïÁôµãÉñ¡£ÃâµÃµ½Ê±ºòÓÖ´ëÊÖ²»¼°¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾ËäÈ»ÊǸöÑÇÖÞ¹ú¼Ò£¬µ«ÈÕ±¾È˶ÔÅ·ÃÀÈ˵ÄÃÔÁµ£¬±ÈÎÒÃÇÓÐЩͬ°û¸üÉõ¡£
¡¡¡¡Èç¹û´ó¼ÒÁôÒâÒ»ÏÂÿÄêÒ»¶ÈµÄ¶«¾©·áÌï±Èü£¬±ã»á±»¹ÛÖÚϯÉϲ»Í£µÄÀ®°ÈÉùËùÎüÒýµ¼¡£ÄÇÊÇÒ»ÖÖÌØÊâµÄÀ®°È£¬´µÆðÓÐÈý¸öÒô¡£Èç¹û¼¸Ç§ÈËÒ»Æð´µÏ죬ÄǹÉÉùÊÆ»ÐÈô½øÈëÁ˹ÅÕ½³¡¡£ÕâÖÖСÀ®°ÈÔÚÈÕ±¾ºÜ±ãÒË£¬Á½Ç§ÈÕÔªÒ»¸ö¡£·²Êǹۿ´×ãÇò±ÈÈü£¬ÇòÃÔÃǼ¸ºõÈËÊÖÒ»¸ö¡£Òò´Ë£¬ÔÚÈÕ±¾¿´Çò£¬Ê×ÏÈÄã¾ÍµÃÊÊÓ¦ÕâÖÖÉùÏì¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾µÄÉÙÄÐÉÙÅ®¶ÔÃ÷ÐǵÄÃÔÁµ£¬´ó¸ÅÔÚÊÀ½çÉÏÒ²ÇüÖ¸¿ÉÊý¡£ÑÇÖÞ±Èüʱ£¬ÈÕ±¾¶ÓÏÂé½µÄÂùÝÃÅÇ°£¬Ö±ÖÁÁ賿¶¼ÓÐÇòÃÔÔÚÃÅÇ°µÈºò£¬ÒÔÒ»¶ÃÇòÐÇ·ç²ÉΪ¿ì¡£ÕâÓëÎÒÃǵġ°×·ÐÇÂᱲ¶à¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚÇò³¡Éϼû¹ý²»ÉÙÇòÃÔ£¬¶¼ÊÇ20Ëê×óÓÒµÄÄêÇáÈË¡£ÆäÖл¹Óв»ÉÙÅ®º¢×Ó¡£ËûÃÇÏñÅ·ÖÞÈËÄÇÑù£¬ÔÚÁ³ÉÏ»ÉÏÈÕ±¾µÄÌ«ÑôÆì¡£»òÕßÍ¿ÉÏËýËùϲ°®µÄÇòÔ±µÄÃû×Ö¡£ÔÚ¿´Ì¨±ßÉÏ£¬´óºá·ùÉÏд×ÅÇòÐǵÄÃû×Ö£¬Èç¡°¸ßľ¡±¡¢¡°±±ÔóºÀ¡±¡¢¡°ÈýÆÖ¡±µÈ¡£
¡¡¡¡¿´Çòʱ£¬ÄÇЩÄêÇáÈËÒ»¿ÌҲûÓа²¾²µÄʱºò¡£Õ¾ÔÚ×ùÒÎÉÏ´óº°´ó½Ð£¬Èç³ÕÈç¿ñ¡£Èç¹û²»¿´·ôÉ«£¬Õæ»áÈÃÈ˸оõÖÃÉíÔÚÅ·ÃÀ¹ú¼Ò¡£µ±È»£¬³ýÁËСÀ®°ÈÍ⣬ËûÃÇËùº°µÄºÅ×Ó£¬Ò²¶¼ÊÇÅ·ÃÀÄÇÀï¡°Åú·¢¡±À´µÄ¡£
¡¡¡¡ÈÕ±¾ÇòÃÔËä¿ñ£¬µ«ÊǷdz£ÊØÖÈÐò£¬¶®Àñò£¬ºÜÉÙÓÐÔ½¹ì¾ÙÖ¹¡£µ±Ô˶¯Ô±ºÍÎÒÃǼÇÕß×øµÄ³µ¿ª³öÌåÓý³¡Ê±£¬ÄÇЩÕýÔÚ·ÉÏÐÐ×ßµÄÇòÃÔÃÇ»á×Ô¶¯ÉÁµ½Ò»±ß£¬·Ç³£ÓѺõØÏò³µÉϵÄÈËÃÇÕÐÊÖÖÂÒâ¡£ÕâÒ»µã¸øÎÒµÄÓ¡ÏóÊÇ×îÉîµÄ¡£
¡¡¡¡ÇòÃÔȷʵÊÇÒ»ÌØÊâµÄȺÌå¡£´ÓËûÃÇÉíÉÏ£¬¿ÉÒÔÁ˽⵽ËûÃÇËùÔÚ¹ú¼ÒµÄ·çÍÁÈËÇ飬¿ÉÒÔÁ˽⵽ËûÃǹúÃñµÄ¾«Éñ״̬£¬¿ÉÒÔÁ˽⵽ËûÃǹú¼ÒµÄ´«Í³¡¢¹úÇéºÍ°²¿µ¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7355¡¡
Title¡¡£ºÖйú×ãÇòר¼
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡147ÆÚ
Provenance¡¡£ºÌì½òÇàÄ걨
Date¡¡£º1993¡£6¡£26
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¸øÖйú×ãÇò¶Ó£º
¡¡¡¡ÎÒÕÉ·òÊÇ´ÓÀ´²»ºÈ¾ÆµÄ¡£µ«Õâ»ØËûºÈµÃÈËʲ»£¬¿É×ìÀﻹÔÚ߶߶¡£±ðÂñÔ¹ËûÃÇ¡£
¡¡¡¡Ò»¸öµ£ÓǵÄÆÞ×ÓÁô
¡¡¡¡¸øδÀ´¶ù×Ó£ºËÀÈ¥ÔÈçÍòÊ¿գ¬µ«±¯²»¼û×ãÇòÓ®¡£×ãÇò³å³öÑÇÖÞÈÕ£¬¼Ò¼ÀÎðÍü¸æÄËÎÌ¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö¾øÍûµÄÇàÄêÇòÃÔÁô
¡¡¡¡¸ø¹ú½Å£º
¡¡¡¡¡°Ïã¸Û½Å¡±Ò»´Î¾Í¼ûЧ£¬¡°Öйú½Å¡±°ÙÓö¼Í½ÀÍ¡£
¡¡¡¡¡°½ÅÑ¢Ò»´Î¾»¡±Áô
¡¡¡¡¸øÖйú×ãÇò¶Ó£º
¡¡¡¡Ê§°ÜÄ˳ɹ¦Ö®Ä¸¡£ÏÖÔÚ£¬Ê§°ÜÄËÊÇ´¦Å®£¬ÄãÃǺ