°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1567ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1567ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7359¡¡

Title¡¡£ºÈÃÈÕ×Ó·¢ÁÁ

×÷Õß¡¡£ºÎâÐãÀö

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡147ÆÚ

Provenance¡¡£ºÐÂÉú±¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÌ¨Íå

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÃÀÀöµÄ¶«Î÷ËƺõÒªÓÐÓ㬲ÅÄܸü¼û¹â»ª¡£

¡¡¡¡Ò»Ö±¸ùϲ»¶ÌմɵÄÆ¿Æ¿¹Þ¹Þ£¬»òÕß͸Ã÷µÄ²£Á§Æ÷Ã󣬿´µ½¾ÍÈ̲»×¡ÏëÓµÓС£Ö±µ½½ü¼¸Äê²Å¾ª¾õÈÎ×Ô¼ºµÄÎïÓû·ºÀÄ£¬ÕæÊÇ¿ÉÅ£¬¶ø¿ªÊ¼Ö¹ÓÚÐÀÉÍ£¬Èç¹û»Ø¼Òºó»¹¸Ð¾õÎÞʱÎ޿̲»ÏëËüʱ£¬²Å»áÔÙÕÛ»ØÍ·ÖØп¼ÂÇÊÇ·ñÕæµÄÒªÓµÓС£²»¹ý£¬¸üÖØÒªµÄÊÇ£¬ÓÐÒ»Ì죬¼ìÊÓ×Ô¼ºÔø¾­ÓµÓеÄÄÇЩÃÀÀöµÄÆ÷Ã󣬾¹È»ºÜÉÙÓÃËü£¬ÈÎÆäÃɳ¾£¬²Å¸ü¾ªÒìÓÚ×Ô¼ºµÄÀËÂþÈç´Ë²»¿ÉÔ­Á¡£

¡¡¡¡ÑϸñµØ˵£¬×Ô¼º²»ÊÇÒòΪÒѾ­ÂòËüÃÇ»ØÀ´£¬ÈçµÀÒѾ­ÓµÓУ¬ÓÚÊǸéÖÃÒ»ÅÔ£¬¶øÊÇÒòΪÕâЩÃÀÀöµÄ¶«Î÷ÌìÐÔ´àÈõ£¬²»µ«²»¿°Ò»»÷£¬ËƺõÒ²¾­²»ÆðÄ¥Ë𣬵£ÐÄÉËÁËËü£¬ÕÛËðËüµÄ¹â²Ê£¬ÓÚÊÇÊøÖ®¸ß¸ó£¬Ö¹ÓÚÐÀÉͶøÒÑ¡£

¡¡¡¡ÄÇÌ죬µ½Ò»¸öѧÉè¼ÆµÄÅóÓѼÒÖÐС×ø£¬·¢ÏÖËýÕýÔÚÇåÏ´ËýµÄÆ¿Æ¿¹Þ¹Þ£¬½«ÌÀ³×¡¢¿§·È±­ÅÌÕûÕûÆëÆë·ÅÔÚ³÷¹ñÀÒÔΪËý¸ú×Ô¼ºÒ»Ñù¡£´ýÁ½ÈË×ø¶¨£¬Ëý´Ó±ùÏäÅõ³öÒ»ºø×Ô¼ºÕ¥µÄ³ÈÖ­£¬ÏÊ»ÆÉ«µÄ¹ûÖ­ÔÚ͸Ã÷µÄ²£Á§ºøÄÚÉÁ×ÅÇåÁ¹µÄ¹â¡£½Ó×Å£¬ËýÕÒÁËÁ½Ì×͸Ã÷µÄ²£Á§±­ÅÌ£¬½«¹ûÖ­µ¹Èë±­ÄÚºó˵£º¡°ÓÃÂ𣡡±Á½±­¹ûÖ­ÅÔ»¹ÓÐÒ»Ö»Ò²ÊÇ͸Ã÷µÄ²£Á§ÅÌ£¬·ÅÁËһЩ¸É¹û£¬ÎÒ×ÐϸµØ¿´ÁËÁ½Ìײ£Á§±­£¬·¢ÏÖÓÐЩ²ÁºÛ£¬ÊǾ­³£Ê¹ÓõÄÄ£Ñù¡£µ±Ê±×ö¿ÍµÄÐÄÇ飬ÊǸоõ×Ô¼ºÖÁ¸ßÎÞÉÏ£¬ÓнྻµÄ²Í×À£¬·º¹âµÄ±­ÅÌ£¬ÅóÓÑÐõÐõ߶߶µØ˵Щ¼Ò³££¬·¢·¢ÀÎɧ£¬¸Ð¾õ£¬ÕæÊÇÂúÒ⼫ÁË£¡

¡¡¡¡Éú»î²¢²»Ò»¶¨ÒªÈç´Ë½²¾¿²ÅÂúÒ⣬ÆäʵÅóÓѵķ¿×ÓÊÇ×âÀ´µÄ£¬ËùÓõı­ÅÌÒ²²»Ìرð¸ß¹ó£¬µ«ÊÇ£¬Ëý°Ñ×Ô¼ºÏ²»¶µÄ¶«Î÷ÓÃÔÚÉú»îÖеÄËöËéÇé½ÚÖУ¬È´Ê¹ËýµÄÈÕ×ÓÏÔµÃÃ÷ÁÁÆðÀ´£»¶øÎÒ£¬ÓµÓÐͬÑùµÄÃÀÀöÆ÷Ãó£¬È´ÀÏÊÇ°ÑËüÃÇÀäÂäÒ»ÅÔ£¬´´Ôì²»³öͬÑùµÄÃÀÀöÐÄÇ飬ÕæµÄ²»ÊÇÂîÒ»¾ä¡°ÀË·Ñ¡±¾Í¿ÉÒÔÊê×ïµÄ£¬ÅóÓÑÓÃÁËÐÄ£¬Éú»î¶³ö¹â»ª¡£×Ô¼ºÃ¦Ã¦ÂµÂµ£¬¾¹ÌÚ²»³öÒ»µãÐÄÇé°Ñ×Ô¼ºÏ²»¶µÄ¶«Î÷Óë¼ÒÈË¡¢ÅóÓѹ²Ïí£¬Éú»îÓÐÈçÔãÆÉ¡£

¡¡¡¡²»ÉáµÄÐÄÇ飬Ӧ¸ÃÊÇ»áÁôÏÂÐí¶àÕä¹óµÄ±¦±´£¬ÏÖÔÚÈ´·¢ÏÖÎÒÒòΪ²»Éá¶øÔì³É¸ü¶àµÄÀË·Ñ¡£ÃÀÀöµÄ¶«Î÷²»ÓÃËü£¬Æ½°×ÀäÂ䣬±ãÊÇÔã̤¡£ÃÀÀöµÄÒ·þ²»´©Ëü£¬¶à¸é¼¸Ä꣬Éí²Ä±äÐÎ×ßÑù£¬ÔÙÃÀÀöÒ²ÊÇÍ÷È»£¬Ö»ÄÜÔö¼Ó̾Ϣ¶øÒÑ¡£´óѧʱ´ú¾ÍÔøÈç´Ë¡£

¡¡¡¡Ã»Äî¹ýÊéµÄĸÇ×ÈÏΪٶùÄÜÄî´óѧÊǼþ´óÊ£¬Ã¿Êʺ®Êð¼Ù£¬×ÜÊÇÊ®·ÖÉáµÃÂòЩºÃÒÂÁÏ×ö¸øÎÒ´©£¬½á¹ûÎÒ×ÜÊÇÐÄÌÛĸÇ׵ij®Æ±£¬ÐÄÌÛÕâЩÃÀÀöµÄÒÂÉѻᱻ´©¾ÉÁË£¬¶ø°ÑËüÁôÔÚÒ¹ñÀï¡£´óѧ±ÏÒµºó£¬ÀËÂþ¡¢º¢×ÓÆøµÄÒ·þ²»ÔÙÊÊ´©£¬ÕâЩÃÀÀöÖ»ÄÜÁôÔÚÒ³÷ÀÁôÔÚ¼ÇÒäÀïÁË£¬Á÷ÊŵÄÇà´º£¬·´¶øûÄÜÒò´Ë¸üÌí¹â²Ê¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ¾ö¶¨£¬Òª°Ñ¹âÏÊ´©ÔÚÉíÉÏ£¬Ð´ÔÚÁ³ÉÏ£¬ÓÃÔÚÉú»îµÄËöËöËéËéÖУ¬ÈÃÈÕ×Ó·¢ÁÁ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7360¡¡

Title¡¡£ºÄãÊÇʲôÈË

×÷Õß¡¡£ºË¹µÙ·Ò¡¤R¡¤¿Âά

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡147ÆÚ

Provenance¡¡£ºÇàÄê²Î¿¼

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¼Ù¶¨½ñÍíÄãÒÑÔ¼ÄãµÄÆÞ×ÓÈ¥²Î¼ÓÒ»¸öÒôÀֻᡣÄãÓÐÒôÀÖ»áµÄÈ볡ȯ£¬Ëý¶ÔÈ¥ÒôÀÖ»áºÜÊÇÐË·Ü¡£ÕâÊÇÔÚÏÂÎç4µãÖÓµÄʱºò¡£Í»È»£¬ÄãµÄÉÏ˾ÀÖÈ¥ËûµÄ°ì¹«ÊÒ£¬ËµËûÕû¸öÍíÉÏÒªÄã°ïËûΪÃ÷ÌìÔ糿9µãÖÓµÄÒ»¸öÖØÒª»áÒé×ö×¼±¸¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãͨ¹ýÅäżÖÐÐÄÐÍ»ò¼ÒÍ¥ÖÐÐÄÐ͵ÄÕ⸱ÑÛ¾µÀ´¿´µÄ»°£¬ÄãÖ÷Òª¹ØÐĵıãÊÇÄãµÄÆÞ×Ó¡£Äã¿ÉÄÜ»á¸æËßÄãµÄÉÏÊôÄã²»ÄÜÁôÏÂÀ´¡£Äã´øËýÈ¥ÒôÀÖ»áÁ¦ÇóÌÖËýϲ»¶¡£ÄãÒ²¿ÉÄܸе½Äã²»µÃ²»ÁôÏÂÀ´ÒÔ±£×¡ÄãµÄ·¹Í룬µ«ÄãÕâÑù×öÊÇÊ®·ÖÃãÇ¿µÄ£¬ÄãºÜµ£ÐÄËýµÄ·´Ó¦¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãͨ¹ý½ðÇ®ÖÐÐÄÐ͵Ä͸¾µÀ´¿´µÄ»°£¬ÄãµÄÖ÷ÒªÏë·¨±ãÊÇÄ㽫»áÄõ½¼Ó°à·Ñ£¬»òÕßÒò¼Ó°à¼Óµã¶ø¶ÔDZÔÚÌáÉý¿ÉÆðµÄ×÷Óá£Äã¿ÉÄܸøÄãµÄÆÞ×Ó´òµç»°£¬¼òµ¥µØ¸æËßËýÄã±ØÐëÁôÏÂÀ´£¬ÄãÉèÏëËý»áÃ÷°×¾­¼ÃÐèÇóÊǵÚһλµÄ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÊǹ¤×÷ÖÐÐÄÐ͵ÄÈË£¬Äã¿ÉÄÜÏëµ½ÕâÊÇÒ»¸ö»ú»á¡£Äã¿ÉÒÔ¼þÕâ¼þ¹¤×÷ÉÏѧµ½¸ü¶à¶«Î÷¡£Äã¿ÉÒÔ¸øÉÏ˾ÁôÏÂһЩºÃÓ¡Ïó²¢´Ù½øÄãµÄÇ°³Ì¡£Õâ¿ÉÖ¤Ã÷ÄãÊÇÒ»¸ö¶àôÇڷܵŤ×÷ÈËÔ±¡£ÄãµÄÆÞ×ÓӦΪÄã¶ø¸Ðµ½½¾°Á£¡

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÊÇÕ¼ÓÐÖÐÐÄÐ͵ÄÈË£¬Äã»áÏëµ½¼Ó°à·Ñ¿ÉÒÔÂòµ½µÄ¶«Î÷¡£»òÕßÊÇÄã»á¿¼Âǵ½Èç¹ûÄãÁôÏÂÀ´µÄ»°£¬¶ÔÄãÔڰ칫ÊÒÖеÄÉùÍû½«Óжà´óµÄ°ïÖú£¡ÔÚÃ÷Ììÿ¸öÈ˶¼»áÌý˵ÄãÊÇÈçºÎ¸ßÉС£ÈçºÎ×ö³öÎþÉüºÍ¹±Ïס£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÊǸöÏíÀÖÖÐÐÄÐ͵ÄÈË£¬Äã¶à°ë»á²»×öÕâ¸ö¹¤×÷£¬¶øÈ¥ÒôÀֻᣬ¼´Ê¹ÄãµÄÆÞ×Ó»áΪÄã¼Ó°à¹¤×÷¶ø¸ßÐË¡£ÄãÓ¦ÏíÓÐÒ»¸ö¿ÕÏеÄÒ¹Íí£¡

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÊÇÅóÓÑÖÐÐÄÐÍÈË£¬ÄãµÄ¾ö¶¨½«»áÊܵ½ÄãÊÇ·ñÒÑÇëÅóÓÑÃÇͬÄãÈ¥²Î¼ÓÒôÀÖ»áµÄÓ°Ïì¡£»òÕßÄãµÄͬÊÂÅóÓÑÃÇÊÇ·ñÒ²Òªµ¢¸éµÃÍíÒ»µãµÄÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÊǸö³ðµÐÖÐÐÄÐ͵ÄÈË£¬Äã¿ÉÄÜÔ¸Òâ´ôµÃÍíÒ»µã£¬ÒòΪÄãÖªµÀÕ⽫¸øÄãÒ»¸öºÜ´óµÄÓÐÀû»ú»áȥʤ¹ý°ì¹«ÊÒÀïµÄÄǸö×ÔÈÏΪËûÊÇÕâ¸ö¹«Ë¾Àï×¹óµÄÈË¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÄãÊÇÒ»¸ö×ÔÎÒÖÐÐÄÐ͵ÄÈË£¬Äã»á¼¯ÖÐ×¢Òâʲô¿ÉʹÄãµÃµ½×î´óµÄºÃ´¦¡£Õâ¸öÍíÉϳöÈ¥¶ÔÄã¸üºÃЩ£¿»¹ÊÇÄã¸øÉÏ˾ÁôÏÂһЩºÃÓ¡Ïó¶ÔÄã¸üºÃЩ£¿²»Í¬µÄÑ¡Ôñ»áÈçºÎÓ°Ïìµ½Ä㽫ÊÇÄãÖ÷Òª¹ØÇеÄÊ¡£

¡¡¡¡×÷Ϊһ¸öÔ­ÔòÖÐÐÄÐ͵ÄÈË£¬ÄãÁ¦ÇóÕ¾ÔÚÇé¾°Çé¸ÐÖ®Í⣬վÔÚ¶ÔÄãÆð×÷ÓõÄÆäËûÒòËØÖ®Í⣬À´ÆÀ¼Û¸÷ÖÖÑ¡Ôñ¡£Ä㽫½ßÁ¦Ìá³ö×î¼Ñ·½°¸£¬°ÑËùÓÐÒòËض¼¿¼ÂǽøÈ¥¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7361¡¡

Title¡¡£ºÒ¹ÐÐÕßÃÎÓï

×÷Õß¡¡£ºº«ÉÙ¹¦

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡147ÆÚ

Provenance¡¡£º¶ÁÊé

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÈËÀà³£³£°ÑһЩÊÂÇé×ö»µ£¬±ÈÈç°Ñ°®Çé×ö³ÉÕê½ÚÅÆ·»¡¢°Ñ×ÔÓÉ×ö³É±©ÃñËÄÆð£¬Ò»Ì¸ÆðÉç»á¾ù¸»¾Í³öÏÖר³Ô´ó¹ø·¹µÄÀÁºº£¬Ò»Ì¸ÆðÊг¡¾ºÕù¾ÍÓвÆÃÔÐÄÇÏΨÀûÊÇͼµÄÍ­³ô¡£Ë¼ÏëµÄÁúÖÖ×ÜÊÇÔÚºÚѹѹµÄÈËȺÖÐÒ»´Î´ÎÊÕ»ñÏÖʵµÄÌøµ°¡£»òÕß˵£¬ÎÒÃǵÄÏÖʵ±¾À´Ì«¶àÌøÔ飬ȴ±»Ë¼Ïë¼ÒÃÇÒ»´Î´Î˵³ÉÁúÖÖ£¬Èôó¼ÒÌýµÃÔöúºÍÌåÃæ¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÈÃÒ®öÕÒ£ÍûÖÐÊÀ¼ÍµÄ×ڽ̷¨Í¥£¬Èç¹ûÈð®Òò˹̹ңÍû¹ãµºµÄ·ÏÐ棬Èç¹ûÈø¥ÂåÒÁµÂÒ£ÍûºìµÆÇøºÍÈý¼¶Æ¬£¬Èç¹ûÈÃÅ·ÎÄ¡¢¸µÁ¢Ò¶¡¢Âí¿Ë˼ңÍûËÕÁªµÄ¹ÅÀ­¸ñȺµººÍÖйúµÄ¡°Îĸ£¬ËûÃÇ´ó¸Å¶¼»á¾õµÃÞÏÞÎÒÔ¼°ÎÞ»°¿É˵µÄ¡£

¡¡¡¡Äá²É˵£ºÉϵÛËÀÁË¡£¶ÔÓÚÓÐЩÈËÀ´Ëµ£¬ÉϵÛËÀÁË£¬ÈËÓÐÁ˸ü¶àµÄÔðÈΡ£¶ÔÁíÍâһЩÈËÀ´Ëµ£¬ÉϵÛËÀÁË£¬È˾Ͳ»Ôٳе£ÈκÎÔðÈΡ£ÎÒÃÇÖÜΧӵ¼·×ŵÄÕâЩÎÞÉñÂÛÕߣ¬Æäʵǧ²îÍò±ð¡£

¡¡¡¡¸öÈË´ÓÕþÖÎѹÆÈϽâ·Å³öÀ´£¬×îÈÝÒ×ͶÈë½ðÇ®µÄ»³±§¡£ÖйúµÄÈøÌØ·¢ÉÕÓÑÃÇÍæ¹ýÕÜѧºÍÊ«¸èÒÔºó£¬×îÈÝÒ׳ÉΪºÝÔ׿ͻ§µÄÉúÒâÈË£¬³ÉΪ¿¨À­OKµÄ³£¿ÍºÍºÀ»ª±ðÊûµÄÐÂס»§¡£ËûÃÇÏòÍù×ʲú½×¼¶µÄ¼±ÆȾ¢Í·£¬ÈÃËûÃǵÄÎ÷·½Í¬µÀÂÔÂÔÓÐЩ²ïÒì¡£¶ø¸öÈË´Ó½ðÇ®µÄѹÆÈϽâ·Å³öÀ´£¬×îÈÝÒ×±¼¸°ÕþÖεĻþ³£¬ÓÚÊǺ£µÂ¸ñ¶ûÔÞÉÍÄɴ⣬ÈøÌزμӹ²²úµ³£¬ÍÓ˹Í×Ò®·ò˹»ùÖ§³ÖÍõȨ£¬ÈÃËûÃǵÄһЩÖйúͬµÀÃǾõµÃÌØɵð¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7362¡¡

Title¡¡£º¡°±ßÔµÈË¡±ÔÚÐж¯

×÷Õß¡¡£ºÓàì¿

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡147ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉϺ£ÎÄ»¯ÒÕÊõ±¨

Date¡¡£º1993¡£7¡£9

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¡°±ßÔµÈË¡±ÊÇһȺ´¦ÓÚг±ºÍÖ¸»ÕßÖ®ÍâµÄÈË£¬Á¼Á˵ÄÎÄ»¯ËØÖʲ»ÄÜ°ïÖúËûÃÇÓ¦¸¶ÏÖʵ¡£ËûÃÇÐÄÇé½¹¼±¶øÓÖÎÞ¿ÉÄκΣºÏë¸Ïʱ÷ÖÓÖ¿àÓÚȱǮ£¬Ïë·¢²ÆÓÖ²»¸ÒðÏÕ£¬Ïë°²°²ÎÈÎȵضÈÈÕ¿ÉÓÖʱʱ¸ÐÊܵ½ÂäÎéµÄѹÁ¦¡­¡­

¡¡¡¡ÔÚÎÒÃǵÄÖÜΧ£¬ÓÐ×ÅÒ»´óÅúÕâÖÖ×öʽ÷É÷¶øÓÖ²»Ì«¸ÊÐĵıßÔµÈË¡£

¡¡¡¡Ö°ÒµÊÇÒÀ¿¿£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖ°ü¸¤

¡¡¡¡°²ÎȵÄС¼ÒÍ¥ºÍ±È½ÏÊÜÈË×ð¾´µÄСְÎñÊDZßÔµÈ˵ĵڶþÉúÃü£¬Ëû¾ö²»¿ÏÄÃÕâ¾­¹ý·Ü¶·¶ø»ñµÃµÄµÚ¶þÉúÃüȥðÏÕ¡£ËûÃDz»¸Ò´ÇÖ°¿ªÉ̵꣬²»¸Ò¶À×Ô´³ÌØÇø£¬²»¸ÒÇÀÏȳ´¹ÉƱ£¬µÈµ½±ðÈ˳ɹ¦Ö®Ê±£¬ËûÃÇÓÖ»áºó»Ú²»ÒÑ£¬Ì¾Ò»Éù£º¡°ÍíÁË£¬µ±Ê±²«Ò»¼Ç¾ÍºÃÁË£¡¡±

¡¡¡¡×·ÇóÏíÊܺÍг±£¬µ«ÊÖÍ·È´Ê®·ÖÞ×¾Ý

¡¡¡¡¡°±ßÔµÈË¡±³£³éÁ½ÀàÅÆ×ÓµÄÏãÑÌ£ºÒ»ÀàÊÇÈýÎåÅÆ»ò½¡ÅÆ£¬Ò»ÀàÊÇÐѱ¦»ò¸ßÀÖ£»Ç°ÕßÔÚ¹«¿ª³¡ºÏ·Ö·¢£¬ºóÕßÁôÔÚ¼ÒÀï×ÔÓá£

¡¡¡¡¡°±ßÔµÈË¡±ÈÈ°®ÂÃÓÎÈ´²»¿Ï×Ô·Ñ£¬×îºÃÊÇÁÆÑø»òÒò¹«³ö²î¡£Òò´Ë£¬Ò»µ©µ¥Î»ÀïÓдËÀàÃû¶î£¬ÎÄç§ç§µÄ±ßÔµÈ˺ÜÈÝÒ×ÑÛ¾¦·¢ºì¡£

¡¡¡¡¡°±ßÔµÈË¡±ÏëÉÏ´ó·¹µê³Ô·¹£¬µ«Ç°ÌáÊÇÓɱðÈËÇë¿Í£¬¶øÇÒ×îºÃÊÇʦ³öÓÐÃû£¬ÎÞ¡°Õ¶³åÍ·¡±»ò¼ÄʳÕßÖ®ÏÓ¡£

¡¡¡¡¡°±ßÔµÈË¡±×î°®²Î¼Ó²è»°»á£¬Ò»ÌìÊý»áÊÇËûÃǵĹâÈÙ£¬ËûÃÇÿ»á±Øµ½£¬µ«Í£ÁôµÄʱ¼ä²»»áºÜ³¤£¬ÄÃÆð¼ÍÄîÆ·´ò¿ª¿´¿´ÀïÃæÊÇʲôÍæÒÕ£¬ÄÔ×ÓÀï±ãÉÁµç°ãµØ¹ÀÆð¼ÛÀ´£¬È»ºó´ò¼¸ÉùÕкô¿­Ðý¡­¡­

¡¡¡¡ÖܾýÊÇһλСÓÐÃûÆøµÄÇàÄêѧÕߣ¬³ýÁËдµãÂÛÎĺÍÍâ³ö½²¿Î׬µãÐÁ¿à·ÑÍ⣬²¢ÎÞÆäËûÍâ¿ì¡£ÓÐÒ»Ìì½²¿ÎÍê±Ï£¬ÖÚ¶àµÄѧԱΧ×ÅËû̸Ìý¿ÎºóµÄ¸ÐÏ룬ÕýÔÚÕâʱ£¬âܿεÄ×éÖ¯ÕßÈÃËûÔÚÒ»Õŵ¥×ÓÉÏÇ©×Ö£¬°Ñ40Ôª½²¿Î·Ñ¸øÁËËû¡£Ëû½Ó¹ýÇ®£¬ÈÏÕæµØµãÁ˵㣬ÁÿªÎ÷×°£¬Ò»Ö»ÊÖÀ­¿ªÑòëÉÀµÄ¼¦ÐÄÁì¿Ú£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖ¼èÄѵØÉì½øÁËÑòëÉÀÀïÃ棬½«Ç®·þ·þÌùÌùµØÈû½øÁ˳ÄÉÀÉÏÃæµÄ¿Ú´üÀȫ³¡¶Ùʱ¾²Ä¬3·ÖÖÓ¡£

¡¡¡¡Õâ¸öϸ½Ú¸øÈËÁôÏÂÁËÊ®·ÖÉî¿ÌµÄÓ¡Ïó¡£Ëû²»Ô¸Òâ°ÑÇøÇø40ԪǮ·ÅÔÚÎ÷×°»ò¿ã×Ó¿Ú´üÀŵôÁË£¬Ö»ÓзÅÔÚÌùÈâµÄ¿Ú´üÀï²Å¸Ðµ½Ì¤Êµ¡£

¡¡¡¡ÒªÃ´Ðж¯£¬ÒªÃ´°²Æ¶ÀÖµÀ

¡¡¡¡ÔÚ²»¾ÃÒÔÇ°£¬¡°±ßÔµÈË¡±´ó¶àÊÇÉú»îµÄٮٮÕߣ¬½¨Á¢ÆðÁË°²ÎȵÄС¼ÒÍ¥¡£ºóÀ´·¢¾õ²»¶Ô£ºÐí¶àÔ­ÏȲ»ÈçËûÃǵÄÈËͨ¹ý¸÷ÖÖ·½·¨³¬¹ýÁËËûÃÇ£¬¶øËûÃÇ×Ô¼ºÈ´ÈÔÔÚÔ­µØ̤²½£¬ÓÚÊǽ¹ÂǵÄÇéÐ÷±ã²úÉúÁË¡£

¡¡¡¡´ºÄ©£¬Ò»Î»ÍâµØµÄ±à¼­È¥Ò»Î»Ñ§Õß¼ÒÀïÔ¼¸å£¬ÕâλѧÕßÔøÔÚ±¨¿¯ÉÏ·¢±í¹ýºÃ¼¸ÆªÖ÷ÕŸÊÓÚ¼Åį¡¢×ø»³²»Âҵľ«²ÊÎÄÕ¡£ÔÚÌýÁËÔ¼¸åÕßµÄÇëÇóÖ®ºó£¬ËûµãÍ·£¬Î¢Ð¦£¬³ÁĬ£¬ÓûÑÔÓÖÖ¹¡£Í»È»£¬ËûÖÕÓÚÍÂÁËÒ»¾ä£º¡°¸å·Ñ¶àÉÙ£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒÏàÐÅËûÎÊÕâ¾ä»°Ç°Ò»¶¨¾­Àú¹ýÒ»³¡ÐÄÁéµÄ²«Õ½£¬¿É´Óʵ¼ÊÉú»îÀ´¿´£¬Õâ¾ä»°¶ÔÓÚµ±½ñµÄÎÄÈËѧÕßʵÔÚÊÇÌ«Õý³£ÁË¡£

¡¡¡¡ÐÎÊÆËùÆÈ£¬±ßÔµÈËÒѲ»µÃ²»Ðж¯

¡¡¡¡ÆóÒµ¾­Óª»úÖƵÄת»»Ê¹²»ÉÙ±ßÔµÈËÏÂÁ˸ڣ¬ÓÌÔ¥ºÍ¹ËÅα»ÏÖʵ³¹µ×´òÆÆ£¬±ßÔµÈËÔÚûÓÐÍË·µÄÇé¿öÏ¿ªÊ¼ÁËеÄÞÕ²«¡£

¡¡¡¡´ó¼¾ÊÇÐí¶àϸڵÄÖ°½Ì¹¤×÷ÕßÖ®Ò»£¬ÔÚ¼Ò´ý¹¤ÁË3¸öÔºó£¬Ëû±»³§ÀïÕٻذ²Åŵ½Ê³Ìôò²ËÌÀ¡£Ã¿Ì쿪·¹Ê±¼ä£¬ÎõÎõÈÁÈÁµÄÖ°¹¤¼·ÔÚ´°¿ÚÂò·¹²Ë£¬ÕкôÉùÍæЦÉù´ËÆð±Ë·ü£º¡°¼¾ÀÏʦ£¬´ò²ËÌÀÒ²ÒªÓÐÖм¶Ö°³Æ£¿¡±

¡¡¡¡ÊÜÈË×𾴵ĽÌʦְҵûÓÐÁË£¬Ãæ×ÓÔÚ´ò²ËÌÀµÄʱºòÒ²ÒѶª¾¡¡£

¡¡¡¡´ó¼¾Ôø·­ÔÄÁËËùÓеÄÕÐƸ¹ã¸æ£¬Æð±éÁ˸÷¸öÈ˲Ž»Á÷Ëù¡£µ«ÊÇ£¬µ±½ñµÄÈ˲ÅÕÐƸ´ó¶àÒªÇóÄêÇáòÃÀ£¬´ó¼¾ÄêÒÑÈýÊ®Æߣ¬ÏàòÓÖÒ»°ã£¬È˼ÒÒ»¼ûÁ¬Á¬Ò¡Í·¡£ÉϺ£²»ÐУ¬´ó¼¾¿ªÊ¼Íù½¼ÏغÍÍâµØÅÜ£ºÄ³ÏصÄÒ»ÏØÊôѧУµÄ¸ºÔðÈËÈÈÇéµØÀ­×ÅËûµÄÊÖ˵£º¡°À´°É£¬ÎÒÃÇÏÖÔÚ°ì°à¶¼À´²»¼°£¬Òª·¢Õ¹ÍâÏòÐ;­¼Ã£¬¼±ÐèÅàÑøÍâÓïÈ˲ţ¬ÄãÀ´Á˵±Îҵĸ±ÊÖ¡£¡±´ó¼¾°áµ½ÁËÏØÀïΪËû×¼±¸µÄ¿í³¨·¿×ÓÀÿÐÇÆÚ»ØÉϺ£Ò»´Î¡£ËûÔÚÄÇÀï¸ÉµÃÏ൱³öÉ«¡£ËûµÄѧԱȫÊÇÏØÀï¸÷ÆóÒµµÄÍ·Í·¡£

¡¡¡¡×ß¹ýÈ¥£¬Ç°ÃæÊǸöÌì

¡¡¡¡Àîij£¬Ô­ÖÐѧÓïÎÄÀÏʦ£¬ÏÖÈÎÍâÉÌ´úÀíÈË¡£¸Õ¿ªÊ¼¸Éʱ£¬Àîʲô¶¼²»¶®£¬ÞÕÃü·­Ê飬ÏëÕÒ¡°Ïº£¡±Ö¸ÄÏ¡£Èë¡°º£¡±ºó´ó¾ª£º¾ºÕù¡¢ÒªÊÖÍó¡¢Í»È»Ï®»÷£¬Ê²Ã´¶¼ÓС£Ò»Î»¼«ºÃµÄÅóÓÑΪÁËÕùÀûÏòÀÏ°å¸æ·¢Ëû£¬µ±×ÅÃ澹Ȼ»¹ÕÕÑùÇ×ÃܵØ΢Ц£¬ÈçͬÎÞÊÂÈËÒ»°ã¡£¿àÃƺÍÊÜ´ìʹËûÏëÍ˻ص½Ô­À´µÄ״̬¡£ÕâʱºóÔºÆð»ð£ºÑ§Ð£ÒòËû¾­³£²»ÉÏ°à¶ø´¦·ÖÁËËû£¬ÆÞ×ÓÒ²ÒòËû¡°ÎÞÄÜ¡±¶ø¾­³£Íâ³ö²»¹é¡£Ëû·¢Á˺ݾ¢£º±ðÈËÐÐΪºÎÎÒ²»ÐУ¿£¡±ãÓ²×ÅͷƤ´³¿ªÁË¡£5¸öÔ£¬½ö½ö5¸öÔ£¡Ò»Á÷µÄÍ·ÄÔºÍÁ¼ºÃµÄÎÄ»¯ËØÖʾ­ÏÖʵµÄÄ¥Á·£¬Ê¹Àîij±ä³ÉÁËÉ̳¡ÉϵÄÄÜÈË°®Ãæ×ӵıßÔµÈË

¡¡¡¡1993Äê¸Õ¸Õ¹ýÁËÒ»°ë£¬1994ÄêµÄ¹ÒÀú´óսȴÒѽôÂàÃܹĵØÕ¹¿ª¡£ËµÀ´ÓÐȤ£¬±ÊÕߺü¸¸ö±ßÔµÅóÓѾ¹È«¶¼²»Ô¼¶øͬµØͨ¹ý¸÷×ÔµÄÇþµÀ£¬×öÆðÁ˹ÒÀúÉúÒâ¡£ÄÇÒ»£¬ÎÒȥһλºÃÓѼÒ×ö¿Í£¬Õý·êÒ»±ÊÉúÒâ³É½»¡£¡°Éϼҡ±µÄ¸ºÔðÈ˽«Ò»±Ê³ê½ð½»¸øÁËÅóÓÑ£º¡°Ô­À´½²ºÃÊÇ578Ôª£¬ÏÖÔÚ¸øÄã500Ôª£¬´Õ¸öÕûÊý£¬ÁãÍ·ÂïËãÀ²£¬ÒÔºóÉúÒâ¶àÊ×ÄÅ£¡¡±ÁîÈ˳ԾªµÄÊÇ£¬ºÃÓѾ¹»á»Ó»ÓÊÖˬ¿ìµØ´ðÓ¦£¬Ëµ£º¡°ºÃ£¬ºÃ£¡¡±

¡¡¡¡Ë­¶¼ÖªµÀ£¬¶ÔÓÚһλÐÂÊÖ£¬´ËÀàÉúÒâµÄ³É¹¦ÂÊÖ»Õ¼5£¥£¬Èç½ñºÃ²»ÈÝÒ׳ɹ¦ÁË£¬ÅóÓÑÔÚÆäÖÐËù»¨µÄ¾«Á¦¾Í¿ÉÏë¶øÖª£¬Ô­ÏȽ²¶¨µÄ³ê½ð¾ÍûÓмõÉÙµÄÀíÓÉ£¬µ±ÅóÓÑÐÁÐÁ¿à¸Ê׬µÃ578Ԫʱ£¬ÄÇλ×øÊÕÓæÀûµÄ¸ºÔðÈËÒÑ»ñµÃ2±¶ÒÔÉÏ¡£

¡¡¡¡³õ×öÉúÒâʱ£¬ÕÅÈ¥±ö¹Ý¼ûÀϰ壬ΪÁËÔڸߵµ³¡ºÏ½²Ãæ×Ó±ã½ÐÁ¾³ö×⳵ǰÍù¡£ÄÇλ³ö×⳵˾»úÔþ³öÃçÍ·ÕÅÊÇÐÂÊÖ£¬³µµ½±ö¹Ý£¬³µ·ÑÊÇ26Ôª£¬Ë¾»ú½Ó¹ýÕÅijµÄ30ÔªÕûƱ±ã˵£º¡°ÕÒ²»³ö¡£¡±Õâʱ±ö¹ÝµÄÃÅÎÀÒÑ×ß½üÇ°À´¿ª³µÃÅ£¬ÎªÁËÃæ×Ó£¬ÕÅij˵ÁËÉù£º¡°±ðÕÒÁË£¡¡±

¡¡¡¡ºóÀ´ÓÐÒ»´Î£¬ÕÅijΪÀÏ°åÍÆÏúÒ»ÅúÐÂÐÍÎľߣ¬Ã¿Ö»ÊÇ45Ôª¡£Ò»Î»ÉúÒâÉϵÄÅóÓÑÉÏÕÅij¼ÒÍ棬¿´µ½ÐÂÎľߣ¬ÎÊÁ˼ۣ¬±ãÌͳöÇ®À´·ÅÔÚ×ÀÉÏ£¬Ëµ£º¡°ÂòÒ»Ö»¸ø¶ù×ÓÍæÍæ¡£¡±ÅóÓÑ×ߺó£¬ÕÅijµãÇ®£¬³Ô¾ªµØ·¢ÏÖÖ»ÓÐ40Ôª£¬5ԪǮµÄ±ãÒ˶¼ÒªÕ´£¡ÒªÖªµÀ£¬ÕâλÅóÓÑ¿ÉÊÇÓµÓаÙÍòÔªµÄ´ó»§ºÇ£¡ÕâÑùÊÂʹÕÅij¶®µÃÁ˺ܶ࡭¡­

¡¡¡¡µ±ËùÓеġ°±ßÔµÈË¡±Éú»î²»ÔÙÞ׾ݣ¬²¢ÕæÕýÐÄ°²ÀíµÃËýÔÚÊʺÏÓÚ×Ô¼ºµÄλÖÃÉÏÊ©Õ¹²Å»ªÊ±£¬¡°±ßÔµÈË¡±¼´»áÐû¸æÍ߽⡣

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7363¡¡

Title¡¡£º¿íËɵĻéÑÌ

×÷Õß¡¡£ºÖܹúƽ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡147ÆÚ

Provenance¡¡£º×·Çó

Date¡¡£º1993¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡¹ØÓÚ»éÒöÊÇ·ñÎ¥±³È˵ÄÌìÐÔµÄÕùÂÛÓÀÔ¶²»»áÓÐÒ»¸ö½á¹û£¬ÒòΪÊÀÉÏûÓбÈËùνÈ˵ÄÌìÐÔ¸ü¼Óì¶ÜµÄ¶«Î÷ÁË¡¡¡£Ã¿ÈË×îºÃ¶Ô×Ô¼ºÌá³öÒ»¸ö¾ßÌåµÃ¶àµÄÎÊÌ⣺Äã¸üÏëҪʲô£¿Èç¹ûÊÇ°²Äþ£¬Äã¾Í½á»é£»Èç¹ûÊÇ×ÔÓÉ£¬Äã¾Í¶ÀÉí¡£

¡¡¡¡×ÔÓɺͰ²ÄþÄÜ·ñÁ½È«ÆäÃÀÄØ£¿ÓÐÈËÉè¼ÆÁËÒ»¸ö·½°¸£¬ÃûÈÕ¿ª·ÅµÄ»éÑÌ¡£È»¶ø£¬»éÑÌÎ޷ǾÍÊǸø×ÔÓÉÉèÖÃÒ»µÀÃÅÀ¸£¬ÔÚʵ¼ÊÉú»îÖУ¬ËüÒ²Ðí¹ØµÃÑÏ£¬Ò²Ðí¹Ø²»ÑÏ£¬µ«ºÃ´õµÃÓС£Ã»ÓÐÕâµÀÃÅÀ¸£¬ÍêÈ«¿ª·Å£¬¾Í²»³ÉÆäΪ»éÒöÁË¡£»éÒö±¾ÖÊÉϲ»¿ÉÄܳÐÈϵ±ÊÂÈËÓÐÔ½³öÃÅÀ¸µÄ×ÔÓÉ£¬±ØÈ»°Ñ»éÍâÐÔÁµºÍ»éÍâ¹ØϵÊÓ×ö·¸¹æÐÐΪ¡£µ±È»£¬·¸¹æδ±Øµ¼Ö»éÒöÆÆÁÑ£¬µ«¼¸ºõ¿Ï¶¨»áÆÆ»µ°²Äþ¡£Æù½ñΪֹ£¬ÎÒ»¹²»Ôø¼ûµ½ÄÄÅÂÒ»¸ö¿ª·ÅµÄ»éÒöÊÔÑé³É¹¦µÄÀý×Ó¡£

¡¡¡¡Ó뿪·ÅµÄ»éÒöÏà±È£¬¿íËɵĻéÒö»òÐíÊÇÒ»¸ö½ÏΪ¿ÉÐеķ½°¸¡£Ëùν¿íËÉ£¬¾ÍÊÇÉÆÓÚµ÷½Ú¾àÀ룬Á½¸öÈ˲»ÒªÀ¦µÃÌ«½ôÌ«ËÀ£¬ÒÔ±ãΪ°®ÇéÁô³ö×ÔÓɺôÎüµÄ¿Õ¼ä¡£Ëü½ö½ö×ÅÑÛÓÚÃÅÀ¸Ö®ÄÚµÄ×ÔÓÉ£¬ÆäÖаüÀ¨¶À´¦µÄ×ÔÓÉ£¬¹ØÆðÃÅÀ´Ð´ÐÅдÈռǵÄ×ÔÓÉ£¬¸÷ÒìÐÔÕý³£½»ÍùµÄ×ÔÓÉ£¬Å¼¶ûµ÷µ÷ÇéµÄ×ÔÓÉ£¬µÈµÈ¡£ÖÁÓÚÃÅÀ¸Ö®ÍâµÄ×ÔÓÉ£¬Ëü±ãºÜÃ÷Öǵر£³Ö³ÁĬ£¬ÖªµÀÕâ²»ÊÇ×Ô¼ºÁ¦ÄܹÜϽµÄÊÂÇé¡£

¡¡¡¡¶þ

¡¡¡¡ÒªÇ×ÃÜ£¬µ«²»ÒªÎ޼䡣ÈËÓëÈËÖ®¼ä±ØÐëÓÐÒ»¶¨µÄ¾àÀ룬Ïà°®µÄÈËÒ²²»ÀýÍâ¡£»éÒöÖ®ËùÈÝÒ×Öճɱ¯¾ç£¬¾ÍÒòΪËüÔڿ͹ÛÉÏʹµÃÕâ¸ö±ØÒªµÄ¾àÀëÄÑÒÔ±£³Ö¡£Ò»µ©Ã»ÓÐÁ˾àÀ룬·Ö´ç¸Ðʹɥʧ¡£Ëæ֮ɥʧµÄÊÇÃÀ¸Ð¡¢×ÔÓɸС¢±Ë´ËµÄ¿íÈݺÍ×ðÖØ£¬×îºóÊÇ°®Çé¡£

¡¡¡¡½á»éÊÇÒ»¸öÐźţ¬±íÃ÷Á½¸öÈËÈ罺ËÆÆá·Â·ðÈÚ³ÉÁËÒ»ÌåµÄÈÈÁµÓÐËüµÄȨÏÞ£

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ