¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1593ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÊǾɵÄÒ»Ìײ»ÁéÁË£¬»¹ÊÇÐÂÎű¾À´¾Í²»¸ÃÓÐʲôÕ·¨£¿ÊÇ×ßÏòÐÂÉúÇ°µÄÒ»ÖÖÔÓÂҵĹý¶É£¬»¹ÊǾ͸ò»¶Ï×·Çó²»Í£µÄ±ä»¯
¡¡¡¡Ô궯²»°²ºÍδÀÏÏÈË¥
¡¡¡¡±ä»¯×î´óµÄ»¹ÔÚÐÄÀíÉÏÇéÐ÷ÉÏ¡£¶àÄêÇ°µÄ¼ÇÕßÃÇ£¬ÐÄÀíÉÏÊÇÄþ¾²¶øƽºÍµÄ£¬³ýÁ˹¤×÷£¬ÆäËûµÄ²»¶àÏë¶à˵¡£¶ø½ñÌìµÄ¼ÇÕߣ¬È´ÏÔµÃÔ궯²»°²£¬ÁùÉñÎÞÖ÷¡£Ò»»á¶ùÒ»¸öÏë·¨£¬Ò»»á¶ùÒ»Ì׼ƻ®£¬È»¶ø²¢²»ÊµÊ©£¬Ö»ÊÇÔÚÄÇÀïºúÙ©ºÍÉñÓΡ£ÏëϺ££¬È´Éá²»µÃ°¶ÉÏÖî°ãºÃ´¦£»¾ÍÕâô»ìÁË£¬ÓÖ²»¸ÊÐÄÕõÕâØí¹ÏÁ©Ô档дµã´ó¶«Î÷°É£¬Êܲ»Á˵ãµÆ°¾Ò¹µÄ¿à£»Ê²Ã´¶¼²»Ð´°É£¬Óָе½ÎÄÈ˵ÄËùν²»Æ½ºâ¡£ÓÚÊǶ«×²Ò»Í·£¬Î÷ײһ°ò×Ó£¬ÕûÈÕBP»úÂÒÏìææµµµÄÑù×Ó£¬Ò»ÄêÏÂÀ´ÕâôһË㣬Õý¾¶«Î÷ûд¶àÉÙ£¬´óǮҲûÕõÀ´£¬ÐÄÁéµÄÄþ¾²ÓÖµ´È»Î޴棬Õû¸ö¶ùһϹæ»î¡£
¡¡¡¡½ÓÏÂÀ´±ãÊǾ«ÉñÉϵÄήÃÒºÍδÀÏÏÈË¥¡£ÒÔÇ°±Â¹ÜÔõô˵£¬»¹ÊdzäÂúÁËÈÈÇ飬µÉ×Åһ˫ºÃÆæµÄÑÛ¾¦È¥Ñ°Ñ°ÃÙÃÙʲôµÄ¡£ÏÖÔÚÄã¿´£¬Ò»¸ö¸ö¶¼¸úСÀÏÍ·ËƵģ¬¶ÔÒ»Çз·ð¶¼ÎÞ¶¯ÓÚÖÔ¡£±¾À´¼ÇÕßÊÇ×îÓ¦¸Ã¿º·ÜºÍ¶à¶¯µÄ£¬¿ÉËû¾õµÃÌ«Ñôµ×ÏÂûʲôÐÂÏÊÊ£¬Òò´Ë²»»áΪ˵ÄÔâÓö¶øÁ÷Àᣬ²»»áΪÄÄ×®ÊÂËù¸Ð¶¯¡£Å¼¶ûÒ²ÑÛ¾¦Ò»ÁÁ£¬ÄÇÊÇƳ¼ûÁ˾«ÃÀµÄÀñÆ·£»ÓÐʱҲ½¡²½Èç·É£¬ÄÇÊÇÈ¥±¼ÄļÒÃÀʳ³Ç¡£Èç¹ûÄã¸úËû̽ÌÖ¹ú¼Ò´óÊ»òÕßÉç»á±×²¡£¬Ëû»áÓÃÀÏÓÚÊÀ¹ÊµÄ¿ÚÎǸøÄãÒ»·¬×»×»½Ìµ¼¡£Æ½³£Äã¿´ËûÄÇ¿ÚÆøÄÇ×öÅÉ£¬ºÃÏñ±¥¾·ç˪¿´Í¸ÁËÈËÉú£¬ÓÖÁ¬¿ÈËÔ´ø´ÎÞËù×÷ΪµÄһλÀÏÕߣ¬ÆäʵÄØ£¬ÂÛËêÊý²Å20¶à¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7482¡¡
Title¡¡£ºÒ»ÖÖÂÌ»¯
×÷Õß¡¡£º½ªèë
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡144ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ä³ÈÕµÇÓ껨̨£¬¼ûÁÒÊ¿ÁêÔ°ÄϲàµÄÂ̵ØÉϳ¤×ÅÒ»ÖÖÒ¶´Ø¼ä»ÆÀï͸×ϵÄÖ²ÎÆÄËưײˣ¬µ«Ñо¿ÔÙËÄ£¬ÖÕ˵²»³öµ½µ×ΪºÎÎï¡£
¡¡¡¡ÉÙÇ꣬һÄÐ×ÓÙÉÆÞЯ×Ó¶øÀ´£¬Å®µÄÒ»Éí´óºì´ó×Ï£¬ÑýÑÞ¼ä͸³ö¼¸·ÖË×Æø£»ÄеÄÎ÷×°¸ïÂÄ£¬ÐØÇ°µÄÏà»úÖ±»Îµ´£¬ÏÔÈ»±ÈÆÞ×Ó¶àЩ¼ûʶ¡£
¡¡¡¡Å®È˼ûÁËÄÇÖ²Î±ãÎÊ£º¡°ÕâÊÇʲô£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒµÄÐÄÃͶ¡³¯ÉÏÒ»Áࣺ˵ʵÔڵģ¬ÕâÎÊÌâ·ÇÖ²Îïѧר¼ÒÅÂÊÇÄÑÒÔ˵׼µÄ¡£ÕâλÏÈÉúÔÙ´ÏÃ÷Ò²²»Íâºõ˵ÊÇÒ»ÖÖ²ËÒ»ÖֲݻòÕ߸ɴà¾ÍÊÇÒ»ÖÖÖ²Îï°É£¡È´²»ÁÏÌìµ×ÏÂÆ«Óиü¾øµÄÄÇÄÐÊ¿²»¶¯ÉùÉ«£º
¡¡¡¡¡°ÕâÊÇÒ»ÖÖÂÌ»¯£¡¡±
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7483¡¡
Title¡¡£ºÄ«·Æ³É¹¦¶¨ÂÉ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡144ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶Ä«·Æ³É¹¦¶¨ÂÉ¡·
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºËÎÎĵÂ
¡¡¡¡¼ôÖ¸¼×µÄ´íÎó¡¡¡¡Ã¿µ±Äã¼ôµôÁËÖ¸¼×£¬Ò»¸öСʱºóÄã¾Í·¢ÏÖÒªÓõ½ËüÃÇ¡£
¡¡¡¡ÊÖ±í¶¨ÂÉ¡¡¡¡ÓÐÒ»Ö»±íµÄÈËÖªµÀÊǼ¸µãÁË£¬ÓÐÁ½Ö»±íµÄÈËÔòÎÞ·¨È·¶¨¡£
¡¡¡¡¿Ö²ÀÓë½á¾Ö¶¨ÂÉ¡¡¡¡ÓÐÒ»¸ö¿Ö²ÀµÄ½á¾Ö×ܱÈûÓнá¾ÖµÄ¿Ö²ÀºÃµÃ¶à¡£
¡¡¡¡¸°Ô¼¶¨ÂÉ¡¡¡¡Èç¹ûÄãÔçµ½£¬Ëü¾Í»áÈ¡Ïû¡£Èç¹ûÄ㼰ʱ¸Ïµ½£¬Äã¾ÍµÃµÈ¡£Èç¹ûÄã³Ùµ½£¬ÄÇÄã¾ÍÌ«³ÙÁË¡£
¡¡¡¡µç»°Õ¼Ï߶¨ÂÉ¡¡¡¡µ±Ä㲦´íµç»°ºÅÂëµÄʱºò£¬¾ø¶Ô²»»áÅöµ½Õ¼Ïß¡£
¡¡¡¡ÓÎÏ·¹æÔò¶¨ÂÉ¡¡¡¡µÈÂÖµ½Äãʱ£¬ËûÃǾ͸ıäÓÎÏ·¹æÔò¡£
¡¡¡¡Ã«Ã«³æ¶¨ÂÉ¡¡¡¡ÏÖ´úÈËÈ«ÊÇÓÉëë³æ±äµÄ£¬Ö»ÊÇÔÚijЩÈËÉíÉÏëë³æµÄÌØÕ÷ÓÈΪÃ÷ÏÔ¡£
¡¡¡¡Ê©¼ÓѹÁ¦¿¹¾ÜÂÉ¡¡¡¡¿ÆѧÒѾ֤Ã÷£¬ÔÚ×ÔÈ»½çÖУ¬ÏÂÖÁÀÏÊó£¬ÉÏÖÁÍòÎïÖ®ÁéµÄÈËÀ࣬×ÜÓÐÒ»¹É´À´ÀÓû¶¯µÄÔ¸Íû¡£Ï£ÍûÓг¯Ò»ÈÕÄÜ´óÉùÄź°£º±ðÔÙÊ©¼ÓѹÁ¦ÁË£¡
¡¡¡¡ÈËÀàÐÐΪµÄÀíÓÉ¡¡¡¡ÈËÀàµÄÐÐΪ¶¼ÓÐÁ½¸öÀíÓÉ£º£¨1£©×ìÉÏ˵µÄ£»£¨2£©ÕæÕýµÄÀíÓÉ¡£
¡¡¡¡Ç®µÄÎÊÌâ¡¡¡¡¼ÙʹijÄÐÊ¿¶ÔÄã˵£º¡°²»ÊÇÇ®£¬¶øÊÇÔÔòÎÊÌâ¡£¡±ÄÇô£¬´ó¶àÊÇÇ®µÄÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡Ç§Íò²»¿ÉÑÔ¡°±¿¡±¶¨ÂÉ¡¡¡¡Äã¿ÉÒÔ˵ijÈ˳ó£¬ËµËû½Å³ô£¬ÉõÖÁÎêÈèËûµÄÀÏÂè×Ó£¬µ«Ç§Íò²»¿É˵Ëû¡°±¿¡±¡£
¡¡¡¡ØâÇÔÓëÑо¿¹ØϵÂÉ¡¡¡¡ÍµÒ»¸öÈ˵ÄÖ÷ÒâÊÇØâÇÔ£¬ÍµºÜ¶àÈ˵ÄÖ÷ÒâÊÇÑо¿¡£
¡¡¡¡¹µÍ¨¶¨ÂÉ¡¡¡¡Î¨ÓжÔÊÖÖ®¼ä²Å¿ÉÄܹµÍ¨¡£
¡¡¡¡Å®ÐöÔñµØ¶¨ÂÉ¡¡¡¡ÖÁÉÙÓÐ50£¥µÄÈË£¬²»Ô¸ÒâסÔÚÕÉĸÄï×ß·¿ÉÒÔÀ´·ÃµÄ¾àÀëÖ®ÄÚ¡£
¡¡¡¡¹ºÎïÊÖÂý¶¨ÂÉ¡¡¡¡Äã½øÃÅ¿´ÖеĵÚÒ»Ñù¶«Î÷£¬Ò»¶¨»á±»ÄãÇ°ÃæµÄÈËÂò×ß¡£
¡¡¡¡¸É¾»Óë°¹Ôà¹Øϵ¶¨ÂÉ¡¡¡¡ÎªÁËʹijÑù¶«Î÷±ä¸É¾»£¬Ò»¶¨ÁíÓÐÒ»Ñù¶«Î÷±äÔà¿ÉÊÇ£¬Äã²»±Ø°Ñʲô¶«Î÷Ū¸É¾»£¬¾Í¿ÉÒÔ°ÑÿÑù¶«Î÷¶¼ÅªÔà¡£
¡¡¡¡Òþ˽ÆعⶨÂÉ¡¡¡¡µ±ÄãºÍij¸öÄ㲻ϣÍû±ðÈË¿´¼ûÄãÃÇÔÚÒ»ÆðµÄÈËÔÚÒ»Æðʱ£¬ÄãÓú¿ÉÄÜÓö¼ûÈÏʶµÄÈË¡£
¡¡¡¡Áì´øÓë²ËÌÀ¹ØϵÂÉ¡¡¡¡¸É¾»µÄÁì´ø×î°®Îüµ±ÌìµÄ²ËÌÀ¡£
¡¡¡¡±íÏÖ¶¨ÂÉ¡¡¡¡ÎÞÂÛÄã±íÏֵöàÂôÁ¦¡¢³öÉ«£¬×ÜÓÐÈ˲»Ï²»¶ÄãµÄ±íÏÖ¡£ÎÞÂÛ½»´ýµÄ²îʶàËöË飬×Ü¿ÉÄÜÑÜÉú´óÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡°ï涨ÂÉ¡¡¡¡°ïÈËÒ»¸ö棬ÄǾͱä³ÉÄãµÄ¹¤×÷¡£
¡¡¡¡Ì¸Åж¨ÂÉ¡¡¡¡Ëµ²»£¬È»ºó̸ÅС£
¡¡¡¡ÖҸ涨ÂÉ¡¡¡¡Èç¹ûÄãÄÜÇø±ðºÃµÄÖÒ¸æºÍ»µµÄÖҸ棬ÄÇôÄã¾Í²»ÐèÒªÈκÎÖÒ¸æÁË¡£
¡¡¡¡»¥ÏàÏ붨ÂÉ¡¡¡¡±ðµ£ÐÄÆäËûÈËÔõôÏëÄã¡£ËûÃÇÕýµ£ÐÄÄãÔõôÏëËûÃÇÄØ
¡¡¡¡£¡ÄªÃûÆäÃîʹÓ÷¨¡¡¡¡Èç¹ûÄã²»ÄÜÈÃËûÃÇÐÅ·þ£¬¾ÍÈÃËûÃÇĪÃûÆäÃî¡£
¡¡¡¡ÈËÔÚÎÝéÜ϶¨ÂÉ¡¡¡¡¾ø²»ÒªÈÃÄãµÄÉÏ˾֪µÀÄã±ÈËûÇ¿¡£
¡¡¡¡´´ÔìÀúÊ·ºÍ·±ÑÜÖÖ×嶨ÂÉ¡¡¡¡×î¼ÑÓë×î²îµÄÖý³ÉÁËÀúÊ·£¬Æ½Ó¹Ö®±²Ôò·±ÑÜÖÖ×å¡£
¡¡¡¡Ò¥ÑÔ¶¨ÂÉ¡¡¡¡ÈκδæÔÚ48СʱÈÔδ±»ÏûÃðµÄÒ¥ÑÔ£¬×îÓпÉÄÜÊÇÕæµÄ¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7484¡¡
Title¡¡£ºÓÐÈÝÄË´ó
×÷Õß¡¡£ºÓáÜç
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡144ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶Á¬»·»±¨¡·
Date¡¡£º1993¡£
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Õ½¹úʱÆÚ£¬³þׯÍõÇ××ÔͳÂÊ´ó¾ü³öÍâÌÖ·¥£¬½á¹û´ó»ñȫʤ¡£µ±°àʦ»Øµ½¾©³Ç¶õ¶¼Ö®Ê±£¬°ÙÐռеÀ»¶Ó£¬Ê¢¿ö¿Õ¼ä¡£ÎªÁËÇìºØºÕºÕÕ½¹¦£¬×¯ÍõÔÚ½¥Ì¨ÑçÇëȺ³¼¡£ÎÄÎä°Ù¹Ù̸Ц·çÉú£¬ÎÞ²»Ï²ÐÎÓÚÉ«¡£×¯Íõ¾Ù±×£¾Æ£¬ÓëÖÚÇäͬ»¶ÆäÀÖ£¬²¢ÕÙÀ´æÉåúºÍȺ³¼Í¬Ï¯³©Òû¡£
¡¡¡¡´Ëʱ£¬½¥Ì¨ÉÏÖÓ¹ÄÆëÃù£¬¸èÎè²»¶Ï£¬ÈËÃDzÂÈÐÐÁÐËÖ¼«¸ß£¬²»Öª²»¾õÖÐÈÕÂäÎ÷ɽ£¬¿ÉÊÇׯÍõÐËÓÌδ¾¡£¬ËìÃüµãÆðÀ¯ÖòÒ¹Ñ磬ÓÖÃü³èåúÐí¼§Õå¾ÆÖúÐË¡£
¡¡¡¡²»ÁÏ£¬ºöÈ»¹ÎÀ´Ò»Õó´ó·ç£¬À¯Öò¶¼±»´µÃðÁË¡£ºÚ°µÖУ¬Ò»¸öÈ˳Ã×Å»ìÂÒ¾¹È»ÀסÁËÐí¼§µÄÒÂÐä¡£
¡¡¡¡Ðí¼§ÄÕÅ£¬ÓÖ²»±ãÉùÕÅ£¬ÕõÔúÖ®ÖÐÒÂÐ䱻˺ÆÆ¡£Ö±µ½Ëý»ú¾¯µØ³¶¶ÏÄÇÈËñ×ÓÉϵÄÓ§´ø£¬ÄÇÈ˲žª»ÅÁïµô¡£Ðí¼§×ßµ½×¯Íõ¸úÇ°£¬¸½¶úÙ÷±¨ÁËʵÇ飬²¢ÇëׯÍõ²é°ìÄǸöÉ«µ¨°üÌìÖ®ÈË¡£
¡¡¡¡×¯ÍõÌý°Õ£¬³ÁÒ÷Ƭ¿Ì£¬·Ô¸À×óÓÒÏȲ»ÒªµãÀ¯£¬È»ºóÃüÖÚÇä½â¿ªÓ§´ø£¬ÕªÏÂñ×Ó£¬¾¡Ç鳩Òû¡£Èº³¼ÎÅÑÔ£¬·×·×½âӧժñ¡£ÕâʱׯÍõ²ÅÃüÈËÕƵƵãÖò¡£ÔÚÖò¹â֮ϣ¬µ«¼ûȺ³¼¾øÓ§Òû¾Æ£¬ÒÑÎÞ·¨±æÈÏ˵ÄÓ§´ø±»³¶¶ÏÁË¡£×¯Íõ¾ÍÏñû·¢ÉúÕâ¼þÊÂÒ»Ñù£¬ÓëÖÚÈËÒûÖÁÉîÒ¹·½É¢¡£ºóÀ´£¬×¯ÍõÒ²ÔÙûÌáÆð´ËÊ¡£
¡¡¡¡ÓÖ¹ýÁ˼¸Ä꣬ׯÍõ³ö±ø·¥Ö££¬ÃüÏåÀÏΪǰ¾üͳ˧¡£ÏåÀϻص½ÓªµØºó£¬ÕÙ¼¯ÊôÏÂÉÌÌÖ²ßÂÔ¡£Æ䲿½«ÌƽÆÇëÃü£¬Ô¸Îª´ó¾ü¿ªµÀ£¬²»»ñȫʤ²»·µÓª¡£ÓÚÊÇ£¬ÌƽÆÖ»´ø°ÙÃûÇ×±ø£¬Á¬Ò¹±¼Ï®¶øÈ¥¡£ÓÉÓÚÌƽÆæçÓÂÉÆÕ½£¬Ö£¾ü±»É±µÃÂä»Ä¶øÌÓ¡£×¯ÍõµÄºóÐø´ó¾ü¾¹Ò»Â·Î´Óö°ë¸ö×è±ø£¬Ö±È¡Ö£¹ú¶¼³ÇÜþÑô¡£
¡¡¡¡Ç칦»áÉÏ£¬×¯Íõ³ÆÔÞÏåÀÏÓñøÉñËÙ£¬Ó¸ҷǷ²£¬ÏåÀÏȴ˵£º¡°Êµ·ÇÀϳ¼Ö®Á¦£¬¶øÊDz¿½«Ìƽƹµ¨ÖƵеŦÀÍ¡£¡±
¡¡¡¡×¯ÍõËìÕÙ¼ûÌƽƣ¬²¢µ±ÖÚ¼Ó±¶´ÍÉÍ¡£ÌƽÆæ¹òϵÀ£º¡°³¼ÊܾýÍõÖ®¶÷´ÍÒѾºÜºñÁË£¬ÄĸÒÔÙÁìÉÍ£¿¡±
¡¡¡¡×¯Íõ¾ªÑȵÀ£º¡°¹ÑÈ˲¢²»Ê¶Ç䣬Ôõô˵ÊܹýÎÒµÄÉÍ´ÍÄØ£¿¡±ÌƽÆÀ¢É«ÂúÃ棬µÍÉùл×¡°¾øÓ§Ò¹ÑçÉϳ¶×¡ÃÀÈËÒÂÐäµÄ¾ÍÊÇ×ï³¼¡£´óÍõ²»¾¿ËÀ×С³¼¸Ð¶÷²»Íü£¬ËùÒÔÉáÃüÏ౨¡£¡±
¡¡¡¡ÔÚ³¡Èº³¼Ìý°Õ»ÐÈ»´óÎò£¬Ã涾´Åå֮ɫ¡£ÏåÀϲ»½ûÔÞ̾µÀ£º¡°ÌÈÈô¾ýÍõ²»ÄÜÈÝÈËÖ®¹ý£¬ÁÂÈËÖ®¶Ì£¬¶øÔÚ¾øÓ§Ò¹ÑçÉÏÃ÷ÖòÖÎ×ÓÖÔõµÃÌƽƵÄÞÕÁ¦ËÀÕ½ÄØ£¿¡±
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7485¡¡
Title¡¡£ºÊ«È˵Ļ¨Ô°
×÷Õß¡¡£ºÖܹúƽ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡144ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÄÏ·½ÖÜÄ©¡·
Date¡¡£º1993¡£3¡£5
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ê«ÈËÏëµ½ÈËÉúµÄÐéÎÞ£¬¾ÍÍ´²»ÓûÉú£¬Ëû¾ö¶¨×Ôɱ£¬ËûÀ´µ½Ò»Æ¬¿Õ¿õµÄÒ°µØÀ¸ø×Ô¼ºÍÚÁËÒ»¸ö·Ø¡£Ëû¿´Õâ·ØÌ«¹âͺ£¬±ãÔÚÖÜΧÖÖÉÏÊ÷ľºÍ»¨²Ý£¬ÖÖ°¡ÖÖ£¬Ëû½¥½¥ÃÔÉÏÁËÔ°ÒÕ£¬×íÐÄÓÚÅàÓý¸÷ÖÖÕä¹óÊ÷ľºÍÆ滨Òì²Ý£¬ËûµÄ³É¾ÍÒ²ÖÕÓÚåÚåÇÎÅÃû£¬ÎüÒýÀ´Ò»ÅúÓÖÒ»ÅúµÄÓÎÈË¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ʫÈËÌý¼ûÒ»¸öСŮº¢ÎÊËýµÄÂèÂ裺
¡¡¡¡¡°ÂèÂ裬ÕâÊÇʲôѽ£¿¡±
¡¡¡¡ÂèÂè»Ø´ð£º¡°ÎÒ²»ÖªµÀ£¬ÄãÎÊÕâλÊåÊå°É¡£¡±
¡¡¡¡Ð¡Å®º¢µÄСÊÖÖ¸×ÅÊ«ÈË´ÓÇ°ÍÚµÄÄǸö·Ø¿Ó£¬Ê«ÈËÁ³ºìÁË£¬ËûÏëÁËÒ»Ï룬˵£º
¡¡¡¡¡°Ð¡¹ÃÄÕâÊÇÊåÊåÌØÒâΪÄãÍÚµÄÊ÷¿Ó£¬Äãϲ»¶Ê²Ã´£¬ÊåÊå¾ÍÖÖʲô¡£¡±
¡¡¡¡Ð¡Å®º¢ºÍËýµÄÂèÂ趼¸ßÐ˵ØЦÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÖªµÀÊ«ÈËÔÚ˵»Ñ£¬²»¹ý£¬ÕâÒ»»Ø£¬ÎÒÔÁÂÁËËû¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7486¡¡
Title¡¡£º±¯¾ç×ãÇò
×÷Õß¡¡£ºÐ¤¸´ÐË
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡144ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶×ãÇò¡·
Date¡¡£º1993¡£2¡£22
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ã»ÓÐʲô¿ÉÒÔÈçÖйú×ãÇòÒ»Ñù¸üÄÜÕÛÄ¥ÈËÐĵÄÁË£¡Öйú×ãÇò£¬¶ÔÓÚÇòÔ±Ò²ºÃ£¬¶ÔÓÚÇòÃÔÒ²°Õ£¬¶¼ÊÇÒ»³ö±¯¾ç¡£
¡¡¡¡ÓÐ˲»ÂîÄØ£¿ÂÅÕ½ÂÅ°Ü£¬ÂÅ°ÜÂÅ°Ü£¬ÁÙÃÅÒ»½ÅÖ®Èí¡¢Öг¡ÅÌ´øÖ®Õ³¡¢ºóÎÀ·ÀÊØƵƵʧÎóÓÌÈçɸ×ÓÑÛ¶ù֮©¡¡Ò»¸ö¸ö³Áðâðó¼²£¬ÁîÈ˶óÍó³¤Ì¾£¬ÎÞ·¨ºöÊÜ£¬ºÞ²»µÃÉϳ¡ÌæËûÃÇÌߣ¡
¡¡¡¡Öйú×ãÇò£¬ÕæÄ¥È˵ÄÐÔ×Ó£¡¶àÉÙÈ˾ÍÔÚÕâÑùµÄÕÛÄ¥ÖУ¬ÏûÊ´ÁËÇà´º£¬Ä¥¶ÛÁËÈËÉú£¬ÓÉÉÙÄê¡¢ÇàÄ꣬²½Èë°×·¢²Ô²ÔµÄÀÏÄ꣡
¡¡¡¡»¹ÓÐÄÄÒ»ÏîÌåÓý±ÈµÃÉÏ×ãÇòÈç´ËÕÛÄ¥ÈËÉúÓëÈËÐĵÄÄØ£¿
¡¡¡¡Ò»ÏëÆð×ãÇò£¬ÓÈÆäÊÇÏëÆðÖйú×ãÇò£¬ÎÒµÄÄÔ×ÓÀïÏëµÄÏȲ»ÊÇÄÇЩÔøÉùÃûÏÔºÕÒ²ÔøÔâÈËÍÙÂîµÄ½ÌÍ·ÓëÇòÔ±£¬¶øÊÇÕâÑùÈýÖÖÇé¾°£¬ÈËË䶼ËØÃÁƽÉú£¬Ó¡ÏóÈ´¼«É¶¨¸ñÔÚÑÛÇ°¡£
¡¡¡¡ÓÐЩÊ£¬ÊǺÜÄÑÍüµÄ£¬ºÎ¿öÕâЩÊÂÓÖÓëÖйú×ãÇòÏà¹ØÏàÁª¡£
¡¡¡¡11ÄêÇ°£¬1981Äê9Ô£¬ÎÒÖ»Éí½øÈë²ñ´ïľµÄ¸¹µØ²É·Ã£¬ÄÇÒ»ÌìÍíÉÏ£¬¸ê±Ú̲ÉÏ£¬ÐÇ´¹Æ½Ò°£¬ÏԵøñÍâÁÁ¡¢¸ñÍâµÍ£¬·Â·ðÒ»ÉìÊ־ͿÉÒÔ¸ãϼ¸¿Å´§½øÒ´üÀï¡£¶øÒ»ÂÖ˶´ó³È»ÆµÄÔÂÁÁ£¬¼òÖ±¾ÍÏñÐü¹ÒÔÚÍ·¶¥µÄÒ»Ö»×ãÇò¡£ÄÇÒ»¿Ì£¬ÔÚ±±¾©¹¤ÈËÌåÓý³¡£¬Öйú×ãÇò¶ÓÕýÓ뵱ʱµÄÑÇÖÞ¹Ú¾ü¿ÆÍþÌضӽ»·æ¡£
¡¡¡¡¾¡¹ÜÒ£¸ôǧɽÍòË®£¬ÓÐ×ãÇò£¬Ò»ÏÂ×Ó±ãʹµÃ´ó¼ÒµÄÐÄ°¤¿¿µÃÄÇô½ü¡£×ÀÉÏ£¬Ò»¸öºìµÆÅÆ°ëµ¼ÌåÊÕÒô»ú£¬Ñò½ÇÌìÏßÉìµÃ³¤³¤µÄ£¬ºÞ²»µÃÉìÉÏÒ¹¿Õ£»Ò»ÅÅÆ¡¾Æ¡¢°×¾Æ¡¢ÆÏÌѾÆÆ¿×Ó£¬ÈçÒ»ÅÅÇê¿ÌÖ®¼ä¼´¿É±¬Õ¨¿ª»¨µÄÊÖÁñµ¯£»Ò»ÈºÊ¯ÓÍС»ï×Ó£¬Á³ÉÏ»¹´øÓÐÓÍÎۺͺ¹Ö飬һ˫˫ÑÛ¾¦½ô¶¢×ÅÄÇÊÕÒô»ú£¬ËƺõÄÇÖ»ËûÃÇ¿ÊÍûÒѾõÄ×ãÇòʱ¿Ì»á´ÓÄÇÏ»ÖзɱŶø³ö¡¡
¡¡¡¡ÄÇʱ£¬ÎÒºÍÕâÑùһȺС»ï×ÓÕýÔÚÒ°ÍâʯÓÍÕÊÅñ·¿ÀïÌý¹ã²¥¡£Ã»ÓеçÊÓ£¬¹ã²¥ÈÃÈ˸е½ÄÇÑùÇ×ÇУ¬ËÎÊÀÐÛ¼¤¶¯µÃÓÐЩɳÑƵÄÉùÒô£¬ÈÃÈ˸е½ÄÇÑùÇ×ÇУ»ÈÝÖ¾ÐС¢¹Å¹ãÃ÷¡¢³ÙÉбó¡¢Àʤ¡¡Ò»¸ö¸öËä¿´²»¼ûÇÒÔ¶ÔÚÌì±ß£¬È´·Â·ð¾ÍÔÚÑÛÇ°ÌßÇòÒ»Ñù£¬ÈÃÈ˸е½Ò²ÊÇÄÇôÇ×ÇУ¡
¡¡¡¡ÎÒÓÀÔ¶Ò²Íü²»ÁËÄÇÒ»Ò¹¡£Öйú¶ÓսʤÁË¿ÆÍþÌضӣ¡ÕÊÅñ·¿ÄÚÄÇһƿƿ¾Æ±»ËûÃÇÍ´Òû¶ø¾¡£¬È»ºó¾ÆÆ¿±»ËûÃÇ˦³öÕÊÅñ£¬ÅéÅéÕ¨ÁѵÄÉùÒôÔÚ¸ê±Ú̲µÄŨÖØҹɫÖд«µÃºÜÔ¶ºÜÔ¶¡£ËûÃÇÒÖÖƲ»×¡ÄÚÐĵļ¤¶¯£¬ÏàÔ¼ÎÒµ±Öйú×ãÇò¶Ó×îºóʤÀû³å³öÑÇÖÞ£¬½ø¾üµ±ÄêÎ÷°àÑÀÊÀ½ç±Èüʱ£¬ÔÙµ½ËûÃǵÄÕÊÅñÀïÒ»×í·½ÐÝ£¡ÄǾơ¢ÄÇ»°¡¢ÄǺÆå«¿Õ¿õµÄ¸ê±Ú£¬ÄÇÒ»ÌìÒѾҡҡ»Î»ÎµÄÐÇÐÇ£¬ÈÃÎÒÏëÆðËÕéøµÄ´Ê£º¡°»áÍìµñ¹ÈçÂúÔ£¬Î÷±±Íû£¬ÉäÌìÀÇ£¡¡±ÄÇʱ£¬Ö»ÓÐÕâ´Ê²ÅÄÜÇ¡ÈçÆä·ÖµØ±í´ïÕâȺС»ï×ÓµÄÐÄÇ飡
¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÄÇÒ»´Î£¬Öйú¶Óʧ°ÜÁË£¬Ê§È¥Á˽ø¾üÎ÷°àÑÀµÄ»ú»á¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»¸ÒȥС»ï×ÓÃǵÄʯÓÍÕÊÅñ¡£ÎÒ²»¸Ò¿´ÄÇÒ»ÅÅÊÖÁñµ¯°ãµÄ¾ÆÆ¿¡£ÎÒ²»¸Ò¿´ËûÃǵÄÑÛ¾¦¡£
¡¡¡¡Ôøµ±¹ýÀÏʦ£¬±ãÓÐѧÉúÈçÆѹ«Ó¢Ò»Ñù·ÉÏòËÄÃæ°Ë·½¡£Á½Äê¶àÇ°£¬ÑÇÔË»á¸Õ¸ÕÔÚ±±¾©½áÊø£¬ÎÒÊÕµ½Ò»·âÀ´×ÔÆëÆë¹þ¶ûÒ»Ëù´óѧһλѧÉúµÄÀ´ÐÅ¡£Ëý¸æËßÎÒËýµÄһλÄÐͬѧÊÇУ¶ÓµÄ×ãÇòÔ˶¯Ô±£¬²»ÐÒÔÚ×î½üµÄÒ»´Î±ÈÈüÖÐˤ¶ÏÁËÍÈ£¬ÕýÌÉÔÚ´²ÉÏ¡£°óÉÏʯ¸à±Á´øµÄÍÈ£¬Ê¹ËûÓë×ãÇòºÍÂÌÒð³¡À¿ªÁ˾àÀë¡£Õâ¶ÔÓÚËû½üºõ²Ð¿áµÄ¾àÀ룬ȼÆðËû¶Ô×ãÇò¿Ì¹ÇÃúÐĵÄ˼ÄÐÄÿÿԽ·¢²»¿É¶ôÖƵطÉÏòÇò³¡¡£Õâ¾àÀë³ÉΪËûÌ«ÓÕÈË¡¢Ì«¶¯ÈË£¬ÏëÏë±ãÌ«ÐÄÍ··¢ºÝ·¢Ì۵ĺãÖµ¡£ÓÚÊÇ£¬ËûÈçÐí¶àʧÁµµÄС»ï×ÓÒ»ÑùÃÈ·¢³öÕâÑùÒ»¸öÄîÍ·£ºÒªÒ»ÕÅÐÄÄ¿ÖÐ˼ÄîÌ«É̫Ũ¡¢Ì«¶àµÄżÏñµÄÕÕƬ¡£ËûÏ£ÍûµÃµ½Ò»Ö¡Öйú¹ú¼Ò×ãÇò¶ÓÈ«ÌåºÏÓ°µÄÕÕƬ£¬±³ºóÄÜÓÐÕâЩ¶ÓÔ±µÄÇ×±ÊÇ©Ãû¡£
¡¡¡¡ÄÇʱºò£¬Öйú×ãÇò¶Ó²»½öÒûºÞʨ³Ç¡¢Í´Ê§½ø¾üÂÞÂíµÄ»ú»á£¬¶øÇÒÔÚÑÇÔË»áÉϸոÕÒÔ0¡Ã1°Ü¸øÌ©¹ú¶Ó£¬Õý³ô²»¿ÉÎÅ¡£
¡¡¡¡Ëû£¬Ò»¸öÒò×ãÇò¶ø¶ÏÍȵĴóѧÉú£¬È´½«ÐÄÒÀÈ»Èç´ÅÕëÒ»°ã¼á¶¨µØÖ¸Ïò×ãÇò¡£
¡¡¡¡ËäȻң¸ôǧÀÎÒÈ´¸ÐÊܵ½ËûÐÄÌøÈç¹Ä¡£Öйú×ãÇòÊäµÃÌ«ÕÛÄ¥ÈËÒѾ̫±¡Ì«´àÌ«ÈõµÄÐÄ£¬¶øÒ»´Î´ÎÕÛÄ¥£¬È´Ä¥Æðºñ¼ëÒ»ÑùÄ¥³öËûÈç´ËÉîºñµÄÇé¸Ð¡£ÎÒÖªµÀÕâÕýÊÇ×ãÇòµÄ÷ÈÁ¦¡£ÓëÈκÎÆäËüÇòÀàÏà±È£¬ÕâÊÇÖ»ÓÐ×ãÇò²Å¾ßÓеÄ÷ÈÁ¦¡£¸ôÍøÏà»÷µÄÅÅÇò£¬ÖÕÄѵÖ×ãÇòµÄ¼¤ÁҴ̼¤£»¼´±ãÓµÓÐÓƾÃÀúÊ·µÄÀºÇò£¬Æ䳡µØ¡¢ÈËÔ±¡¢µ÷±øDz½«µÄÆøÊÆ£¬Ò²ÄѵÖ×ãÇòÖ®¹ã¡¢Ö®¶à¡¢Ö®Ñ¸ÃÍÓë±ä»ÃÎÞ³££¡ÄÇÂÌÒð³¡ÉÏ22Ãû½«Ê¿½ÇÖð±¼Í»µÄÓÂÃÍ£¬ÅÅɽµ¹º£µÄÆøÊÆ£¬Ô̺¬ÖÇ»ÛÓë»úÃôµÄ±ä»ÃĪ²âµÄÕ½Êõ£¬±Ë´Ë°×ÈÈ»¯¾çÁҵijåÍ»£¬ÆÄËÆÕ½ÕùÓÖ²»ËÆÕ½ÕùµÄÆÆ»µ£¬ÄËÊÇÄý¾ÛÆðÁ¦Á¿Äý¾ÛÆðÃÀµÄÒ»·ù·ùÁ÷¶¯µÄ»£¨ÊÇÓÍ»²»ÊÇË®²Ê£©¡¢Ò»Ê×Ê×Ìø¶¯µÄÊ«£¨Êǽ»ÏìÊ«²»ÊÇСƷ£©¡¡
¡¡¡¡ÎÒÖªµÀ£¬ËûÒªµÄ²¢²»½ö½öÊÇÒ»Ö¡ÕÕƬ¡£
¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀ£¬ÄÇЩÊäµÃÌ«²ÒµÄ×ãÇòÔ˶¯Ô±ÔÚÄÇÖ¡ÕÕƬ±³ºóÇ©ÏÂ×Ô¼ºÃû×ÖʱÊÇʲô¸Ð¾õ£¿»áÏñÃ÷ÐÇÇ©ÃûÒ»°ãäìÈ÷ô£¿
¡¡¡¡È¥ÄêµÄ´º½Ú£¬±±¾©³Ç·×·×ÑïÑïÆ®ÆðÒ»¶¬ÄѵõĴóÑ©£¬½ÁµÃÌìÉϵØÏÂһƬÓñ½à±ùÇ壬ÍðÈôͯ»°ÖеÄÏɾ³¡£
¡¡¡¡ÄÇÒ»Ì죬ÎÒÆï×Å×ÔÐгµ£¬Ç°ÃæһλÖÐÄêÄÐ×ÓÆï×ųµ´ø×ÅÒ»¸ö°Ë¾ÅËêµÄС¹ÃÄÂýÓÆÓƵģ¬µ²×¡ÎҵĵÀ·¡£ÎÒ¸ÕÒª»½ËûÉÔÉÔÈÿªÒ»Ð©£¬ºöÈ»Ìýµ½ËûºÍС¹ÃÄïµÄ¶Ô»°
¡¡¡¡¡°Äã˵˵ÕâÒ»ÈÎÖйú×ãÇò¶ÓµÄ½ÌÁ·ÊÇË£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÊÇÐì¸ù±¦¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÉÏÒ»ÈÎÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÊǸ߷áÎÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°¶Ó³¤ÊÇË£¿¡±
¡¡¡¡¡°²»ÖªµÀ£¡¡±
¡¡¡¡¡°²»ÊÇÔç¸æËßÄãÁËÂð£¿ÊǼÖÐãÈ«£¡ÔõôÀϼDz»×¡£¿±ð¿´Öйú¶ÓÊäÁË£¬±Â¹ÜÊäµÃ¶à³ô£¬Ò²µÃ¼ÇסËûÃÇ£¡¡±
¡¡¡¡ÄÇ»°ÓïËæ×ÅÑ©»¨Æ®À´£¬ÄDZãÊÇѵ³âÒ²±äµÃ¸»ÓÚÔÏ棬ÈáºÍµÃÏñÇáÓ¯·ÉÎè×ŵÄÑ©»¨¡£ÎÒ²»Ã¦ÓÚ³¬³µ£¬¸úÔÚºóÃæĬĬµØÌý¡£ËµÐÄÀï»°£¬ÎҺܸж¯¡£Îª¼ÖÐãÈ«¡¢Îª¸ß·áÎÄ¡¢ÎªÐì¸ù±¦¡¡ÎªÐíÐí¶à¶àÊäµÃ¹»³ôÈ´ÒÀÈ»±»Õ⸸ŮÁ©¼ÇסµÄÈË¡£¾¡¹Ü£¬Õâ¼ÇסÖеĸÐÇéÓÌÈç¿àÒûÒ»±¾Æ×Ìζ¸´Ôӵúܡ£µ«ÄÜÈÃÈ˼Çס£¬×ܱÈÈÃÈ˵ÍüÒªºÃ¡£µÍü£¬ÊÇÀÏ°ÙÐÕ¶ÔÒ»¼þÊÂÎï×îÎÞÇéµÄÑ¡Ôñ¡£
¡¡¡¡ËûÃÇÑ¡ÔñµÄÈ´ÊǼÇס£¡¸¸Å®Á©Æï³µ¹ÕÍäÁË£¬ÏûʧÔÚãã·ÉÑ©ÖС£ÎÒÈ´ÄܸÐÊܵ½ËûÃÇÓÈÆäÊǸ¸Ç×µÄÓÐЩ²ÔÁ¹È´Ò²ÎÂůµÄÐÄÇé¡£Ò²Ðí£¬Ð¡¹ÃÄﻹС£¬»¹²»ÕæÕý¶®µÃ×ãÇò£¬¿ÉËý¸¸Ç×ÐÄÖÐÃÈÉúµÄ¾¢Í·Ò»¶¨ÊÇ£º¡°Éú×Óµ±ÈçËïÖÙı£¡¡±
¡¡¡¡ÕýÈçÕâλ¸¸Ç×¼ÇסÁËÖйú×ãÇòÒ»Ñù£¬ÎÒ¼ÇסÁËËû£¬²¢ÇÒ¼ÇסÁËÄÇλ´óѧÉúºÍÄÇȺʯÓ͹¤ÈË¡£
¡¡¡¡ÓÐЩÊ¡¢ÓÐЩÈË£¬»áµÍ