¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1623ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡Ò»ÐÇÆں󣬳DZ¤Ç°¾Û¼¯×ÅÐ˷ܵÄÈËȺ£¬·×·×ÒéÂÛ×Å°®µÂ»ªÒ»ÊÀÑ¡ÔñÁËÄÄһλÇõ³¤ÎªÍõ¡£¶ø¸÷Çõ³¤Ôò»¹ÔÚ»¥ÏàÕù³³×Å£¬ÂúÐÄÏ£Íû×Ô¼º½«³ÉΪÍþ¶ûÊ¿Íõ¡£
¡¡¡¡²»¾Ã£¬°®µÂ»ªÒ»ÊÀÔڳDZ¤¶þÂ¥µÄÑǫ̂ÉϳöÏÖÁË£¬ËûÉíºóµÄÒ»¸öÎÀʿСÐÄÒíÒíµØÅõ×ÅÒ»Ãæ¶ÜÅÆ¡£
¡¡¡¡¡°Íþ¶ûÊ¿µÄÈËÃñºÍÇõ³¤ÃÇ£¬ÄãÃÇÒªÇóһλÍõ×Ó£¬ÎÒ´ðÓ¦¸øÄãÃÇһλÍõ×å³öÉíµÄÍõ×ÓÀ´Í³ÖÎÄãÃÇ¡£¡±°®µÂ»ªËµ¡£
¡¡¡¡¡°Êǵġ£¡±Íþ¶ûÊ¿È˻شð¡£
¡¡¡¡¡°ÊdzöÉúÔÚÍþ¶ûÊ¿µÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Êǵġ£¡±ÈºÖÚÆëÉù˵¡£
¡¡¡¡¡°²»»á˵ӢÓïÒ²²»»á˵·¨Óï¡£¡±
¡¡¡¡¡°Êǵġ£¡±
¡¡¡¡¡°´ËÍ⣬¡±°®µÂ»ª¼ÌÐø˵£¬¡°Ëû´Óδ˵¹ýÒ»¾ä´í»°£¬×ö¹ýÒ»¼þ´íÊ¡£ÎÒ¸øÄãÃÇÕâÑùһλÍõ×Ó£¬ÄãÃÇͬÒâÊÜËûµÄͳÖÎÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇͬÒ⣡¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÄ©£¬¡±°®µÂ»ªÒ»ÊÀ˵£¬¡°ÕâÀïÊÇÄãÃǵÄÍõ×Ó¡£¡±Ëµ×Å£¬ËûתÉí´ÓÎÀÊ¿ÊÖÖеĶÜÅÆÉÏÏÆÆðë̺£¬Â¶³öÒ»¸öÓ¤¶ù¡£¡°ÕâÊÇÎҵĶù×Ó£¬ÊÇÍõÊÒµÄһλÍõ×Ó£¬Ò»ÐÇÆÚÇ°³öÉúÔÚ¿¨ÄÇ·â³Ç±¤£¬Ëû²»»á˵ӢÓ´ÓδµÃ×ï¹ýÈκÎÈË£¬Ëû¾ÍÊÇ°®µÂ»ª£¬Íþ¶ûÊ¿Íõ×Ó£¡¡±
¡¡¡¡Çõ³¤ÃǸе½ºÜʧÍû£¬Ö»ÄÜÒÔδѡÖежԵÄÇõ³¤¶ø×Ôµ«Íþ¶ûÊ¿ÈËÃñÈ´Ð˸߲ÉÁÒ£¬ÆëÉù»¶ºô¡£´Ó´ËÒÔºó£¬Ó¢¹ú¹úÍõºÍÍõºóµÄ³¤×Ó£¬±ã³ÉΪÍþ¶ûÊ¿Ç×Íõ£¬Ò»Ö±ÑØÏ®ÖÁ½ñ¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7626¡¡
Title¡¡£º»úеÈËÂõê
×÷Õß¡¡£º¡¶»ªÇȱ¨¡·
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡141ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ôڰ͹þÂíµÄÒ»¸öСµºÉÏ£¬ÓÐÒ»¼ÒÈ«ÊÀ½ç¶ÀÒ»ÎÞ¶þµÄ»úеÈË´óÂõꡣֻҪԤÏȶ©ÁË·¿¼ä£¬µ±Äã×ß³öÄÃɧ»ú³¡Ê±£¬¾ÍÓÐÒ»¸öÃÀÀöµÄ»úеÈËÀ´Ó½ÓÄ㣺¡°»¶ÓÀ´°Í¹þÂí£¬ÎÒÊÇÓÈËÕÀ£¬ÄãÌìÉϵķþÎñÔ±£¬ÇëÉϳµ£¬ÈÃÎÒÃÇÔØÄãÈ¥¼ÎÀÎ÷¼ÓÌ×·¿¡£¡±
¡¡¡¡Õâ¸öÃû½ÐÓÈËÕÀµÄ»úеÈËÓÐ40Äê´úÃÀ¹úºÚÈËÅ®ÐǸðÈðË¿Çí˹µÄÃÀò¼°ÂêÀöÁ«Ãζ½¿ÄÛµÄÉùÒô¡£
¡¡¡¡µ½ÁËÕâ¼ÒÃû½ÐË®¾§¹¬µÄÂõ꣬ÔÚ½Ó´ý¹ñ̨ÄÇÀÂõêµÄÈ˻ύ¸øÄãÒ»ÕŵçÄÔ¿¨£¬Äã±ØÐëËæÉíЯ´ø¿¨Æ¬£¬ºÃÈò»À뿪ÄãµÄÓÈËÕÀÄܹ»¶Á¿¨£¬×öºÃ·þÎñ£¬Ò»Ö±µ½ÄãÀ뿪Âõꡣ
¡¡¡¡Ò»½øÌ×·¿£¬¾ÍÓÐÒ»ÕóËƱ¬ÖñµÄÏìÉùÓ½ÓÄã¡£ÕâʱÓÈËÕÀ»áÇÄÇĽøÈë·¿¼ä£¬ÔÚÐýתµÄ¾Æ°É¹ñ±ßΪÄãÕå¾Æ£¬²¢ÏñÕæÈËËƵÄÌåÌùµØ˵£º¡°ÔÚËûÃÇÄÃÐÐÀîÉÏÀ´Ö®Ç°£¬ÇëÀ´ºÈÒ»±1975ÄêµÄ·¨¹ú°×¾Æ£¬ºÃºÃÐÝϢһϡ£¡±Èç¹ûÄãϲ»¶ºÈÏãéÄ£¬Ëü¾Í»áÑûÄãºÈÏãéÄ¡£×ÜÖ®£¬Ò»ÇÐËæÄãϲºÃ¡£È»ºó£¬ÓÈËÕÀ»á²Ù×÷ÄãÑÛÇ°µÄµçÄÔ£¬Ó«Ä»Éϱã³öÏÖһϵÁÐÄãϲ°®µÄijÒÕÊõ¼ÒµÄ×÷Æ·£¬»òijλµçÓ°Ã÷ÐǵÄÁ¢ÌåÏà¡£ÓÈËÕÀ»¹»á°²ÅŲ¥·ÅÄãϲ»¶µÄÒôÀÖ¡£
¡¡¡¡Äã×ßµ½Ô¡ÊÒ£¬ÓÈËÕÀÓÖ»áĬĬµØµÝ¸øÒ»¼þ˯ÅÛ£»¾ÍÇÞ֮ǰ£¬Ëü»áÇ×ÃܵظúÄãËß˵Ëü¸öÈ˵ĹÊÊ£º¡°ÎÒÀ´×Ô¼ÎÀÎ÷¼ÓÐÐÐÇ£¬½ñÄê4000Ë꣬¡¡ÏÖÔÚ£¬×£ÄãÍí°²¡£¡±
¡¡¡¡µÚ¶þÌìÐÑÀ´£¬ÓÈËÕÀÔç¾ÍÔÚ´²Ç°³öÏÖ¡£Ëü»á´øÄãÈ¥º£Ì²£¬ÏíÊÜÒ»¶ÙÓä¿ìµÄÔç²Í¡£
¡¡¡¡Õâ¼äÂõ꣬סһÍíÒª»¨2¡£5ÍòÃÀÔª¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7627¡¡
Title¡¡£ºÈËÉú¾Ñé
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡141ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÉϺ£Ò뱨¡·
Date¡¡£º1993¡£1¡£11
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÍò¾ü
¡¡¡¡½ðÓ㲻ϲ»¶Ìð¹û¶³¡£5Ëê
¡¡¡¡Äã²»¿ÉÄܰѸÊÀ¶»¨²ØÔÚ²£Á§±³Ç¡£7Ëê
¡¡¡¡Äã¿ÉÒÔ°®Ðí¶àÈË£¬ÓÖ±»Ðí¶àÈË°®¡£9Ëê
¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÔÚѧУÈÇÁËÂé·³£¬¼ÒÀïÒ»¶¨Óиü´óµÄÂé·³µÈ×ÅÎÒ¡£11Ëê
¡¡¡¡¾³£ÊÇ£¬Ã»Óк¢×ӵķò¸¾µ¹·´¶ø×îÃ÷°×£¬ÄãÓ¦¸ÃÔõÑù¸§ÓýÄãµÄº¢×Ó¡£29Ëê
¡¡¡¡ÔĶÁ¡°Ö¸ÄÏ¡±µÄʱ¼ä£¬ÓÀÔ¶Ó¦¸ÃÊÇÔÚ°ÑÒ»Çж¼¸ãµÃÂÒÆß°ËÔãÁË֮ǰ¡£32Ëê
¡¡¡¡°º¹óµÄÕæË¿Áì´ø£¬¶ÔʵÐÄÃæµÄµ÷ζֶøÑÔ£¬Ò²ÊÇ×îÓÐÎüÒýÁ¦µÄ¶«Î÷¡£44Ëê
¡¡¡¡Í¨Íù³É¹¦Ã»ÓеçÌÝ£¬Äã±ØÐëÒ»²ãÒ»²ãµØÅÀ¡£48Ëê
¡¡¡¡±ö¹ÝµÄ·þÎñС½ã×ÜÊÇÔڵ绰ÄÇͷʱ²ÅÏԵøüÇ×ÇС£50Ëê
¡¡¡¡Ò»¸öÄÐÈËÒª¾¹ý4¸ö½×¶Î£º1¡¢ÏàÐÅÓÐÊ¥µ®ÀÏÈË´æÔÚ£»2¡¢²»ÏàÐÅÊ¥µ®ÀÏÈË£»3¡¢×Ô¼º³äÈÎÊ¥µ®ÀÏÈË£»4¡¢Ê¹×Ô¼º¿´ÉÏÈ¥ÏñÊ¥µ®ÀÏÈË¡£51Ëê
¡¡¡¡Ò»´Î´ò»÷δ±ØÄÜÔì³ÉÒ»¸ö¶¬Ìì¡£52Ëê
¡¡¡¡Äã²»¿É°ÑÄãµÄº¢×Ó±§µÃÌ«½ô¡£54Ëê
¡¡¡¡ÐÒ¸£Óеã¶ùÏñÏãË®£¬ÄãÖ»ÓÐÏÈÈ÷ÔÚ×Ô¼ºÉíÉÏ£¬²ÅÄܽ«ËüÉ¢·¢¸ø±ðÈË¡£59Ëê
¡¡¡¡µ±ÈËÃÇËù×·ÇóµÄ¶«Î÷Òѳ¬Ô½ÓÚÉú»îÖ®Íâʱ£¬Éú»îÖеÄÐí¶à˼ÂDZãÏÔµÃÃìСÁË¡£65Ëê
¡¡¡¡½ðÇ®£¬ÊǶÔÓÚÈËÉúµÄÒ»ÖÖ×î´ÖË׵ġ°¼Ç·Ö¡±·½·¨¡£71Ëê
¡¡¡¡Äã¿ÉÒÔÀûÓûµÊÂÇéʹ×Ô¼º±äµÃÔ½À´Ô½ºÃ¡£75Ëê
¡¡¡¡×îºÃµÄ°²ÄþÊÇ£ºÎÊÐÄÎÞÀ¢¡£76Ëê
¡¡¡¡´©ÉÏÒ¹Àñ·þµÄÂâ×ÓÒÀ¾ÉÖ»ÊÇһͷÂâ×Ó¡£80Ëê
¡¡¡¡¾ö¶¨Óë˽á»é£¬ÕâÊÇÄãÒ»ÉúÖÐ×îÒª½ôµÄÒ»¸ö¾ö¶¨¡£95Ëê
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7628¡¡
Title¡¡£ººÚÉ«»¨ÎªÊ²Ã´ºÜÉÙ¼û
×÷Õß¡¡£º³Â±ó
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡141ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÓÐÈ˶ÔËÄǧ¶àÖÖ»¨µÄÑÕÉ«½øÐÐͳ¼Æ£¬·¢ÏÖÖ»ÓÐ8ÖÖºÚÉ«»¨£»¶øÇÒ»¹²»ÊǵصÀµÄºÚÉ«£¬Ö»ÊÇÀ¶×ÏÆ«ºÚ°ÕÁË¡£¿Æѧ¼ÒÈÏΪ£¬ºÚ»¨Ï¡ÉÙÓëÌ«Ñô¹âÓйء£ÎÒÃÇÖªµÀ£¬Ì«Ñô¹âÓÉÆßÖÖ¹âÉ«×é³É£¬¹â²¨³¤¶Ì²»Í¬ÆäËùº¬ÈÈÁ¿Ò²²»Í¬ºì¡¢³È¡¢»ÆΪ³¤²¨¹â£¬º¬ÈÈÁ¿¶à£»Çà¡¢À¶¡¢×ÏΪ¶Ì²¨¹â£¬º¬ÈÈÁ¿ÉÙ¡£»¨µÄ¸÷ÖÖÓÈÆäÊÇ»¨°êÊDZȽÏÈáÄ۵ģ¬Ò×ÊܸßεÄÉ˺¦£¬ËùÒÔËüÃÇÒ»°ãÎüÊÕº¬ÈÈÁ¿½ÏÉÙµÄÀ¶×Ϲ⣬¶ø½«ºì³È¹â·´Éä³öÈ¥£»Õâ¾ÍÊǺ졢³È¡¢»Æ»¨É«½Ï¶àÖ®Ôµ¹Ê¡£¶øÈôÎüÊÕº¬ÈÈÁ¿½Ï¶àµÄºì³È¹â£¬¾ÍÈÝÒ×ÊܸßÎÂÉ˺¦£¬Õâ¾ÍÊÇÀ¶¡¢×ÏÉ«»¨½ÏÉÙµÄÔµ¹Ê¡£µ±È»£¬Èç¹ûÈ«²¿ÎüÊÕÆßÉ«¹â²¨£¬ÊÜÉ˺¦¾Í¸ü´ó£¬ºÜÄÑÉú´æ£»Õâ¾ÍÊǺڻ¨¼«ÉÙµÄÔÒò¡£
¡¡¡¡ÁíÍ⣬ºÚ»¨ÉÙ¼û»¹¿ÉÄÜÓëÀ¥³æÓйء£ºÚÉ«»¨ºÜÄÑÎüÒýÀ¥³æ£¬ËùÒÔÔÚ×ÔȻѡÔñÖоÍÖð½¥±»ÌÔÌÁË¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7629¡¡
Title¡¡£ºº¢×Ó£¬ÎÒΪʲô´òÄã
×÷Õß¡¡£º±ÏÊçÃô
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡141ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶±±¾©ÈÕ±¨¡·
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÓëÅóÓÑÁÄÌ죬ÎÒ˵£¬¾ÍÊÇÔÚÎÄ»¯´ó¸ïÃüÖе±ºìÎÀ±ø£¬ÎÒҲû´ò¹ýÈË¡£ÎÒ»¹Ëµ£¬ÎÒÕâÒ»±²×Ó£¬´Óû´ò¹ýÈË¡¡
¡¡¡¡ÄãͻȻ²å×ì˵£ºÂèÂ裬Äã¾³£´òÒ»¸öÈË£¬ÄǾÍÊÇÎÒ¡¡
¡¡¡¡ÄÇһ˲ÎÝÀïºÜ¾²ºÜ¾²¡£ÄÇÒ»ÌìÎÒ¼ÌÐøͬ¿ÍÈË̸Á˺ܶàµÄ»°£¬µ«ËùÓеĻ°¶¼ÐIJ»ÔÚÑÉ¡£º¢×Ó£¬ÄãÄǹÌÖ´µÄÒ»ÎÊ£¬·Â·ðÅÀɽ»¢ÎÞÊýϸСµÄ¾íÐ룬ÅÊÂúÎÒµÄÕû¸öÐÄÁé¡£
¡¡¡¡Ãæ¶ÔÄã´¿ÕýÎÞ覵ÄÑÛ¾¦£¬ÎÒÒª³ÐÈÏ£ºÔÚÕâ¸öÊÀ½çÉÏ£¬ÎÒÖ»´ò¹ýÒ»¸öÈË¡£²»ÊÇżȻ£¬¶øÊǾ³££¬²»ÊÇÇáÃèµÐ´£¬¶øÊǿ̹ÇÃúÐÄ¡£Õâ¸öÈ˾ÍÊÇÄã¡£
¡¡¡¡ÔÚÄã×îС×îСµÄʱºò£¬ÎÒ²»Ôø´òÄã¡£ÄãÄÇôÓ×ÄÛ£¬ºÃÏñÒ»Á£°üÔÚ¼ÔÖеÄÇàÍ㶹¡£ÎÒÉúÅÂÈκÎÒ»µã¶ùÇá΢µØÅöײ£¬½«ÄãÖÉÈõµÄÉúÃü²ÁÉË¡£ÎÒΪÄãÎÞÈÕÎÞÒ¹µØ²ÙÀÍ£¬ÎÞÔ¹ÎÞ»Ú¡£Ãæ¶ÔÄãÊì˯ÖÐÏñºÏ»¶Ò»Ñù¾²Ú׵ĶîÍ·£¬ÎÒÏòÉϲԷ¢ÊÄ£ºÎÒÒª¾¡Ò»¸öĸÇ×ËùÓеÄÁ¦Á¿±£»¤Ä㣬ֱµ½ÎÒ´ÓÕâ¿ÅÐÇÇòÉÏÀ뿪µÄÄÇÒ»Ìì¡£
¡¡¡¡ÄãÏñÖñËñÒ»Ñù¿ªÊ¼³¤´ó¡£Ä㿪ʼÌÔÆø£¬¿ªÊ¼¶ñ×÷¾ç¡¡¶ÔÄãˤÆƵÄÅèÍë¡¢²ð»ÙµÄÍæ¾ß¡¢ÒÅʧµÄÇ®±Ò¡¢ÎÛÔàµÄÒÂ×Å¡¡ÎÒ¶¼²»Ôø´ò¹ýÄã¡£ÎÒÏëÕâ¶ÔÓÚÒ»¸öÕý³£¶ø»îÆõĶùͯ£¬¶¼Ïñ×ß·»áµøõÓÒ»ÑùÓ¦¸ÃÔÁ¡£
¡¡¡¡µÚÒ»´Î´òÄãµÄÆðÒò£¬ÒѾ¼Ç²»ÇåÁË¡£ÈËÃǶÔÓÚÍ´¿àµÄ¼ÇÒ䣬×ÜÊÇÇ÷ÏòÓÚÍü¼Ç¡£×ܶøÑÔÖ®ÄÇʱÄãÒѽ¥½¥¶®Ê£¬³õ²½¾ß±¸Í¯ÄêÈ˵ÄÖǻۣ»Ëü»ìãçÌìÕæÓÖÎÒÐÐÎÒËØ£¬Ëü½Æ÷ïÒì³£ÓÖ©¶´°Ù³ö¡£ÄãÏñһƥÍçƤµÄСÊÞ£¬·ÅÈÎÎÞر¼ÏòÄãÏòÍùÖеIJÝÔ£¬¶øÎÒÔòÒªÄã½ÓÊÜÈËÀàÉç»á¹«Èϵķ¨Ôò¡¡ÎªÁËÈÃÄã¼Çס²¢ÖÕÉú×ñÊØËüÃÇ£¬ÔÚËùÓеĿà¿ÚÆÅÐĶ¼Ðû¸æʧЧ£¬ÔÚËùÓеĿ佱¡¢ÅúÆÀ¡¢¿ÖÏÅÒÔ¼°½±ÉͶ¼ÎÞÒÔ½¨Ê÷Ö®ºó£¬ÎÒ±»ÆÈÄóö×îºóÒ»¼þÎäÆ÷Õâ¾ÍÊÇŹ´ò¡£
¡¡¡¡¼ÙÈçÄãÈ¥Ãþ»ð£¬»ðÑæ×ÆÍ´ÄãµÄÊÖÖ¸£¬ÕâÖÖÌåÑ齫ʹÄãÒ»Éú²»»áÔÙÈ¥¸§ÃþÕâÖֳȺìÉ«¶¶¶¯Èç³ñµÄ¾«Áé¡£º¢×Ó£¬ÎÒÏ£ÍûÐéα¡¢Å³Èõ¡¢²ÐÈÌ¡¢½ÆÕ©ÕâЩ×î°¹ÔàµÄÆ·ÖÊ£¬µ±Äã³õ´ÎÓëËüÃǽӴ¥Ê±£¬¾Í¸Ðµ½ÇзôµÄÌÛÍ´£¬´Ó´ËÓëËüÃÇÓÀÔ¶¸ô¾ø¡£
¡¡¡¡ÎÒÖªµÀ´òÈË·¸·¨£¬µ«Õâ¸öÊÀ½ç¸øÁËΪÈ˸¸Ä¸ÕßÒ»ÏîÌØÊâµÄÉâÃâ´òÊÇ°®¡£ÊÀÈ˽«ÕâÒ»·ÝÌØȨ¸³ÓÚĸÇ×£¬µ±ÎÒÐÐʹËüµÄʱºò±Ûϵǧ¾û¡£
¡¡¡¡ÎÒ½÷É÷µØʹÓÃŹ´ò£¬ÓÌÈçÒ»¸öÇîÈËʹÓÃËû×îºóµÄ½ðÇ®¡£Ã¿µ±´òÄãµÄʱºò£¬ÎÒµÄÐĶ¼ÔÚÇáÇá²ü¶¶¡£ÎÒÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎÎÊ×Ô¼º£ºÊDz»Êǵ½ÁË·Ç´ò²»¿ÉµÄʱºò£¿²»´òËûÎÒ»¹ÓÐûÓÐÆäËüµÄ°ì·¨£¿Ö»Óе±ËùÓеÄŬÁ¦¶¼¹éÓÚʧ°Ü£¬º¢×Ó£¬ÎҲŻá¾ÙÆðÎÒµÄÊÖ¡¡
¡¡¡¡Ã¿Ò»´Î´ò¹ýÄãÖ®ºó£¬ÎÒ¶¼ÒªÉîÉîµØ×ÔÔð¡£¼ÙÈç³Í·£ÎÒ×ÔÉí¿ÉÒÔʹÄ㼳ȡ½Ìѵ£¬º¢×Ó£¬ÎÒÄþÔ¸×Ô·££¬ÄÇÅÂËü½«¿ÁÁÒ10±¶¡£µ«ÎÒÖªµÀ£¬Ôð·£²»¿ÉÒÔÌæ´úÒ²ÎÞ·¨×ªÈã¬ËüÈçͬ¼¢âËÖеÄʳƷ£¬Ö»ÓÐÄã×Ô¼º½ÀËéÁËÑÊÏÂÈ¥£¬²Å»á³ÉΪÄãÉúÃüÌåÑéÖеÄÒ»²¿·Ö¡£ÕâµÀÀí¿ÉÄÜÓÐЩÉî°Â£¬Ò²ÐíÒªµ½ÄãҲΪÈ˸¸Ä¸Ê±£¬²Å»áÀí½â¡£
¡¡¡¡´òÈËÊǸöÖØÌåÁ¦»î¶ù£¬ËüʹÈ˼çËáÍóÍ´£¬ºÃÏñͽÊÖ½«Ò»Ç§¿é·äÎÑú°áÉÏÎåÂ¥¡£ÓÚÊÇÈËÃDZ㷢Ã÷ÁË´òÈ˵Ť¾ß£º½ä³ß¡¢Ð¬µ×¡¢¼¦Ã«µ§×Ó¡¡
¡¡¡¡ÎÒ´Ó²»ÓÃÄÇЩ¹¤¾ß¡£´òÈ˵ÄÈËÓÃÁ˶à´óµÄÁ¦£¬±ãÊÇÔâÊܵ½Í¬ÑùµÄ·´×÷ÓÃÁ¦£¬ÕâÊÇÒ»ÌõÁ¦Ñ§¶¨ÂÉ¡£ÎÒÔ¸ÔÚ´òÄãµÄͬʱ£¬ÎÒµÄÊÖÖ¸Ç××Ô³ÐÊÜÁ¦µÄ·´µ¯£¬ÔâÊÜÓëÄãÏàµÈµÄ¿àÍ´¡£ÕâÑùÎҲſÉÒÔ¾«È·µØÕÆÎÕÊýÁ¿£¬²»ÖÂÓÚʧÊÖ½«Äã´òµÃÌ«ÖØ¡£
¡¡¡¡ÎÒ¼¸ºõºÁ²»ÓÌÔ¥µØÈÏΪ£ºÃ¿´òÄãÒ»´Î£¬ÎҸе½µÄÍ´³þ¶¼Òª±ÈÄã¸üΪ¾ÃÔ¶¶øÓƳ¤¡£ÒòΪ£¬ÖØÒªµÄ²»ÊÇÉíÀÛ£¬¶øÊÇÐÄÀÛ¡¡
¡¡¡¡º¢×Ó£¬ÌýÁËÄãµÄ»°£¬ÎÒÖÕÓÚ¾ö¶¨²»ÔÙ´òÄãÁË¡£ÒòΪÄãÒѾ³¤´ó£¬ÒòΪÄãÒѾ¶®Á˺ܶàµÄµÀÀí¡£ºÁ²»¶®µÀÀíµÄÓ¤º¢ºÍÒѾºÜ¶®µÀÀíµÄ³ÉÈË£¬ÎÒÒÔΪ¶¼²»±Ø´ò£¬ÒòΪ´òÊÇûÓÐÓõġ£Î¨Óж԰붮²»¶®¡¢×ÔÒÔΪ¶®Æäʵ²»Éõ¶®µÀÀíµÄº¢Í¯£¬²Å¿ÉÒÔ´ò£¬ÒÔÖúËûÃÇ¿ì¿ì³¤´ó¡£
¡¡¡¡º¢×Ó£¬´òÓë²»´ò¶¼ÊÇ°®£¬Äã¿É¶®µÃ£¿
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7630¡¡
Title¡¡£º½ð³áȸ
×÷Õß¡¡£ºÃס¤Íжû¼Ó
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡141ÆÚ
Provenance¡¡£ºµç×ӿƼ¼³ö°æÉ硶ÒìÓòµÄÇéµ÷É¢Îľ«Æ·¡·Ò»Êé
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÆÏÌÑÑ¿
Translator¡¡£º·¶Î¬ÐÅ
¡¡¡¡Ò»¼ÒÈý¿ÚÈËÕýÔÚ²»Éù²»ÏìµØ³Ô·¹£¬º¢×ÓͻȻ¿ª¿Ú˵£º¡°ÎÒÕÒµ½ÁËÒ»¸öÄñÎÑ£¡¡±
¡¡¡¡Ä¸Ç×̧ÆðÍ·£¬µÉ´óÁ˺ںڵÄÑÛ¾¦¡£¸¸Ç×ÏñÍù³£Ò»ÑùÐIJ»ÔÚÑÉ£¬Á¬ÌýҲûÓÐÌýµ½¡£Ò²ÐíÊÇΪÁ˻شðĸÇ×ѯÎʵÄÄ¿¹â£¬Ò²ÐíÊÇΪÁËÒýÆð¸¸Ç×µÄ×¢Ò⣬º¢×ÓÓÖÖظ´ÁËÒ»¾ä£º
¡¡¡¡¡°ÎÒÕÒµ½ÁËÒ»¸öÄñÎÑ£¡¡±
¡¡¡¡¸¸Ç××ÜËã̧Æð³ÁÖصÄÑÛƤ£¬Ò²¿ªÊ¼¾Û¾«»áÉñµØÌý¶ù×Ó˵»°¡£
¡¡¡¡º¢×Ó¸ßÐËÁË£¬Ö¸ÊÖ»½ÅµØ½²ÆðÀ´¡£Ëû˵£¬½ñÌìÏÂÎç¸Ï×ÅÑò»Ø¼ÒµÄ·ÉÏ£¬¿´¼ûÒ»Ö»½ð³áȸ´ÓÒ»¿Ã´ó°×ËÉÊ÷Ê÷¹ÚÀï·É³öÀ´¡£Ëû¿´Ñ½£¬¿´Ñ½£¬ÔÚ²¨ÃܵÄÊ÷Ö¦ÀïËÑÑ°£¬ÖÕÓÚÔڸߴ¦Ò»¸ùÊ÷è¾ÉÏ·¢ÏÖÓÐÒ»ÍÅÎںںڵĶ«Î÷¡£
¡¡¡¡Ä¸ÇװѶù×ӵĻ°¾ä¾äÎüÈëÐÄÌ»¹ÓÃÕû¸öÐÄÁéÎÇ×Å¿É°®µÄ±¦±´¡£¸¸Ç×ÔòÓÖ¿ªÊ¼³Ô·¹ÁË¡£
¡¡¡¡º¢×ÓûÓÐÔÚÒ⣬½Ó׎²ÏÂÈ¥¡£Ëû˵£¬°ÑÑòË©ÔÚÒ»¿ÃÊ÷Ö¦ÉÏ£¬¿ªÊ¼ÍùËÉÊ÷ÉÏÅÀ¡£
¡¡¡¡¸¸Ç×ÓÖ̧ÆðÆ£¾ëµÄÑÛƤ£¬ºÍĸÇ×Ò»ÑùÌáÐĵõµ¨µØÌý×Å£¬¼¸ºõÆÁסÁ˺ôÎü¡£
¡¡¡¡º¢×ÓÒ»Ö±ÍùÉÏÅÀ¡£¾Þ´óµÄËÉÊ÷ÓÖ´ÖÓָߣ¬ËûÄÇÏËϸµÄÉí×Ó½ô½ôÌùÔÚÊ÷ƤÉÏ£¬ÂýÂýÍùÉÏŲ¶¯£¬Ã¿Ò»´Î¶¼Òª·ÖÁ½´Î½øÐС£ÏÈÓø첲±§×¡£¬½Ó×ÅÁ½ÌõÍȾ¡Á¿ÍùÉÏò飬×îºó²ÅÍ£ÏÂÀ´£¬ËÄÖ«ÀÎÀÎץס¼áÓ²µÄÊ÷Ƥ¡£
¡¡¡¡ÓÃÁ˺ܳ¤Ê±¼ä²ÅÅÀÉÏÈ¥£¬Öм䲻µÃ²»ÔÚ½áʵµÄÊ÷è¾ÉÏÐÝÏ¢Èý´Î¡£ÏÖÔÚÖ»ÄÜ¿¿ÊÖ£¬ÒòΪǰÃ涼ÊÇ´àÈõµÄÐÂÖ¦ÁË¡£
¡¡¡¡¸¸Ç׺ÍĸÇ׶¼¾ª´ôÁË£¬ËҲûÓÐÖ¨Éù¡£¾ÍÕâÑù£¬Á½¸öÈËÕ½Õ½¾¤¾¤¡¢Ò»Éù²»ÏìµØÈöù×ÓÅÀµ½Ê÷ÉÏ¡¢ÅÀÉÏÊ÷¹Ú£¬ÓÃÁ½Ö»ÌìÕæµÄÑÛ¾¦¿´µ½Äñµ°ÎÑÀï½öÓÐÒ»¸öÄñµ°¡£
¡¡¡¡Ìýµ½ÕâÀ¸¸Ä¸µÄÐÄÔ඼ֹͣÁËÌø¶¯£¬ÍêÈ«Íü¼ÇÁ˶ù×ÓÔÚʲôµØ·½£¬Ëƺõ»¹Ôڸ߸ߵÄÊ÷áÛ£¬½ô°¤×ÅÌì¼Ê£¬°²È«Íü¼ÇÁËËû½Å̤ÔÚµØÉÏ£¬ÎÞÐëÁ½Ö»¸ì²²Ð¡ÐÄÒíÒíµØÅʸ½×ÅÊ÷Ö¦¡£Í»È»£¬Á½¸öÈË¿´¼ûº¢×ÓÉí×Óһб£¬´Ó¸ß´¦£¬´ÓËÉÊ÷¶¥ÉÏÔÔÏÂÀ´£¬µôÔÚÓ²°î°îµÄµØÉÏ£¬¿´À´ÊDZØËÀÎÞÒÉÁË¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬º¢×ÓÎÞÒâÖбíÃ÷£¬ËûÕ¾ÔÚÊ÷áÛ£¬ÍêÈ«²»ÔøÒâʶµ½Æ®ÔÚ¿ÕÖС¢ÃæÁÙÉîÔ¨µÄ¿ÉÅ£¬²¢ÇÒҲûÓеôÏÂÀ´¡£µ¹ÊÇ·¢ÉúÁËÁíÍâÒ»¼þÊ¡£ÄÃÆ𵺵°ÒÔºó·Ç³£¸ßÐË£¬Çé²»×Ô½ûµØÎÇÁËËüһϡ£µ°¿ÇµÃµ½Á˺¢×Ó×ì´½ÉϵÄÕâµãÈÈÆø£¬Í»È»´ÓÖмäÁÑ¿ªÁË£¬ÀïÃ涳öÒ»¸ö»¹Ã»Óг¤ÓðëµÄ½ð³áȸ¡£
¡¡¡¡ËµÕâ¼þ¹ÖʵÄʱºò£¬º¢×ӵıíÇéÌìÕæÎÞа£¬Èçͬ¸´Êö´ÓÁÚ¾ÓÄÇÀïÌýÀ´µÄ¡¶³ö°£¼°¼Ç¡·µÄ¹ÊÊÂÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡Ëæºó£¬ËûÂú»³Á¯°®µØ°ÑСÄñ·Åµ½Ã«È×È×µÄÄñ³²À´ÓÊ÷ÉÏÏÂÀ´ÁË¡£ÏÖÔÚ£¬ËûÐľ³Ì¹È»£¬·Ç³£¸ßÐË·¢ÏÖÁËÒ»¸öÄñÎÑ£¡
¡¡¡¡Íí·¹³ÔÍêÁË£¬ÎÝÀïÆø·ÕÑÏË࣬ËҲûÓпª¿Ú¡£ºóÀ´£¬Ò»¼ÒÈ˻ص½Å¯ºæºæµÄ±Ú¯ÅԱߣ¬¿´×ÅÀï±ßȼÉÕµÄéÏéľʱ£¬¸¸Ç׺ÍĸÇײŽ»Ì¸Á˼¸¾ä¡£ËûÃǵĻ°ËµµÃ»ÞɬÄѶ®£¬º¢×ÓûÓвÂ͸¡£ºÎ±ØÒªÖªµÀËûÃÇ˵ЩʲôÄØ£¿ËûÖ»Ïë°ÑÄÇÖ»»¹Ã»Óг¤³öÓðëµÄСÄñµÄÐÎÏóÉîÉî±£´æÔÚ¼ÇÒäÖ®ÖС£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7631¡¡
Title¡¡£ºÏç¾Ó±Ê¼Ç
×÷Õß¡¡£ºÖÜͬ±ö
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡141ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶É½Î÷ÎÄѧ¡·
Date¡¡£º1992¡£10
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ïç¼äÏоӣ¬ÓÐÎűؼ£»¼¦Áã¹·Ë飬²»³ÉÎÄÕ¡£Ò»ÎÄÓÑ¿´ºó£¬Ëµ£¬Èç¹ûÞÓÞÓÕ¹Õ¹£¬ÌíÖ¦¼ÓÒ¶£¬¼¸ºõÿһÔò¶¼¿É×ö³ÉС˵£¬ÆðÂëŪËü¼¸Ç§×ÖÄØ¡£ÎÒ²»Éƴ˵À£¬Ö»ÉÔ¼ÓÌôÑ¡£¬±êÒÔÌâÄ¿£¬¾ÍÔÑù¶ùË͵½¶ÁÕßÃæÇ°¡£
¡¡¡¡¸í´ñ
¡¡¡¡È«´åÒ»°Ù¸öÄÐÈË£¬Ö»¸í´ñ×î¡°ºï¡±£¬¿¿Ò»²¿ÍÏÀ»úÀ»õ£¬À·¢Á˼ҡ£Â¥·¿×î¸ß¡£¼Ò¾ß×îС£²Êµç×î´ó¡£³ÔÈâ×î¶à¡£Ëû³éµÄÒ»°üÑÌÇ®£¬¹»±ðÈ˳é°ëÄ꺵ÑÌ¡£¾ÍÊÇËû£¬°ÑÈ«´åÄÐÈ˶¼±È³ÉÁ˱¿µ°¡£
¡¡¡¡È«´åÒ»°Ù¸öÅ®ÈË£¬Ö»¸í´ñÅ®ÈË×îÇΡ£³¯Á³ÉÏĨµÄÓͶù¡¢¸à¶ù¡¢·Û¶ù£¬¾ÍÓÐÊ®¼¸ÖÖ¡£¸÷Ñù²¼ÁϵĹӶù¡¢¿ã¶ù¡¢È¹¶ù£¬Ò»ÌìÒ»»»¡£µ¥»¨¿ãÍ·¶ù£¬¾¹ÓÐÊ®°Ë¼þ¡£¾ÍÊÇËý£¬°ÑÈ«´åÅ®È˶¼±È³ÉÁ˳ó°Ë¹Ö¡£
¡¡¡¡¸í´ñÁ½¿Ú×Ó£¬Ïñ±ä³ÉÁËÒ»¸ö³ÓíÈ£¬³Á³ÁµØ×¹ÔÚÄÐÄÐŮٵÄÐÄÉÏ¡£
¡¡¡¡ºöÒ»ÈÕ£¬±¡ÄºÊ±·Ö£¬¸í´ñ¼Ý³µ¹éÀ´£¬µ½´åÍ·£¬ÉÏʯÇÅ£¬Ò»¿éÇÅ°åÒ»ØÆÍᣬÁ¬ÈË´ø³µ·½øºÓÀ³µÑ¹ËÀÁËÈË¡£
¡¡¡¡¸í´ñÅ®ÈË´ó¿Þ¡£¡°ÎÒµÄÌìÄÄ£¡¡±¡°ÎÒµÄÈËÄÄ£¡¡±¿ÞµÃÒ»°Ñ±ÇÌéÒ»°ÑÀá¡£
¡¡¡¡È«´åÈ˶¼È¥µõТ£¬ÍùÄêµõТÉÕ»ðÖ½£¬Èç½ñʱÐ˷űÞÅÚ¡£¸í´ñ¼ÒÃÅÇ°£¬±ÞÅÚÉùÅéÅéžž£¬Ö±ÏìÒ»Ìì¡£±ÞÅÚÉùÖУ¬ÖÚÈËÐÄÉϵijÓíÈûÁË¡£
¡¡¡¡µôÑÀ
¡¡¡¡ÅÓÀÏÌ«ÆßÊ®ÈýË꣬ÈÔ²»µôÑÀ£»ËäÈ»ÉíÉ϶ദÓв¡£¬ÑÀµ¹ÆëÆëÈ«È«£¬Ã»Ò»¿Å¶¯Ò¡£¬»¹ÄܳԳ´¶¹×Ó¡£Õâ²»ÊǸ££¬ÊÇ»ö¡£ÄÇÂú×ìÀûÑÀ²»½öÄܽÀËé³´¶¹×Ó£¬»¹»áÒ§¶Ïºó´úµÄ¸ù¡£Õâ²»£¬Ï±¸¾½øÃÅÁùÄ꣬һֱ²»¿ª»³£¬Ëï×ÓÁ¬Ó°¶ùҲûÓС£ÑÀ³ÝºÍËï×Ó£¬¾ÍÓÐÕâÖÖ±ØÈ»ÁªÏµ¡£´åÈ˶¼ÕâÑù˵£¬¹ÅÀ´¾ÍÈÏÕâ¸öÀí¶ù¡£±ÈÈçÀÏÓÜÊ÷ϵÄÍôÀÏÌ«£¬¸Õ¸ÕÁùÊ®Ë꣬Âú×ìÑÀÈ«²¿µô¹â£¬²»ÊÇÔç¾ÍËï¶ùËïŮһ´óȺÁËÂð£¿
¡¡¡¡¶ù×Ó¡¢Ï±¸¾¶¼¹Ø×¢ÀÏÈ˵ÄÑÀ¡£¶ù×Ó˵£º¡°²Ý¿ÀÏÁË»¹µôÑÀÁ¨¡¡¡±Ï±¸¾Ëµ£º¡°À϶«Î÷Õ¦²»Ò»¸úͷˤµ½Ãż÷ÉÏ£¬Ë¤µô¼¸¸öÃÅÑÀÁ¨£¿¡±
¡¡¡¡ÀÏÈ˸üºÞ×Ô¼º£¬ÒòΪËý¸üÅÎËï×Ó£»ÅεÃÔ½ÇУ¬ºÞµÃÔ½ºÝ¡£¶þÊ®ËêÊØ×Ŷù×Ó°¾¹Ñ£¬ÎªµÄɶ£¿¾ÍΪÁËÁôÏÂÒ»Ìõ¸ù£¬ÃàÃ಻¾øµÄ¸ù¡£ÕýÊÇ×Ô¼º£¬°ÑÕâÌõ¸ùÉúÉúÒ§¶ÏÁË¡£
¡¡¡¡Çï·çÁ¹Ê±£¬ÀÏÈ˲¡µ¹¡£ÌÉ´²ÉÏ£¬ÈÔÏë×ÅËï×Ó£»ÏëËï×Ó£¬¾ÍºÞ×Ô¼º£¬³£°ÑÑÀÒ