¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1631ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
£
¡¡¡¡µ«ÊÇÊÂÇ黹δÁ˽ᡣ´Ëºó£¬ËûÃÇΪ°®Ç鸶³öÁ˲ÒÖصĴú¼Û¡£ËûÃÇÁ©ÃÉÊÜ¡°Í¨¼é¡±µÄ¶ñÃû³¤´ï¼¸Ê®ÄêÖ®¾Ã¡£½Ü¿ËÑ·ÔÚÕþÖλºÍ¸öÈËÉú»îÖУ¬¾³£Êܵ½ËûµÄÕþµÐ¼°Ò»Ð©±ðÓÐÓÃÐĵÄÈËÖÐÉË¡£¶Ô´Ë£¬ÐÔ¸ñ¸ÕÇ¿µÄ½Ü¿ËÑ·²»ÄÜÈÝÈÌ£¬ÌرðÊǶ԰ܻµËûÓëÀÙÇжûÃûÓþµÄÈËÊÇÊIJ»Á½Á¢¡£Ëû×ÜÒªÌá³ö¾ö¶·£¬ÒªÓÃ×Ô¼ºµÄÏÊѪÄËÖÁÉúÃüÀ´Ö¤Ã÷×Ô¼ºµÄÇå°×¡£Ëû¹²½øÐÐÁ˼¸Ê®´Î¾ö¶·£¬Á½´ÎÉí¸ºÖØÉË£¬µ«Ëû¶¼Ææ¼£°ãµØ»îÁËÏÂÀ´¡£ÆäÖÐ×îÓÐÃûµÄÒ»´Î¾ö¶··¢ÉúÔÚ1806Äê¡£µ±Ê±Óиö½Ð²é¶û˹¡¤µÏ½ðɵÄÈËËÁÒâÎÛÈèÀÙÇжû£¬½Ü¿ËÑ·»ððÈýÕÉ£¬Ìá³öÓëÖ®¾ö¶·¡£µÏ½ðÉÊÇÌïÄÉÎ÷ÖÝÖøÃûµÄǹÊÖ£¬Ç¹·¨°Ù²½´©Ñî¡£µ±Ê±Ðí¶àÈ˶¼È°½Ü¿ËÑ·ÈÌÈÌËãÁË£¬µ«½Ü¿ËÑ·¾öÐÄΪÁËÀÙÇжûÓëµÏ½ðɾöÒ»´ÆÐÛ¡£ÓÚÊÇÁ½¸öÈ˸÷×ÔÕÒÁËÅóÓÑ×ö²ÃÅУ¬ÔÚÒ»¸ö¿Õ¿õµÄÌïÒ°ÉϾö¶·¡£°´ÕÕ¹«Èϵľö¶·¹ßÀý£¬Á½ÈËÓ¦±Ë´ËÏà¾à24Ó¢³ßÕ¾ºÃ£¬ÓɲÃÅÐÏÂÁîºóÁ½ÈËӦͬʱ¿ªÇ¹£¬ÈçÁ½È˶¼Î´±»¶Ô·½»÷ÖУ¬Ó¦ÖØÐÂÕ¾ºÃ£¬µÈ²ÃÅÐÏÂÁîÔÙͬʱ¿ªµÚ¶þǹ¡¡Ö±ÖÁË«·½ÖÐÓÐÒ»ÈËÏÈÖе¯µ¹µØΪֹ¡£µÏ½ðɼû¹ýÊÀÃ棬ÀÏıÉîËã¡£ÔÚ¾ö¶·Ê±£¬Ëû»¹Ã»µÈ²ÃÅз¢ÁÁ¢¼´Íµ¿ªÁ˵Úһǹ¡£×Óµ¯»÷ÖÐÁ˽ܿËÑ·µÄÐز¿£¬ÐÒÔ˵ÄÊǾàÐÄÔ໹²îÒ»Ó¢´ç¡£ËûµÄÐز¿Á¢¿ÌÏÊѪÈç×¢£¬ÊªÍ¸ÁËÒÂÉÀ¡£ËûÒÔÍçÇ¿µÄÒãÁ¦¼á³Öվס£¬ôóôòÁ˼¸²½ÈÌÍ´Õ¾ÎÈ£¬ÏòµÏ½ðɾÙÆðÁËǹ¡£µÏ½ðÉûÏëµ½½Ü¿ËÑ·Èç´ËÍçÇ¿£¬ÔڽܿËÑ·ÍþÑϵÄÄ¿¹âÏ£¬ËûÏŵû겻¸½Ì壬ÔØÉíÏëÁï¡£µ«ÊDzÃÅÐÁ¢¼´ÃüÁîËû»ØÈ¥ÔµØÕ¾×Å¡£µÏ½ðÉÎÞÄΣ¬Ö»ºÃÓ²×ÅͷƤǿ×÷Õò¾²£¬Ë«±Û½»²æÐØÇ°Õ¾×Å£¬µÈ½Ü¿ËÑ·¿ªÇ¹¡£½Ü¿ËÑ·ÈÌס×êÐĵÄÌÛÍ´£¬ÓóðºÞµÄÑÛ¾¦Ãé×¼Á˵ϽðÉ£¬Ò§ÑÀ°â¶¯ÁË°â»ú¡£Ö»Ìý¡°Å顱µØÒ»Éù£¬µÏ½ðÉË«ÊÖÒ»ÑõÔõÔõÄõÄ×ßÁ˼¸²½£¬±ãÔÔµ¹Ôڵء£
¡¡¡¡Õâ´Î¾ö¶·Ê¹½Ü¿ËÑ·ÍþÃû´óÕñ¡£Ðí¶àÈËÒò¶ø²»¸ÒÔÙ·ÅËÁµØÈèÂîËûºÍÆÞ×ÓµÄÈ˸ñÁË¡£½Ü¿ËÑ·ºÍÀÙÇжûµÄ°®Çé¹²³ÖÐøÁË34Äֱ꣬µ½1829ÄêËûµ±Ñ¡ÎªÃÀ¹ú×Üͳ¡£ÀÙÇжûÒò³¤ÆÚµÄ˼ÏëѹÁ¦¶øÌåÖÊÐéÈõ£¬ÔÚ½øÈë°×¹¬Ç°ÒòÐÄÔಡ·¢×÷È¥ÊÀ£¬ÖÕÄê61Ëê¡£ËûÈÏΪÆÞ×ÓÊÇΪÕþµÐº¦ËÀµÄ¡£ËûÕ¾ÔÚÆÞ×ÓĹǰ±¯Í´Óû¾øµØ˵£º¡°ÉϵÛÔÁº¦ËÀËýµÄÈË£¬ÒòΪÎÒÖªµÀËý¿íË¡ËûÃÇ£¬µ«ÎÒ¾ö²»ÄÜ¡£¡±
¡¡¡¡½Ü¿ËÑ·Éí´©ºÚÉ«É¥·þ²½Èë°×¹¬£¬Ã»ÓоÙÐÐÈκÎÇì×£»î¶¯£¬ÕâÔÚÃÀ¹ú×Üͳ¾ÍÖ°Ê·ÉÏÊǽö¼ûµÄ¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7666¡¡
Title¡¡£ºÒ»Ö½ÁôÑÔ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡142ÆÚ
Provenance¡¡£ºÌì½òÇàÄ걨
Date¡¡£º1993
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¸ø¾Àí£º
¡¡¡¡¿´µ½ÄúÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµØ±»ÄÇЩֻ˵²»¸ÉµÄ¼Ò»ïËùÃɱ֣¬ÎÒÐÄÀï¶ÔÄúÕæÊdzäÂúÁËͬÇé¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»»á˵´ó»°µÄÖ°Ô±Áô
¡¡¡¡¸øÆÞ×Ó£º
¡¡¡¡Ç×°®µÄ£¬Èç¹û°ÑÄãÂòÄÇЩ±ãÒË»õµÄÇ®ÔÜÔÚÒ»Æð£¬È¥ÂòÒ»¼þÔÛÃǼÒÓõÃ×ŵĶ«Î÷£¬Äã˵ºÃ°É£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÞ¿ÉÄκεÄÕÉ·òÁô
¡¡¡¡ÖÂúµê£º
¡¡¡¡¸ÐлÄãÃÇÖÆ×öµÄ·äÎÑú£¬Ê¹ÓúóÔÙûÓзÉÑïµÄ¯»ÒÀ§ÈÅÎÒÃÇÁË£¬¾¡¹ÜìÖ»¯³ÉÕûÌåµÄú²»µÃ²»ÈÃÎÒÃÇÒ»ÌìÒªÉúºÃ¼¸´Î¯×Ó¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¿Í»§
¡¡¡¡¡°Ã¨ÑÛ¡±£º
¡¡¡¡¶àÏ£ÍûÓÐÄãµÄ±¾Á죬ÄܰѱðÈË¿´µÃÇåÇå³þ³þ£¬¶ø×Ô¼ºÈ´Ê¹ÈË×½Ãþ²»Í¸¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏëÓÐÌØÒ칦ÄܵÄÈËÁô
¡¡¡¡¸ø½ã½ã£º
¡¡¡¡Ð¡Ê±ºò£¬ÎÒÃÇ×ܳ³¼Ü£¬ÏÖÔÚ²ÅÖªµÀ£¬ÓÐʱ²»Ô¸¶ÔÂèÂè˵µÄ»°£¬Ô¸¸úÄã˵¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÏÖÔÚÈÔÔÚ³³£¬µ«Ô½³³Ô½Ç×ÃÜ»¹×ÜÓÐͬ¸ÐµÄÃÃÃÃÁô
¡¡¡¡¸ø¡°µã²¥ÒôÀÖ¡±µÄ±à¼£º
¡¡¡¡µ±ÎÒ´ò¿ªÊÕÒô»ú£¬°ÑÄãÃǵĽÚÄ¿½éÉܸøÅóÓÑÌýʱ£¬È´´«³öÀ´¡°àÞ£¡±ðÍüÁËÓñ¦ÊÏ°×ÑÀҺѽ£¡¡±ÈçÒªÊÇÄãÃÇÓöµ½ÕâÖÖÇéÐΣ¬»áÔõôÏëÄØ£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»Î»ÌýÓÑÁô
¡¡¡¡¸ø¶¬Ìì´©µ¥Ë¿³¤ÍàµÄС½ãÃÇ£º
¡¡¡¡Äú²»Å½«À´µÃ¡°ÀϺ®ÍÈ¡±Âð£¿
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ÎªÄúÃǽ¡¿µµ£ÐĵÄÈË
¡¡¡¡¸ø»áµã¶ù¡°Î书¡±µÄ·òÈË£º
¡¡¡¡ÈÈÁµµÄʱºòÎÒÏòÄã½»³öÁËÎҵġ°Ñ¨Î»Í¼¡±£¬ÄãÖªµÀÎÒÄĶù×îÌÛ£¬Äã¾ÍÍùÄĶù´Á£¬ÎÒÒѵ½ÁËÈÌÎÞ¿ÉÈ̵ĵز½ÁË£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»ÄÜÔÙÈ̵ÄÕÉ·òÁô
¡¡¡¡¸ø¿àÐĵÄÀÏʦÃÇ£º
¡¡¡¡Æ½Ê±´ó¿¼Ð¡¿¼Ã»¹Øϵ£¬Ö»Òª¿¼ÊÔºó²»¹«²¼³É¼¨£¬²»Çë¼Ò³¤±ã¿É¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡×î×îÍçƤµÄѧÉúÁô
¡¡¡¡¸ø¿ÓÈ˵ÄÈË£º
¡¡¡¡ÄÇÌìÆï³µ½«ÄãÇáÇáÒ»¹Ò£¬Äã±ãµ¹µØ²»Æð£¬ÎåÕÅ¡°´óÍŽᡱ²Å°ÑÄã·öÆðÀ´£¬ËæºóÄãÆﳵûÊÂÈËÒ»ÑùµÄ×ßÁË¡£´óÀäµÄÌìÈÃÄãÔÚµØÉÏ×ã×ãÌÉÁËÊ®·ÖÖÓ£¬ÕæÄÑΪÄãÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¤¿ÓµÄÈËÁô
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7667¡¡
Title¡¡£ºÂþ»ÓëÓÄĬ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡142ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÉèÉí´¦µØ
¡¡¡¡Ò»Ì죬ÕÉ·òÍâ³öŪÔàÁ˼þ°×ÍâÒ£¬½èÁËÅóÓÑÒ»¼þºÚÍâÒ´©»Ø¼Ò¡£
¡¡¡¡µ½Á˼ÒÃÅ£¬¿´ÃŵļÒÈ®¿ñ·Í²»Ö¹£¬²¢ÏëÆËÏòËûÉíÉÏ¡£ÕÉ·òºÜÉúÆø£¬ÕýÏëÄÃÆðÒ»¸ùľ°ô´òËüʱ£¬ÆÞ×Ó³öÀ´Ëµ£º¡°ËãÁË°É£¬±ð´òËü¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÕâÌõ¹·Õæ¿É¶ñ£¡¡±ÕÉ·òÉúÆøµØ˵£¬¡°Á¬ÎÒÒ²Èϲ»³öÀ´¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ç×°®µÄ£¬ÄãÒ²ÉèÉí´¦µØΪËüÏëÏ룬¡±ÆÞ×Ó˵£¬¡°¼ÙÈçÓÐÌìÕâÌõ°×¹·ÅܳöÈ¥£¬±ä³ÉÒ»ÌõºÚ¹·»ØÀ´£¬ÄãÈϵóöÀ´Â𣿡±
¡¡¡¡×¼È·±¨Ê±
¡¡¡¡ÓиöСºÅÊÖ£¬´Ó²»ÂòÊÖ±í£¬ÅóÓѺÃÆæµØÎÊËû£º¡°ÉîҹʱÄãÔõÖªµÀʱ¼äÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ºÜ¼òµ¥£¬¡±Ëû»Ø´ð˵£¬¡°ÎÒסÔÚËÞÉáÀÉîÒ¹ÏëÖªµÀʱ¼ä£¬Ö»ÒªÄÃÆðСºÅ´µÉϼ¸Ð¡½Ú£¬²»¾Ã£¬±ãÓÐÈ˽«×¼È·Ê±¼ä¸æËßÎÒ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÕæµÄ£¿¡±
¡¡¡¡¡°¶Ô£¬ËûÃÇ»á´ò¿ª´°×Ó´ó½Ð£ºÏÖÔÚÊÇÉîÒ¹¶þʱʮÎå·ÖÁË£¬»¹´µÊ²Ã´¹í£¡¡±
¡¡¡¡¶·Å£Ê¿×í¾Æ
¡¡¡¡Ò»Î»¶·Å£Ê¿ÔÚÂÃ;ÖÐÓëÆäÅóÓÑÏà¾ÛÔÚÏç´åµÄÒ»¼ä¾Æ°É¡£ÅóÓÑÃÇÁ¬Á¬È°Ëû±ðºÈµÃÌ«¶à£¬µ«ËûÖÃÈôØèÎÅ¡£ÔÚËûÃÇÀ뿪¾Æ°É»Ø¼Òʱ£¬¶·Å£Ê¿ÒÑÒ¡Ò¡»Î»Î²»ÄÜ×ÔÖ÷¡£
¡¡¡¡ËûÃdz½ü·À´µ½±ÈÈü³¡£¬Ò»Í·Ð×Ã͵Ĺ«Å£ÒѶ׷üÔÚÄÇÀï¡£¶·Å£Ê¿ÆËÉÏǰȥץסţ½Ç±ãÓëËü¼¤Áҵز«¶·ÆðÀ´¡£²«¶·Òì³£Ð×ÏÕ¡£×îºó¹«Å£ÕõÍÑÌÓÈ¥¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÃÇ˵µÃ¶Ô£¬¡±¶·Å£Ê¿Ëµ£¬¡°ÎÒȷʵºÈµÃÌ«¶àÁË¡£Òª²»ÎÒÒ»¶¨Äܽ«ÄÇС×Ó´Ó×ÔÐгµÉϸøÀÏÂÀ´¡£¡±
¡¡¡¡»ð³µÊ²Ã´Ê±ºò½øÕ¾
¡¡¡¡¡°ÏÂÁлð³µÊ²Ã´Ê±ºò½øÕ¾£¿¡±Ò»¸öСº¢ÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°Ð¡ÌÔÆø¹í£¬ÎÒÒѾ¸øÄã½²ÁËÎå´ÎÁË£¬»ð³µ½øվʱ¼äÊÇ4µã44·Ö¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÖªµÀ¡£¡±Ð¡º¢»Ø´ð£¬¡°ÎÒϲ»¶¿´Äã˵4µã44·Öʱºú×ÓÍùÉÏÒ»ÇÌÒ»Ç̵ÄÑù×Ó¡£¡±
¡¡¡¡×é×°
¡¡¡¡ÂèÂ軳ÔÐÁË£¬4ËêµÄº£¿Â°Ù˼²»µÃÆä½â£¬ËýÎÊ°Ö°ÖδÀ´µÄµÜµÜ»òÕßÃÃÃÃÊÇÈçºÎÉú³öÀ´µÄ¡£°Ö°ÖÏòËý½âÊ͵À£º¡°ÏÈÉú³öÍ·£¬ÔÙÉú³öÉí×Ó£¬×îºóÊÇÁ½ÌõÍÈ£¬¶®ÁËÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°¶®ÁË£¬°Ö°Ö£¬È»ºóÄãÓÃÂÝË¿°ÑËüÃÇ×é×°ÆðÀ´£¬¶ÔÂ𣿡±
¡¡¡¡¿´Ï·
¡¡¡¡Ò»¸ö5ËêµÄÄк¢×øÔھ糡Àï¾Û¾«»áÉñµØ¿´Ñݳö£¬ÅԱߵÄһλÖÐÄ긾ŮÎÊËû£º¡°º¢×Ó£¬Ôõô¾ÍÄãÒ»¸öÈËÀ´¾çÔºÄØ£¿ÊÇÄã×Ô¼ºÂòµÄƱ°É£¿¡±
¡¡¡¡¡°²»ÊÇ£¬ÊÇ°Ö°ÖÂòµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÄã°Ö°ÖÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ËûÕýÔÚ¼ÒÀïÕÒƱÄØ¡£¡±
¡¡¡¡Óб¸ÎÞ¿Ö
¡¡¡¡81ËêµÄÀϸ¸Ç×µ½¼ÓÄôó¿´Íû¶ù×Ó¡£ÓÉÓÚËû²»»á˵ӢÓÎÞ·¨ÎÊ·£¬Òò´Ë¶ù×Ó×ܵ£ÐÄËû³öÃÅÉ¢²½Ê±»áÃÔ·¡£µ«ÀÏÈ˲»ÒÔΪȻ£¬º¬Ð¦»Ø´ð˵£º¡°±ðµ£ÐÄ£¬ÎÒÓб¸ÎÞ¿Ö£¬Ôç³ÏÂÁËÎÒÃÇÕâÌõ½ÖµÄ½ÖÃû¡£¡±ËµÇᣬÉìÊÖ´Ó¿ã´üÀïÌͳöÒ»ÕÅÖ½£¬¶ù×ÓÒ»¿´²»½ûÑÆȻʧЦ£¬ÔÀ´ÉÏÃæд×Å£º¡°£ÎOEX£ÉT£¨´Ë·²»Í¨£©¡£¡±
¡¡¡¡Èç¹û
¡¡¡¡Èç¹û¸çÂײ¼¼ÒÀïÓиöÀÏÆÅ£¬Ëû»¹ÄÜ·¢ÏÖÃÀÖÞ´ó½Âð£¿
¡¡¡¡Ëý»á˵£º¡°ÄãÉÏÄĶùÈ¥£¿ºÍËÒ»ÆðÈ¥£¿È¥ÕÒʲô£¿Ê²Ã´Ê±ºò»ØÀ´£¿ÎÒ¿´ÄãµÄÕâ´Îº½º£Ê²Ã´Ò²±ðÏëµÃµ½£¡¡±
¡¡¡¡ÊÇË
¡¡¡¡Å¦Ô¼Ä³·¹µêµÄ·þÎñԱͬһλ¹Ë¿Í½»ÉÏÁËÅóÓÑ¡£¡°¸øÄã½²¸öÃÕÓï¡£¡±·þÎñԱ˵£¬¡°ÎÒ¸¸Ä¸ÉúÁ˸öº¢×Ó£¬µ«²»ÊÇÎÒÐÖµÜÒ²²»ÊÇÎҵĽãÃá£Äã˵ÄǺ¢×ÓÊÇË£¿¡±
¡¡¡¡¡°²»ÖªµÀ¡£¡±¿ÍÈËÏëÁËÒ»»á¶ù˵¡£
¡¡¡¡¡°¾ÍÊÇÎÒѽ£¡¡±·þÎñÔ±µÀ¡£
¡¡¡¡¹Ë¿Í»ØÁ˼ң¬¸úÅóÓÑÃǽ²ÆðÕâ¸öÃÕÓï¡£¡°ÎÒ¸¸Ä¸ÉúÁ˸öº¢×Ó£¬µ«²»ÊÇÎÒÐÖµÜÒ²²»ÊÇÎÒ½ãÃã¬ËûÊÇË£¿¡±ËûµÃÒâµØÈÃÅóÓÑÃDz¡£
¡¡¡¡ÅóÓÑÃDz²»³ö£¬ÎÊ¡°Ë£¿¡±
¡¡¡¡¡°¾ÍÊÇŦԼÖÝÒ»¸ö·¹µêµÄ·þÎñԱѽ£¡¡±
¡¡¡¡²»°×Ö®Ô©
¡¡¡¡Ò»¶Ô°×ÈË·ò¸¾ÉúÁ˸öºÚƤ·ôµÄº¢×Ó¡£ÕÉ·òÂñÔ¹ÆÞ×Ó£º¡°¶¼ÊÇÄãµÄÔÒò£¬Ã¿´ÎÉÏ´²Äã·ÇÒª¹ØµÆ£¡¡±
¡¡¡¡¡°Äã²»ÊÇÎÒµÄÄÐÅóÓÑ£¡¡±
¡¡¡¡µ±ÎҴӵ绰ָÄÏÀï²éµ½ÎÒÄÐÅóÓѵÄкÅÂëºó£¬ÎÒ²¦Í¨Á˵绰¡£½Óµç»°µÄÊÇһλŮʿ£¬¡°Âó¿ËÔÚÂ𣿡±ÎÒÎʵÀ¡£
¡¡¡¡¡°ËûÔÚÏ´Ô裬¡±Ëý»Ø´ð˵¡£
¡¡¡¡¡°Çë¸æËßËû£¬ËûµÄÅ®ÅóÓÑ´ò¹ýµç»°¡£¡±ÎÒ˵Íê¹ÒÉϵ绰¡£
¡¡¡¡¿ÉËû²¢Ã»¸øÎһص绰¡£ÎÒÓÖ²¦ÁËÒ»´Î£¬Õâ´ÎÊǸöÄÐÈ˽ӵĵ绰¡£¡°ÎÒÊÇÂó¿Ë£¬¡±Ëû˵¡£
¡¡¡¡¡°Äã²»ÊÇÎÒµÄÄÐÅóÓÑ£¡¡±ÎÒ¾ª½ÐÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÖªµÀ£¬¡±Ëû´ðµÀ£¬¡°ÎÒÒÑÕâÑùÏòÎÒÆÞ×Ó½âÊÍÁËÓаë¸öÖÓÍ·ÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÄÑÓÚÊÊÓ¦
¡¡¡¡´Ó»ªÊ¢¶ÙÌØÇøµÄÊÐЧ°áµ½¸¥¼ªÄáÑÇÎ÷ÄÏ´¦µÄÏç´åºó£¬ÎÒºÍÕÉ·ò»¨·ÑÁËһЩʱ¼äÀ´ÊÊÓ¦ÕâµÄСÕòÉú»î·½Ê½¡£Ò»´Î£¬Îª»»Ð¼ÝÕÕ£¬ÎÒÕÉ·ò¼ÓÀïÒ»´óÔç¾Í³öÃÅÒԱܿª½»Í¨¾ÖÀïÓµ¼·µÄÈËȺ¡£µ±Ëû×ß½ø½»Í¨¾Ö´óÃÅʱ£¬Ö»¼ûÄÇÀïÃÅ¿ÉÂÞȸ£¬Ö»ÓÐÈý¸ö¹¤×÷ÈËÔ±¡£
¡¡¡¡¼ÓÀïͣס´ÒæµÄ½Å²½£¬¾ªÌ¾µÀ£º¡°Ôõô£¬²»ÓÃÅŶӣ¿¡±
¡¡¡¡¡°µ±È»²»ÁË£¬¡±Ò»Î»¹¤×÷ÈËԱ˵£¬¡°²»¹ýÈç¹ûÄãϲ»¶£¬ÎÒ¿ÉÆðÀ´Õ¾ÔÚÄãµÄÇ°Ãæ¡£¡±
¡¡¡¡°®ÇéÓëÓñÃ×Öà
¡¡¡¡Ñ§ÉúÔÚÇÞÊÒÀïÕùÂÛ£º°®ÇéÓëÓñÃ×ÖàÏà±È£¬ÄĸöºÃ£¿ºÃÏñ¸ÃÊÇ°®ÇéºÃ£¬Æäʵ²»È»£¡±Ï¾¹Ã»Óж«Î÷±È°®ÇéºÃ£¬¶øÒ»ÍëÓñÃ×Öà×ܱÈûÓж«Î÷ºÃ£¬ËùÒÔ£¬ÓñÃ×Öà±È°®ÇéºÃ£¡
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7668¡¡
Title¡¡£ºÎÇ
×÷Õß¡¡£º·ÆÀöË¿¡¤ÎÖ¶û¿Ï˹
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡142ÆÚ
Provenance¡¡£º¶ÌƪС˵
Date¡¡£º1992
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºº«Ãô
¡¡¡¡ÎÒÊÇ»¤Ê¿¡£Ã¿ÌìÏÂÎ磬ÔÚÎÒÖµ°àµÄʱºò£¬×ÜÊÇÒªÑØ»¤ÀíÖ®¼ÒµÄ×ßÀÈ×ßÒ»×ߣ¬ºÍÿ¸ö·¿¼äµÄ²¡ÈËÃÇÁÄÉϼ¸¾ä£¬¹Û²ìÒ»ÏÂËûÃǵIJ¡¿ö¡£Ã¿´ÎÎÒ¶¼»á¿´µ½¿ÌغͲé¶û˹·ò¸¾¶þÈË×øÔÚÄÇÀÍÈÉÏ·Å×ÅÒ»¸ö´ó´óµÄÏà²á£¬¿´×ÅÉÏÃæµÄÕÕƬÔÚ×·ÒäÍùÊ¡£¿ÌØ×ÜÊǺÜ×ÔºÀµØ¸øÎÒ¿´µ±ÄêËûÃǵÄÄÇЩ¾ÉÕÕ¡£ÕÕƬÉÏ£¬²é¶û˹¸ß¸ßµÄ¸ö×Ó£¬½ð·¢±ÌÑÛ£¬Ó¢¿¡äìÈ÷¡£¶ø¿ÌØÔòÊÇһͷºÚºÚµÄÐã·¢£¬ËýЦÈÝ¿ÉÞ䣬³þ³þ¶¯ÈË¡£Á½¸öÄêÇáµÄÁµÈ˺¬Ð¦×ß¹ýÁËÂþ³¤µÄËêÔ¡£ÏÖÔÚ¿´ÉÏÈ¥ËûÃÇÒÀÈ»»¹ÊÇÄÇôÏàÇ×Ïà°®¡£µÆ¹âÕÕÔÚËûÃÇÄÇÂúÍ·Òø·¢£¬ÕÕ×ÅÄÇÁ½ÕÅÂúÊÇʱ¼äÏßµÄÁ³¡£ËûÃǺ¬Ð¦³Á½þÔÚ¹ýÈ¥ÄÇÐÒ¸£µÄ»ØÒäÖ®ÖС£
¡¡¡¡¡°ÏÖÔÚµÄÄêÇáÈ˶԰®µÄÀí½â̫dz±¡ÁË¡£¡±ÎÒÏë¡£ÒÔÇ°×ÜÈÏΪֻÓÐÄêÇáÈ˲ÅÓÐÏíÊÜ°®µÄȨÁ¦£¬ÏÖÔÚ¿´À´£¬ÕæÊÇÌ«ÓÞ´ÀÁË¡£
¡¡¡¡¿ÌغͲé¶û˹ÐÎÓ°²»À룬·¹ÌüÀËûÃÇË«½øË«³ö£¬ÐÝÏ¢ÊÒÀËûÃdzöË«Èë¶Ô£¬¾ÍÁ¬ÔÚ´óÌü»ò²ÝƺÉÏÉ¢²½£¬ËûÃÇÒ²ÊÇÊÖÀ×ÅÊֵġ£µ±ÎÒÃÇÈ«Ì幤×÷ÈËÔ±ÔÚ·¹Ìü³ÔÍí·¹Ê±£¬ÓÐʱ¾Í»á¿´µ½¿ÌغͲé¶û˹Õâ¶ÔÀÏ·òÆÞÂýÂýµØ´Ó²ÍÌüÃÅÇ°×ß¹ý¡£Ã¿µ±Õâʱ£¬ÎÒÃǵĻ°Ìâ×Ü»áתµ½Õâ¶ÔÀÏ·òÆÞÉíÉÏ¡£ÌâÄ¿ÊǹØÓÚÕâ¶ÔÀÏÈ˵İ®ÇéºÍÖҳϣ¬ÒÔ¼°Èç¹ûËûÃÇÁ½ÈËÖÐÓÐÒ»¸öÏÈÈ¥ÊÀ£¬»á·¢ÉúʲôÇé¿ö¡£ÎÒÃÇÖªµÀ²é¶û˹ÊǸö¼áÇ¿µÄÈË£¬ÄÜͦµÃס¡£
¡¡¡¡¿É¿ÌØÈ´Ö»ÓÐÒÀ¿¿²é¶û˹²ÅÄÜÉú´æ¡£
¡¡¡¡¡°Èç¹ûÏÈÈ¥ÊÀµÄÊDzé¶û˹£¬ÄÇ¿ÌØ»áÔõôÑùÄØ£¿¡±ÎÒÃdz£Ì¸ÂÛÕâ¸öÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬¾ÍÇÞÇ°£¬ÎÒ×ÜÊÇÒª¸ø²¡ÈËÃÇËÍÈ¥ÍíÉÏ·þÓõÄÒ©¡£Ã¿´Î£¬¿Ìض¼ÊÇ´©×Å˯ÒºÍÍÏЬ×øÔÚÒÎ×ÓÀïµÈÎÒ¡£Ã¿´Î¶¼ÊÇÎҺͲé¶û˹¿´×ÅËý°ÑÒ©³ÔÏ¡£È»ºó£¬²é¶û˹±ãСÐÄÒíÒíµØ°ÑËý´ÓÒÎ×ÓÉÏ·öµ½´²ÉÏ£¬ÔÙ¸øËýÄÇÐéÈõµÄÉí×ӸǺñ»×Ó¡£
¡¡¡¡¿´×ÅËûÃǵľٶ¯£¬ÎÒÔøһǧ´ÎµØÏë¹ý£ºÉϵ۰¡£¬»¤ÀíÖ®¼ÒΪʲô²»¸øÒÑ»é·ò¸¾ÉèÖÃË«ÈË´²ÄØ£¿
¡¡¡¡ËûÃÇÒ»Éú¶¼ÊÇͬ´²¹²ÕíµÄ£¬¿ÉÔÚÕâÀïÈ´Òª°ÑËûÃÇ·Ö¿ª£¬Ò»Ò¹Ö®¼äËûÃǾͱ»°þ¶áÁËÒ»ÉúµÄÊæÊÊ¡£
¡¡¡¡²é¶û˹ÆðÉí¹ØµôÁË¿ÌصĴ²Í·µÆ£¬½Ó×ÅËûδæµØÍäÏÂÉíÈ¥£¬Á½ÈËÇáÇáµØÎÇ×Å¡£¶øºó£¬²é¶û˹ÇáÇáµØÅÄÅÄ¿ÌصÄÁ³µ°£¬Á½È˱ã»áÐĵØÏàÊÓ¶øЦ¡£
¡¡¡¡½Ó×Å£¬²é¶û˹°Ñ¿ÌØ´²±ßµÄÀ¸¸ËÉýÆð¡£ËæºóËû±ãת¹ýÉíÈ¥³ÔËû×Ô¼ºµÄÒ©¡£µ±ÎÒ×ßµ½×ßÀÈʱ£¬×ÜÄÜÌýµ½²é¶û˹˵£º¡°Íí°²£¬¿ÌØ£¡¡±¿ÌØÒ²ÓÃͬÑùµÄÎʺò˵£º¡°Íí°²£¬²é¶û˹£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒÐÝÁËÁ½Ìì¼Ù£¬µÈÓÖ»ØÀ´ÉÏ°àʱ£¬Ìýµ½µÄµÚÒ»¸öÏûÏ¢¾ÍÊÇ£º¡°²é¶û˹×òÌìÔçÉÏÈ¥ÊÀÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°Ê²Ã´²¡£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÐÄÔಡ¡£À´µÃÌ«¿ìÁË¡£¡±
¡¡¡¡¡°¿ÌØÔõôÑù£¿¡±
¡¡¡¡¡°ºÜ²»ºÃ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÀ´µ½ÁË¿Ìصķ¿¼ä£¬Ö»¼ûËýÒ»¶¯²»¶¯µØ×øÔÚÒÎ×ÓÀÊÖ´îÔÚÁËÍÈÉÏ£¬Ä¿¹â´ôÖ͵ؿ´×ÅÇ°·½¡£ÎÒÒ»°Ñ×¥¹ýÁËËýµÄÊÖ˵£º¡°¿ÌØ£¬ÎÒÊÇ·ÆÀöË¿¡£¡±
¡¡¡¡ËýÑÛÉñ·¢Ö±£¬Ã»ÓÐÈκη´Ó¦¡£ÎÒÓÃÊÖÍÐ×ÅËýµÄÏÂò¢£¬ÇáÇáµØת¶¯×ÅËýµÄÍ·£¬²ÅʹËý²»µÃ²»¿´×ÅÎÒ¡£
¡¡¡¡¡°¿ÌØ£¬ÎÒ¸ÕÌý˵²é¶û˹µÄÊ¡£ÎҸе½ºÜÄѹý¡£¡±
¡¡¡¡Ò»Ìý¡°²é¶û˹¡±Èý¸ö×Ö£¬Á¢¿ÌËýµÄÑÛÖÐÉÁ˸³öÁ˹ââ¡£ËýÃÔ㯵ØÇÆ×ÅÎÒ£¬ºÃÏñÎÒÊÇͻȻ³öÏÖµÄËƵġ£¡°¿ÌØ£¬ÊÇÎÒ£¬·ÆÀöË¿£¬¶ÔÓÚ²é¶û˹ȥÊÀÎÒºÜÄѹý¡£¡±
¡¡¡¡ËýÈÏÇå²¢»ØÒäÆðÒ»Çкó£¬ËýµÄÁ³ºìºìµÄ£¬ÀáË®¶á¿ô¶ø³ö¡£¡°²é¶û˹ȥÁË¡£¡±Ëýà«à«µØ˵¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÖªµÀ¡£ÎÒÖªµÀ£¬¿ÌØ¡£¡±ÎÒ˵¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǶԿÌØÌØÊâÕÕ¹ËÁËÒ»¶Îʱ¼ä£¬ÈÃËýÔÚ·¿¼äÀï³Ô·¹£¬´ó¼ÒÂÖÁ÷Óø÷ÖÖÌØÊâµÄ·½Ê½ÕÕÁÏËý¡£ºóÀ´£¬Öð½¥µØÓÖ»Ö¸´ÁËÕý³£¡£Ã¿µ±ÎÒ¾¹ýËý·¿¼äʱ£¬¾³£»á¿´µ½¿ÌØ×øÔÚÒÎ×ÓÀÍÈÉÏ·Å×ÅÄǸö´óÏà²á£¬ÉñÇ鱯É˵سò×ÅÏà²áÖеIJé¶û˹¡£
¡¡¡¡¾ÍÇÞµÄʱºòÊÇ¿ÌØÒ»ÌìÖÐ×îÄÑ°¾µÄÒ»¶Îʱ¹â¡£¾¡¹ÜÒÑ´ðÓ¦ÁËËýµÄÒªÇó£¬ÈÃËý°áµ½Á˲é¶û˹µÄ´²ÉÏ£¬¾¡¹ÜÎÒÃdz£³£ºÍËýÔÚÒ»ÆðÁÄÌ죬˵Ц£¬Ò¹ÀïÒ²¸øËýÒ´±»×Ó£¬¿ÉÒÀÈ»Çý¸Ï²»×ß¿Ìصı¯ÉË¡¢¼ÅįºÍ¹Â¶À¡£ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒ¿´×ÅËý˯ÁËһСʱºó²Å×ߣ¬¿Éµ±ÎÒÓÖ¾¹ýËýµÄ·¿¼äʱ£¬È´·¢ÏÖËýÒÀÈ»´óÕö×ÅË«ÑÛ£¬ÄýÊÓ×ÅÌ컨°å¡£
¡¡¡¡¼¸¸öÐÇÆÚ¹ýÈ¥ÁË£¬Çé¿öÈÔûÓкÃת¡£ËýÏñÊǺܷ³Ô꣬Óֺܺ¦Å¡£ÎªÊ²Ã´»áÕâÑùÄØ£¿ÎÒÏëÖªµÀΪʲô¿ÌØÒ¹ÀïµÄÇéÐ÷Òª±È°×Ì컵ÄØ£¿
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÓÐÌìÍíÉÏ£¬ÎÒÓÖÀ´µ½ÁË¿Ìصķ¿¼ä¡£Ö»¼ûËýÏñÍù³£Ò»Ñù£¬Ä¾´ô´ôµØ´óÕö×ÅË«ÑÛ¡£ÎÒÓÉÓÚһʱ³å¶¯¾ÍÎÊËý£º¡°¿ÌØ£¬ÄãÊÇÔÚ»³ÄîÄãÄÇÍí°²Ç°µÄÎÇ°É£¿¡±Ëµ×Å£¬ÎÒ¸©ÏÂÉíÈ¥£¬ÔÚËýÄDz¼ÂúÖåÎƵÄÁ³ÉÏÎÇÁËһϡ£
¡¡¡¡ÎÒµÄÕâÒ»ÎÇÏñÊÇ´ò¿ªÁË×èÈûËý¸ÐÇéºéÁ÷µÄÕ¢ÃÅ£¬¹ö¹öÀáË®¶á¿ô¶ø³ö¡£Ëý½ô½ôµØץסÁËÎÒµÄÊÖ£¬ÎØÑÊ×Å˵£º¡°²é¶û˹×ÜÊÇÕâÑùÎÇÎҵġ£¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÖªµÀ¡£¡±ÎÒµÍÉù˵¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÕæÏëËû°¡£¡Õâô¶àÄ꣬ËûÒ»Ö±¶¼ÊÇÔÚ×£¸£Íí°²Ç°ÕâÑùÎÇÎҵġ£¡±ËýÍ£ÁËÍ££¬²ÁÁ˲ÁÑÛÀáÓÖ˵£¬¡°Ã»ÓÐËûµÄÎÇ£¬ÎÒ¾Í˯²»×Å°¡¡£¡±
¡¡¡¡Ëý̧ÑÛ¿´ÁË¿´ÎÒ£¬ÄÇÑÛÖÐÀáˮӯӯ¡£¡°àÞ£¬Ð»Ð»Äã¸øÁËÎÒÒ»¸öÎÇ¡£¡±
¡¡¡¡Ëµ×Å£¬Ëý×ì½Ç±ß¸¡ÏÖ³öһ˿ЦÒâ¡£¡°ÖªµÀÂ𣬡±Ëý³