读者十年精华-第1637章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
技术的引进吸收，劳动生产率的大幅度提高，……这一切都不可回避地提上了议事日程，并限定我们的企业在最短的时间内完成。受保护的幼稚工业和不受保护的非幼稚工业都将经历一场痛苦的火浴。
在短兵相接的市场争夺战中，中国企业，难道就不会打出一片崭新天地？！
我们坚信：入关的巨痛，将分娩出中华民族新世纪的曙光。
？？？？
Number ： 7693
Title ：“入关”预测种种
作者 ：徐锦泉
出处《读者》 ： 总第 142期
Provenance ：青年报
Date ：1993。1。26
Nation ：
Translator ：
●目前工业化国家平均关税已从45％降至5％，发展中国家为13％…14％，“乌拉圭回合”第八轮谈判后，关税将在现有水平上再削减1／3。而中国目前的加权平均关税率为22％，“入关”后，中国的关税水平要逐步削减一半。这足以让国内企业界心惊肉跳，而老百姓站在消费者的立场不免喜形于色。
●纽约《中国时报周刊》曾不无忧虑地告诫，由于进口商品在档次、款式、功能等 方面的优势，“入关”后，洋货会占据大中城市相当大一部分市场，国货则且战且退，有些恐怕要撤退到不发达地区打游击了。
●日本索尼公司制定出不同往常的1993年营销计划。最新潮电子产品：国际流行的迷你型台式音响、镭射影碟机、护照般大小的超8及8mm摄录一体机，可望在大陆家电精品市场上一展魅力。
●收入5万元以上的家庭，在中国已有530万户，相当于欧洲一个中等国家的绝对人口。全国银行储蓄金额的40％，集中在5…6％的家庭，这批潜在的汽车消费者注视着“入关”后汽车价格可能的松动。目前进口汽车的关税为225％。经济学家揭示，当家庭年收入与轿车价格之比达1∶1。3或1∶1。5时，私人轿车开始进入家庭。
●我国消费类电子产品至少比国外同类产品价格高出1／3。有人估计，“入关”后家用电器关税下调幅度最大，估计将近50…80％。推测或许有夸张。
●在西方发达中国家，研制一种新药的费用约为2。5亿美元，而仿制一种西药的费用仅为几十万美元。我国生产的97％的化学药物，都是仿制外国的。根据中美两国政府去年初签署的《关于保护知识产权的谅解备忘录》，我国新的专利法将药品全方位纳入专利保护范围。国家医药管理局日前宣布，未经许可制造、销售外国受保护药品将构成侵权。
我国承诺1996年起获得美国专利的药品可受中国法律的保护。新药一般经过10年的安全实验和临床实验方可上市，估计1996年后，中国医药界不可能再行仿制西药了。
买进口药吃行吗？当然行。不过同样的一吨雷尼替丁药，英国卖560万美元，我国的仿制品不过卖100万人民币。如此昂贵的进口药，恐怕高收入者都心有余悸。如果等保护期限过后再仿制，那么国人将来吃到的西药，至少要比国外落后20年。药的落后可是人命关天的。不管属什么社会身份，“入关”后12亿老百姓吃到最苦的药是吃不到药的苦。
？？？？
Number ： 7694
Title ：心灵
作者 ：纪伯伦
出处《读者》 ： 总第 143期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
神中之神分出自己一小片心灵，使它如野花一般芬芳，月色一般柔和，微风一般清新。
给它斟上一杯喜悦，说：“喝吧，把过去的一切忘个干净！”
给它斟上一杯烦恼，说：“喝吧，尝一尝什么叫欢乐的生命！”
赋予它那来自天国的睿智，把正义的路子挑定。
赋予它能洞察一切奥秘的聪明。
赋予它在梦境中才流露的和理想结伴的情感。
为它穿上天使们用彩虹和流霞织成的激情的锦衣。
给它蒙上怀疑的阴影光的幽灵。
给它从仇恨的熔炉取来的火，从粗暴的沙漠唤来的风，从利己主义的海边捡来的沙子，从永恒的脚下采集的灰尘。
给它以盲目的力量，让它在歇斯底里中咆哮，在狂热中膜拜；给它以生命死的幻影。
神中之神终于把自己的心灵同人类联结在一起了，怀着包容一切的爱的感情，他不由露出了微笑，带着满脸泪痕。
？？？？
Number ： 7695
Title ：小小说三题
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 143期
Provenance ：《香港作家》
Date ：
Nation ：
Translator ：
小插曲
程乃珊
蓉照女儿吩咐，早就候在太古广场那个时装表演台侧。女儿女婿抱着儿子去探爸爸蓉离婚已有30多年的丈夫。接下去有场电影，嫌儿子小凡碍事，便让做阿嬷的蓉在这里接走小凡。
站着无聊，免不了也看看热闹。
吸引蓉的，倒是人簇中一对粗人打扮的老夫妇。他们紧紧地挽着，像是怕互相走失在人簇中。
他们全然不理会自身的装束、神情、气质与周围是如此格格不入，只顾十分投入地看着时装表演，自成一个铜墙铁壁的两人世界。一对夫妇能走到这步，该经历了多少惊涛骇浪！
30多年前那个雷雨之夜，要不是她立时三刻逼他走，那么此刻，他一定也会伴在她身边。
事情只是因为，她在他衣袋里发现一封情书。
“蓉……”他央求着，充满惊恐和歉意。
“蓉……”那么深情无奈 。
“蓉……”怯怯地却又是真诚的。
但年轻时太过于追求生活的完美，当初足以令她万念俱灰的一着，与她后来的经历相比，真正不过是一支小插曲。
她猛一转身，赫然发现他站在她身边，抱着她的……不，他们的外孙小凡。
“他们赶不及，让我把小凡送来。”他怯怯地，像做错了什么。
他老了不少，却依然颀长挺拔。
蓉默默伸手欲接过小凡。
“赶着回家吗？不如找个地方喝点什么。”他说，“我们有好久不见了。”30多年是“好久”了。
“看我这身打扮……”她指指自己那身阿婶装。
“都抱孙子的人了，还讲究这。”他说。
30来年的离别，并未令他见外！她只觉涌上一股暖流。
“这几十年来，你独自带大孩子，也真难为你了。”他说着，为外孙也要了杯热牛奶，耐心地喂着。蓉没料到，他对孩子会这样耐心。
“你也不容易……他们整得你好苦呀！”
她歉疚地说。当初一恼之下，她把那信送到丈夫的领导处，那时他和蓉都还在上海。男女问题在内地，从来看得十分重。
“无所谓了。人生总有高潮低谷。”他说，“正如我怎么也想不到有一日我会来港。”
人生想不到的太多，比如她还会见到他。
小凡手一扬，把牛奶泼了阿爷一肩膀。
“把阿爷的衫弄脏了，打！”蓉佯装发火。小凡咧嘴哭了。
“阿嬷别恼，小凡还小呢。”
“看你早晚要把他宠坏。”蓉嗔怪着他，一边用纸巾帮他擦拭着。
“蓉！”他一把抓住她的手，“我一直想当面向你澄清，我和那个……女人除了通通信，真的没其他事。”
“我知道！”她当时其实都信。只是纯情年轻的她，连信都不能相容。
“为什么当初你连辩解的机会都不给我？”
她不知道。或许因为年轻，便觉得什么都容易，不懂珍惜和宽容。
“该走了。”她接过小凡。
“我替你们叫辆的士。”
一个“不”字才要出口便及时阻住。
坐六望七的年岁，蓉已懂得珍惜。
今晚的小插曲，她会永远记住，连同多年前那雷雨之夜。
春宵雷雨鬼演戏
海辛
梦里惊雷……人从床褥弹起，睁眼，春寒深宵的窗外，确是雷雨交加……
转个身欲续寻好梦，双耳却在沙沙喇喇的夜雨里，蹦出另外一种动听声音悠扬的丝竹弦管（比方二胡、琵琶、扬琴、笛子）的交奏，其中还夹着花旦唱苦腔的哀怨声音。
如此狂急雷雨，如此料峭春寒，如此凌晨深夜，谁在演唱粤剧？
细细聆听，不似邻居听声带或唱片，便抽身而起，拉开帘，往窗外的星夜广场打量。
那盖搭在尽头的永远舞台，在密密麻麻的雨帘里好像有灯光，好像有节目演出？我的视线不能穿越又厚又密的雨帘看个清楚……
桌上滴嗒座钟，以长短针指着“3”，告诉我此时间，下面广场不可能有演出。
难道春寒深宵鬼演戏？
在我们这个与山坡坟场为邻的村子，过去鬼话连篇，怪诞诡异的传说一个接一个，多此一个，又算得什么？不过眼前的一个并非传说。
既然躬逢其“盛”，乐得参与做个观众。15分钟后，我一身黑雨衣，足踏水靴，撑伞，走出大厅门口，投身大雨里，闪电雷鸣已止。
终于走至距离舞台十多尺远，我站立。
有上盖的舞台，悬挂两盏汽灯，台中放一块古塔模型板，后边大概放木凳，一个长发披散、白衣白裤化过装的中年花旦站在塔上面，展腔高唱白蛇精训子的唱段：
“仕林呀！你今后做人要精明，不要学父亲懵成成……”
戴官帽穿官袍的许仕林，一个年纪已不小的汉子跪在塔下。
台右边，两张条凳，分别坐着5个玩乐器伴奏的汉子，我都认识。
那拉二胡的高老炳，50过外，专门替街坊装修房子的。那弹琵琶的肥佬森，接近60，村子清洁工人总管。那弹洋琴的斯文张，50多，小巴司机。那吹笛子的生果富，亦已60出头。还有那拉小提琴的报纸档矮佬吉。我认识他们。因每天6点钟晨起例必去村子的茶楼喝早茶，就见5条汉子每天例必占据同一张圆桌。
从5条汉子，我联想到跟他们同一张圆桌喝茶，唯一女性的茶渣玉，40岁吧？总爱穿红着绿，街坊们叫她“茶渣玉”，是因为她替村里两家茶楼倒垃圾，以倒茶渣为多，由此得花名。听说她年轻时做过落乡班花旦，后嫁夫不良，迫当娼，誓死反抗，离婚后，花旦没得做，马死落地行，咬咬银牙，就在村子替茶楼倒垃圾，养活自己和老妈，还有个娇娇女。
她在本村逢上几个落乡班故友，他们都转行，闹婚变。巧的是，昔日和她拍档的小生阿东哥也在本村，他惨逢车祸，跛脚，靠领救济金过活。而他不让自己作废，天天都去海边钓鱼。
雨中，高佬炳撑伞从戏台向我走来，说：“我们的声音，在大雷大雨里把你吵醒啦？
我高声说：“我醒来，在雨声中听见音乐声，被吸引，便走下来看看，没什么。”
高佬炳说：“你知道我们一桌早茶客，都是戏班发烧友！今天是茶渣玉生日，我们没什么好礼物送，几个人就搞这一台戏送给她……老弟，请包涵，你就当见到一班鬼做戏，别对人说什么。”
次日6点钟，我照例去村子茶楼喝茶，照例看见那么一群粤剧发烧友在喝茶，7个人谈得欢，都不谈夜来演戏了。我怀疑昨夜我是做梦吗？
结
刘素仪
凤仪早就晓得丈夫阿明是最能讨女人欢心的那种男人。他说话温柔，对待女性尤其温文。所以婚后20多年，仍不断有亲友向她告密，告诉她阿明跟别的女人在一起纠缠的故事。
“阿明真是过分，我第一次跟他握手，发觉他的手又干又冷，我已劝你不要嫁给他！”凤仪的母亲抖着身子说。
“妈！我已嫁给他20多年了，还说这些废话干啥！”
“你嫁他的时候，他还只是一个小广东，现在环境好了，他竟敢有外遇，真忘恩负义！”凤仪妈说。阿明因为得到凤仪的协助，夫妇俩已成为一间大型工厂的老板，现时在广东和北京都设了分厂，财富也随着生意日佳而倍增。由于凤仪早知丈夫风流的个性，故此生意愈扩展，她把公司的财权愈抓得紧。
凤仪的好友也走到她的面前，以比当事人更激愤的态度来告密：“你的阿明太离谱了，听说他在外的女人还为他生了个儿子，跟你生的儿子差不多大啊！”
凤仪听了只是“啊”了一声。凤仪不是普通女子，别的女人知道丈夫外面有了人，大多是歇斯底里地大吵大闹，末了少不了离婚收场，不然也只能在破镜不能重圆的情势下维持婚姻，互相折磨下半生终死。
凤仪对女友说：“个个男人都有一颗蠢动的心，换一个男人可能还是一样会去找别的女人。何况阿明每次出外幽会都苦心经营些藉口才去，证明他还是舍不得我，肯顾住我的面子。他不提出离婚，我也绝不会，那个女人做没有名分的情妇，做私生子的妈妈，比起我这个被丈夫背叛的妻子，不是更为难受吗？”
“凤仪，你真是冷静得叫人害怕。”友人说。
“唉呀！我的儿子也快要入大学了，还跟人争风呷醋去？”可是心底里凤仪还是恨得要命，她知道自己若拆穿阿明，他外头的女人根本就没有地位，而那私生子也休想分得他们的财富。她认为只要沉得住气，漠视就是最佳的报复。凤仪自问是个胜利者，她认为男女之间的爱情不能维系一生，名分、家庭、孩子才有这样的力量。
这时阿明已病危了，凤仪伴在病榻旁。
“凤仪，请你原谅我。”阿明说。“你养情妇的事，我早已接受了，你和情妇苦恋一生已是你的惩罚，不用我原谅。”凤仪冷静地说。
“不是这个。20多年前我把你生下的儿子跟我和情妇生的调换了。你放心，我在外头的女人对你生的儿子十分好，像你疼爱她生下的一样，希望你仍念血浓于水，也给你所生的养在外头的儿子一份财产。”气得苍白的凤仪像输掉了一生筹码地呻吟了一句：“你这人……”阿明就断了气。
？？？？
Number ： 7696
Title ：小花
作者 ：普希金
出处《读者》 ： 总第 143期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
我在书里发现了一朵小花
它早已干枯了 也不再芬芳
因此 我的心里就充满了
许许多多奇异的遐想
是哪一个春天 在哪一处
它盛开的 开了有多久
为什么夹在这里 谁搞来的
是朋友还是陌生人的手
可是为了纪念温柔的会见
还是留着永久的别情
或者只是由于孤独的散步
在田野的幽寂里 在林荫
是他还是她 还在世吗
哪一个角落是它们的家
呵 也许他们早已经枯萎了
如这朵不知名的小花
？？？？
Number ： 7697
Title ：记住
作者 ：柯林
出处《读者》 ： 总第 143期
Provenance ：《女友》
Date ：
Nation ：
Translator ：
如果一个人
曾经深深地爱过我
我想 在以后寂寥的日子里
我会记住她
如果有一个人
曾经痛恨过我
我想 在以后欢乐的日子里
我会记住他
如果 我爱过一个人
如果 我恨过一个人
以后的每一天里
我一定不会忘记
一生中
记住爱
记住恨
就记住了一切
？？？？
Number ： 7698
Title ：朋友不要许诺
作者 ：雁翼
出处《读者》 ： 总
