°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1695ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1695ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



²»Ëµ»°¡£É¤Éù˻ɬ£¬Çúµ÷±¯Á¹£¬ËÆÔÚº°»ê¡£Â·Óö²è¹Ý£¬»¹Òª½øÈ¥º°³ª¡£¶«ÄÏÎ÷±±ËÄÌõ´ó½Öº°³ª±éÁË£¬¾Í³ö³Ç»Ø¼ÒÈ¥¡£±¾³Ç·êÒõÀúÒ»ËÄÆ߸ϳ¡Ö®ÆÚ£¬ÕâÉñÃصÄÀÏÍ·¶ù±Ø¶¨½ø³Çº°³ªÒ»»Ø¡£³ª´ÊµÄ½â¶Á´æÔÚ×ÅÆçÒå¡£Ò»°ãÈËÈÏΪÊÇÔÚºô»½ÐÕÖÓÃû¹ú±òµÄijÈË£¬½Ð´ËÈ˵½¹µ±ßºÓ±ßƧ¾²´¦È¥ÉÌÒéijÊ¡£ÓÐЩÏÐÈËЦÎÊÕâÀÏÍ·¶ù£º¡°»¹Ã»ÓÐÕÒµ½ÖÓ¹ú±òѽ£¿¡±¾Ý˵ÕâÀÏÍ·¶ùÔçÔÚ¿¹ÈÕÕ½Õù±¬·¢Ç°¾Í³£ÕâÑùº°³ªÁË£¬³ÇÀïµÄÈËÒѾ­Ìý¹ß²»¾ªÁË¡£¾Ó¼ÒåýæÁÎÅÌýº°³ª£¬¾Í˵£º¡°ÔÚº°ÖÓ¹ú±òÁË£¬¸ÃÖóÉÎÎç·¹ÁË¡£¡±åÊÖÁÆßÆ߬¹µÇÅʱ䣬¿¹ÈÕÕ½Õù´òÏìÖ®ºó£¬³ª´Ê²Å±»ÖØнâ¶Á¡£ÌìÀ²£¡Ô­À´ÊÇÔÚº°Öйú±ø¼¯ºÏ£¬Â¬¹µÇű߻ƺӰ¶±ß´òÆðÀ´ÁË£¡ÕâÀÏÍ·¶ù²»ÊÇÔç¾ÍÔ¤ÑÔÁËÂð£¡Õâʱºò²Å´«Ëµ¿ªÀ´£¬ÕâÀÏÍ·¶ùÂúÇåÄ©Äêµ±¹ý±±Ñó´ó±ø£¬ÊÇÍËÎéµÄÀϱøÄØ¡£

¡¡¡¡Ïس¤ÑϹâÎõ¼Î½±Àϱø°®¹ú£¬·Ô¸À²îÁËËÍÒ»¼þºÅ¹Ó×ÓÈ¥£¬½ÐËû´©ÉϺ°³ª£¬ÒÔÊÕ»½ÐÑͬ°û£¬¹ÄÎèÊ¿Æø֮Ч£¬ÏÔÈ»²»ÈÏΪËûÊÇ·èÀÏÍ·¶ù¡£

¡¡¡¡ÈâÔôÊÕË®

¡¡¡¡¾Éʱ²»½ûÃñ¼ä³Öǹ£¬ËùÒÔǹÉËʱÓÐËùÎÅ¡£×Óµ¯ÉäÈËÖ«Ì壬Èç¹û³öѪ²»Ö¹£¬±Ø½«Î£¼°ÐÔÃü¡£Òª¾ÈÃü£¬ÏÈֹѪ£¬Ãñ¼äν֮¡°ÊÕË®¡±ÊÇÒ²¡£Ïسǡ°ÊÕË®¡±×¨¿ÆÒ½ÉúÐճ£¬»ëÃûÈâÔô£¬´ó¸ÅÊÇ˵ËûºÜÄÜʳÈâ°É¡£ÓÐË­ÖÐǹÁË£¬ÖÜΧÈ˾ͺ°£º¡°¿ìÇëÈâÔôÀÏʦÀ´£¡¡±ÄǸöÖÐǹÕß̱ÔÚÒÎ×ÓÉÏ£¬Á³É«Çà°×£¬¶îÇßÐ麹£¬ËƳÊΣÏó¡£¼ÒÈËÊÖæ½ÅÂÒ£¬¾ªÕ§Õ§µØÄź°¡£Ò»Éù¡°À´ÁËÀ´ÁË¡±£¬ÖÜΧµÄÈËÉ¢¿ª£¬µ«¼ûÈâÔôÀÏʦ²»»Å²»Ã¦×ßÀ´¡£´Ë¹«·ÅÏÂÒ©ÄÒ£¬ÕïÊÓÉË¿Ú£¬²»·¢Ò»ÑÔ£¬µ«½ÐÒ¨Ò»ÍëÁ¹Ë®À´¡£¿É¹ÖµÄÊǼȲ»´òֹѪÕ룬ÓÖ²»ÓÃֹѪҩ£¬È´¶Ë×ÅÄÇÍëË®£¬Êé¿Õ»­·û£¬à«à«ÄîÖ䣬״¼«ÑÏËà¡£»­ÁËÄîÁË£¬Ñö×Ų±×Ó´óºÈÁ¹Ë®£¬°üº¬ÔÚ¿ÚÇ»À¹ÄÆðÈù¼Õ£¬¶¢×ÅÉË¿Ú£¬àÛµÄÒ»ÉùÅçÈ÷ÏÂÈ¥¡£ÐŲ»ÐÅÓÉÄ㣬Ѫ²»ÔÙÓ¿³ö£¬Á¢¿ÌֹסÁË¡£ÖÜΧµÄÈËßõßõ³ÆÆ棬ÖÐǹÕßµÄÁ³É«ËæÖ®ºÃת¡£ÈâÔôÀÏʦÓÚÊÇ·¢ÑÔ£¬½â˵ÉËÊÆ¡£È»ºó´ò¿ªÒ©ÄÒ£¬ÉË¿Ú·óÒ©£¬Öö¸À½û¼É¡£½ôÕÅÆø·ÕÖÁ´Ë¶øÉ¢¾¡ÒÓ¡£

¡¡¡¡ÕâÑùµÄ³¡ÃæÉÙÄêÔÚ¹ÊÏç½ö¼û¹ýÒ»´Î£¬ÖÁ½ñ²»ÄÜÍü¡£»­·ûÄîÖ䣬»á²»»áÊÇÐÄÀíÖÎÁÆ£¬ÎÈסÉËÔ±µÄ¿Ö»ÅÇéÐ÷ÄØ£¿ÅçÈ÷Á¹Ë®£¬»á²»»áÒýÆðѪ¹ÜµÄÊÕËõ£¬´Ó¶øÊÕµ½Ö¹ÑªµÄ¹¦Ð§ÄØ£¿ÕâÊÇÎ×Ò½Âð£¿ÓÐÅû×ÅÃÔÐÅÍâÒµĿÆѧÂð£¿

¡¡¡¡µØÖ÷ºÎ°«×Ó

¡¡¡¡µ±Ãæ×ð³ÆºÎÀÏÌ«Ò¯£¬Ëû¼ÒÓÐÁ¼ÌïÊý°ÙĶ¡£±³ºó½ÐºÎ°«×Ó£¬ËûÊÇÙªÈå¡£´Ë¹«»¼ÓÐÑÛ¼²£¬ÊÓÎïÄ£ºý£¬ËùÒÔ³öÃÅ×ÜÊDZ³×ÅÖñ±à±³Â¨£¬Ìá×ÅÌú±ú»ðǯ£¬Ã¿ÈÕÑؽּÐÊ°×ÖÖ½£¬Í¶Èë¨ÖУ¬±³µ½ÄϽÖ×Ö¿â·Ù»¯¡£±³Â¨Ð´ÓС°¾´Ï§×ÖÖ½¡±Ëĸö´ó×Ö¡£ÓÞÃñÏàÐżṳ̀×ÖÖ½ÑÛ¾¦ÒªÏ¹£¬¾´Ï§×ÖÖ½ÑÛ¾¦±äÁÁ¡£ÃÔÐŹÌÈ»¿ÉЦ£¬µ«°üº¬×ŶÔÎÄ»¯µÄ¾´ÖØ£¬×ܱȡ°Îĸ»ÙÊéºÃ°É¡£

¡¡¡¡ºÎ°«×Ó²»Ê¶×Ö£¬ÓÐÒ»´ÎÎóÊ°ÁË·ç´µÂäµÄ¹Ù·½²¼¸æ£¬±»²îÒÛ·£Á˿˵À´ÊÇ´óµØÖ÷£¬ËûÈ´ÎÞȨÎÞÊÆ£¬ÄÜÈÌÄÜÈã¬ÕÛ²ÆÃâÔÖ£¬ÁËÊ´󼪡£Ö»ÊÇÐÄÌÛÄǼ¸Ã«Ç®£¬ÇÄÇÄÂäÀá¡£

¡¡¡¡ºÎ°«×Ó¼«¼óÊ¡£¬Òź¶µÄÊÇÁ½¸ö¶ù×Ó½ð¸çÒø¸çÉݳÞÍæÅÉ¡£ÓÐÈËÀ´¸æËß˵£º¡°ºÎÌ«Ò¯£¬Äã¶ù×ÓÔÚ¶«½Ö¹Ý×Ó³ÔºìÉÕöãÓãѽ£¡¡±µ±Ê±ËûÕýºÍÄÇЩÍƳµÌ§½ÎµÄ¿àÁ¦¼·ÔÚС²Ë¹Ý×ÓÀï³ÔºìÜæÏ¡·¹£¬ÌýÁËÆøµÃ¿ê×ÓÂÒÇã¬Ëµ£º¡°ÒªÅªÀþʹó¼ÒŪÀã¬ÔÙÄéÒ»¿é¶¹¸¯ÈéÀ´£¡¡±Õâ¸öЦ»°ÏØÈ˽ÔÖª£¬Ñï²¥ÉõÔ¶¡£

¡¡¡¡ºÎ°«×Ӻöڻý£¬¶ÚÁ¸¶ÚÎ»¹¶Ú³®Æ±¡£³®Æ±º¹×Õ£¬Ò×ùÒ×À㬾¦ÌìËû¾ÍÆÌϯÆØɹ£¬×øÊØÔÚÅÔ¡£Á½¸ö¶ùϱ½ðÉ©ÒøÉ©£¬Ò»¸ö×ßÇ°£¬¶ËÒ»Íë¹öÌ̵Äõ²Ôãµ°À´£¬º°Éùµùµù£¬Õ¾ÔÚÃæÇ°µ²×¡ÊÓÏߣ¬Ò»¸ö¸úºó£¬×¥½ôʱ¼ä°³®Æ±ÈëΧȹ¡£ÍëÌÚÈÈÆø£¬ÃÐÑ£ÑÛÄ¿£¬ÓÖ±»¸Ð¶¯£¬ÀÏÀáÓ¯½Þ£¬¾¹²»ÖªÖÐÁ˼ơ£

¡¡¡¡ÁÙ½ü¹ÊÏç½â·Å£¬ºÎ°«×ÓÒÔ¸ßÊÙÏÉÊÅ¡£Êºó£¬ÏسÇÓÐÈËÔÚÔƶ¥É½Ï·ÓöºÎ°«×Ó£¬ÎÊËûΪɶµ½´Ë¡£ËûÖ¸ºóÃæ˵£º¡°°á¼Òµ½ÕâÀï¡£¡±ÄÇÈ˳¯Ç°×ߣ¬²»¼ûס¼Ò»§£¬µ«¼ûÍÁµØÃí¡£»Ø³Ç²ÅÏþµÃºÎ°«×ÓÒÑËÀ°ëÄêÖ®¾ÃÁË£¬±ãÏàÐÅËû×öÁËÔƶ¥É½µÄÕòɽÍÁµØÆÐÈø¡£É½ÖÐÔ̲ØÕ䱦²Æ¸»£¬ÐèÒªËûÕâÑùµÄÈËÈ¥ÕòÊØÂï¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7952¡¡

Title¡¡£º°ÙĽ´óз¢ÏÖ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶±±¾©¿Æ¼¼±¨¡·

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»Èºº£Ñóѧ¼ÒÔÚ°ÙĽ´ó¡°Ä§¹íÈý½Ç¡±º£ÓòµÄº£µ×£¬·¢ÏÖÁËÁ½×ù²£Á§Ñù½ð×ÖËþ¡£¿Æѧ¼ÒÃÇÈÏΪ£¬ÕâÁ½×ù͸Ã÷½ð×ÖËþ²¢²»ÊÇÔÚÔ¶¹Åʱ´ú½¨ÔìµÄ¡£¸ºÔðÕâ´ÎÉËÑË÷Ðж¯µÄº£Ñóѧ¼ÒΤÀ­¡¤Ã·ÑDz©Ê¿Ëµ£¬ËûÊÇÔÚ1992Äê4ÔÂÖÐÒ»´ÎÀýÐк£Ñó²âÁ¿¹¤×÷ʱ£¬ÎÞÒâÖз¢ÏÖÕâÁ½×ùº£µ×½ð×ÖËþµÄ¡£ËûÏò±¨½ç·¢±íµÄ±¨¸æ˵£¬ËüÃÇλÓÚÃÀ¹úÂõÑÇÃÛ²¼ÊÐÒÔ¶«600Ó¢ÀïµÄ2000Ó¢³ßµÄº£µ×¡£´ÓÉùÄÉÒÇËùµÃµÄ×ÊÁÏÏÔʾ³ö£¬ÕâÁ½×ù½ð×ÖËþÓÐ700Ó¢³ß¸ß£¬µØ»ùµÄÃæ»ýÀ«´ï2000Ó¢³ß£¬±È°£¼°µÛÍõ¹¬µÄ×î´óµÄÒ»×ù½ð×ÖËþ£¬»¹Òª´óÒ»±¶×óÓÒ¡£×îÌرðµÄµØ·½£¬Êǽ¨ÔìÕâÁ½×ù½ð×ÖËþµÄ²ÄÁϵÄÃܶȺͲ£Á§Ê®·ÖÏàËÆ¡£Ëû˵£º¡°ÎÒÃÇÄ¿Ç°»¹Óдý³Ë×øDZͧµ½ÄÇÀï×÷½ü¾àÀë¹Û²ì£¬²ÅÄÜ×ö³ö½áÂÛ¡£¡±

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7953¡¡

Title¡¡£ºÎ±Ð¡ÈË

×÷Õß¡¡£ºº«ÉÙ¹¦

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÇàÄêÐÄÀí×Éѯ¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ËµÕæ»°²»ÈÝÒ×£¬ÈÃÈËÏàÐÅÕæ»°Ò²²»ÈÝÒס£Èç¹ûÎÒ˵²»Ï²»¶ÃûÅÆÎ÷×°£¬Õâ»°¾ÍºÜÄÑÈÃÈËÏàÐÅ¡£ºÜ¶àÈ˾ª²ïÖ®Ó࣬×ÜÊÇ´ÓºüÒɵÄЦĿÖÐ͸À´ÚµÎÊ£ºÄãÊÇÂò²»Æð¾Í˵ÆÏÌÑËá°É£¿ÄãÒªÑü²øÍò¹á²»Ï붸»£¿ÊDz»ÊÇ¿ÌÒâ½ÃË×°ÁÎï×°×°ÃûÊ¿£¿ÊDz»ÊǹÊ×÷ÆÓËØÏë»ìÈëÏÂÒ»½ìÁìµ¼°à×Ó£¿¡­¡­ËûÃÇÎÊÀ´ÎÊÈ¥£¬ÔõôҲ²»¾õµÃÕâÖ»ÊǸö·þ×°µÄÎÊÌâ¡£ÎÒÎÞÂÛÔõÑùÕæÔõÑùʵµØÕй©£¬Ò²²»»áµÃµ½ËûÃǵĺË×¼¡£ÕâЩÈ˲»ÏàÐÅÒ²²»ÈÝÈÌÏÖÔÚ»¹ÓÐÈ˶·µ¨²»ÏòÍù²»³ç°Ý²»ÑÛ¾¦ºìºìµØ×·ÇóÃûÅÆÉÝ»ª£¬ËûÃÇÒѾ­Ô¤ÉèÁ˴𰸣¬Ö»ÐëÕй©ÕßÇ©×Ö»­Ñº¡£ËûÃDz»ÄÜʹÕй©ÕßÇü·þµÄʱºò£¬¾ÍÖ»ÄܵɴóÑÛ»ÐÈ»´óÎò£ºÊÀ¹Ê£¬¼ûÍ⣬³Ç¸®ÉÕâºÅÈËÌ«°®Ï§×Ô¼ºµÄÓðëÁ˹þ¹þ¹þ¡£

¡¡¡¡ËûÃÇ¿íÈݵشóЦ£¬ÅÄÅÄÄãµÄ¼ç°ò£¬±íʾÍêÈ«Àí½â²¢ÇÒÌåÁÂÁËÄãµÄ¼Ù»°¡­¡¡ÒòΪËûÃÇÒ²¾­³£ÐèҪ˵¼Ù»°£¬Õâûʲô¡£

¡¡¡¡ÔÚÕâÖÖÇé¿ö֮ϣ¬Ä㻹ÓÐÓÂÆø»°Õ滰ô£¿ÄãÊÇ·ñ»¹¸ÒðÌìÏÂÖ®´ó²»è¸£¬ËµÄã²»Ïëµ±¾Ö³¤²»ÏëÌ°ÎÛ¹«¿î²»Ô¸ÒâÒƾÓŦԼ²»Ï²»¶¸°±ö¹ÝºÀÑç²»ÔÚºõ´óÖÚ¶ÔÎÄѧµÄÀäÂäûÐËȤÔÚµçÊǪ́³ö¾µÍ·Ò²Ã»´òËãµ÷Ï··¢ÀÈС½ã£¿Õ⵱Ȼ²»ÊÇÕæ»°µÄÈ«²¿¡£ÕâЩÕæ»°µ±È»Ò²²»Ïñ½»Í¨¹æÔò¿ÉÒÔÊÊÓÃËùÓеÄÈË¡£ÎÊÌâÊÇÕâЩ»°ÔںܶàÈËÄÇÀÒѾ­ÅųýÓÚÀí½â·¶Î§Ö®Í⣬ÄãÄÜÏòËûÃǽɳöÔõÑùµÄÕæʵ£¿

¡¡¡¡´ÓÀ´Ã»ÓÐͨÓõÄÕæʵ£¬Ã»ÓзûºÏ¹ú¼Ê±ê×¼ÀÏÉÙÏÌÒËÑÅË×¹²É͵ÐÎÒ¼æÈݵÄÕæ»°¡£ÒÔÒÑÖ®ÐĶÈËûÈËÖ®¸¹£¬ÈËÃÇÖ»ÄÜÀí½â×Ô¼ºÀí½âÖеÄËûÈË£¬¶¼Óи÷×Ô¶ÔÕæʵµÄÔ¤ÆÚ¡£Í¬ËûÈË̸»°£¬ÓëÆä˵ÊÇÏëÌýµ½Õæʵ£¬ÎãÄþ˵ÊǸüÏë´Ó¶Ô·½»ñµÃ¶Ô×Ô¼ºÕæʵԤÆÚµÄÓ¡Ö¤ºÍÂú×ã¡£ÕýÏñÊ®¶àÄêÇ°£¬¾Ü¾øÉÝ»ªÖ®¾Ù±»·¢ÊÂÕß̹°×Ϊ¶ÔµØÖ÷·Ö×ӵijðºÞºÍ¶ÔëÖ÷ϯµÄÖҳϣ¬²Å»áʹÊ׳¤ºÍ¼ÇÕßÐÄÂúÒâ×㣻¶øÏÖÔÚ¶ÔÓںܶàÈËÀ´Ëµ£¬Ò»ÇÐÐÐΪÈç¹ûûÓлùÓÚÕùÃû¶áÀûµÄ½âÊÍ£¬¾ÍºÜ²»Õý³££¬ºÜ²»Ë³¶ú£¬ºÜÓеãÊÀ¹ÊÌÂÈûÖ®ÏÓ¡£

¡¡¡¡Ê±ÉÐÎÕÓж¨ÒåÕæʵµÄǿȨ£¬Æäʵ×ÜÊDZ»Ä³ÖÖÉç»áDZÒâʶÀ´Ñ¡Ôñ»òËÜÔì¡£¸ïÃüµÄ»Ô»ÍÒѾ­ÂäÄ»£¬ÌìÐн¡¾ý×Ó×ÔÇ¿²»Ï¢µÄÕæʵÐÔ²»ÔÙÊÇÎÞ¿É»³ÒÉ¡£ÔÚÕâ¸öijЩÈËÐÄÄ¿ÖнðÇ®ÖÁÉϵÄÊÀ¼ÍÄ©£¬µ±È»ÊÇË×ÈËÓ¹ÈËСÈË×îÄܳÉΪÕæʵµÄ±ê×¼À¶±¾¡£ÎªÁË»îµÃ±»±ðÈËÈÏ¿ÉÕæʵ£¬ÎªÁË»ñµÃΧ¹Û¶¼Éʹ͵ġ°Õæʵ¡±¹ð¹Ú£¬ºÜ¶àÈËæ²»µüµØ¶ã±Ü³ç¸ß£¬¼°Ê±ÈÈ°®´ó½ÖÉÏÈËÃÇÈÈ°®µÄÒ»ÇУ¬¼°Ê±ÏÛĽ´ó½ÖÉÏÈËÃÇÏÛĽµÄÒ»ÇУ¬¾ÍÊÇ˵£¬±ØÐë²Ù×ÅÁ÷ÐеĴÊÓïÒ»ÄÔÃÅ×Ó¹Ù˾µØ·ÇÀûÎðÊÓ·ÇÀûÎðÌý·ÇÀûÎðΪ£¬ÓÃʧѪµÄ¼ÙЦÌîÂúÿһ´Î½»¼Ê¡£Èç¹ûÎÒÃÇ»¹Ã»ÓаÑ×Ô¼º³¹µ×µØ¸ÄÔì³ÉÒ»Õų®Æ±£¬ÎªÁ˽øÈëijЩÈ˵ÄÀí½â£¬¾Í±ØÐë°ÑÉæÏÓ¾ý×ÓµÄÄÇÒ»²¿·ÖÑÔÐÐÕÚÕÚÑÚÑÚ£¬ÍÌÍÌÍÂÍ£¬ºÜÓз¸×ï¸ÐµØÀ¢¶ÔËûÈË¡£ÔÚÒ»¸öÒÔÕæʵΪʱÉеÄʱ´ú£¬ÈËÃǵÄÕæʵ¾ÍÕâÑù±»Ê±ÉÐûÊÕ¡£ÔÚÒ»¸öÒÔ¸öÐÔΪʱÉеÄʱ´ú£¬ÈËÃǵĸöÐÔ²»µÃ²»¶ÔʱÉаٰã·êÓ­ºÍ¾ø¶Ô³¼·þ¡£Ë­¸ÒÂäÔÚʱ´úµÄºóÃ棿

¡¡¡¡´ó¶àÊýÈË×°¾ý×Ó»òװСÈË£¬ÎÞ·ÇÊÇÔÚͼı½Ï¸ßµÄÀûÈó»Ø±¨¡£ÔÚ½ñÌ죬СÈ˵ÄÉí·Ý¼¸ºõÊÇ·´ÅÑαµÀѧµÄÎÞÐÎÑ«Õ£¬¶øÇÒ¿ÉÒÔ³ÉΪһÇÐÏíÊܵÄÃâ·ÑȨ¡£Ö»ÒªºÝºÝÐÄ£¬Ë­¶¼¿ÉÒԵõ½¡£Ð¡ÈËÎÞÐë¶Ô×Ô¼ºµÄÐÐΪ×÷ÂÞÂÞàÂàµĵÀµÂ½âÊÍ£¬½ñÌìÓëÄãÀ­ÊÖÅļçÇ×ÈÈÓÑÇ飬ҪÄã°ïËû׬Ǯ°ïËûÑïÃûÒ²Åã×ÅËûÍæÍæ¸ÐÇ飬Ã÷Ìì¾Í¿ÉÒÔ·­Á³²»ÈÏÈË£¬ÒÔСÈËÕâÕų¬¼¶ÐÅÓÿ¨À´½áËãÒ»ÇÐÕʵ¥£¬ÁËÈ´Ò»ÇÐÔðÈκÍÖ¸Ôð¡£¼ÈÊÇСÈË£¬µ±È»ÊÇ¿ÉÒÔÎÞÇéÎÞÒåÎÞ·¨ÎÞÌ죬µ±È»¿ÉÒÔ˵¼Ù»°Ôì¼ÙÕÊÁ÷¼ÙÀá̸¼Ù°®£¬Ë­ÄܶÔСÈËÈÏʲôÕæÄØ£¿Õâ¾ÍÊǵ±Ð¡È˵Äʵ»Ý¡£ËûÃÇÔÚÎïÖÊʵ»ÝÖ®ºó»¹Òª°ÑËùÓб»ËûÃÇÀûÓùýµÄÈËÅÐΪСÈË£¬²»³ÐÈÏ°ïÖúºÍ±»°ïÖúÓÐʲô²»Í¬£¬²»³ÐÈÏÈ˼仹ÓÐʲôºÃÒâ¡£Òò´ËËûÃÇÓÀÔ¶²»Ç·Ë­£¬×ßµ½ÄÄÀﶼäìÈ÷Õâ¾Í¸üÌíÁËÐÄÀíʵ»Ý¡£

¡¡¡¡³ýÁËäìÈ÷£¬Ç¿ÐаÑ×Ô¼º×°³ÉСÈË»¹ÓÐÒ»¸öÌرðµÄºÃ´¦£¬¾ÍÊÇÖ÷¶¯Ôã¼ù×Ô¼º·´µ¹¸üÈÝÒ×ÓÕµöËûÈ˵ÄÔÞÓþ¡£ÔÚÕâ¸ö¸ß¿Æ¼¼Ê±´ú£¬·²Ê¶¼²»ÄÜɵ¸É£¬ÌÈÈôÒ»¿ªÊ¼¾Í°Ñ×Ô¼º¶Ë³É¾ý×Ó£¬ºÃ»°½²µÃÌ«¶à£¬È˼ÒÒ»ÆëÒªÄã¶ÒÏÖʱÆñ²»×÷ÄÑ£¿Òò´Ë×îºÃÊÂÏÈÒª½µµÍ¶Ô·½µÄÆÚ´ýÖµ£¬°Ñ×Ô¼ºÍù»µÀï¿äÕÅ£¬¿äÕŵ½¶Ô·½²»ÈÌÐIJ»ºÃÒâ˼µÄ³Ì¶È£¬µ½Ê±ºòÐËÖ®ËùÖÁ×öÁËÒ»µã²»ÄÇôСÈ˵ÄÊ£¬¸ø¶Ô·½ÒâÍâµÄ¾ªÏ²£¬¶Ô·½±ãÒ×ÓÚ²úÉúºÃ¸Ð£¬ÆäʵÕâÒ²ÊÇÏÈÒÖºóÑï¡¢ÓûÇܹÊ×ݵÄÊֶΣ¬ÇúÏß×ö¾ý×ӵķÏߣ¬ÔÚʵ¼ÊÉú»îÖÐÿÿ³É¹¦ÐÐÖ®ÓÐЧ¡£µ«Ç¡Ç¡¾ÍÔÚÕâÀºÜ¶à×ÔڼСÈËÕßй¶³ö×Ô¼ºµÄ²»³¹µ×ÐԺͲ»¼á¶¨ÐÔËûÃǾÓÈ»»¹°µ°µÏëןøÈ˺øУ¬¾ÓÈ»°µ²Øמý×ÓÃΡ£ÓëÕæ¾ý×ӵIJ»Í¬µãÖ»ÔÚÓÚ£¬ËûÃDzßÂÔ¸ßÃ÷һЩ£¬×öÆðÀ´»áÊ¡Á¦Ò»Ð©£¬Í¶ÈëÉÙ¶ø²ú³ö¶à£¬Êdzɱ¾¸üΪµÍÁ®µÄ¾ý×ÓÖÆ×÷Êõ¡£

¡¡¡¡ÕâÑù¿´À´£¬µ±Ò»¸öÕæСÈË»¹²»ÊǼþÌ«ÈÝÒ×µÄÊ¡£µ±À´µ±È¥£¬Ò»×ßÉñ¾Í»¹»á»³Äîµ±¾ý×ÓµÄÐéÈÙ£¬»¹»á¹íʹÉñ²îÍù¾ý×ÓµÄÉñλÉÏ´Ü£¬ÂäÏÂÒ»¸ö¡°Î±¡±×Ö¡£ÕâÕýÈçijЩα¾ý×ÓÒ»²»Ð¡Ðľͻᱩ¶³öСÈ˵Ä×ìÁ³£¬ÊÇͬÑùµÄµÀÀí¡£Î±Ð¡ÈË×÷Ϊα¾ý×ӵĻ»´ú²úÆ·£¬ÊǶÔα¾ý×ÓµÄÄæ·´ºÍ²¹³ä£¬Ò²ÊÇÒ»ÖÖÎÄ»¯µÐαÊÆÁ¦£¬Î±Ð¡ÈË´Ó¸ù±¾ËµÓë¶àÊýÈËÒ»Ñù£¬²»ÄÇô»µÒ²²»ÄÇôºÃ£¬²»ÖµµÃ´ó¾ªÐ¡¹Ö¡£¿ÉϧµÄÖ»ÊÇ£¬ÓÐÒ»Ñù¶«Î÷ʧȥÒÔºó¾ÍÓÀÔ¶²»¿É¸´µÃ£¬ÄǾÍÊÇËûÃÇ×î³£ÔÚÁ÷ÐиèÖÐÐûÑÔÒªµÃµ½µÄ£ºÕæʵ¡£

¡¡¡¡ÕæʵÊÇÏÖ´úÈË×îΪÀ§»óµÄÎÊÌâÖ®Ò»¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7954¡¡

Title¡¡£ºÎÞÌâë±ßÖ½

×÷Õß¡¡£ºÓÝ·Ç×Ó

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÎÄ»ã¶ÁÊéÖܱ¨¡·

Date¡¡£º1994¡£6¡£4

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ãþ½±¡£³õ¼¶½×¶ÎÊÇÑÛ»¨çÔÂҵİ¢À­²®Êý×Ö£¬ºóÀ´ÊÇ°Ù»¨ÕùÑÞ¶¯Îï÷弯¡­¡­Èç½ñÏë±ØÊÇ·¢Õ¹µ½ÁËÒ»¶¨½×¶Î£¬ÓÚÊÇÓÖ¹ú´âÁËÆðÀ´£¬½«Â齫ÅÆͼ°¸°áÉÏÁ˲ÊƱ£¬´óÓС°¶«·çѹµ¹Î÷·ç¡±Ö®ÊÆ¡£

¡¡¡¡½áÂÛ£º²»±Øµ£ÐijçÑó¹ý¶È£¬ÕæÕýµÄ¹ú´â×ÜÓÐÊг¡£¬ÎÊÌâÔÚÓÚÈçºÎ½«ÆäÄÉÈëÊг¡¾­¼ÃµÄ¹ìµÀ¡£

¡¡¡¡±¨ÔØ£¬Öйú֪ʶ·Ö×ÓµÄƽ¾ùÊÙÃü½öΪ58Ë꣬±ÈÈ«¹úÈË¿Úƽ¾ùÊÙÃüÉÙ10Ëê¡£

¡¡¡¡´æÒÉ£ºÖªÊ¶¾¿¾¹ÊÇÁ¦Á¿£¬»¹ÊÇÏûºÄÁ¦Á¿µÄÁ¦Á¿£¿

¡¡¡¡±¨ÔØ£º±±¾©ÉÏÑÝ¡¶Àî¶ûÍõ¡·£¬·¢³öÕдýƱ°ÙÕÅ£¬½á¹û¹ÛÖÚÈÔȻֻÓÐÊýÊ®ÈË£¬¶øΨһÂòƱÈ볡µÄÔòÊÇÒ»¸ö´Ó¾«Éñ²¡ÔºÁï³öÀ´µÄ²¡ÈË

¡¡¡¡£¡¸¥ÂåÒÁµÂÕï¶Ï£º»òÕß¡¶Àî¶ûÍõ¡··èÁË£¬»òÕßÕâÊÀ½ç·èÁËÔÚDZÒâʶÀï¡£

¡¡¡¡»ÝÌØÂüÊ«ÔÆ£º¡°È«ÊÀ½çûÓÐһͷ¶¯ÎïÊÇÓÐÃûÍû»òÕß²»Ðҵġ£¡±

¡¡¡¡¾ÙÒ»·´ÈýµÃ£ºÈ«ÊÀ½çûÓÐһͷ¶¯ÎïÊDZ»»¿Ñø¶ø²»±»ÇýʹµÄ£»È«ÊÀ½çûÓÐһͷ¶¯ÎïÊDZ»¹©Ñø¶ø²»ÊÜÔ׸¡­¶¯Îï×î»Ô»ÍµÄÃüÔË»òÐíÊDZ»×÷ΪÎþÉü¡­¡­

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7955¡¡

Title¡¡£ºÖйúÈËдµÃ×î¶àµÄÒ»¾ä»°

×÷Õß¡¡£º»Æѵ»ª

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶µçÄÔ±¨¡·

Date¡¡£º1994¡£4¡£22

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡×î½üÓë¾Å½­Ê¦×¨ÅíÉùÓðÀÏʦÏÐ×øÙ©µçÄÔ¡£ËûÎÊ£º¡°ÄãÖªµÀÖйúÈËдµÃ×î¶àµÄÒ»¾ä»°Â𣿡±ÎÒ³ÁÏëƬ¿Ì£¬Ö»µÃãȻµØÒ¡Ò¡Í·¡£

¡¡¡¡Ëû˵£º¡°ÊÇÕâÑùÒ»¾ä»°¡®ÎÒÃÇÊÇÖйúµÄÖ÷ÈË£¬²»ÒªÓÐʱΪÁ˸öÈ˺ÍËûÈË£¬ÔÚÕâÒ»´ó¹¤µØÉ϶¯Óùú²ú¡¯¡£¡±¡°ÕâÔõô¿ÉÄÜ£¡¡±ÎÒȵÀ£¬¡°ÕâÏñÊÇij¹¤µØµÄÁìµ¼ÔÚ»áÉ϶Դó»ï¶ù˵µÄ»°Âï¡£¡±

¡¡¡¡¡°²»Òª¼±£¡ÇÒÌýÔÚÏ·ֽ⡣¡±ËûЦµÀ£¬¡°ÎÒÒ»Ö±Ôڸ㺺×Ö±àÂëÑо¿£¬ÒÑÍê³ÉÁË¡®×ÖÔªÆ׺º×Ö±àÂë·¨¡¯¡£ÏñÐí¶à±àÂë·½°¸Ò»Ñù£¬±¾·½°¸Ò²ÉèÖÃÁ˵¥¼ü×Ö£¬×¨Îª¿ìËÙÊäÈë¸ßƵ×Ö¶øÓá£ÎªÁË°ïÖúÈËÃǼÇסʹÓÃƵÂÊ×î¸ßµÄÕâ¶þÊ®¼¸¸ö×Ö£¬ÎÒ°ÑËüÃDZà³ÉÁËÉÏÃæÄǾ仰¡£ÆäÖÐÓÐ27¸ö²»Í¬µÄ×Ö£¬¸ù¾Ýͳ¼Æ×ÊÁÏ£¨Ö£ÁÖêØ¡¢¸ß¾°³ÉÖ÷±à¡¶°´×ÖÒô²éºº×ÖƵ¶È±í¡·£©£¬³ýÁË¡®ÎÒ¡¯ÅŵÚ27룬¡®Ëû¡¯ÅÅλ29Í⣬ÆäÓà25¸ö×Ö¶¼ÅÅÔÚÇ°25λ¡£ÕâËã²»Ëã¡®ÖйúÈËдµÃ×î¶àµÄÒ»¾ä»°¡¯ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÕâÊǹî±ç£¡ÎÒÕýÔÚѧϰ¡®ÍõÂ롯£¬ËüÒ²ÓÐ25¸ö¸ßƵ×Ö£¬¸úÄã¸Õ²Å˵µÄÓÐЩ²»Í¬£¬ÄãÄÜ°ïÎÒ±à¾ä»°À´¼ÇסËüÃÇÂ𣿡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÒ²¿¼Âǹý£¬²»¹ý±àµÃ²»Ì«×ÔÈ»£¬½ö¹©²Î¿¼¡®²»ÒªÒÔΪÎÒÊÇÕ⹤µØÉϵÄÃñ¹¤£¬¾­Ö÷ºÍÎÒͬÔÚÖйú·¢ÁË£¬ÊÇÒ»ÓвúÈË¡¯¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄãÔõôÈý¾ä»°²»Àë¡®¹¤µØ¡¯£¡¡±ÎÒЦÆðÀ´ÁË£¬Ëæ¼´°ÑÕâ¾ä»°¼ÇÔÚÒ»ÕÅֽƬÉÏ¡£Ëüµ¹È·Êµ°ïÖúÎҺܿìµØ¼ÇÊìÁËÕâ25¸ö¸ßƵ×Ö¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7956¡¡

Title¡¡£ºÎÒµÄÀÏʦ

×÷Õß¡¡£º¼Öƽ°¼

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡158ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÎĻ㱨¡·

Date¡¡£º1994¡£5¡£5

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎÒµÄÀÏʦËﺭ²´£¬ÊÇÅóÓѵĺ¢×Ó£¬½ñÄêÈýËê°ë¡£Ëû²»Æ¯ÁÁ£¬Ò²ÉÙÑÔÓƽʱ²»×¼¸¸Ä¸É±¼¦ÆÊÓ㣬ºÜÓÐЩÁ¼ÉÆ£¬µ«¶Ô¼ÒÀïµÄËùÓÐÀ´¿ÍÈ´²»³ò²»²Ç£¬±íÇéľȻ£¬ÏԵðÁÂý¡£¿ªÊ¼ÎÒ¼ûËûÖ»¶º×ÅÈ¡ÀÖ£¬µ½ºóÀ´±ã²»¸Ò·ÅËÁ£¬ÈÏÁËËûÊÇÀÏʦ¡£Ðí¶àÈ˶¼Ð¦ÎÒÈÏÈýËê°ëµÄС¶ùΪʦ£¬ÊÇÎÒ·èÁË£¬»òË£½ÃÇé¡£ÎÒ˵Õâ¾ÍÊÇÄãÃǵĴíÎóÁË£¬Ë­¹æ¶¨ÀÏʦֻÄÜÊÇÒÔСÈÏ´ó£¿Ëﺭ²´£¡ËïÀÏʦ£¬ËûÊǸÃ×öÎÒµÄÀÏʦµÄ¡£

¡¡¡¡Ó׶ùÔ°µÄ°¢ÒÌÁìÁ˺¢×ÓÃÇÈ¥½¼ÓΣ¬ËûÒ²ÔÚÆäÖС£°¢ÒÌÕªÁËÒ»±§»¨·Ö¸ø´ó¼Ò£¬ÂÖµ½Ëû£¬Ëû²»½Ó£¬Ð¡ÑÛ¾¦·­×Å°×£¬±ÇÒíÒ»¡¡¡¡Ò»¡¡¡¡_µÄ¡£°¢ÒÌÎÊ£ºÄã²»Òª£¿Ëû˵£º¡°»¨ÌÛ²»ÌÛ£¿¡±¶ÔÓÚÃÀºÃµÄ¶«Î÷£¬ÒòΪÃÀºÃ£¬ÎÒÒ²³£³£¾Í²»¾õµÃÁËËüµÄÃÀºÃ£¬²»°®Ï§£¬²»±£ÎÀ£¬ÓÐʱÊǾõ³öÁËËüµÄÃÀºÃ£¬ÒòΪ×Ô¼ºÃ»ÓУ¬Éú¼µºÞ£¬¶à·Ì°ù£¬ÉõÖÁ²ÎÓë¼Óº¦ºÍ´Ý²Ð¡£Ëﺭ²´È´´È±¯£¬ÊÓÒ»Çж¼ÓÐÉúÃü£¬¶¼Ó¦×ðÖغͺÍƽÏà´¦£¬ËûÕæ¸Ã×öÎÒµÄÀÏʦ¡£

¡¡¡¡ÍíÉÏ¿´µçÊÓ£¬ÆßµãÇ°ÖÐÑëµçÊǪ́¿ªÊ¼²¥·Å¹ú¸è£¬Ëû¾ÍÒªÕ¾ÔÚÒÎÁËÉÏ£¬²»¹ÜÔÚ×ùµÄÊÇ´óÈË»¹ÊÇСº¢£¬ÊǾªÑÈ»¹ÊÇàÍЦ£¬Ä¿²»ÅÔÊÓ£¬Ë«ÊÖ´òÆð½ÚÅÄ¡£ÎÒÊÇûÓÐÕâÖÖ´óÆøÅɵģ¬ÎªÁË×Ô¼ºµÄÉí¼Òƽ°²ºÍÒ»µãÊÂÒµ£¬Ê±Ê±Ð¡ÐÄ£¬ÊÂÊÂÇÓ³¡£¬ÌôÁ˼¦µ°Ìô×Ó¹ýÄÖÊУ¬²»¸Ò¼·ÈË£¬Î©¿ÖÈ˼·£¬Ó¦È̵ÄÈÌÁË£¬²»Ó¦È̵ÄÒ²ÈÌÁË£¬×î¶àֻд¡°×ª»ÙΪԵ£¬Ä¬À×Ö¹°ù¡±×Ô½á¹ûʧÁËÐí¶àÖ¾Æø£¬ÎóÁËÐí¶àÕýÊ¡£Ëﺭ²´È´ÎÞËùη¾å£¬¾¹¸ÒÖ¸»Ó¹ú¸è£¬ËûÕæ¸Ã×öÎÒµÄÀÏʦ¡£

¡¡¡¡ÎÒÔÚËû¼ÒÊéдÌõ·ù£¬Ðí¶àÈËΧ×Å¿´£¬Ò»Æ¬½ÐºÃ£¬ËûÒ²¼·Á˹ýÀ´£¬Í·Íá×Å£¬Ò»ÊÖÌͶúʺ¡£ËûµùÎÊ£º¡°ÄãÀ´¿´Ê²Ã´£¿¡±Ëû˵£º¡°¿´Ð´¡£¡±ÔÙÎÊ£º¡°Ð´µÄʲô£¿¡±Ëµ£º¡°×Ö¡£¡±ÓÖÎÊ£º¡°Ê²Ã´×Ö£¿¡±Ëµ£º¡°ºÚ×Ö¡±¡£ÎÒµÄÎÄÕºÍÊé·¨±¾²»¸ßÃ÷£¬È´ÏòÀ´ÓÐÈ˹§Î¬£¬ÎÒÒ²Êǹ§Î¬¹ý±

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ