°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1696ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1696ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



´£¿¡±Ëµ£º¡°×Ö¡£¡±ÓÖÎÊ£º¡°Ê²Ã´×Ö£¿¡±Ëµ£º¡°ºÚ×Ö¡±¡£ÎÒµÄÎÄÕºÍÊé·¨±¾²»¸ßÃ÷£¬È´ÏòÀ´ÓÐÈ˹§Î¬£¬ÎÒÒ²Êǹ§Î¬¹ý±ðÈ˵ģ¬±ÈÈçÌý±ðÈË˵¹ýijijµÄÎÄÕºã¬ÄÃÀ´¿´ÁË£¬ÔõôҲ¿´²»³öºÃÔÚÄÄÀµ«ÎÒÒªÔÚÎÄ̳Éϻ죬ÓÖÒªÖ¤Ã÷ÎҵļøÉÍˮƽ£¬»òÕßijijÊÇȨÍþ£¬ÊÇÖøÃûµÄ£¬ÎҵñíʾǫÐéºÍ×ð¾´£¬ÎÒµÃÐèÒªÌá°ÎºÍ»ñ½±£¬ÎÒÒ²¾Í˵£º¡°ºÃѽ£¬µ±È»ÊǺÃѽ£¬ÄãÇÆ£¬ËûдµÄÕâ·ùÁª£¬¡®¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á£¬¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á¡Á´º¡¯£¬¶àºÃ£¡¡±Ëﺭ²´²»¹ÜÐÎÊÆ£¬²»ÇÆÁ³É«£¬²»Õå¾ä×Ã×Ö£¬¹ÕÍäĨ½Ç£¬Ö±±¼ÊÂÎï¸ù±¾£¬ËûÕæ¸Ã×öÎÒµÄÀÏʦ¡£

¡¡¡¡½ÖÉÏÁ½ÈËÕùÖ´£¬ÏÈÊǶÔÂÔÙÊÇÈ­½Å£¬Ò»¸öÁ³ÉϾÍÁ÷ÏÂѪÀ´£¬Ëì×¥ÆðÁËÅÔ±ßÈâµê°¸ÉϵĿ³µ¶£¬Î§¹ÛµÄÈ˺äÈ»×ßÉ¢¡£ËûµùÇ£ËûÕýºÃ¾­¹ý£¬Ëû±ãÅܹýÁ¢ÓÚÁ½ÈËÖ®¼ä£¬´óº°£º¡°²»Ðí´ò¼Ü£¡´ò¼Ü²»ÊǺú¢×Ó£¬²»Ðí´òÕÌ£¡¡±ÏÖÔÚµÄÈ˺ܷ³£¬Ëƺõ³ÔÁËÕ¨Ò©£¬¼¦Ã«ËâƤµÄÊÂÒ²ÒªÄÖ³ö¸öÁ÷Ѫʼþ£¬µ«½ÖÍ·ÉϵĶ·Å¹·¢ÉúÁË£¬È´Ã»Óм¸¸öÇ°È¥ÖÆÖ¹µÄ¡£ÎÒÒ²ÊÇ£¬ÅÂÆ«»¤ÁËÈõÕß°¤Ç¿Õߵĵ¶×Ó£¬ÅÂÈ¥ÖÆ·üÇ¿Õߣ¬ÈõÕßÇÄÈ»¶ÝÈ¥£¬¾¯²ìÀ´ÁËÍÑÀë²»Á˸Éϵ£¬¶àһʲ»ÈçÉÙһʣ¬»¹ÊÇÒ»×ßÁËÖ®£¬ÊºóÁ¬¸öÖ¤Ã÷Ò²²»¿Ï×ö¡£Ëﺭ²´°²Î£¶ÈÍ⣬´óÒåÁÝÈ»£¬ÓÐÐìºé¸ÕµÄÓ¢Ó¾«Éñ£¬ËûÕæ¸Ã×öÎÒµÄÀÏʦ¡£

¡¡¡¡´º½ÚÀÅóÓÑ´øÁËËûÈ¥Ò»¸öͬʼҰÝÄ꣬ǽÉÏйÒÁËÓ¡ÓÐÎ÷·½ÖîÉñÓÍ»­µÄÄêÀú£¬ÉñÊÇÂã×Å»ò°ëÂã×Å£¬À´¿ÍûÈËʱ¶¼×¢Ä¿Íµ¿´£¬Ò»ÓÐÅÔÈ˾ÍÁ³É«ÑÏËà¡£ÄÇͬÊÂÒ²¾õµÃÄêÀú²»ºÃ£¬ÓúìÖ½¼ôÁËС°À¶ùÌùÔÚÄÇÂãÌåÉÏ£¬´ó¼Ò²ÅàÍàÍ·¢Ð¦ÆðÀ´£¬¹ÊÒâÖ¸×ÅÂã×ŵÄÐظ¬ÎÊËû£º¡°ÕâÊÇʲô£¿¡±ËûÍæ±äÐνð¸Õ£¬ÍæµÃÕýÆð¾¢£¬¿´ÁËһϣ¬Ëµ£º¡°ÂèÂèµÄÄÌ£¡¡±Ëµ°ÕÓÖæËûµÄ²Ù×÷£¬ÄÐÈËÃÇ¿´´ýÅ®ÈË£¬ÒªÃ´ÊÓΪÉñ£¬ÒªÃ´ÊÓÉñÊÇÂãÈ⣬ÉíÉÏ»áÑ÷µÄ£¬È´¾ø¿Ú²»µ±ÖÚ˵ÆÆ£¬²»ËµÆƶøÔÙ²»»áÍü¼Ç£¬¶À´¦Àï×÷ÁË·Ç·ÇÖ®Ïë¡£ÎÒ¿´ÕâÄêÀúÊÇÕâÑùµÄ¸Ð¾õ£¬È¥ÃíÀï°ÝÆÐÈøÒ²¾õµÃÆÐÈøÃÀÀö£¬Óйýµ¥Ïà˼£¬Ò²ÓйýÄǸöÎÒ»¹ÊDz»¸Ò˵²»¸Ò˵£¬Ö»Ïë¿ÉÒÔÊÇÍêÈË£¬ÊǾý×ÓÊ¥ÈË£¬ËµÁ˾ÍÊǵͼ¶È¤Î¶£¬ÊÇÁ÷Ã¥£¬¸Ãǧµ¶Íò¹Ð¡£Ëﺭ²´Ã»ÓÐÊÀË×£¬Ëû²»ÈÏ×÷ÊÇÉñ¾Í¾´Î·£¬ÉÕÏã¿ÄÍ·£¬ËûÒ²²»ÈÏ×÷ÊÇÂãÌå¾Í²úÉúаÄËû¿´Á˾Ϳ´×÷ÊÇÈ˵Äijһ²¿Î»£¬ÊÇÂèÂèµÄijһ²¿Î»£¬Ëû˵ÁËÒ²¾ÍÍêÁË£¬²»Ðéα²»¾¿¾¹£¬²»×ÔÆÛ²»ÆÛÈË£¬Æ½Æ½³£³££¬Ì¹Ì¹È»È»£¬ËûÕæ¸Ã×öÎÒµÄÀÏʦ¡£

¡¡¡¡ÎÒµÄÀÏʦ»°ÉÙ£¬¶ÔÎÒûÓÐÐüºÓ°ãµÄ½Ìµ¼£¬²»²¼ÖÃ×÷Òµ£¬Ëû´ÓδÒÔÓÐÎÒÕâô¸öѧÉú¶øµÃÒâ¹ý£¬È´Ê¼ÖÕ±íÇéľȻ£¬Ñù×Ó°ÁÂý¡£ÎÒ×ÁÄ¥£¬»òÐíËûÕâÑùÕýÊÇÒªÎÒÃ÷°×¡°¿ÚÈñÕßÌì¶ÛÖ®£¬Ä¿¿ÕÕß¹íÕÏÖ®¡±µÄµÀÀí¡£ÎÒÊdzϻ̳ϿֵشýÎÒµÄÀÏʦµÄ£¬ËûʹÎÒ²»¶ÏµØ·¢ÏÖ×ÅÎҵı°ÁÓ£¬ÖªµÀÁËÐ߳ܣ¬ÎÒÏàÐÅÓÐÐíÐí¶à¶àµÄÈ˽Ӵ¥ÁËÎÒµÄÀÏʦ¶¼ÒªÐ߳ܵġ£ËùÒÔ£¬ÎÒûÓÐÀíÓɲ»³ÆËûÊÇÀÏʦ£¡ÎÒµÄÀÏʦҲ½«²»»áÖ»ÓÐÎÒÒ»¸öѧÉú°É£¿

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7957¡¡

Title¡¡£ºÕâ¾ä»°

×÷Õß¡¡£ºÒ¶Ö¾Ïé

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡154ÆÚ

Provenance¡¡£º¸¡Éú¶ÌµÑ

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡·çºÍ·«

¡¡¡¡¾À¾À²ø²ø

¡¡¡¡´óÔ¼ÕýÊÇΪÁËÓ¡Ö¤

¡¡¡¡Õâ¾ä»°ÔÚ˺ÁÑÐĸÎ

¡¡¡¡ÔƺÍÔÂ

¡¡¡¡ÕÚÕÚÑÚÑÚ

¡¡¡¡Ò²ÐíÕýÊÇΪÇÄÇÄ˵¹ý

¡¡¡¡Õâ¾ä»°¶ø»Ì»Ì²»°²

¡¡¡¡À˺ÍÑÒ

¡¡¡¡Ë¤Ë¤´ò´ò

¡¡¡¡ÊÇ·ñÕýÑ°ÇóÒ»ÇлúÔµ

¡¡¡¡ÓÃÕâ¾ä»°ÃËÊIJÔÌì

¡¡¡¡Ò¶ºÍ»¨

¡¡¡¡ÒÀÒÀÁµÁµ

¡¡¡¡Õâ¾ä»°×ܱ»Çï·ç´µÉ¢

¡¡¡¡¸÷×ÔÑ°ÃÎÏàÆÚÀ´Äê

¡¡¡¡ÎÒºÍÄã

¡¡¡¡¶÷¶÷Ô¹Ô¹

¡¡¡¡¶àôÏë°ÑÕâ¾ä»°

¡¡¡¡Öظ´ÇãÍÂһǧ±é

¡¡¡¡¿ÉÊÇÎÒ

¡¡¡¡Ò»´ÎÒ²²»¸Ò

¡¡¡¡ÒòΪ¾»ÍÁÌìÌ÷ңң

¡¡¡¡ÌìÌõØÓüһ˲¼ä

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7958¡¡

Title¡¡£ºº¢¶ùÃæ

×÷Õß¡¡£ºÁºÏþÉù

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡154ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖлªÓ¢²Å

Date¡¡£º1994¡£1

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏ£¬ÎÒÔÚÓÑÈ˼Ò×ö¿Í¡£ÓÑÈËÄËÖÐÄêÊé·¨¼Ò£¬¾Ù°ìÁ˹úÄÚ¹úÍâ¸öÈËÊé·¨Õ¹ºó£¬ÃûÉùȵÆð£¬Ä«¼£¾ÍºÜֵǮÀ´¡£

¡¡¡¡ÕýÁÄ×Å£¬ºöÎÅÇÃÃÅÉù¡£ÓÑÈËÆÞ¿ªÁËÃÅ£¬Èýøһλ20¶àËêµÄÇàÄê¡£¿´ÆäÒÂ×ÅÆøÖÊ£¬²»µ«ÊÇÍâµØÈË£¬¶øÇÒ¶¨ÊÇɽÀïÈËÎÞÒÉ¡£

¡¡¡¡ËûÔÚÃÅÍâÉù³ÆÒªÕÒ¡°ÍôÃúÀÏÏÈÉú¡±£¬¹é»¹Ò»Ñù¶«Î÷¡£

¡¡¡¡ÍôÃúÀÏÏÈÉú£¬ÓÑÈËÖ®¸¸£¬ÊýÄêÇ°ÒѹÊÈ¥¡£ÉúÇ°Ò²ÊÇһλÃû×Ö¼«ÓзÖÁ¿µÄÊé·¨¼Ò¡£

¡¡¡¡ÓÑÈËÎÊÇàÄê´ÓºÎ´¦À´£¿

¡¡¡¡´ðÔ»´Ó´óÐË°²ÁëÁÖÇøÀ´¡£

¡¡¡¡Îʹ黹ʲô£¿

¡¡¡¡ÇàÄêÓÌÔ¥²»Óï¡£

¡¡¡¡ÓÚÊÇÓÑÈ˽«ÇàÄêÒýÈëÁíÒ»·¿¼ä£¬Ö¸Ç½ÉÏÆ丸ÒÅÏñ˵£º¡°ÎÒÊÇÄãÒªÕÒµÄÈ˵Ķù×Ó¡£¶øÇÒËûÖ»ÎÒÕâôһ¸ö¶ù×Ó¡£¡±

¡¡¡¡ÇàÄê³ÁÒ÷°ëÉΣ¬Ä¬Ä¬´Ó¼çÉÏȡϲ¼´ü£¬·ÅÓÚ×ÀÉÏ¡£ÓÖĬĬ´Ó´üÖÐÈ¡³ö²¼°ü£¬Ò»²ã¡¢Á½²ã¡¢Èý²ã£¬Õ¹¿ªÈý²ã°ü¹ü£¬ÏÖ³öÒ»¿éÑâÀ´¡­¡­

¡¡¡¡´ËÑⲻѰ³££¡

¡¡¡¡¿ªÉÈ°ã´óС£¬Ò»´çÐíºñ£¬³ÊË«Áú»¤ÔÂÐΡ£ÖмäÔ²ÈçÂúÔµÄÑâÃ棬ʯÖʼáÈÍ£¬¹âÈóÓ¨½à£¬ÎÆÀíçÇϸ¡£Ë«Áúµñ¿Ì£¬µ¶·¨¿¡ÐãÓÐÁ¦£¬¾«Õ¿»ëÆÓ¡£

¡¡¡¡ºÃÒ»¿é¹ÅÉ«¹ÅÏãµÄÎÄ·¿Ö®±¦£¡

¡¡¡¡ÓÑÈ˲»½û¡°Ñ½¡±ÁËÒ»Éù£¬¼±ÎÊ£º¡°´ËÑâÊÇÔõôÂäÔÚÄãÊÖÖеģ¿¡±

¡¡¡¡ÇàÄê˵£º¡°ÎªÁ˹黹£¬Ê®¼¸Äê¼äÎÒר³Ìµ½±±¾©ËÄÎå´Î£¬Ñ°ÕÒËüµÄÖ÷ÈËÑ°Õҵúÿ࣡½ñ×ÜËãÑ°ÕÒµ½ÁË£¬ÎÒÒ²´Ó´ËÁËÈ´Ò»×®ÐÄÊ¡­¡­²»¹ýÎÒÏÖÔںÿʡ­¡­¡±

¡¡¡¡ÓÑÈËÁ¢¼´·Ô¸ÀÆäÆÞ£º¡°¿ìÆã²èÀ´£¡¡±²¢½«ÇàÄê´ÓÒÎÉÏÈÃ×ùÓÚɳ·¢£¬¹§¶ø¾´Ö®£¬´ýΪ¼Î±ö¡£

¡¡¡¡ÇàÄêÒûÁ˼¸¿Ú£¬½²³öÏÂÃæÒ»¶ÎÊ£º

¡¡¡¡22ÄêÇ°£¬´óÐË°²Áëijũ³¡µÄÒ»¸ö·¥Ä¾¶ÓÀÀ´ÁËÒ»¸öÈË£¬Ò»¸öÉñÉ«³ÁÓô¡¢50¶àËêµÄÀ͸ķÖ×Ó¡£

¡¡¡¡µ±Ì죬·¥Ä¾¶Ó³¤Ïò×Ô¼ºÊÖϵÄ30¶àÃû·¥Ä¾¹¤ÈË´òÕкô£º¡°ÎÒ¿´´ËÈË£¬ÒÂÎïºÜÉÙ£¬Êéȴͦ¶à£¬×¼ÊǸöѧÎÊÈË¡£ËûÒ»ÓпÕÏУ¬¾Í×øÏ¿´Ê飬µ½ÁËÕâ°ãÌïµØ£¬ÈÔ²»Ê§Ñ§ÎÊÈ˵ÄÏ°¹ß£¬¿É¼ûÉíδ´¥·¨£¬ÐÄÄÚÎÞÀ¢¡£Ëû²»±°²»¿º£¬ÂúÁ³ÕýÆø£¬ÕâÄêÔ£¬ÃÉÊܲ»°×Ö®Ô©µÄºÃÈ˲»ÉÙ¡£ÔÛÃÇË­Ò²²»ÐíΪÄÑËû¡£±ð¸ø×Ô¼º¡¢¸øϱ²ÈË×öÒõËðȱµÂµÄʶˣ¡¡±

¡¡¡¡¿÷µÃÓз¥Ä¾¶Ó³¤°µÖбӻ¤£¬Ë­Ò²²»ÔøµóŪ¹ýËû¡£

¡¡¡¡Äǵ±ÄêµÄ·¥Ä¾¶Ó³¤£¬±ãÊÇÑ°ÉÏÃÅÀ´¹é»¹¹ÅÑâµÄÇàÄêµÄ¸¸Çס£

¡¡¡¡ºóÀ´·¢ÉúµÄÒ»¼þÊ£¬Ö¤Ã÷·¥Ä¾¶Ó³¤µÄÅжϲ»´í¡£ÄÇÈ˹ûÈ»ÍâÈåÄÚÓ£¬ÏÔʾ³öÁËÁîÈËÇÕÅåµÄÆ·¸ñ¡­¡­

¡¡¡¡Ò»Í·ÐÜ£¬´³È뷥ľÈ˼ÒÊôסµÄ·¿×Ó¡£¿»ÉÏÕý˯×ÅÒ»¸öδÂúÖÜËêµÄº¢×Ó¡£ÄǺ¢×Ó²»ÊDZðÈË£¬ÕýÊǹ黹¹ÅÑâµÄÇàÄê¡£ÐÜ£¬¾ÍÎÔÔÚº¢×ÓÉíÅÔ£¬Ïñ¹·Ò»Ñù£¬½«×ì°Í·üÔÚÁ½Ö»Ç°ÕÆÉÏ´òíï¡­¡­

¡¡¡¡ËùÐÒº¢×ÓÒ»Ö±Êì˯×Å¡£µ«ÄÇÐÜ£¬Ò²·Â·ðÒªØËÊØן¢×Ó£¬Ò»Ö±´òíïµ½ÌìÃ÷ËƵġ­¡­

¡¡¡¡¼¸¸öС»ï×Ó£¬ÔÙÒ²°´Þ಻סÐÔ×Ó£¬Ò»ÈË߬һ°ÑÀû¸«£¬Òª´³ÈëÎÝÀï¡­¡­

¡¡¡¡ËûÃDZ»ÄǽÓÊܸÄÔìµÄÈËÀ¹×¡ÁË¡£

¡¡¡¡ÓÐÈËÈ¡À´Ò»¸ËÁÔǹ£¬´Ó´°¿Ú͵͵Éì½øÈ¥¡­¡­

¡¡¡¡Ò²±»ÄǽÓÊܸÄÔìµÄÈËÀ¹×¡ÁË¡£

¡¡¡¡Ëû˵£º¡°Èç¹ûһǹ´ò²»ËÀËüÄØ£¿ÎÒÔøÓöµ½¹ýÀàËƵÄÇé¿ö¡£ÐÜÔÚÕâÖÖʱºò£¬Ò»°ã²»ÉËÈË¡£×îÎÈÍ׵İ취£¬ÊÇÓÐÈ˽øÎÝÀïÈ¥£¬½«º¢×Ó±§³öÀ´¡­¡­ÎªÁËÒÔ·ÀÍòÒ»£¬Ç¹Ãé×ÅÐÜÒ²ÊDZØÒªµÄ¡£µ«²»µ½Íò²»µÃÒÑ£¬²»¿É¿ªÇ¹¡­¡­

¡¡¡¡¡°½øÎÝÀïÈ¥£¿¡­¡­¡±È˼ҷ´ÎÊ£º¡°Ë­¡­¡­¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡ËûÒÔËûËùÖ÷Õŵķ½Ê½¾È³öÁËÄǸöº¢×Ó¡­¡­

¡¡¡¡´óÉ­ÁÖÀ¼´Ê¹ÔÚµ±Ê±ÄÇÖÖÄê´ú£¬Ò²ÓÐןúÍâ½ç²»¾¡ÏàͬµÄÅжÏÈ˵ķ½Ê½ºÍ±ê×¼¡£ËûÔÚ·¥Ä¾¹¤ÃǵÄÐÄÄ¿ÖгÉÁË´øÓд«ÆæÉ«²ÊµÄÈËÎï¡£·¥Ä¾¶Ó³¤¹«È»ºÍËû½»ÉÏÁËÅóÓÑ£¬ºÁÎޱܻäµØºÍËû³ÆÐÖµÀµÜ£¬»¹¾­³£ÇëËûµ½¼ÒÀïÈ¥ºÈ¾Æ¡­¡­

¡¡¡¡Ò»Ì죬Ëû·¥Ä¾Ê±£¬ÅöÉÏÁË¡°µõËÀ¹í¡±¡£ÕâÊÇÓо­ÑéµÄ·¥Ä¾¹¤Ò²ÒªÐ¡ÐĶԸ¶µÄÇé¿ö©¤Ò»¿ÃÒѾ­·¥¶ÏµÄÊ÷£¬±»ÁíÒ»¿ÃÊ÷°ë¿Õ¡°³¶¡±×¡¡£Õâͬ¿ªÉ½Õ¨Ê¯µÄÈËÅöÉÏÁË¡°ÑÆÅÚ¡±Ò»Ñù¡£

¡¡¡¡ËûÅöÉÏÁËÁ½¿Ã¶ÏÊ÷±»Í¬Ò»¿ÃÊ÷°ë¿Õ¡°³¶¡±×¡µÄÏÕÇé¡£·¥Ä¾¹¤ÈË°ÑÕâÖÖÏÕÇé½Ð×÷¡°¶þ³£ÁªÊÖ¡±¡£Òâ˼ÊǺڰ×ÎÞ³£´®Í¨Ò»Æð£¬ÆóͼȡÈËÐÔÃü¡£

¡¡¡¡Ëû´ò×¼Á˵ÚÈý¿ÃµÄµ¹ÊÆ£¬¿ª¶¯Á˵ç¾â¡£

¡¡¡¡É­ÁÖÀïͻȻ¹ÎÆðÒ»¹É·ç¡£ÄÇ·çÆðµÃºÃ¼²£¬ºÃÃÍ¡£Ëû¸ÕÌýÒ»Éù´óº°£º¡°ÉÁ¿ª£¡¡±Ì§Í·¿´Ê±£¬Á½¿Ã¶ÏÊ÷±»¹ÎµÃÍÑÁËÒÀ³Ö£¬Áè¿ÕÏòËûѹ¶¥ÔÒÏÂÀ´¡£Ëû»¹Ã»À´µÃ¼°×ö³öѸËٵķ´Ó¦£¬¾Í±»ÈËÍƳöÒ»ÕɶàÔ¶£¬µøµ¹ÔÚÑ©ÎÑÀï¡­¡­

¡¡¡¡²ÎÌì´óÊ÷Ïì×Å֦辶ÏÁѵĺôÐ¥Ö®ÉùºäÈ»µ¹Ï¡­¡­

¡¡¡¡Ê÷¸É֮ϣ¬Ñ¹×ŵÄÊÇ·¥Ä¾¶Ó³¤¡­¡­

¡¡¡¡°ëÔºó£¬ËûÀ뿪ÁË´óÉ­ÁÖ¡£Ë­Ò²²»ÏþµÃËû½«±»Åªµ½ÄÄÀïÈ¥£¬ËûµÄÃüÔ˽«ÈçºÎ£¬µÈ´ýËûµÄÊÇÐ×ÊǼª¡£

¡¡¡¡Ëû×Ô¼ºÒ²ÄÑÔ¤²â¡£

¡¡¡¡ËûûÓÐÍü¼ÇÏò·¥Ä¾¶Ó³¤µÄÆÞ×Ó¸æ±ð¡£

¡¡¡¡Ëû¶ÔËý˵£º¡°ÄãÃÇĸ×ÓÒÔºóµÄÉú»î¿Ï¶¨»áºÜ¼èÄÑ¡£ÎÒ´¦ÓÚÕâ°ãÌïµØ£¬ÓÖÉíÎÞ·ÖÎÄ£¬ÎÞ·¨±¨´ð¶ÔÄãÕÉ·ò¶ÔÎҵľÈÃüÖ®¶÷¡£Ò²ÎÞÁ¦ÖܼÃÄãÃÇĸ×Ó¡£Ö»ÓÐÕâ¿é¹ÅÑ⣬ÊÇ´«¼ÒÖ®±¦£¬ÖµÇ®µÄÎÄÎï¡£ÄãÃÇĸ×ӾͰÑËüÊÕÏ°ɡ£Óлú»á±äÂôµô¡£¿Éά³ÖÈýÄêÎåÔصÄÒÂʳ¡£¡±

¡¡¡¡ËûË«ÊÖÅõÑ⣬ֿ³ÏÏàÔù¡£

¡¡¡¡·¥Ä¾¶Ó³¤µÄÆÞ×ÓËä¸Ð¼¤ÌéÁ㣬ȴ¼á¾Ü²»ÊÜ¡£

¡¡¡¡×îºó£¬Ëû̾ϢһÉù£¬Ëµ£º¡°¾ÍËãÎÒ½«Ëü¼ÄÍÐÓÚÄãÃÇ°É¡£ÈôÊÇÄÄÒ»Ì죬ÎҵĴ¦¾³ÂÔÓÐת±ä£¬¾ÍÈú¢×Ó´øÕâ¿éÑâÈ¥ÕÒÎÒ¡£ÎÒ»á°ÑËûµ±³É×Ô¼ºµÄÇ×Éú¶ù×ÓÒ»Ñù£¡¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÓÑÈ˼°ÆäÆÞÌýÖÁÕâÀ²»½ûËÄÄ¿ÌéÊÓ£¬ÎÒ¿´µÃ³ö£¬ËûÃÇÄÚÐÄÀﶼ»î¶¯×ÅЩ΢ÃîµÄÏë·¨¡£

¡¡¡¡ÓÑÈËà¿àéµØ˵£º¡°¿ÉÊÇ£¬¿ÉÊÇÎÒ¸¸Çס­¡­ÎҸղŸæËß¹ýÄãµÄ£¬ËûÒѾ­È¥ÊÀÁË¡­¡­¡±

¡¡¡¡´óÐË°²ÁëÁÖÇøÀ´µÄÇàÄê˵£º¡°ÎÒĸÇ×ҲȥÊÀÁË¡£ÎÒĸÇ×È¥ÊÀÇ°£¬ÔÙÈý¶£ÖöÎÒ½«À´Ò»¶¨ÒªÑ°ÕÒµ½Õâ¿éÑâµÄÖ÷ÈË¡£¼ÈÈ»µ±Äê½²ºÃÊǼÄÍÐÓÚÎÒÃǵģ¬ÎÒÃǾÍÒ»¶¨ÒªÊØÐÅÓã¬Ò»¶¨ÒªÏë°ì·¨Ê¹ËüÎï¹éÔ­Ö÷¡£ËùÒÔ£¬ÎÒǧÀïÌöÌöÓÖÒ»´ÎÀ´µ½±±¾©£¬²»ÊÇÏ£ÍûÄÜÔÚ±±¾©Ñ°ÕÒµ½Ò»Î»ÓÐÀíÓÉÒÀ¿¿µÄ¼à»¤ÈË£¬Ö»ÊÇΪÁ˹黹Õâ¿éÑâ¡£³ý´ËûÓбðµÄÄ¿µÄ¡£¡±

¡¡¡¡ÓÑÈË·ò¸¾£¬¶ÙʱËàÈ»¡£

¡¡¡¡ÇàÄêÓÖ˵£º¡°ÔÊÐíÎÒÔÙ¿´Ò»ÑÛÀÏÏÈÉúô£¿¡±

¡¡¡¡ÓÑÈËÀ¢Ô»£º¡°µ±È»µ±È»¡£¡±

¡¡¡¡ÓÚÊǵڶþ´Î½«ÇàÄêÒýÖÁÆ丸ÒÅÏñÇ°¡£

¡¡¡¡ÇàÄê¶ÔÒÅÏñÈý¾Ï¹ªºó£¬¹°ÊÖ×÷±ð¡£

¡¡¡¡ÓÑÈËÎÊ£º¡°Äã¿ÉÖª´ËÑâÏÖÔÚÖµ¶àÉÙÇ®£¿¡±

¡¡¡¡ÇàÄê»Ø´ð£º¡°3ÄêÇ°ÔøÓÐÈ˳öÁ½ÍòÔª¸ß¼ÛÇóÂò¡£Ëä¼Ò¾³Æ¶º®£¬µ«±Ï¾¹ÊÇÐÅÍÐÖ®Î²»Óû»»Ç®¡£¡±

¡¡¡¡ÓÑÈ˸п®µØ˵£º¡°ÕâÊÇÒ»¿é°²»Õì¨ÏسöÆ·µÄ¹ÅÑâ¡£´ÓÃñ¼ä´«ÖÁ¹ý¹¬Í¢£¬ÓÖ´Ó¹¬Í¢Á÷ʧÓÚÃñ¼ä¡£¹éÓÚÎÒ¼Ò×æÉÏ£¬ÖÁ½ñÒÑÏà´«Æß°Ë´úÖ®¾Ã¡£¸§Ö®ÈçÈá·ô£¬ßµÖ®ËƽðÉù¡£ËØÏí¡°º¢¶ùÃ桱֮ÃÀÓþ¡£ËÕ¶«ÆÂÔøÔÞ¡°º¢¶ùÃ桱¡®É¬²»Áô±Ê£¬»¬²»¾ÜÄ«¡¯¡£¿É²»ÊÇÇøÇøÁ½ÍòÔª¾ÍÄÜÂòÂôÖ®Îï°¡£¡¡±

¡¡¡¡ËìÏòÆäÆÞ°µÊ¹ÑÛÉ«£¬ÆäÆÞÁìÎò£¬×ªÉíÈëÁíÊÒ¡£Æ¬¿Ì¶ø³ö£¬Ö´Ò»Ðŷ⣬ÔùÏòÇàÄ꣬ÑÔÄÚÓÐÎåǧԪ£¬ÁÄл¹é»¹³ÏÒâ¡­¡­

¡¡¡¡ÇàÄê¼á¾Ü²»ÊÜ¡£

¡¡¡¡ÆäÆÞÎÞÄΡ£

¡¡¡¡ÓÑÈË˵£º¡°ÇëÉÔºò¡£ÎÒΪÄãдһÌõ·ù£¬¿ÉÔ¸ÊÕÏ£¿¡±

¡¡¡¡ÇàÄê΢Ц£¬ËµÕâÊǺܸßÐËÊÕϵġ£

¡¡¡¡ÓÚÊÇÓÑÈËÆÌÕ¹Ö½·ù£¬±ãÓÃÄÇ¡°º¢¶ùÃ桱ϸϸÑÐÄ«¡£Ñаգ¬Ðü±ÊÔÚÊÖ£¬ËÆһʱ²»Öª¸Ãдʲô£¬²àÄ¿ÇóÔ®ÊÓÎÒ¡­¡­

¡¡¡¡ÎÒ³ÁÒ÷ÓÐÇ꣬Ïë³öËľ仰£º

¡¡¡¡ÊÀÈ˽Ôͼ±Ò£¬¾ý×Ó¹ÅÐÄÀ´

¡¡¡¡º¢¶ùÃæÒÀ¾É£¬ÆÓ×¾·ÅÒì²Ê£¡

¡¡¡¡ÓÑÈËËæÉùÂä±Ê£¬¹ûÈ»Áú·ÉÉßÎ裬ӲƲÈáÞ࣬²ÔÕÛò°¹´£¬Ä«¼£²»·²£¬Ò»Á÷Êé·¨£¡

¡¡¡¡ÎÒÍû×ÅÄÇÇàÄꣻÐÄÖаµË¼ºÃÒ»¶Î¹ÅÑâÇ飡ºÃÒ»¿é¡°º¢¶ùÃ桱£¡ºÃһλƷÐÔ¹ÅÆÓδȾµÄÇàÄ꣡¡­¡­

¡¡¡¡ÈÃÐÄÁ鱻ͭÐâËùÊ´µÄÎÒ±²Ì«²Ñ°¡£¡

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7959¡¡

Title¡¡£ºÎÒÃÇ¡¤Ê«ÈË¡¤ÕÜѧ¼Ò

×÷Õß¡¡£ºÕÅÏþ·ç

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡154ÆÚ

Provenance¡¡£ºµ±´úÇàÄê

Date¡¡£º1994¡£2

Nation¡¡£ºÌ¨Íå

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÓÐÒ»¼þÊÂʹÈ˾ªÆ棬Ϊʲô¹ð¹ÚÖ»´÷ÔÚÉÙÊýÈ˵ÄÍ·ÉÏ£¿ÎªÊ²Ã´ÕÜÊ¿µÄÃûÄ¿Ö»ÓÐÉÙÊýÈËÓ®µÃ£¿

¡¡¡¡Ã¿µ±»¨Ã÷ÔÂϦ£¬ÄÄÒ»¸öÉÙÄê²»ÔøÒ»¶ÈÊÇÊ«ÈËÄØ£¿Ã¿µ±¾²Ò¹¾ªÆð£¬Ã¿Ò»¸öÖÐÄêÈ˶¼ÊÇÕÜѧ¼Ò¡£

¡¡¡¡ÔÞ̾£¬¾ª·þ£¬ÊÇÊ«ÈË֮ʼ¡£Ë¼Ë÷ºÍÃÔ㯣¬ÊÇÕÜѧ¼ÒÖ®ÖÕ¡£ÕâЩÇéÐ÷£¬Æäʵ²»Ò²¾ÍÊÇÎÒÃdz£È˵ÄÇéÐ÷Âð£¿Ëù²»Í¬µÄÊÇ£¬µ±ÄÇЩÃÀºÃµÄ»¨°êÔÚÎÒÃÇÑÛÇ°ÕÀ¿ª£¬ÄÇЩÏô쪵ÄÇï·çËÄÃæÏ®ÖÁ£¬ÎÒÃÇ´ó¶àÊýµÄÈËÖ»ÄÜÔÚÑÈÒìÖмêĬÒòΪ£¬ÎÒÃDz»ÉÆÒÔÈ˼ä×Ö»ãÀ´ÐÎÈÝ×ÔÈ»¡£¶øµ±ÉúÀϲ¡ËÀÔÚÎÒÃÇÑÛÇ°ÅÅÑÝ£¬µ±ÈËÀàµÄ±¯Ï²¾çÔÚÎÒÃÇ×ÔÉíÑݳö£¬ÎÒÃÇËäÓÐÍòǧÖÖ¸ÐÎò£¬È´ÎÞ·¨Óá£

¡¡¡¡Òò´Ë£¬ÎÒÃDz»Ôø±»³ÆΪʫÈË£¬Ò²²»Ôø±»×ðΪÕÜѧ¼Òµ«¾Í±¾ÖʶøÑÔ£¬ÈËÈ˶¼¿ÉÄܱÈÊ«È˸üÊ«ÈË£¬±ÈÕÜѧ¼Ò¸üÕÜѧ¼Ò¡£ÈËÈ˶¼ÔøÓйýÊ«ÈË¡°±íÏÖÉúÃü¡±µÄÈȳÀ£¬ÈËÈËÒ²¶¼ÓйýÕÜѧ¼Ò¡°Ì½Ë÷ÉúÃü¡±µÄò¯³Ï¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ¿ÉÄܲ»¹»´ÏÃ÷£¬ËùÒÔûÓÐÊ«È˺ÍÕÜѧ¼ÒµÄ³É¾Í£¬µ«¼ÈȻӵÓÐÉúÃü£¬¾Í²»¿ÉÒÔ¶Ô×Ô¼ºµÄÉúÃü¾ø¶ÔĮȻ¡£

¡¡¡¡Ö»ÊÇ£¬²»Ä®È»ÓÖÈçºÎÄØ£¿ÎÒÃǶÔÉúÃüÁ˽âµÃÈç´ËÖ®ÉÙ£¬ÍùÍù×·Ñ°µÄ¹ý³Ì²»µ«²»ÄÜʹÎÒÃÇ»íÈ»¹áͨ£¬·´¶øʹÎÒÃÇÓú¼Ó¸Ðµ½ÃÔÀëµÄÍ´¿à¡£Ò½Ñ§ÔºµÄѧÉúִ׎âÆʵ¶£¬ÔÚʬÌåÖÐÑо¿ÈËÀàµÄÉúÃü£¬¶øÐÄÀíѧ¼ÒÒÔËÇÑøÔÚÁýÖеİ×Êó½âÊÍÈËÀàµÄÐÐΪÈ˾¹²»ÄܽâÊÍ×Ô¼ºµÄÉúÃü£¬È˵ÄÑо¿Ò»Ö±À뿪ÉúÃüµÄÖ÷Ì⼫ÆäÒ£Ô¶¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬ÄÄÒ»²¿ÉÔ΢¸´ÔӵĻúÆ÷ÔÚ³ö³§Ê±²»ÐèÒª¸½ÓÐ˵Ã÷ÊéÄØ£¿ÎªÊ²Ã´¶ÀÓÐÈËÀàÊÇÄÇÑùÓÞÃÁµØÔÚÔìÎïÖ®Í⸩Ê×ãȻÃæ¶ÔÄÇЩϸСµÄÁã¼þÄØ£¿ÈËÀà×îÖØÒªµÄÄÑÌâ²¢²»ÔÚ¡°»»ÐÄ¡±¡¢¡°»»Éö¡±£¬¶ø×ÜÔÚÓÚÈ¥Á˽⵱ÐÄÔàºÍÉöÔàÐÐʹ¹¦ÓÃʱ£¬ËüÃÇÊÇΪ×ÅÒ»¸öÔõÑùÃÀÀöµÄÒâÒåÈ¥¹¤×÷µÄ£¡

¡¡¡¡ÓÐЩÈËϲ»¶ÓÃÏÔ΢¾µÈ¥¹Û²ìһƬҶ×Ó£¬ÓÐЩÈËÓÃÈâÑÛȥϸ¿´Ä¾Í·µÄÄêÂÖ¡£µ«ÕæÕýÈ¥ÈÏʶһ¿ÃÊ÷È´±ØÐë´ÓÖ¦Ò¶µ½¸ù±¾£¬´Ó¹ýÍùµÄÇå·çµ½Ö¦¸ÉµÄÉñÔ϶¼×¢Òâµ½¡£Í¬ÑùµØ£¬µ±ÎÒÃÇÕýÊÓÉúÃüʱ£¬Èç¹ûÖ»´Óϸ΢δ½Ú×ÅÑÛ£¬±ãÊǶÔ×Ô¼ºÉúÃüµÄÒ»ÖÖÎêÃï¡£

¡¡¡¡µ±Á÷À˵ÄÆòؤÔÚñƵ×ÕÒµ½²ØÖ飬µ±ÃÔ㯵ÄÈËÃÇÔÚ°±»ùËáÖ®ÍâµÃϤ²»ÐàµÄÁé»ê£¬ÎÒÃDzÅËãÖªµÀ×Ô¼ºÕýÈ·µÄÉí·Ý£¬ÎÒÃǵÄÊ«ºÍÎÒÃǵÄÕÜѧ²Å¿ªÊ¼ÓÐÆäÄÚº­¡£

¡¡¡¡Ô¸ÎÒÃÇÓÀÔ¶±£³ÖÊ«È˺ÍÕÜѧ¼ÒµÄÆøÖÊ£¬ÒòΪÕâÊÇÎÒÃÇÉú»îÔÚ¾«ÉñÎÛȾµÄÊÀ½çÉÏΨһµÄ×ÔÊØÖ®µÀ¡£¸üÔ¸ÎÒÃǶÔÉúÃüµÄÈÈ°®Äܽø¶ø³ÉΪ¶ÔÉúÃüµÄ¶´³¹ÕâÒ»Çв¢·Ç²»¿ÉÄÜ£¬Ô½¹ýÊÀ½çÈ¥Ãæ¶ÔÒ»ÖÖ¸ü¸ß¹óµÄ´æÔÚ¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7960¡¡

Title¡¡£ºÍ¯Éù

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡154ÆÚ

Provenance¡¡£ºÏ²¾çÊÀ½ç

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÖì²®çö¡¡¡¡Ö캣À¼

¡¡¡¡Ç×°®µÄ°Ö°Ö£º

¡¡¡¡ÉÏÐÇÆÚÓкü¸¸öº¢×ÓµÄ

¡¡¡¡°Ö°Öµ½ÎÒÃǵÄÏÄÁîÓªÀ´²Î¹Û¡£ËûÃÇûÓÐÒ»¸öÊÇͺ¶¥µÄ¡£ÏÂÒ»´ÎÄúÈç¹ûÒ²ÏëÀ´Õâ¶ù£¬ÇëÄúÎñ±Ø

¡¡¡¡¡­´÷ÉÏñ×Ó¡£

¡¡¡¡ÏëÄãµÄ¼ªÀ×

¡¡¡¡Ç×°®µÄÂèÂèºÍ°Ö°Ö£º

¡¡¡¡Ã÷ÄêÊî¼ÙÎÒÏëµ±ÏÄÁîÓªµÄ¸¨µ¼Ô±£¬ÄÇÑùÎҾͲ»ÓÃ×Ô¼º»®½°ÔÚºþÀﶵȦ×ÓÁË¡£½ñÄê¿ÉÀÛµÃÎÒ¹»Çº£¡

¡¡¡¡°®ÄãÃǵÄ˹ð¯ÍßµÂ

¡¡¡¡ºÃÂèÂè¡¢ºÃ°Ö°Ö£º

¡¡¡¡ÎҲμÓÁËÏÄÁîÓªµÄÈ­»÷¾ãÀÖ²¿£¬²¢ÇÒÔÚ½ñÌìÉÏÎç½øÐÐÁ˵ÚÒ»´Î¶Ô¿¹Èü¡£ÎÒÏë½ñºóÎÒ½«ÔÙÒ²²»ÐèÒªÍùÃÅÑÀÉÏÌ×½ÃÑÀ¹¿ÁË¡£

¡¡¡¡ÄãÃÇ̹ÂʵÄÔ¼º²

¡¡¡¡Ç×°®µÄÂèÂ裺

¡¡¡¡²»¾ÃÎÒÃǵÄÏÄÁîÓª¾Í½«½áÊøÁË¡£Õ⼸ÌìÎÒÕýæ×ÅÌæÄãÊÕ¼¯ÎÒËùÓеÄÔàÒ·þ¡¢Ôà¿ã¡¢ÔàÍà×Ó¡£

¡¡¡¡ÓÀÔ¶ÊÇÄãµÄÂê¸ñÀöÌØ

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7961¡¡

Title¡¡£ºÀ®°ÈÉùÑÊ

×÷Õß¡¡£ºÕŽ¨Î°

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡154ÆÚ

Provenance¡¡£º¼ÒÍ¥±¨

Date

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ