°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1698ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1698ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ÖÜ×ÜÀí¶ÙÁ˶٣¬½Ó×Å˵£º¡°²»¹ýÎÒ¾õµÃ»­·ùСÁËЩ£¬»¹Òª¼Ó¿í¼Ó¸ß£¬ÏÖÔڵijߴçÊǶàÉÙ£¿¡±×ÜÀíµÄÊÓÏßÂäÔÚ¸µ±§Ê¯ºÍ¹ØɽÔÂÉíÉÏ¡£

¡¡¡¡¹ØɽÔ´ðµÀ£º¡°¿í7Ãס¢¸ß5¡£5Ãס£¡±

¡¡¡¡ÖÜ×ÜÀíÌý°Õ£¬Ã÷È·µØ˵£º¡°ÖÁÉÙÒª¼Ó¿í2Ã×£¬¼Ó¸ß1Ãס£¡±Ëû¼û¸µ±§Ê¯¡¢¹ØɽÔµãͷͬÒ⣬Ȼºó¼ÌÐøµÀ£º¡°Ì«ÑôҲ̫СÁË£¬ºÍ½¨ÖþÎïÒ»±È¾ÍÏԵò»Ïà³Æ£¬ÖÁÉÙÒª¼Ó±¶·Å´ó¡£¡±

¡¡¡¡ÖÜ×ÜÀí˵Í꣬³ÂÒãµÈͬ־¶¼ÈÏΪ×ÜÀíµÄÒâ¼ûºÜÖпϣ¬¸µ±§Ê¯¡¢¹ØɽÔµ±¼´¼ôÁ˼¸¸öÌ«ÑôÄ£ÐÍ£¬×îºóÌôÁËÒ»¸ö×î´óµÄÌùÉÏÈ¥£¬ÖÜ×ÜÀíµãÍ·±íʾÂúÒâ¡£

¡¡¡¡ÁÙ×ߣ¬×ÜÀíÇ×ÇеضԸµ±§Ê¯¡¢¹ØɽÔÂ˵£º¡°Ê±¼ä²»¶àÁË¡£»­Òª¸ÄºÃ£¬µ«Ò²Òª×¢ÒâÉíÌ彡¿µ°¡£¡¡±

¡¡¡¡°´ÕÕÖÜ×ÜÀíµÄÒªÇ󣬸µ±§Ê¯¡¢¹ØɽÔ½«»­À©´óµ½9Ã×¿í¡¢6¡£5Ã׸ߡ£

¡¡¡¡Ã«Ôó¶«Ìâд¡°½­É½Èç´Ë¶à½¿¡±

¡¡¡¡1959Äê9Ôµף¬È«Öйú¶¼³Á½þÔÚÓ­½Ó½¨¹ú10ÖÜÄê´óµäµÄϲÔÃÖ®ÖС£

¡¡¡¡Õâʱ£¬´óÐ͹ú»­¡¶½­É½Èç´Ë¶à½¿¡·µÄ´´×÷ÒѽüβÉù£¬°´¼Æ»®¡°½­É½Èç´Ë¶à½¿¡±¼¸¸ö×ÖÓÉëÔó¶«Ö÷ϯÌâд£¬¿ÉÖ÷ϯÕýÔÚ×÷½¨¹ú10ÖÜÄê´óµäÇ°µÄ×îºóÒ»´Î¿¼²ì£¬´Ëʱ²»ÔÚ±±¾©£¬Ôõô°ì£¿

¡¡¡¡³ÂÒãºÍ¹ùÄ­ÈôÕÒµ½Öܶ÷À´×ÜÀí£¬ÖÜ×ÜÀíµ±¼´±í̬£º´òµç»°¸øëÖ÷ϯ¡£

¡¡¡¡Ö÷ϯÌýÁ˻㱨£¬ÐÄÇéÊ®·Ö¿ªÀÊ£º¡°ÄãÃÇ×öµÄÕâÏîÊ®·ÖÓÐÒâÒåµÄ¹¤×÷£¬ÎÒµ±Ö÷ϯµÄÓ¦µ±È«Á¦Ö§³Ö¡­¡­

¡¡¡¡Ö÷ϯµ±¼´»ÓºÁ£¬Ò»¿ÚÆøÊéдÁË4Ìõ¡°½­É½Èç´Ë¶à½¿¡±¡£

¡¡¡¡Ã«Ô󶫵ÄÊé·¨ÊǾÙÊÀ¹«Èϵģ¬µ«¼´±ãÈç´Ë£¬Ö÷ϯ»¹ÊÇÊ®·ÖÈÏÕ棬±ãÓëÉí±ßµÄ¹¤×÷ÈËÔ±Ò»ÆðÏë´Ó4Ìõ¡°½­É½Èç´Ë¶à½¿¡±ÖÐÌôÑ¡³ö×îºÃµÄÒ»·ù£¬¿ÉÌôÀ´ÌôÈ¥£¬Ö÷ϯһֱҡͷ¡£

¡¡¡¡ºóÀ´£¬Ã«Ôó¶«ÏëÁ˸ö°ì·¨£¬±ãÔÚдµÃ½ÏÂúÒâµÄ×ÖÏÂÃæ»­ÁËȦ£¬²¢Ð´ÁË¡°Ñ¡×ÖÓɶ÷À´¶¨¡±¡£

¡¡¡¡ÖÜ×ÜÀíÇëÀ´Á˹ùÄ­Èô¡¢ÎâêÏÒÔ¼°¸µ±§Ê¯¡¢¹ØɽÔ¡¢ÕÅÕýÓîһͬÌô×Ö¡£

¡¡¡¡¶ÔÓÚÌô×Ö¹¤×÷£¬´ó¼ÒҲʮ·ÖÉ÷ÖØ¡£ÖÜ×ÜÀíÔÚÌýÈ¡ÁË´ó¼ÒµÄÒâ¼ûºó£¬´ÓÖ÷ϯȦµÄ×ÖÖУ¬Ìô³ö´ó¼Ò¹«ÈϵÄ×îºÃµÄ×Ö£¬×éºÏ³ÉÁË¡°½­É½Èç´Ë¶à½¿¡±¡£

¡¡¡¡Öܶ÷À´×ÜÀíµãÍ·ºó£¬¶ÔÉíÅÔµÄÎÒ¹úÖøÃûÊé·¨¼ÒÕÅÕýÓî˵£º¡°ÏÂÃæµÄ¹¤×÷¾Í¿´ÄãµÄÁË£¬ÁÙÄ¡²¢Ãèµ½»­ÉÏÈ¥ÕâÁ½²½¹¤×÷Ò»¶¨Òª×öºÃ£¬×Ö²»½öÒªÏñ£¬¸üÒªÕæ¡£¡±

¡¡¡¡ÁÙÄ¡Ö÷ϯµÄ×Ö£¬ËäÈ»ÕÅÕýÓîÒÔÇ°Ò²×ö¹ý£¬µ«ÕâÒ»´Î·ÇͬѰ³££¬ÖÜ×ÜÀí¶ÔËûÌá³öÁ˸ü¸ßµÄÒªÇó¡£

¡¡¡¡¹ùÄ­ÈôÔÚÒ»ÅÔ¹ÄÀøÕÅÕýÓî˵£º¡°ÁÙÄ¡Ö÷ϯµÄ×Ö£¬·ÇÄãĪÊô£¬Ö»ÒªÏ¹¦·ò£¬×ÜÀí»áÂúÒâµÄ¡£¡±

¡¡¡¡¹ùÄ­ÈôµÄÕ⼸¾ä»°È·Êµ¸øÕÅÕýÓî׳Á˵¨×Ó£¬ËûÊ®·Ö×ÔÐűíʾ£º¡°Çë×ÜÀí·ÅÐÄ£¬Õâ´ÎÁÙÄ¡ÖÐÎÒ²»½öÒªÈÃ×ÜÀíÂúÒ⣬»¹ÒªÈÃÖ÷ϯÂúÒâ¡£¡±

¡¡¡¡ÕÅÕýÓÁËÕûÕû3ÌìµÄʱ¼ä£¬½«¡°½­É½Èç´Ë¶à½¿¡±ÁÙÄ¡²¢Ãèµ½»­ÖÐÈ¥¡£

¡¡¡¡¾Ý˵£¬Õ⼸¸öÁÙÄ¡µÄ×Ö£¬Ã«Ö÷ϯ¿´ÁËÒÔºóÒ²ÔÞ²»¾ø¿Ú¡£

¡¡¡¡´óÐ͹ú»­¡¶½­É½Èç´Ë¶à½¿¡·³ö×ÔÁ½Î»µ±´úÖйú»­Ì³Ãûʦ֮ÊÖ£¬ÓÖÓÐëÔó¶«Ö÷ϯΪ¸Ã»­Ëù×÷µÄÊÖÊ飬×Ô¹Ò½ø±±¾©ÈËÃñ´ó»áÌÃÖ®ÈÕÆ𣬱ã³ÉÁË´«ÊÀÖ®×÷£¬Æä¼ÛÖµÔ¶Ô¶³¬¹ýÁË»­×÷±¾Éí¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7964¡¡

Title¡¡£ºÄ¸Ç׵İ취£¨ÍâÁ½Ôò£©

×÷Õß¡¡£ºÄªÐ¡Ã×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡154ÆÚ

Provenance¡¡£ºÐÂÃñÍí±¨

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»¸öСŮº¢Ï´ÊÖʱŪ´íÁËË®ÁúÍ·£¬ÊÖ±»¿ªË®ÌÌÁË£¬ÅÔÈËÈÃËý¸Ï½ô½«Ð¡ÊÖ·ÅÔÚÀäË®ÁúÍ·ÏÂÃæ³å£¬Ëý²»Ìý£¬¿Þן°×ÅȥѰÂèÂ裬µÈÂèÂèÁì×ÅËýÀ´³åÀäË®£¬Ð¡ÊÖÒò´Ë±»Ì̵ò»Çá¡£

¡¡¡¡Ð¡Å®º¢¸ô±Úס×Å´óÅ®º¢¡£´óÅ®º¢¼¸ºõÓëСŮº¢µÄÂèÂèÄêÁä²î²»¶à£¬Ö»ÊÇÉÐδ³É»é¡£Ò»ÈÕËý´ò¿ªË®Æ¿Èû×Óʱһ¹ÉÕôÆûÖ±³åÃæ¼Õ¡£ËýÎæ×ÅÉúÌÛµÄÁ³Ê×ÏÈÏëµ½µÄÊǸøĸÇ×´òµç»°£º¡°ÂèÂ裬ÎÒÔõô°ì°¡£¿¡±

¡¡¡¡ÊDz»ÊÇÅ®ÈËÈ«¶¼ÕâÑù£¬ÔÚÉÐδ³ÉΪĸÇ×֮ǰ£¬ËýÃÇÓöµ½ËùÓÐÂ鷳ʶùʱ£¬¶¼Ö»ÓÐÒ»¸ö°ì·¨©¤È¥ÎÊÂèÂ裻¡¡¶øÒ»µ©³ÉΪĸÇ×£¬ËýÃǾͻáÈçħÊõʦ°ã±ä»Ã³öǧǧÍòÍòÖÖ°ì·¨£¬È¥¸æËßËýµÄº¢×Ó£¬¸ÃÔõô°ì¡£

¡¡¡¡¼·Ôþ×Ô¼º

¡¡¡¡ËûÓÐÒ»ÕűȱðÈ˶¼¿í´óµÄд×Ǫ̈£¬ÕâÓÐÀûÓÚËû½«ÎļþÊÖ¸ãµþ·ÅÔÚÊֱߣ¬È¡ÓÃʱʮ·Ö·½±ã¡£

¡¡¡¡µÃÁ˱ãÀûÒ²¾Í³ÉÁËÏ°¹ß£¬Ò»µþ¶Ñ¸ßÁË£¬¾Í¿ªÊ¼Á˵ڶþµþ£¬µÚ¶þµþÓֶѸßʱ£¬ÁíÒ»µþÓÖ¿ªÊ¼Õ¼¾ÝµØÅÌ¡£

¡¡¡¡ÕâÑùËûÄDZȱðÈ˶¼¿í´óµÄд×Ǫ̈µÄʵÓÃÃæ»ý½¥½¥µØ¾Í±äµÃ±È±ðÈ˶¼Õ­Ð¡ÁË£¬Ëû²»µÃÒѵر»¼·µ½Ò»±ß¡£

¡¡¡¡¶«Î÷ÊÇËû×Ô¼º¶ÑµþµÄ£¬×Ô¼º¶ÑµþµÄ¶«Î÷È´±ÆØÆÁË×Ô¼ºµÄ¿Õ¼ä¡£

¡¡¡¡ÀàËƵÄÇé¿öÌ«¶à

¡¡¡¡¶Ô¹ýÈ¥Á˵ÄÈËÊÂÎÞ·¨¿í»³¡¢ÎÞ·¨ÊÍÈ»£¬ÊÇÐÄÀíµÄ±ÆØÆ£»

¡¡¡¡×öÊÂÇé²»ÄÜÁôÓгä·ÖÓàµØ£¬ÊÇ·½Ê½µÄ±ÆØÆ£»

¡¡¡¡¿¼ÂÇÎÊÌâ²»ÄÜת»»½Ç¶È£¬ÊÇ˼ÏëµÄ±ÆØÆ¡£

¡¡¡¡ÎÒÃÇ×ÜÔÚ±§Ô¹ÕâÊÀ½çÔ½À´Ô½Óµ¼·£¬Éú´æ¿Õ¼äÔ½À´Ô½±ÆØÆ£¬¶ø¾¿¾¹ÓжàÉÙʱºò£¬ÄÇÖ»ÊÇ×Ô¼º¼·ÔþÁË×Ô¼ºµÄ½á¹û£¿

¡¡¡¡¼Ù·¢

¡¡¡¡ÐãÃÀµÄÅ®ÓÑÓÐһͷÐãÃÀµÄ³¤·¢£¬Ëý°®Ö®Èô±¦£¬»¨ÎÞÊýµÄÐÄѪÀ´ÊÌŪËü¡£¶øÎÞÂÛÊÇÅûÔÚ¼çÉÏ£¬ÅÌÔÚ¶¥ÉÏ»òÊÇÔú³ÉÂíβ¡¢±à³ÉС±è£¬Ëý¶¼Ò»ÑùµØÏԵûîÆÿɰ®¡£

¡¡¡¡Ò»ÈÕÎÒÈçÍù³£ÄÇÑùÈ¥Ëý¼Ò£¬ËýȴûÓÐÈçÍù³£ÄÇÑù¼´¿ÌÌøÆðÀ´Ó­½ÓÎÒ¡£Ëý¶Ë×øÔÚ´°±ß£¬×±»¯µÃ±Èƽ³£ÒªÅ¨Ð©£¬×ì½ÇµÄЦ±Èƽ³£Òªñæ³ÖЩ£¬Ç³É«µÄ´°Á±³Ä³öËýÎÚºÚÓÍÁÁµÄһͷ¶Ì·¢Ôõô£¬Ëý¾¹½«³¤·¢¼ôÁË¡£

¡¡¡¡Ëý¾ÍÕâô¶Ë×ø×Å£¬Î¬³Ö×ÅÄǸö×ËÊÆ£¬Ö±µ½ÎÒ×ß½üËý£¬ºÜÓаÑÎÕµØ˵£º¡°¼Ù·¢£¿¡±

¡¡¡¡Ëýµãͷ΢Ц£¬ÈÔÊDz»¶¯¡£

¡¡¡¡Ëýµãͷ΢Ц£¬ÈÔÊDz»¶¯¡£

¡¡¡¡ÎÒ·ßÅ­ÆðÀ´£ºÔõô¸Ð¾õÈËÒ²Ïñ¼ÙµÄ£¿

¡¡¡¡Ëý˵Êǵģ¬ÉíÉÏÓÐÁËÒ»Ñù¼ÙµÄ¶«Î÷£¬¾Í¸Ð¾õÕû¸öÈ˶¼ÊǼٵÄÁË¡£

¡¡¡¡Ò»¶Îʱ¼äºóÎÒÓÖ¼ûµ½Ëý£¬ËýÒÑÊ®·Ö×ÔÈçµØ´÷׿ٷ¢£¬ÓÚÊÇÎÒÖªµÀ£¬¼ÙµÄ¶«Î÷ÔÚÉíÉϸ½×ŵþÃÁË£¬Ò²¾Í±äµÃÏñÕæµÄÒ»Ñù¡£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7965¡¡

Title¡¡£ºÃÀÃÎÓмÛ

×÷Õß¡¡£º¼òÄÝ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡154ÆÚ

Provenance¡¡£ºÄÏ·½ÖÜÄ©

Date¡¡£º1994¡£1¡£14

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡´Ë¿Ì£¬Äã×øÔÚ¿´Ì¨ÉÏ£¬ÖÜΧÊdzÉǧÉÏÍòµÄ¹ÛÖÚ£¬»¶ºôµÄÉùÀ˺£ÌΰãµØÒ»ÀËÓÖÒ»À˵ØÏòÄã³åÀ´£¬¼·Ñ¹×ÅÄãµÄ¶úĤ£¬Èà´ê×ÅÄãµÄÐÄÔà¡£¼´±ãÊÇÒ»¿éÌú£¬Ò²»á·¢ÌÌ£»¼ÙÈçÊÇÒ»¿éÌÇ£¬ÅÂÒ²ÈÚ»¯ÁË°É¡£¿ÉÊÇÄ㣬×øÔÚÄÇÀïÎÆË¿²»¶¯£¬ÕæÊÇÓëÖÚ²»Í¬£¬ÕæÓС°Öйú¹¦·ò¡±¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»³¡µØµØµÀµÀµÄÃÀ¹úÀºÇòÈü£¬ÔÚÃ÷ÄáËÕ´ïµÄÌåÓý¹Ý¡£ÄãµÄÓÒ±ßÊDZ˵ã¬11Ëê¡£ËûÊÖÀïÄÃÒ»¸ö¼Ð×Ó£¬¼Ð×ÅÒ»µþ°×Ö½£¬»¹ÓÐ3Ö§²»Í¬ÑÕÉ«µÄ¸Ö±Ê¡£Ëû½ñÌìÀ´¿´ÇòÈüµÄÄ¿µÄÊÇΪÁËÊÕ¼¯ÖøÃûÔ˶¯Ô±µÄÇ©Ãû¡£ÄãµÄ×ó±ßÊÇÌÀÄ·£¬Õâ¸ö³¤×ÅÒ»Ö»Ô²Ô²±ÇÍ·µÄС¼Ò»ï¸Õ¸Õ9Ë꣬¸öÍ·¿´ÉÏÈ¥²»¹ýÁùÆßË꣬ÕâÊÇËû×î´óµÄ±¯°§¡£ÒòΪËû¿ñÈȵØÃÔÁµÀºÇò£¬ËûÍ·ÉÏ´÷µÄñ×ӺͽÅÉϵÄÔ˶¯Ð¬£¬¶¼Ð´×ÅÖøÃûÀºÇò¶ÓµÄÃû×Ö£ººþÈË£¬°×ÀÇ¡£ÄãÓÃÍïϧµÄÄ¿¹â×¢ÊÓ×ÅËûÄdzäÂú¿ÊÍûÑöĽµÄСÁ³£¬ËûµÄ¸¸Ç×ÔÚÄã¶úÅÔÇáÇá˵£º¡°ÈÃËûÏàÐÅ×Ô¼ºÄܳɹ¦°É£¡ÃÀÃÎÒ²ÓмÛÖµ¡£¡±

¡¡¡¡ºÃ£¬ÎÒÏÖÔÚ¾Í×øÔÚÕâÁ½¸öСÇòÃÔÖм䡣ËûÃǵĸ¸Ä¸×øÔÚÔ¶´¦µÄ¿´Ì¨ÉÏ£¬¶øÎÒÃÇ3¸ö×øÔÚ×î¿¿½üÇò³¡µÄ¼×¼¶Î»ÖÃÉÏ£¬Á¬Çò³¡ÉϱÈÈüÔ˶¯Ô±Ð¬×ÓÉϵÄÉ̱궼¿´µÃÒ»Çå¶þ³þ£¬ÄѹÖÕâ¸öλÖõÄƱ¼Û±ÈÔ¶´¦µÄ¹óÒ»±¶¡£

¡¡¡¡ÎÒÉí±ßÁ½Î»ÃÎÏë³ÉΪÌåÓýÃ÷ÐǵÄСÈË£¬Ò»·ÖÖÓÒ²²»°²¾²£¬±ÈÈüÆڼ䣬ËûÃÇÆ´ÃüÄź°£¬ÎªÐÄÖÐżÏñÖúÍþ¡£Ðݳ¡¼äЪ£¬¾ÍÂú³¡×ª£¬³ò¿Õ×ÓץסÔ˶¯Ô±Ç©Ãû¡£µ±Ô˶¯Ô±²»¾­Òâ¿´µ½ÕâȺСÇòÃÔʱ£¬ÂíÉϾͻáÓÐÎÞÊý¸Ö±ÊºÍ¼ÐÖ½²¾Éìµ½ËûµÄ±Ç¼âµ×Ï¡£ÄÇЩ±¾×ӺͱÊÉìµÃ¿¿Ç°¶ø±íÇéÓÖ×îÈÈÇеģ¬ÍùÍùµÃÊÖ¡£ÎÒÇ×ÑÛ¿´¼û±ËµÃÒѵõ½3¸öÈËÎïµÄÇ©Ãû¡£Ð¡ÌÀÄ·ÒòΪÉúµÃ°«Ð¡£¬¼·²»µ½Ç°±ßÈ¥£¬È´Ò²µÃµ½ÁËÒ»¸ö¡£¶øÎÒÔ½·¢Îª±ËµÃ¸Ðµ½²»Æ½¡£Éϵ۴ýËû²»¹«Æ½¡£Õâôһ¸ö¸ß¸ßͦͦ¡¢Ò»ÐÄÏòÍùÈü³¡ÉúÑĵÄСÄк¢£¬È´ÊǸöõË×Ó¡£¼ÙÈç˵ÌÀÄ·ÓпÉÄÜÃÀÃγÉÕæµÄ»°£¬±ËµÃ³ÉΪÌåÓý¾ÞÐǵÄÏ£Íû½üºõÁã¡£±ËµÃµÄ¸¸Ä¸¸æËßÎÒ£¬±ËµÃÊÇËûÃÇÊÕÑøµÄº¢×Ó¡£±ËµÃµÄÇ×ÉúĸÇ×Ì«ÄêÇᣬÉúϱ˵ÃÒ»¸öÔ£¬Õչ˲»ÖÜÂäÏ²м²¡£±ËµÃ±»ÏÖÔڵĸ¸Ä¸ÊÕÑøºóϤÐÄÕչˣ¬³¤µÃ¸ß¸ß׳׳ÁË£¬µ«Ò»ÌõÍÈÖÕ¾¿²»ÀûË÷¡£¿´×ű˵ÃÒ»õËһȳµØ±¼²¨ÔÚÃ÷ÐÇÖ®¼ä£¬¸ü¸Ðµ½ÏÖʵµÄ²Ð¿á£¬ÃÎÏëµÄÎÞÄΡ£Ò»±ßÔÚÐÄÀï·¢ÎÊ£º±ËµÃ£¬Öµ²»Öµ£¿¶øËûµÄÑø¸¸Ä¸ÔÚÔ¶´¦¿´Ì¨ÉÏ×¢ÊÓ×Å´÷ºìÔ˶¯Ã±µÄ±ËµÃµÄÒ»¾ÙÒ»¶¯¡£Ã¿µÃµ½Ò»¸öÇ©Ãû£¬±ËµÃ¾ÍË«±Û¸ß¸ß¾ÙÆ𣬻¶ºôÒ»Éù£¬¸¸Ä¸±ãÏòËû×ö³ö¡°£Ö¡±×ÖʤÀûÊÖÊÆ£¬²¢¸øÒ»Õó·ÉÎÇ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úÈË×öʲôÊ£¬²»ÐèÒªÊÂÏȵõ½±£Ö¤²ÅÈ¥×ö£¬Ö»ÊÇÈ¥×ö£¬ÍùÍù²»¼Æºó¹û¡£ÃÀ¹úÈËÊÇÐж¯Ö÷Ò壬ÖйúÈËÊÇ˼¿¼Ö÷Òå¡£

¡¡¡¡ÏÖ³¡×ª²¥µÄ¾µÍ·£¬²»¶ÏµØ¶Ô׏ÛÖÚ£¬¹ÛÖÚϯÉϵÄÈËÀÖµÃ×¥½ôʱ¼ä±íÏÖ×Ô¼º¡£¡°À´Ò»¸ö£¬ÎÒµÄÆÞ×Ó¶àƯÁÁ£¡¡±Ò»¸öÄÐÈ˺°£¬¡°¿´£¬ÎÒ»á×ö¿¨Í¨ÈËÎ¡±Ò»¸öСºÚÅ®º¢Á½Ö»ÊÖÔÚÍ·ÉÏÂÒ°Ú£¬ÓÖÍÂÉàÍ·ÓÖ×ö¹íÁ³£¬Ëý´ó¸ÅÊÇÏòÍùÓ°ÊÓÃ÷ÐÇ°É¡£Õâ¾ÍÊÇÃÀ¹úÈË£¬¿ñÈȵÄ×ÔÎÒ±íÏÖÓû£¬Ìöø»ÊÖ®µÄÐéÈÙÐÄ¡£¶ø¶ÔÓÚÉÆÓÚ°Ú³öµ­²´ÃûÀûÉñÆøµÄÖйúÈËÀ´½²£¬ÕâÊǶԳöÈËÍ·µØ¶à´óµÄ²»±ã°¡£¡

¡¡¡¡×øÔÚÎÒÇ°ÅŵÄÊÇÒ»¶ÔÀÏ·ò¸¾£¬Ö»Òª¿Í¶Ó¶ÓÔ±Äõ½Çò£¬ËûÃǾͺÍÆäËûÄêÇáÈËÒ»Æð£¬ÓÃÊÖ×÷À®°È×´£¬·¢³öÀÇàÆÒ»°ãµÄÉùÒô¡£Ö÷¶ÓµÄ±êÖ¾ÊÇ°×ÀÇ£¬Ã÷ÄáËÕ´ïÈËÒýÒÔ×ÔºÀµÄÃû×Ö¡£È«³¡¹ÛÖÚÓÃÀÇàÆÉùÀ´ÈÅÂҿͶÓÈËÐÄ£¬ÒÔÇóÖ÷¶Óȡʤ¡£ÕâÏñÊǶ¬ÌìÎÞ´¦ÃÙʳµÄ¶öÀÇ·¢³öµÄàƽÐÉù£¬ËäÎÞ·¨×èÖ¹¿Í¶Ó¶ÓÔ±°ÑÀºÇòÎÈÎȵØ×°½ø¿ðÀµ«±í´ï³öÃ÷ÄáËÕ´ïÈ˶àô²»Çü²»ÄÓ¡¢ÎÞÕÚÎÞÀ¹µÄÕù°ÔÐÄÀí¡£

¡¡¡¡É¢³¡ºÜ¾ÃÁË£¬Á½¸öСÇòÃÔ»¹µÈÔÚ³ö¿Ú´¦£¬µÈ´ýÔ˶¯Ô±³öÏÖ¡£ºÍËûÃÇÒ»Ñù´óСµÄº¢×Ó»¹Óкܶ࣬һÕÅÕÅСÁ³ÉÏÉ¢·¢×ÅÃÎÏëÖ®¹â¡£ËûÃǵĸ¸Ä¸Ô¶Ô¶µØÓñ¥¾­·ç˪µÄÄ¿¹â×¢ÊÓ×ÅËûÃÇ£¬Ò»´úÓÖÒ»´úÈË£¬ÃÎÏë±»ÏÖʵ´òµÃ±éÌåÁÛÉË£¬»¹ÊDz»Çü·þµØ·¢Ñ¿¡£Ò²ÐíÕâ¾ÍÊÇÈËÐÔΰ´óµÄÒ»Ã棬ÃÀÃÎÓмۡ£

£¿£¿£¿£¿

Number¡¡£º¡¡7966¡¡

Title¡¡£ºËÀÍöÖ®ÎÇ

×÷Õß¡¡£ºÕŽ¡

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡154ÆÚ

Provenance¡¡£ºÔ˶¯¡¤ÐÝÏÐ

Date¡¡£º1994¡£1

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Öé·åµØÇø£¬ÒÔÖé·å·å¼¹Îª½ç£¬±±±ßÊÇÎÒ¹ú£¬ÄϱßÊÇÄá²´¶û¡£ÕâƬµØÇøÓÐÒ»¸ö¿çÔ½Á½¹úµÄ³Æ²»ÉÏÃñ×åµÄÃñ×åÏĶû°Í¡£ÕâÅúÈ˲»¶à£¬ºÃÏñÖ»Óм¸Ç§ÈË¡£ÔÚÎÒ¹úµÄÉÙÊýÃñ×åÖУ¬Ã»ÓС°ÏĶû°Í¡±£¬ÎÒÃǽ«ËûÃÇ»®Îª²Ø×åµÄÒ»Ö§£»Äá²´¶ûÄØ£¿¾Í²»ÖªµÀÁË¡£Ì¨Íå¶ÓÔ±³ÆËûÃÇΪ¡°Ñ©°Í¡±£¬ÎҸе½Õâ¸ö¡°Ñ©¡±×ÖºÜÈ·ÇУ¬ÓÐЩ±ùÑ©Ö®×åµÄÒâζ¡£ËûÃÇ¿ÉÒÔ˵Éú»îÔÚÊÀ½çÎݼ¹Ö®¶¥£¬ÕæÊǶ¥×űùÌì¡¢Á¢ÔÚÑ©µØÉÏÉú»î¡£ÄÇÀïµÄÉú»î»·¾³ÊǺÜÑÏ¿áµÄ£¬µ«ÕýÊÇÕâÑÏ¿áÓÖËܳöÁËÕâÒ»¸ö²»Çü¶øÍçÇ¿µÄ²¿Âä¡£»·¾³£¬ÊǺÜÄÜÓ°ÏìÈ˵ÄÐÔ¸ñµÄ£¬É½µÄÄýÖØÓëºÀ׳£¬¸Ö¸ÖÓ²Ó²½øÈëËûÃǵÄÐÔ¸ñ¡£µ«ÊÂÎﶼÓÐÁ½Ã棬Äã¿´¹ýÎÞ·çÎÞÑ©¾²¾²µÄ»Æ»èµÄÖéÄÂÀÊÂêÂð£¿ÍíϼÀ½ðºìÉ«µÄÖé·åÏñÒ»¸öÅû׎ðºìÉ«É´½íµÄ´ý¼ÞÐÂÄÃÀµÃÃλöøÃÔÀë¡£ÎÒ½øÁËÎ÷²Ø£¬³£Ï룬¸ßÔ­»·¾³ÕâôÑϿᣬ×Ú½ÌÓÖÕâô½ô½ôץסÈ˵ÄÁé»ê£¬ÕæÈÃÎÒÔÚÕâ¶ùÉú»î£¬ÎÒ¿ÉÔõô»îµÃÏÂÈ¥ÄØ£¿ÓÐÒ»Ì죬ÎÒÈ¥ÕÜ°öË£¬ÔÚ˱ߵÄÁÖÖп´µ½ºÜ¶àÇàÄêÄÐÅ®ÔÚØíһȺÁ©Ò»»ïµØ̸Ц·çÉú£¬ÔظèÔØÎ裬ºÈ×ÅÇàïý¾ÆºÍËÖÓͲ裬ÏëÌø¾ÍÌø£¬Ï볪¾Í³ª£¬ÕæÊÇÎÞ¾ÐÎÞÊø¡£Ò»ÎÊ£¬Õâ½Ð¡°¹ýÁÖ¿¨¡±£¬ÊÇÄÐÅ®ÇàÄê½»ÍùµÄ½ÚÈÕ£¬Õâ½ÚÈÕÒ»ÄêÖг£ÓС£ÎÒÃ÷°×ÁË£¬ÓëÑÏ¿áÏà°éµÄ£¬Éú»îÖÐÒ²ÓÐÕâôÎÂÇéºÍÀËÂþ¡£Öé·åµØÇøµÄÏĶû°ÍÈË£¬¾Ý˵ÄêÇáÈËÒ»Áµ°®ÁË£¬Å®µÄ˵£º¡°ÎÒÏëÒªÒ»´®Äá²´¶ûÏîÁ´£¬È¥£¬¸øÎÒÂòÈ¥¡£¡±Äеľͷ­Ô½Öé·å£¬¼¸Ìì¾ÍÂòÁË»ØÀ´¡£Öé·åÄÇôºÃµÇ£¿ÓÐЩ¿äÕÅÁË¡£µ«´ÓÖÐÒ²ÄÜ¿´³ö£¬ËûÃÇ°Ñ°®Çé¿´µÃºÜÖØ¡£ËûÃÇÄǶùͨ»é£¬»¹ÓС°ÇÀÇס±µÄÏ°Ëס£Å®µÄһϲ»¶ÄĸöÄеģ¬¾Í˵£º¡°¿ì°ÑÎÒÇÀÁËÈ¥°É¡£¡±ÄеÄÈôϲ»¶Ëý£¬¾ÍÓ¦ÏÂʲôʱºòÈ¥¡°ÇÀ¡±ÁË¡£Å®µÄ±»ÇÀµÄʱºò£¬ÐÄÀïͬÒ⣬»¹Òª¼Ù×°ÕõÔú£¬ÕõÔúµÃºÜÏñÄÇôһ»ØÊ¡£Õâô´óµÄÒ»¼þÈËÉú´óÊ£¬ÔÚÓÎÏ·ËƵġ°Í桱×ÅÖмäÇáÇáËÉËÉÍê³É£¬¶àÃÀºÃºÍÀËÂþ°¡£¡

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÕæµÄ£¬ÊÂÎïÕæµÄ×ÜÓÐÁ½Ã棬ÏñÌìÉÏ»áÏÂÑ©ÄÇô¼òµ¥¡£

¡¡¡¡Õâ¾ÍÊÇÃÔÀëµÄÈËÉúÁË¡£ÈÃÈËÌÕ×íÈÃÈËÃÔÁµ£¬ÓÖÈÃÈ˾øÍûºÍ×çÖäµÄÈËÉú¡£

¡¡¡¡ÕæÏñÄÇ×ùÖéÄÂÀÊÂê¡£ÄãÇ×ÑÛ¼ûÒ»ÏÂÖéÄÂÀÊÂê¾ÍÃ÷°×ÕâÒ»µãÁË¡­¡­

¡¡¡¡ÊÇ£¬Éú»îÊÇÒ»ÌõÁ÷¶¯µÄºÓ¡£Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬Ëæ×ÅÒ»ÅúÓÖÒ»ÅúÊÀ½ç¸÷µØµÄµÇɽÕßµ½Õâ¶ùÀ´µÇɽ£¬Ðí¶à²»Í¬µÄ¹ÛÄҲÇÄÇÄÓ°Ïìµ½ÕâÀïÁË¡£

¡¡¡¡Äá²´¶ûÓиöÏĶû°ÍÈ˵ÄÓ¢ÐÛ£¬½ÐËÉ¡¤´ïÈð¡£ËûÔø6´ÎµÇÉÏÖéÄÂÀÊÂê·å£¬ÉÏÖé·åÔÚËûÄÇÀïÕæ¸ú»ØÒ»´Î¼Ò²î²»¶àÁË¡£ÕâÀֻ½²Ëû¾­ÀúµÄÒ»¼þÊ¡£Õâ¼þÊ£¬¶ÔËûÓ°ÏìºÜ´ó¡£

¡¡¡¡ÓÐÒ»Ä꣬Öé·åɽ½ÅÏÂÀ´ÁËÒ»¶ÔºÉÀ¼µÄµÇɽÕߣ¬ËûÃDz»ÖªµÀÔõô֪µÀËÉ¡¤´ïÈðÁË£¬ÈκÎÏĶû°ÍÈ˶¼²»Òª£¬·Çµã×ÅÃûÒªËÉ¡¤´ïÈð×ö¸ßɽÏòµ¼¡£ËûÃÇÒªµÇÖéÄÂÀÊÂê¡£±ðÈË˵£¬ËÉ¡¤´ïÈðÆ¢Æø»µ£¬ÒªÇ®¶à¡£ËûÃDz»Ìý£¬»¹ÊÇÒªÕÒËû£¬ºÃÏñÕÒ²»µ½ËÉ¡¤´ïÈð¾Í²»µÇÁË£¬Òª×ß¡£

¡¡¡¡ÓÐÈ˾͸æËßÁËËÉ¡¤´ïÈð¡£

¡¡¡¡ËÉ¡¤´ïÈðÏëÁËÒ»Ï룬¾õµÃÕâÁ½¸öÈ˺ÜÓÐÒâ˼£¬¾ÍÀ´ÁË¡£

¡¡¡¡ÕâÊÇÒ»¶ÔÇéÈË¡£ËÉ¡¤´ïÈð¿´³öÕâÒ»µã£¬¾Í·¸ÁËÄÑ¡£Íâ¹ú£¬ÓÈÆäÊÇÅ·ÃÀÀ´µÄµÇɽÕßÓÐÁ½ÖÖÈË¡£Ò»ÖÖÊÇÍæµÄ£¬µÇÒ»µÇ¸Ðµ½Î£ÏÕ£¬»òÓöµ½±©·çÑ©£¬¾ÍÂíÉÏ×ßÁË¡£ÉõÖÁ²»Î£ÏÕ£¬Ã»Óö±©·çÑ©£¬¸Ðµ½²»ºÃÍæÁË£¬Ò²°Î½Å¾Í×ß¡£»¹ÓÐÒ»ÖÖÊÇÕæÕýµÄµÇɽ£¬Ô½ÄÑ£¬Ô½Î£ÏÕ£¬¾¢¶ùÔ½´ó¡£Ç°Ò»Öֺð죬ºóÒ»ÖÖ¸ßɽÏòµ¼¾ÍµÃÅãµ½µ×¡£Õâ¶ÔÇéÈËÊÇÄÄÒ»ÖÖÄØ£¿¿ÉÄÜ»áÊǺóÒ»ÖÖ¡£ÕâÅ®È˵ÄʵÁ¦ÐÐÂð£¿Éϵ½º£°Î8000Ã׸ßɽ·´Ó¦Ôõô°ì£¿³öÁËÊÂÔõô°ì£¿¿ÉÏĶû°ÍÈËÓиö¹æ¾Ø£¬Ö»ÒªÄã˵µÇ£¬ËûÃÇÓÖ´ÓÀ´²»À¹¡£

¡¡¡¡ËÉ¡¤´ïÈðÎÊÄÇÄÐÈË£º¡°ËýÒ²µÇÂ𣿡±

¡¡¡¡ÄÐÈ˵ãµãÍ·£º¡°µ±È»£¬ÎÒ¾ÍÊÇÅãËýÀ´µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÄÇÄãÃǻؼҰɣ¬Äã²»ÊÇÀ´ÅãËýµÇɽ£¬¶øÊÇÀ´¸øËýËÍËÀ¡£¡±

¡¡¡¡Å®ÈËЦÆðÀ´ÁË£¬ÄÐÈËҲЦÆðÀ´ÁË£¬Ð¦µÃÕâÑù¿ªÐĺÍÇáËÉ¡£ÕâЦÉù£¬¶ÔÓÚÕâÒ»¶ÔÄÐÅ®£¬ÊÇÒ»ÖÖ·ÇÒªµÇÖé·å²»¿ÉµÄÐÅÐÄ£»µ«¶ÔËÉ¡¤´ïÈð£¬È´ÊÇÒ»ÖÖ×ðÑϵĶªÊ§ÁË¡£ËûҲЦ×Å£¬ÂíÉϾö¶¨ÁË£¬´ðÓ¦×öËûÃǵÄÏòµ¼¡£

¡¡¡¡Ð¦£¿ÓÐÄãÃÇ¿ÞµÄʱºò¡£

¡¡¡¡µÃÈÃÄãÃÇÈÏʶһÏÂÖéÄÂÀÊÂê¡£

¡¡¡¡ÉÏɽÁË¡£

¡¡¡¡É½ÉϵÄʱ¼äºÜ³¤£¬ÄÇÊǺܼÅįµÄ¡£ÔÚÕÊÅñÀÈý¸öÈËÁÄÆðÌìÀ´¡£ÄÇÒ»¶ÔÄÐŮӢÓïºÜºÃ£¬ËÉ¡¤´ïÈð»áµãÓ¢Ó¿ÉÒÔºÍËûÃǶԻ°¡£ÄеĽиñÉ­£¬Å®µÄ½Ð½ð¡£ËÉ¡¤´ïÈðºÜ³Ô¾ª£¬ËûºÍ¸ñÉ­ÎÞÂÛ̸Æðʲô£¬ÄÇÅÂÊDz»ÄÜÈÃÅ®ÈËÌýµÄÊ£¬½ð¶¼ºÜËæÒâµØ¼ÓÈë½øÀ´¡£¶øÕâ¸ñɭ̸ÆðËùÓеÄÒ»ÇÐÒ²´Ó²»±Ü¿ª½ð¡£¸ñɭ˵£¬ËûÔøÓÐÒ»¸öÆÞ×Ó£¬Á½È˺ܺ㬵«ÓÐÒ»Ì춼¸Ðµ½ÕâÑùµÄÈÕ×Ó̫ƽµ­£¬¾ÍÀëÁ˻顣½ðҲ˵£¬ËýÓйýһλÄÐÓÑ£¬¶ÔËýÌ«ºÃ£¬Ò»ÇÐΧ×ÅËýת£¬ÖÕÓÚÓÐÒ»Ìì°ÑËýת·³ÁË£¬¾Í·ÖÁËÊÖ£¬·ÖÁËÊÖ»¹ÊǺÃÅóÓÑ£¬Õâ´Î»¹µ½»ú³¡ËÍËûÃÇÁ½ÈË¡£

¡¡¡¡ËÉ¡¤´ïÈðÏÅÁËÒ»Ìø¡£ËûʵÔÚ²»¿ÉÀí½â¡£ÄÐÅ®¼äµÄÊ£¬ºÃÒѺÜÄÑ£¬ÔõôºÃןÃ×Å˵·Ö¾Í·ÖÊÖÁËÄØ£¿Ëû¶Ï¶¨ÕâÒ»¶ÔÇéÈ˶¼ÊÇÌ«×Ô˽µÄ¡£ÕâʹËûÓÐÒ»ÖÖ²»ÏéµÄÔ¤¸Ð£¬ÒòΪ£¬ÔÚѩɽÉÏÒ»³öÊ£¬×Ô˽Òâζ×Åʲô£¬Ëû¼ûµÄÌ«¶àÁË¡£

¡¡¡¡ËÉ¡¤´ïÈð²»Ô¸ÔÙºÍËûÃÇ̸ʲô¡£ËûÓÐЩÇƲ»ÆðËûÃÇ¡£ËûÔڵȴýÒ»ÖÖʲô¶«Î÷¡£ËûÖªµÀÈκÎÈËÔÚÄÇÑùµÄʱ¿ÌÊÇ»áÏÖ³öÔ­Ðεġ£¶øѩɽÉÏ£¬Ã¿Ê±¶¼½«¿ÉÄÜÓÐÄÇÑùµÄʱ¿Ì¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐÏëµ½½ðµÄʵÁ¦ºÜÇ¿£¬ËûÃÇÒѵǵ½º£°Î8000Ã׵ĸ߶ÈÁË¡£ÕâÒ»¸öÖÜÆÚ£¬ÌìÆøºÜºÃ¡£¸ñÉ­ºÍ½ð¶¼ºÜ¸ßÐË£¬¸ßÐ˵ØÔÚÑ©µ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ