¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1707ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
·ìÈÒ»úÄÇ»¶Àֵĸ質£»ÎÞÂÛÊÇÔÚ±ù·âÑ©Æ®µÄ¼ÓÄô󣬻¹ÊÇÔÚ¿íÀ«ÎÞÛóµÄ°ÍÀ¹ç´ó²ÝÔ£¬ËüµÄ¸èÉù²»ÐèÒª·Òë¾ÍÄÜÃ÷°×£»Ó¡¶È´óÄïºÍÖ¥¼Ó¸çÅ®ÀÉ·ì³öÀ´µÄÊÇÒ»ÑùµÄÕë½Å£»°×Ƥ·ôµÄ°®¶ûÀ¼ÊçÅ®ºÍ»ÆƤ·ôµÄÖйú½¿ÄïËù²ÈµÄ¶¼ÊÇÒ»ÑùµÄ̤°å¡£ÕâÑù£¬ÃÀ¹úµÄ»úÆ÷¡¢ÃÀ¹úµÄÖǻۡ¢ÃÀ¹úµÄ½ðÇ®£¬Ê¹µÃÈ«ÊÀ½çµÄ¸¾Å®¶¼³ÉΪÇ×ÃÜÓÑ°®µÄ½ãÃá£
¡¡¡¡ÓÐÁË·ìÈÒ»ú£¬ÖÕÈÕÀ͵µÄÀÍ¿à´óÖÚ¿ÉÒÔ´©µÃÈçͬ°ÙÍò¸»ÎÌÒ»Ñùʱ÷Ö£¬ÆÕͨŮ¹¤ÃÇÒ²¿ÉÒÔºÁÎ޹˼ɵشò°ç×Ô¼º¡£·ìÈÒ»úÒÑ¿ªÊ¼·ìÈëÈ˼äƽµÈ
¡¡¡¡£¡µ½1880Ä꣬ÃÀ¹úÒÑÓÐÒ»°ëÄÐ×Ó´©µÄÊÇÂòÀ´µÄ³ÉÒ¡£1890Ä꣬ÃÀ¹ú³ÉÒ¼ÛÖµ¸ß´ï15ÒÚÃÀÔª£¬ÓÐËÄ·ÖÖ®ÈýµÄëÁÏÊÇÔÚ³ÉÒ³§¼Ó¹¤µÄ¡£µ½20ÊÀ¼Í³õ£¬ÃÀ¹úµÄÄÐÈ˺ÍÄк¢£¬²»´©³ÉÒÂÕßÒѾ¼«Îªº±¼û¡£¹ýÈ¥À«ÀйͲ÷ìר×ö£¬Èç½ñÒ²Ôڸ߼¶·þ×°µêÂò³ÉÒ´©¡£ÔçÄê¶Ô³ÉÒµÄÆ«¼û£¬ÒѾÖð½¥Å¤×ª¡£ÄÇЩ×ÔÚ¼¸ßÑÅ£¬ÉùÑÔ¾ö²»´©³ÉÒµĸ»ÎÌ·¢ÏÖ£¬Éϳ˵ijÉÒ£¬ÎÞÂÛ¿îʽ»¹ÊÇÖʵأ¬¶¼²»´ÎÓڲ÷ìµÄÊÖ¹¤ÖÆÆ·¡£
¡¡¡¡Ë×»°Ëµ£º¡°ÈË¿¿ÒÂÉÑÂí¿¿°°¡±¡£µ±Ä꣬дó½ÐµÄ×ÅÒ·½Ê½£¬ÓÐÖúÓÚÅàÑøÀÏ°ÙÐÕµÄ×Ô×ð£¬ËÜÔì³öÒ»´úÐÂÈË£¬Èç½ñ£¬·þ×°¹¤ÒµÓÖ³ÉΪ·¢Õ¹ÖÐÊÀ½çµÄ³¯Ñô²úÒµ£¬Ç°½øµÄ¾ÞÂÖ¡£ËùÒÔ£¬ÓÐÈË˵£¬·ìÈÒ»úµÄ·¢Ã÷£¬Ò²Íƶ¯ÁËÈ«ÊÀ½çµÄÃñÖ÷½ø³Ì¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7998¡¡
Title¡¡£º±¨¿¯Ê°Áã
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡154ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Èç¹ûÈÃÉîÛÚÈËÈ«²¿Õ¾ÔÚ½ÖÉÏ£¬Í¬Ê±´Ó10Â¥ÍùÏÂÈÓשͷµÄ»°£¬ÄÇô±»ÔÒµ¹µÄÕâ¸öÈËÔòÓÐÒÔϼ¸¸ö¿ÉÄÜ£º90£¥ÊǹÉÃñ£»80£¥ÊÇÍòÔª»§£»70£¥ÊÇÅ®ÐÔ£»60£¥ÊÇ´ò¹¤×У»50£¥Êǵ¥Éí¹ó×壻40£¥ÊÇ´óѧÉú£»30£¥ÊÇÇóÖ°Õߣ»20£¥ÊǾÀí£»10£¥ÊÇ¡°ÍŽủ¡±¡£
¡¡¡¡¡¶Çóʵ¡·1993ÄêµÚ°Ë¡¢¾ÅÆںϿ¯·¢±í¡¶¾ÅÊ®Äê´ú£ºÖйúÎÄ̳֮±äǨ¡·Ò»ÎÄ˵£¬È«ÊÀ½ç¸ã×÷¼ÒÖÕÉíÖƵģ¬Ö»ÓÐÖйú¡¢³¯ÏÊ¡£
¡¡¡¡ÁªºÏ¹ú½Ì¿ÆÎÄ×éÖ¯1994Äê2ÔÂ15ÈÕ·¢±íÊÀ½ç¿Æѧ״¿ö±¨¸æÖ¸³ö£º
¡¡¡¡Æ¶¸»²î¾à¾ÍÊÇ֪ʶ²î¾à¡£Ä¿Ç°ÊÀ½çÉÏ80£¥µÄÑо¿ºÍ¿ª·¢¹¤×÷ÊÇÔÚ·¢´ï¹ú¼ÒÖнøÐеġ£·¢´ï¹ú¼ÒÓÃÓÚÕâ·½ÃæµÄͶ×Êƽ¾ùΪ¹úÃñÉú²ú×ÜÖµµÄ2¡£9£¥£¬¶øÐí¶à·¢Õ¹Öйú¼ÒͶ×ʱÈÀý½öΪ·¢´ï¹ú¼ÒµÄ1/10¡£
¡¡¡¡°ÍÎ÷Ò½Éú°¢ÄáÈûÍС¤Âí¶¡Ë¹£¬ºÄʱ10ÄêÑо¿ÁË580ÃûÌ°ÎÛÊܻ߹ÙÔ±ºÍ580ÃûÁ®½à¹ÙÔ±¡£½á¹û·¢ÏÖ£¬Ç°ÕßÓÐ60£¥µÄÉú²¡Í¬ËÀÍö¡£ºóÕßÉú²¡¼°ËÀÍö±ÈÀýÖ»ÓÐ16£¥¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡7999¡¡
Title¡¡£ºÖйú¡°ÑÅƤʿ¡±
×÷Õß¡¡£ºÃç¶ù¡¡¡¡ÀîÑà
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡154ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖÐÍâµÚÈý²úÒµ
Date¡¡£º1994¡£1
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ËûÃÇ´ÓïÁÁµÄºÚÅÆÕÕÎÔ³µÀï¿î¿î¶ø³ö£¬Ã¼Óî¼ä͸¶³öÎÞÏÞ×ÔÐÅ£¬¾ÙÊÖͶ×ãٲȻÊÇÒ»ÅɻӳⷽåٵĴó¼Ò·ç¶È£¬ÃûÅÆÎ÷·þÑÚÓ³²»×¡ÀÍÁ¦Ê¿»òÀ×´ïµÄ¹â»Ô¡£´óÌüÔçÒÑÊǵƻð»Ô»Í¡¢ÃûÇúÆ®Ãì¡¡ËûÃÇ»òÕ¾»ò×ø»ò¶Ë×ÅÆßÉ«¼¦Î²¾Æ±õâÀ´õâÈ¥£¬ÓÃÓ¢Óï»òÆäËüÓïÑÔæ¸æ¸½»Ì¸¡£ÍùÍù¼¸°ÙÍò¡¢¼¸Ç§ÍòµÄÉúÒâ¾ÍÔÚÕâÎÂÎĶûÑÅ¡¢±ò±òÓÐÀñµÄÆø·ÕÀïÒ»õí¶ø¾Í£¬ºÃÒ»¸öÉÏÁ÷Éç»áµÄÏã÷Þ·¢Ó°
¡¡¡¡£¡ËûÃÇÊÇʲôÈË£¿
¡¡¡¡Íâ¹úÓßÂ۳ƣºËûÃÇÊÇÖйúµÄÑÅƤʿ¡£
¡¡¡¡ÑÅƤʿµÄ·ÛÄ«µÇ³¡
¡¡¡¡±¾ÊÀ¼Í³õ£¬Ëæ×ÅÐÂÎÄ»¯Ô˶¯µÄÐËÆð£¬Ò»Åú´÷ÎÄÃ÷ñ¡¢ÖôÎÄÃ÷¹÷¡¢ËµÑ󻰵ġ°¼ÙÑó¹í×Ó¡±³öÏÖÔÚÖйú´óµØ¡£ËûÃÇÓ봫ͳ¸ñ¸ñ²»È룬×Ôڼг±ÎÄÃ÷¡£ÓëÆä˵ÕâÊÇÖйúÑÅƤʿµÄ³ûÐΣ¬²»Èç˵ÊǶÔÖйú·â½¨ÎÄ»¯µÄ·´ÅÑ¡£ÊÀ¼ÍÒ»Âֻأ¬ÏÖÔÚÑÅƤʿµÄÔٶȳöÏÖȴûÓÐÄÇô¶à¡°·´ÅÑ¡±Óë¡°¿¹Õù¡±ÒòËØ£¬¶ø¶àÁËÒ»²ãË®µ½Çþ³ÉµÄ¡°×ÔÈ»¡±ºÍ¡°Ó¦¸Ã¡±¡£
¡¡¡¡ËûÃÇ´ó¶àÊǹ¤ÉÌÒµ¾Þ×Ó£¬Åª³±É̺£µÄٮٮÕß¡£ËûÃDz»ÊÇÒ»¸öÁ½¸ö£¬¶øÊÇÒ»¸öȺÂ䣬²¢ÇÒÔÚѸËÙÀ©´ó¡£
¡¡¡¡ËûÃÇ´ó¶àÊܹý¼«ºÃµÄÎÄ»¯½ÌÓý£¬ÐÞÑøÈåÑÅ£¬Ñ§Õß·ç·¶£¬ÓÐî£Ãô¹ýÈ˵ÄÖǻۺͳ¬·²×¿¾øµÄµ¨ÂÔ¡£
¡¡¡¡ËûÃǼ¸ºõÈ«¶¼Êdzɹ¦ÈËÊ¿¡£ËûÃǵijɹ¦¼¸ºõ¶¼ÊǸæÖÇÁ¦º¬Á¿ºÍ´´Ð³ɷÖÈ¡µÃµÄ¡£
¡¡¡¡ËûÃÇ×îÏÈÓëÊÀ½ç³±Á÷½Ó¹ì£¬Ê±Ê±Ð³±£¬ÓÐÀËÂþÉú¶¯µÄÈËÉúÀíÏëÓëÉú»îÇéȤ¡£
¡¡¡¡ÁíÍ⣬ËûÃÇ»¹ÓÐÇ®¡£
¡¡¡¡Ìì½òÖøÃûµÄÑô¹â´ó¾ÆµêÓиöÖøÃûµÄÑô¹â¾ãÀÖ²¿£¬ÈËÃÇÏ°¹ß³Æ¡°ÑÅƤʿ¾ãÀÖ²¿¡±¡£·²ÉêÇë¼ÓÈë¾ãÀÖ²¿µÄÈË£¬³ýÿÄê½»3ÍòÈËÃñ±Ò»á·ÑÍ⣬»¹±ØÐë¾ß±¸¸ßѧÀú»òÔ¨²©µÄѧʶ¡£ÉóºËÌõ¼þ¼«Îª¿Á¿Ì¡£¾¡¹ÜÈç´Ë£¬ÑÅƤʿÃÇ»¹ÊÇÇ÷Ö®ÈôðÍ¡£¾ãÀÖ²¿²»½öÌṩÉÌÒµºÍͶ×Ê×Éѯ¡¢¾¼ÃÑÐÌÖ¡¢Öø×÷³ö°æ£¬»¹¸ºÔðÓªÔìºÍ³«µ¼¡°ÑÅƤʿÎÄ»¯¡±¡£ÃÀ¹ú¡¶»ª¶û½ÖÈÕ±¨¡·³Æ£º½ÏÖйúÒ»°ã֪ʶ·Ö×Ó£¬ËûÃǸüÓÐÇ®¡£ÖªÊ¶ºÍ½ðÇ®µÄ½áºÏÈÃËûÃÇÑݱä³ÉÉç»áµÄ¾«Ó¢½×²ã¡£ÄѹָþãÀÖ²¿µÄÒ»¸ºÔðÈ˺Á²»»äÑÔ£º¡°ÎÒÃÇ×·ÇóµÄÊÇÇú¸ßºÍ¹Ñ¡£¡±
¡¡¡¡¸Ä¸ï¿ª·ÅµÄ²½²½ÉîÈ룬ÀàËÆ¡°Ñô¹â¾ãÀÖ²¿¡±µÄ»áËùÔÚÈ«¹úÒѲ»ÏÂ20¼Ò¡£
¡¡¡¡ËØÓйú¼Ê´ó¶¼ÊÐÃÀÓþµÄÉϺ££¬×ÜÊÇÏÈÐÐÒ»²½£¬¸÷ÖÖÃûÄ¿µÄ¾ãÀÖ²¿°ÑÑÅƤʿÎÄ»¯³´µÃºìºì»ð»ð¡£ÊÜÎ÷ÑóÎÄ»¯µÄÓ°Ï죬ÉϺ£µÄÑÅÎÄ»¯¸ü¾ß¡°º£Î¶¡±¡¢¡°ÑóÆø¡±¡£Ó봫ͳµÄ¡°¾ÉÑÅ¡±Ïà±È£¬ÉϺ£µÄ¡°ÐÂÑÅ¡±Ò಻ÔÙÊÇÓÐÏнײãµÄ¸½Ó¹·çÑÅ¡£ËûÃÇÒ»ÍÑ¡°¾ÉÑÅ¡±³Ô±¥Ã»Ê¸ɣ¬³ÉÌìÅÝÔÚÒôÀÖºÍÆÏÌѾÆÀï´ó̸ŮÈËÓë°®ÇéµÄÓ¹Ë×Éú»î̬¶È£¬¶øÊÇÒÔ»ý¼«µÄ¡¢Àֹ۵ľ«Éñ·çò£¬¡°È«ÉíÐĵÄ΢Ц¡±£¬È¥Ó½Óÿһ¸öÐÂÊÂÎï¡£ÃÀ¹úÈ«¹ú¹ã²¥¹«Ë¾¼ÇÕßÔÚ¸ú×Ù±¨µÀÁË40¶àλ¡°ÑÅƤʿ¡±ºó¸Ð̾£º¡°¡¡ÔÚÖйú£¬ÓÐËÉè¼ÆÁËÒ»×ùÁ¢½»ÇÅ»òÒ»´±´óÏ㬲¢×Ô¼ºÐÞ½¨ºÃ£»ÓÐË¿ÉÒÔ²»Òª·Òë»òÃØÊ飬ֱ½ÓÓëÍâ¹ú´ó²ÆÍÅ̸ÅУ¬²¢È¡µÃÐÅÈΣ»ÓÐËÄÜ°Ñ×Ô¼ºµÄרÀû»ò¿Æ¼¼³É¹ûת»¯ÎªÉú²úÁ¦£¬ÔÚ¶Ìʱ¼äͶÏòÊг¡£¬²¢È¡µÃ¿É¹ÛµÄЧÒ桡ΨÓС®ÑÅƤʿ¡¯£¡¡±
¡¡¡¡ÑÅƤʿÓëÅó¿Ë
¡¡¡¡¾ÓסÔÚÉîÛÚÒ»´±°ÍÂÞ¿Ëʽ±ðÊûÀïµÄ³Â¸ñ·Ç£¬ÔÊÇÖйú×÷еŤ×÷ÈËÔ±£¬´ÇÖ°ºóÀ´µ½ÉîÛÚ°ìÆðÁËÒ»¼Òͯ»°¹«Ë¾¡£Ëû²»½öÓÃÎÄ»¯È˵ÄÑÛ¹âÑо¿ÎÄ»¯£¬¶øÇÒÓÃÉúÒâÈ˵ÄÄÔ¹ÏËã¼ÆÊг¡¡£ËûÒÔ¼«¿ìµÄËٶȳö°æÁËÒ»±¾100Íò×ÖµÄͯ»°Öø×÷£¬ÉîÊܶùͯϲ°®¡£µ±È«¹ú¸÷´óÊéµêÕýÔÚÕù¹ºÕⱾͯ»°Ê±£¬ËûÓëÏã¸Ûij¿¨Í¨ÖÆ×÷¹«Ë¾ºÏ×÷£¬½«Í¯»°ÖÆ×÷³É¿¨Í¨Æ¬£¬³Ã¿¨Í¨Æ¬ÔÚµçÊǪ́²¥·ÅÖ®¼Ê£¬ËûÓÖ¸ù¾Ýͯ»°ÎÄ×ֺͿ¨Í¨Í¼ÏñÔìÐÍ¿ª·¢ÁËϵÁжùͯ·þ×°ºÍʳƷ¡£ÉúÒâÔ½×öÔ½´ó£¬Ô½×öÔ½¾«¡£Ëû³å×ÅÉîÛÚµçÊǪ́µÄÉãÏñ»ú٩٩¶ø̸£º¡°Ç°Ð©Ä꣬ÓÉÓÚ֪ʶ·Ö×Ó°ÓÚÃæ×ÓÐßÓÚ̸Ǯ£¬Ê¹Ò»Ð©±©·¢»§×êÁË¿Õ×Ó¡£ÏÖÔÚ²»Í¬ÁË£¬´óÅú֪ʶ·Ö×ÓϺ££¬ÖªÊ¶ºÍ½ðǮһµ©½áºÏ£¬Äǽ«Òâζ×Åʲô£¿¡±
¡¡¡¡ÔÚÉϺ£Á÷´«×ÅÒ»¶Î¡°ÑÅƤʿ¡±Óë¡°Åó¿Ë¡±°Ú¸»¶·À«µÄ¹ÊÊ¡£Ï£¶û¶Ù·¹µêºÀ»ª¸èÌü£¬Ò»Õ´×Å¡°×æÉÏÈÙÒ«¡±¸ã¼ÒµçÅú·¢µÄÀ«ÉÙÔÚÁ½Æ¿ÂíµùÀû϶ÇÖ®ºó£¬×íõ¸õ¸µØÐû²¼£º¡°½ñÍíËùÓÐÈ˵ķÑÓÃÎÒ¿ªÏú¡£¡±ÖÚÈË´óÔã¬À«ÉÙ¸üÊÇÖº¸ßÆøÑïÄ¿¿ÕÒ»ÇС£Ò»Îľ²°×ðªÈçÊéÉúÄ£ÑùµÄÇàÄ겢δÀí»á£¬ËûËãºÃÁË×Ô¼ºµÄ·ÑÓ㬷þÎñÉú²»ÊÕ£¬²¢ÖØÉêÁËÀ«ÉٵĿ¶¿®¡£ÊéÉú¾¶Ö±×ßÏòÀ«ÉÙ£¬°ÑÇ®µÝ¸øËû¡£À«Éٴ󲻿죬Ïñ¼ûÍâÐÇÈËÒ»Ñù³Ô¾ª£º¡°Äã±ð¹·Ò§ÂÀ¶´±ö£¬²»Ê¶ºÃÈËÐÄ£¡¡±ÊéÉú»Ø´ð£º¡°ÎÒ²»½ÓÊÜÄãÕâÖÖ¾Ó¸ßÁÙϵÄÀ¡Ôù¡£¡±À«ÉÙÇáÃïһЦ£º¡°ÀÏ×ÓÓÐÇ®£¡Ç®¾ÍÊÇ´ó¸ç´ó£¡¡±ÊéÉú˵£º¡°ÓÐÇ®ÊǺÃÊ£¬ÓÐǮҲ²»ÄܱáµÍ±ðÈË£¬Ì§¸ß×Ô¼º£¬±ðÈ˺ÍÄãÒ»Ñù¶¼ÊÇÈË£¡¡±À«ÉÙ´óЦ£º¡°±ðËáÁË£¡ÀϾţ¬ÎÒ°â¸öСָͷ¹»Äã³ÔÒ»±²×Ó£¡½ñÍíÎÒÇ붨ÁË£¡¡±ÊéÉúÑÛ¾¦ÀïÁ÷¶³öһ˿ã³Å£º¡°ÄãÓжàÉÙÇ®£¿¡±À«ÉÙЦµÃ¸ü·è£¬Ëûϲ»¶ÓëÈ˱ÈÀ«¡£Ç°²»¾Ã£¬ËûºÍÒ»¸ǫ̈ÍåÉÌÈ˶·¸»ÖÀXO¾Æ¡£Ëûºì×ÅÑÛÒ»¿ÚÆøÖÀÁË37Æ¿£¬Ó²ÊÇ°Ñ̨ÍåÉÌÈ˸øÖÀɵÁË¡£¡°ÌýÇå³þ£¡ÎÒÓÐÒ»¸öÉÌÐкÍÈýÁ¾Ë½³µ£¡¡°ÊéÉúÖ±±ÆÀ«ÉÙ£º¡°¼ÛÖµ¶àÉÙ£¿¡±¡°²»¶à£¡ÈýËÄ°ÙÍò°É£¡¹þ¹þ¡¡¡±¡°ÄǺã¬ÎÒ³ö500ÍòÂòÏ£¡¡±ÔÚ¶Ô·½µÄ¾ªãµÖУ¬Ëû½Ð¹ýÃØÊ飺¡°Ã÷ÌìÈ¥°ì½»¸î£¬³ýÁËËûÕâ¸öÈ˲»ÒªÖ®Í⣬ȫ²¿¶¼ÂòÏÂÀ´£¡¡±Êº󣬲»ÖªÌì¸ßµØºñµÄÀ«ÉÙ²ÅÖªµÀÕâλÀ´×Ô±±¾©µÄÊéÉúÊÇÎÒ¹ú×î½Ü³öµÄ¼ÆËã»úר¼ÒÖ®Ò»£¬¹ú¼ÊרÀûÓµÓÐÕߣ¬ÕƹÜ×ÅÒ»¸ö¼¯ÍŹ«Ë¾µÄ´ó×ܲã¬ËûµÄÃû×Ö³£ÔÚ±¨¿¯µçÊÓ¶Ãæ¡£
¡¡¡¡ËûÁ©±Ï¾¹ÊôÓÚÁ½ÖÖÎÄ»¯£¬²»Í¬µÄÎÄ»¯±³¾°ËÜÔ첻ͬµÄÈËÉú×·Çó¡£Ê±ÏÂÄÇЩ35ÍòÒ»×À¾Æϯ£¬42ÍòÒ»Ìõ½ðÓ㣬ÄãÔÚºÀ»ª½Î³µÉÏÏò´ó½ÖÅ×É¢³®Æ±£¬Ëû°Ñ³ÉÀ¦µÄÈËÃñ±Òµã»ð·ÙÉÕ¡¡±©·¢»§µÄ³ó̬±íÑÝÁÜÀ쾡ÖµØÃè»æ³öÒ»·ù·ùÊо®ÎÄ»¯±³¾°ÏÂÓÐÖйúÌØÉ«µÄ¡°æÒƤʿ¡±²Ô°×ÐÎÏó¡£ÑÅƤʿȴÒÔÖйúÈËÌØÓеġ°¼áÈÌ¡¢ÇÚÀÍ¡¢ÏòÉÏ¡±µÄ¾«Éñ£¬ÔÚÊÂÒµºÍµÀµÂÉÏ×ÔÎÒÍêÉÆÕâ¼ÈÓºÏÁ˸ĸҲµÃµ½´ó¶àÊýÖйúÈ˵ÄÈÏ¿É¡£½¥½¥µØ£¬ËûÃÇÔì¾ÍÁËÒ»ÖÖ¡°ÑÅƤÎÄ»¯¡±¡£
¡¡¡¡ÐÂÊÀ¼ÍÓëÑÅƤÎÄ»¯
¡¡¡¡ÃÀ¹úÖøÃûµÄδÀ´Ñ§¼ÒÀ³¿ËÎ÷Àï˵£º¡°¾¼Ã·¢Õ¹Ö¸Êý³¤Ê±¼ä³¬¹ýÁË3£¥£¬¾Í»áÔÐÓý¼¤½øÎÄ»¯£¬Ïà·´¾Íµ¼ÖÂûÂäÎÄ»¯¡£¡±
¡¡¡¡Õ½ºóµÄµÂ¹úºÍÈÕ±¾¾¼ÃÔøÌøԾʽ·¢Õ¹£¬Æä¼äµÄÎÄ»¯»·¾³Ôì¾ÍµÄÃñ×徫ÉñÄÍÈËѰζ¡£
¡¡¡¡¸Ä¸ï¿ª·Å£¬ÖйúÕþ¸®°Ñ¡°×ðÖØ֪ʶ¡¢×ðÖØÈ˲š±Ìá¸ßµ½Ç°ËùδÓеĸ߶ȣ¬µËСƽ»¹Ö¸³ö¡°¿Æ¼¼ÊǵÚÒ»Éú²úÁ¦¡±¡£ÔÚÕâÖÖ±³¾°Ï£¬×÷Ϊ¿Æ¼¼Éú²úÁ¦µÄ´ú±í£¬ÖйúÑÅƤʿ½«Í¦½øÐÂÊÀ¼Í¡£
¡¡¡¡ÉîÛÚ²©´ï¹ú¼ÊóÒ×¼¯ÍÅÖвãÒÔÉÏ27ÃûÁ쵼ȫ¶¼ÊÇÇåһɫµÄÁôÑó²©Ê¿¡£×ܲÃÁõÓ½Ö¾ÔÚ½ÓÊܹ㶫Ö麣¾¼Ãµç̨²É·Ãʱ£¬Ä¿¹âÉîåä¾¼ÁÁ£º¡°ÎÒÃDz»ÅÂÈë¹Ø£¬ÎÒÃÇÓÐ×Ô¼ºµÄÆóÒµÎÄ»¯£¬ÓÐ×Ô¼ºµÄÆóÒµ¾«Éñ£¬ÓÐÁËÕâ¸ö£¬ÎÒÃÇ¿ÉÒÔºÍÈκιú¼ÒµÄÈκζÔÊÖ¸ÉÒ»³¡£¡¡±
¡¡¡¡Ç廪´óѧÍÁľ½¨Öþרҵ86¼¶14Ãû±ÏÒµÉú£¬ÔÚ¹ýÁË4ÄêÇåƶÄþ¾²Éú»îºó£¬ÏàÔ¼Ìø²Û£¬À´µ½Ö麣£¬ÓÃ4200ԪǮ³ÉÁ¢ÁËÒ»¸öÃñÓý¨ÖþÉè¼ÆËù¡£¼¸ÄêÏÂÀ´£¬Õâ¸öÉè¼ÆËùÏñ³äÆøÇò°ãÅòÕÍÆðÀ´¡£²»½ö¡°ÄÏ·½¼¸ºõËùÓÐÖøÃûµÄ½¨ÖþÄý½á×ÅÎÒÃǵÄÖǻۡ±£¬¶øÇÒ»¹²ÎÓë¹ú¼ÊÕб꣬Ïã¸Û¡¢ÂíÄáÀ¡¢¼ªÂ¡Æ¶¼ËÊÁ¢×ÅËûÃǵĽÜ×÷£¬ÉõÖÁÂü¹ÈµÄËÂÃíÐÞ¸´Ò²»îÔ¾×ÅËûÃǵÄÉíÓ°¡£
¡¡¡¡¡°·¢Õ¹µÄÖйúÐèÒªÎÒÃÇ¡£ÎÒÃdzԹý¿àÓÖÁô¹ýÑó£¬ÓÐÇ¿ÁÒµÄÃñ×å×Ô×ðºÍæÓ±äÒâʶ£¬ÖйúÐèÒªÎÒÃÇÈ¥³ÐÏÈÆôºó¡£¡±ÔÚÉîÛÚÊи°ÃÀÕÐƸÍŵļÇÕßÕдý»áÉÏ£¬Ò»Î»À´×ÔÂåÉ¼í¶µÄÖйúÁôѧÉúÕâÑù˵¡£ÕÐƸʹһ´óÅúº£Íâ³à×ÓͶ½ø×æ¹úµÄ»³±§¡£
¡¡¡¡ÖйúÑÅƤʿÒÔ×ÔÉíµÄÏÊÃ÷É«²ÊºÍ¶ÔÉç»áµÄ¾Þ´óÓ°ÏìÓúÀ´ÓúÊܵ½ÊÀÈ˵ÄÖõÄ¿¡£ËûÃǺÍËùÓеÄÖйúÈËÒ»ÆðÃè»æ×ÅÖйúµÄδÀ´¡£
£¿£¿£¿£¿
Number¡¡£º¡¡8000¡¡
Title¡¡£ºÉúÃüµÄ½ÇÉ«
×÷Õß¡¡£ºÁÖÖÎƽ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡154ÆÚ
Provenance¡¡£ºµ±´úÇàÄê
Date¡¡£º1994¡£2
Nation¡¡£ºÌ¨Íå
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¼ÇµÃ¶ÁСѧʱ£¬ÓÐÒ»´Î±»ÀÏʦָ¶¨ÑÝÒ»³ö»°¾ç£¬ÎÒ°çÑݾçÖеİְ֣¬ÁíһλͬѧÑݾçÖеĶù×Ó¡£
¡¡¡¡ÒòΪÉ豸µÄ¶Ìȱ£¬Ò»ÇÐÖ»ºÃÒòª¾Í¼ò£¬Æ©Èç˵»¯×±°É£¬ÀÏʦÏÈÔÚÎÒÍ·ÉÏĨÁËЩÓÍ£¬È»ºó¾ÍÈöÁËһЩ°×·ÛÔÚÍ··¢ÉÏ£¬ÔÙÄÃü±Ê»ÁËЩÖåÎƺúÐë±ãËãÍ깤£¬¶øÊÎÑݶù×ÓµÄÄÇλͬѧÔò±»Áíһλ½Ìʦ´øµ½ÁíÒ»¸ö½ÇÂäÌæËû»¯×±£¬µÈµ½ÁÙÉĮ̈ǰ£¬ÎÒ¿´µ½ËûÁ³ÉϲëÁËÉÙÐíëÙÖ¬£¬×ìÉÏÍ¿Á˿ں죬Խ¿´Ô½¾õµÃ»¬»ü£¬ÌìÏÂÄÄÓС°ÄÐÉú¡±Í¿¿ÚºìĨëÙÖ¬µÄ£¿ÕæÊÇÌ«ºÃЦÁË¡£µ«ÊÇËû¿´×ÅÎÒ£¬Ò²ÑÈÒì²»ÒѵØÉìÊÖÖ¸ÏòÎÒ£¬Ð¦µÃÇ°ÑöºóºÏ£»ÀÏʦ¿´ÎÒÃDZ˴ËЦ£¬¼¸ºõÎóÁËÉϳ¡µÄʱ¼ä£¬²»¾õÓÖ¼±ÓÖÆø£¬Ö¸×ÅÎÒÃÇ˵£º
¡¡¡¡¡°ÓÐʲôºÃЦµÄ£¬µ½¾µ×ÓÇ°ÕÕÕÕ¾ÍËÒ²²»¸ÒЦÁË£¡¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇÎÒÃÇÁ¬Ã¦ÄÃÆð¾µ×Ó¿´¿´£¬¹ûÈ»¶¼²»ÔÙЦÁË£¬ÒòΪµ±ÎÒÃÇ¿´µ½×Ô¼ºÊ±£¬²ÅÖªµÀ×Ô¼ºµÄ×ðÈݲ¢²»±È±ðÈ˺ÿ´¡£
¡¡¡¡ÈËÀàµÄ±¯¾çºÃÏñ¾ÍÊÇÈç´Ë¡£ÎÒÃdz£³£È¥¿´¡¢È¥ÕÒ¡¢È¥ÌôÌÞ±ðÈ˵IJ»¿É°®Ö®´¦£¬ÎÒÃÇÒ²»á´óÉù¼²ºô£º¡°ÕâÊÇÒ»¸ö³ó¶ñ³ä³âµÄ¿ÉÅÂÉç»á£¡¡±ÎÒÃÇ¿´µ½Á˱ðÈËÑÛÖеĴ̣¬È´Ã»Óп´µ½×Ô¼ºÑÛÖÐÓÐÁºÄ¾£»ÎÒÃÇ¿®Ì¾ÊÀ·çÈÕÏ¡¢ÈËÐIJ»¹Å£¬È´Ã»Óз¢ÏÖ×Ô¼ºÒ²ÔÚÄǽºÓÈÕϵÄÊÀ·çÖе£ÈÎÍƲ¨ÖúÀ½µÄ½ÇÉ«£¡
¡¡¡¡ÕÜÈË˵£º¡°ÎÒ³ÉÁËһ̨Ϸ£¬¸øÊÀÈ˺ÍÌìʹ¹Û¿´¡£¡±ÕâÏ·²»ÊÇÑݸø×Ô¼º¿´µÄ£¬ÑÝÔ±µÄÓÅÁÓÒ²²»ÊÇ×Ô¼ºËùÄÜÆÀ¶¨µÄ£¬Éϵۡ¢ÌìʹºÍÜ¿Ü¿ÖÚÉú¶¼ÊÇÎÒÃǵĹÛÖÚ£¬ÒÔËûÃǵľ¼¾¼Ö®Ä¿¹âÄýÊÓ×ÅÎÒÃǵÄÑݳö¡£
¡¡¡¡Ãæ¶Ô×ÅÕâÒ»³öÑÏËàµÄÉúÃüÏ·¾ç£¬Ä㽫ÈçºÎ°çÑÝ×Ô¼ºµÄ½ÇÉ«£¬Ä㽫ÈçºÎ¾ÙÊÖͶ×㣿
¡¡¡¡ÕÜÈËÔÚËû´¹Äº¼´½«ÀëÊÀ֮ʱ£¬Ð´ÏÂÁ˼¸¾äï¬ïÏÓÐÁ¦¡¢Õðº¶ÈËÐĵĻ°£º
¡¡¡¡ÄÇÃÀºÃµÄÕÌÎÒÒѾ´ò¹ýÁË£¬
¡¡¡¡µ±ÅܵÄ·ÎÒÒѾÅܾ¡ÁË£¬
¡¡¡¡ËùÐŵĵÀÎÒÒѾÊØסÁË¡£
¡¡¡¡´Ó´ËÒÔºó£¬Óй«ÒåµÄ¹ÚÃáΪÎÒ´æÁô¡£
¡¡¡¡ÅóÓÑ£¬ÄãÈÏʶ×Ô¼ºµÄ½ÇÉ«Âð£¿Äã¶Ô×Ô¼ºµÄÑݳöÂúÒâÂð£¿Äã¶Ô×Ô¼ºµÄ½ÇÉ«ÓаÑÎÕÂð£¿ÄãÄÜ̹ȻÎÞ¾åµØÏòÉúÃüµÄÖ÷Ô×Õâλ¹«ÒåÈ«ÄܵÄÉϵۣ¬³ÊÏ×ÄãÒ»ÉúµÄÑݳöÂð£¿
¡¡¡¡µ«Ô¸ÎÒÃÇÿһ¸öÈËÔÚÉúÃüÖÕµãÁÙµ½Ö®Ç°£¬¶¼ÄÜ×öÒ»¸öׯÑϵÄÐû¸æ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8001¡¡
Title¡¡£º¶Á¶®ËêÔÂ
×÷Õß¡¡£º¹ØСÀ¼
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡156ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶·½Ô²¡·
Date¡¡£º1994¡£
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ËêÔ°Ñʱ¹âµÄÄ»²¼ÇáÇáÒ»ÏÆ£¬ôæôæÉÙÄêÄÇÈçÃεÄË«íø±ãÊÅÈ¥ÁËÌìÕ棬ÐîÂúÁËÉî³Á£»ËêÔ°ÑÄ껪µÄ¿Ìµ¶»º»ºÒ»»®£¬æ¹ÄÈÉÙÅ®¹â½àµÄ¶îÍ·ÉϱãĨȥÁËÖÉÄÛ£¬Çã×¢Á˳ÉÊì¡£
¡¡¡¡ÓÆÓÆËêÔ£¬ËêÔÂÓÆÓÆ¡£ÔøÓйýÊÂÒµ³É¹¦µÄϲÔã¬Ò²ÁôÏÂÁËʧ°ÜµÄ´´ÉË£»¾Àú¹ýÇé¸ÐµÄ²¨ÕÛ£¬Ò²ÈÌÊܹýÉú»îÉ°ÀùµÄ×ÆÌÌ¡£ËêÔ¸³ÓèµÄ²¢²»¶¼ÊÇÊ«Ò⣬²»¶¼ÊDzÓÀã»»áÈÃÄãÔÚ̾ϢÖÐÒź¶£¬»áÈÃÄãÓÚáÝáåÖиÐÉË¡£
¡¡¡¡ËêÔÂÓÌÈç×ÕýµÄ·¨¹Ù£¬ËüµÄÌìƽ¶Ôÿһ¸öÈ˶¼²»Æ«²»Ïò£¬Ëü¸³ÓèÈËÈ˵ÄÀñÎïÒ²¶¼Ò»Ñù£¡
¡¡¡¡ÔÚËêÔÂÃæÇ°£¬ÎÞ·¨Ôڳɹ¦µÄϲÔÃÖоþÃáäá࣬Ҳ±ð¶Ôʧ°Ü¹¢¹¢ÄÑÍü£»ÔÚËêÔÂÃæÇ°£¬Ã»ÓÐÏÐϾÔÙΪõ¹åÃεÄʧÂä¶øÓÇÓô£¬Ò²ÎÞÐèÔÙȥΪ¾ÃÒѳ¾·âµÄÃλöø±¯ÉË¡£ÇáÇá·÷ÃæµÄ΢·ç£¬ÈáÈáÕÕÉäµÄÔ¹⣬Äþ¾²µÄºÓË®£¬£¬Çá¸èÂüÎ裬ÕâÑùµÄÈËÉú˲»Ï£Íû£¿µ«³ÐÊÜɽһÑùºñÖصÄѹÁ¦£¬ÈÌÊÜÀä¿á²ÐÈ̵ÄÄ¥ÄÑ£¬¾¹ý¾ªÐĶ¯ÆǵIJ«ÀËÖ®ºó¶ø»ñµÃµÄ¿¶¿®ºÀÁÒµÄÃÀÀö£¬Ò²ÊÇÈËÉúµÄÒ»ÖÖ¿ÊÍû£¡
¡¡
Number¡¡£º¡¡8002¡¡
Title¡¡£º»Æ»èÀá
×÷Õß¡¡£º¸µ¹ðÖ¥
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡156ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶·¼²Ý¡·
Date¡¡£º1993¡£
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÕâÒ»¶ÔÀÏ·òÆÞÔÚÒ»ÆðÉú»îÁ˽ü40Ä꣬ÊǸ¸Ä¸Ö®ÃüýåùÖ®ÑԵIJúÎï¡£Á½¸öÈË´ÓÔÚÒ»ÆðÉú»î¿ªÊ¼£¬¶¼ÊÇÔÚÓÄÓÄÔ¹Ô¹¡¢³³³³ÂîÂîÖжȹýµÄ¡£ÔÚÀϸ¾ÉúÍêµÚËĸö¶ù×Óºó£¬Á½¸öÈ˱ã·ÖÊÒ¶ø¾Ó¡¢·Ö»ïµ¥´¶ÁË¡£Èç½ñ£¬ËûÃǵÄËï×ÓÒѾËÄÎåËêÁË£¬Á½¸öÈ˵ĸÐÇ鿪ʼÂýÂýµØÈÚÇ¢ÁË£¬³ÉΪÏàå¦ÒÔĵÄÁ½¸öÈË£¬»¹Ê±³£µÄßëЩÏÐྡ£
¡¡¡¡×òÌ죬СËï×ÓÒÔΪÀϸ¾·ÅºÃµÄÒ»ÞûÁ¸Æ±ÊÇûÓÐÓõĻ¨»¨Ö½Æ¬¶ù£¬±ãÒ»Éù²»ÏìµØÒ»ÕÅÕŵؼô¿ªÁË£¬µÈÀϸ¾·¢ÏÖʱ£¬ÄÇÒ»ÞûÁ¸Æ±ÒѾȫ¶¼Ò»·ÖΪ¶þÁË¡£
¡¡¡¡Àϸ¾ÅõÖÁÀÏ·òÃæÇ°£¬Äóö½ºË®¶ù£¬Á©ÈË¿ªÊ¼ÍùÒ»Æð¶ÔÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¸¾ÎÊ£º¡°ÄܶÔÉÏ°É£¿¡±
¡¡¡¡·ò´ð£º¡°ÄÜ£¬Ã¿Ò»¸ö¶¼ÓÐËüµÄÁíÒ»°ë¶ù¡£¡±
¡¡¡¡¸¾Ð¦×Å˵£º¡°Õâô˵ÄĸöҲʣ²»Ï£¬¶¼ÄÜÕÒµ½ÆżÒÀ²£¡¡±
¡¡¡¡·òÖ£ÖØÆäʵØ˵£º¡°ÕÒµ½×Ô¼ºµÄÁíÒ»°ë¾ÍÕÒµ½ÐÒ¸£ÁË£¬Õâ¾ÍÏñÈË£¬ÉúÇ°ÔÂÏÂÀ϶¼¸øÅäºÃÁË£¬ÓÐʱÓÖ¸ø·Ö¿ªÁË¡£Èç¹ûÿһ¸öÈ˶¼ÄÜÕÒµ½×Ô¼ºµÄÁíÒ»°ë£¬Ò²¾ÍÊÇ×îÐÒ¸£ÁË£»Èç¹ûÕÒ²»µ½×Ô¼ºµÄÁíÒ»°ë£¬¾ÍÊÇÔÚ´ò´òÂîÂîÖжȹýµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¸¾ÎÊ£º¡°ÊÀÉÏÓм¸ÈËÄÜÕÒµ½×Ô¼ºµÄÁíÒ»°ëÄØ£¿¡±
¡¡¡¡·òÈôÓÐËù˼µØ»Ø´ðµÀ£º¡°ÎÒÏë²»»áÓм¸ÈË°É£¿¡±
¡¡¡¡Á½¸öÈ˾²Ä¬ÏÂÀ´£¬¼ÌÐøÈÏÕæµØÒ»ÕÅÒ»ÕŵضÔ×Å°ÚÁËÒ»¿»µÄ°ë½ØÁ¸Æ±¡£
¡¡¡¡ÒѾÓÐ20¶àÕÅÕ