°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ1731ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1731ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



ÒªÃüµÄÊÖǹ£¬ÎÕסÁËдÊéµÄ±Ê¡£

¡¡¡¡1932Ä꣬ǧÐÁÍò¿àµØдÍêÊé¸å¡£Í¶¼Ä³öÈ¥£¬Ê¯³Á´óº£¸å×Ó¶ªÊ§ÔÚÓÊ·ÉÏ¡£²»ËÀÐÄ£¬ÖØдһ±é£¬Ôټġ£Ô­¸åÍ˻ء£»¹ÊDz»ËÀÐÄ£¬ÍÐÈË°ÑÎĸåÖ±½ÓË͵½¡¶ÇàÄê½üÎÀ¾ü¡·ÔÓÖ¾¸±Ö÷±àµÄ°ì¹«×ÀÉÏ¡£ÕâÒѾ­ÊÇ1934Äê¡£

¡¡¡¡Õâλ¸±Ö÷±à½Ð¿ÂÂåË÷·ò¡£È˺ÜÈÏÕ棬ҲÓÐˮƽ¡£¿´¹ýÊָ壬Á¢¼´Åİ壬ͬÒ⿯Óá£ÏÈÔÚ¡¶ÇàÄê½üÎÀ¾ü¡·ÔÓÖ¾Á¬ÔØ£¬¼Ì¶ø³öµ¥Ðб¾£¬ºÜ¿ìÒýÆðºä¶¯¡£½ö1935ÄêÒ»Ä꣬С˵¡¶¸ÖÌúÊÇÔõÑùÁ¶³ÉµÄ¡·¾Í·¢ÉúÁË200Íò²á¡£°Â˹ÌØÂå·ò˹»ùÏñ¸öͻȻ³öÏÖÔÚËÕÁªÎÄ̳µÄ¡°ÌìÍâÀ´¿Í¡±£¬Ò»Ò¹Ö®¼ä³ÉÁ˼ÒÓ÷»§ÏþµÄÈËÎï¡£ËÕÁª×÷¼ÒЭ»áÁ¢¼´ÏòËû´ò¿ªÁË´óÃÅ£¬ÁÐÄþÑ«Õºܿì¹Òµ½ÁËËûµÄÐØÇ°¡£ÔÚÉúÃüµÄ×îºóÒ»Äê°ëʱ¼äÀ̱»¾ÔÚ´²µÄ°Â˹ÌØÂå·ò˹»ù±»ÈÙÓþÓëÏÊ»¨ÍÅÍÅ°üΧ¡£ÈËÃÇÀÖÓÚ°ÑС˵Ö÷È˹«±£¶û¡¤¿Â²ì½ðºÍС˵×÷Õß°Â˹ÌØÂå·ò˹»ùºÏ¶þΪһ¡£

¡¡¡¡°Â˹ÌØÂå·ò˹»ùÈ¥ÊÀÖ®ºó£¬¿ÂÂåË÷·òдÁËƪ»ØÒä¼·¢±í£¬ÈÃÈËÃÇÖªµÀ¡¶¸ÖÌúÊÇÔõÑùÁ¶³ÉµÄ¡·Äܹ»ÎÊÊÀ£¬ËûÕâλ¸±Ö÷±à¹¦²»¿Éû¡£Ëû»¹Í¸Â¶ÁËÒ»¸öÓÐȤµÄϸ½Ú£ºÔÚС˵¿¯µÇ֮ǰ£¬¿ÂÂåË÷·òÔø½¨Òé×÷Õß°ÑÊéÃû¸Ä³É¡¶±£¶û¡¤¿Â²ì½ð¡·µ«°Â˹ÌØÂå·ò˹»ù¼á³Ö²»¸Ä¡£

¡¡¡¡¡¶¸ÖÌúÊÇÔõÑùÁ¶³ÉµÄ¡·Õâ¸öÊéÃûµÄÈ·ÊǺõò»¿É¸ü¸ÄµÄ¡£×÷ÕßÔÚÈâÌåÉϵÄ×ÔÎҸоõ×Ô±°Ö®¼«£¬µ«ÐÄÁéÉϵÄ×ÔÎҸоõÓÅÔ½Ö®¼«£¬ÒÔÈõ²»½û·çµÄåîÈõÖ®ÇûÊéд¡¶¸ÖÌúÊÇÔõÑùÁ¶³ÉµÄ¡·µÄÓ¢ÐÛÊ·Ê«£¬Õâ±¾Éí¾ÍÊÇÒ»ÇúÐÄÁéµÄÔ޸衣Äѹָ߶û»ù¶Á¹ýС˵ºóµÄµÚÒ»¸ö·´Ó¦¾ÍÊÇÒ»ÉùÀñÔÞ£º¡°Äã¿´£¬Áé»êÊÇÔõÑùսʤÁËÈâÌåµÄѽ£¡¡±Ð¡Ëµºã¾ÃµÄ˼Ïë÷ÈÁ¦£¬¿ÖÅÂÒ²¾ÍÔÚÕâÀï¡£

¡¡¡¡µ«¿ÂÂåË÷·òÌá³öµÄ²»ÉÙÐÞ¸ÄÒâ¼û£¬°Â˹ÌØÂå·ò˹»ù»¹ÊǽÓÊÜÁ˵ġ£ÓÐÁ½´¦¸Ä¶¯£¬ÖµµÃÒ»Ìá¡£

¡¡¡¡±£¶û¡¤¿Â²ì½ð¾­ÀúÁËÈý´Î°®ÇéÉú»î¡£ËûµÄµÚÒ»¸öÁµÈËÊÇÁÖÎñ¹ÙµÄÅ®¶ù¡£Ô­¸åÉÏÕâλ¹ÃÄï½ÐÒÁÀ­¡£¸±Ö÷±à¿ÂÂåË÷·ò»ØÏë×Ô¼ºÖÐѧʱ´úÓв»ÉÙÃû½ÐÒÁÀ­µÄ¹ÃÄ´ó¶¼ÔÚʮԸïÃüºó¸ú×Å×ʲú½×¼¶¸¸Ä¸Åܵ½¹úÍâÈ¥ÁË¡£Ëû¾õµÃС˵ÖеÄÕâλ¹ÃÄïÒª±ÈËûÈϵõÄÄÇЩÒÁÀ­ÃǺöàÁË£¬ËùÒÔ½¨Òé×÷Õß°ÑËýµÄÃû×ָijɶ¬ÄÝæ«¡£×÷ÕßÕÕ°ìÁË¡£

¡¡¡¡¶Á¹ý£¬ÉõÖÁûÓжÁ¹ý¡¶¸ÖÌúÊÇÔõÑùÁ¶³ÉµÄ¡·µÄÈË£¬¶¼ÖªµÀÕâ±¾ÊéÀïÓÐÒ»¶Î¸ñÑÔÒ»°ãµÄ×Ô°×£º

¡¡¡¡ÈË×¹óµÄÊÇÉúÃü¡£ÉúÃüÊôÓÚÿ¸öÈËÖ»ÓÐÒ»´Î¡£È˵ÄÒ»ÉúÓ¦µ±ÕâÑù¶È¹ý£ºµ±Ëû»ØÊ×ÍùÊÂʱ£¬²»»áÒòÐé¶ÈÄ껪¶ø»ÚºÞ£¬Ò²²»»áÒòµµÎÞΪ¶øÀ¢¾Î¡£ÕâÑù£¬ÔÚÁÙËÀµÄʱºò£¬Ëû¾ÍÄܹ»Ëµ£ºÎÒÒÑ°Ñ×Ô¼ºµÄÕû¸öÉúÃüºÍÈ«²¿¾«Á¦¶¼Ï׸øÁËÊÀ½çÉÏ×î׳ÀöµÄÊÂҵΪÈËÀà½â·Å¶ø·Ü¶·¡£

¡¡¡¡Ô­¸åÉÏ£¬Õâ¶Î×԰׵Ľáβһ¾äÊÇ£º¡°Îª¹²²úÖ÷ÒåÀíÏë¶ø·Ü¶·¡±£¬Ð¡Ëµ·¢±íʱ£¬¸ÄΪ¡°ÎªÈËÀà½â·Å¶ø·Ü¶·¡±¡£¹²²úÖ÷ÒåÀíÏëÒ²Êǽâ·ÅÈ«ÈËÀà¡£¸Ä¶¯²»ÊÇÔÚÄÚº­ÉÏ£¬¶øÊÇÔÚÐÞ´ÇÉÏ¡£µ«ÎÒ»¹ÊÇÅå·þÕâλ¸±Ö÷±àµÄÐ޴ǸС£ÓдËÒ»¸Ä£¬Õâ¾äÃûÑÔµÄÈ«ÈËÀà¼ÛÖµÏñÊǸü¸ßÁË¡£

¡¡¡¡·¨¹ú×÷¼Ò˾ÌÀ´ï˵¹ý£¬Ò»¸öÈËÔṲ́½øÉç»áʱ£¬Ó¦¸Ã×¼±¸Èô¸ÉÌõ¸ñÑÔ£¬×÷Ϊ´¦ÊÀÖ¸ÄÏ¡£ÎÒÏ룬°Â˹ÌØÂå·ò˹»ùÔÚ¡¶¸ÖÌúÊÇÔõÑùÁ¶³ÉµÄ¡·ÀïÁô¸øÎÒÃǵÄÕâ¾ä¸ñÑÔ£¬¾Í¿ÉÒÔ×÷Ϊָµ¼ÈËÉúµÄ×ùÓÒÃú¡£ËüµÄÈ°ÉƵļÛֵȡÏòÊÇÓÀºãµÄ¡£¾ÍËãÄãûÓС°½â·ÅÈ«ÈËÀࡱµÄºêÔ¸£¬µ«Äã×ܲ»Ó¦¸ÃË沨ÖðÁ÷¡¢ëüëÊÒ»Éú°É£¬Äã×ÜÓ¦¸Ã¾¡¿ÉÄÜ×öµãºÃÊ»ýµãÉƵ£¬Ê¹µÃÄãÔÚÀÏÖ®½«ÖÁ¡¢»ØÊ×ÍùʵÄʱºò£¬¡°²»»áÒòÐé¶ÈÄ껪¶ø»ÚºÞ¡±¡­¡­

¡¡¡¡°Â˹ÌØÂå·ò˹»ùµÄÕâ¾ä¸ñÑÔ£¬ÎÒÔÚ50Äê´úÉÏÖÐѧ¶Á¹ýÕⲿС˵֮ºó£¬¾ÍÀμÇÔÚÄÔ×ÓÀïÁË¡£80Äê´ú³õÔÚ±±¾©Ò»¼Ò¾çÔº¿´¹ý»°¾ç¡¶±£¶û¡¤¿Â²ì½ð¡·¡£Ï·µÄ½áβÊÇÕâÑùµÄ£ºÒ»Èº¾çÖÐÈËÎïÕ¾ÔÚÉúÃü´¹Î£µÄ±£¶ûµÄ´²Ç°£¬ÌýËû˵¡°ÈË×¹óµÄÊÇÉúÃü¡±µÄ´ó¶Î¶À°×¡£°Â˹ÌØÂå·ò˹»ùµÄ¸ñÑÔ´¦Àí³ÉÁËÒÅÑÔ¡£Õâ×ÔȻҲÊǺÏÀíµÄ¡£

¡¡¡¡µ«°Â˹ÌØÂå·ò˹»ùÕæÕýµÄÁÙÖÕÒÅÑÔÈ´ÊÇÁíÍâÒ»¸öÑù×ӵġ£

¡¡¡¡1936ÄêÄ©£¬°Â˹ÌØÂå·ò˹»ù²¡Çé¶ñ»¯¡£µ±Ô¤¸Ðµ½ËÀÉñ¼´½«À´ÁÙʱ£¬Ëû°ÑÆÞ×Ó»½µ½´²Ç°£¬Ëµ£º

¡¡¡¡ÎÒÏÖÔÚÒª¶ÔÄã˵µÄ£¬¿ÖÅÂÊÇÎÒ×îºó¼¸¾äÄܹ»ËµµÃÁ¬¹áµÄ»°ÁË¡­¡­ÎÒÕâÒ»Éú¹ýµÃ²»»µ¡­¡­Ò»Çж¼ÊÇ×Ô¼ºÕùÈ¡µ½Êֵģ¬Ê²Ã´¶¼À´Ö®²»Òס£Îҷܶ·ÁËÒ»Éú¡£ÄãÒ²ÖªµÀ£¬ÎÒ´ÓûÓб»À§ÄÑѹµ¹¹ý¡­¡­²»Òª»Ä·Ïѧҵ£¬Ã»ÓÐÎÄ»¯£¬Äã³É³¤²»ÁË¡£ÒªÏë×ÅÎÒÃǵÄĸÇס£Á½Î»ÀÏÈËΪÎÒÃÇÇ£¹ÒÁËÒ»±²×Ó¡­¡­ÎÒÃÇÇ·ËýÃǵÄʵÔÚÌ«¶àÁË¡­¡­¶øûÓÐÀ´µÃ¼°±¨´ðËýÃÇ¡£ÄãÒªºÃºÃТ¾´ÂèÂè¡­¡­

¡¡¡¡Ëµµ½ÕâÀ»èÃÔÁ˹ýÈ¥¡£ËÕÐѹýÀ´¡£ÎÊ£º

¡¡¡¡ÎҺߺßÁËÂð£¿

¡¡¡¡Ã»ÓС£

¡¡¡¡ÄãÇÆ£¡ËÀÉñ×ß½üÁËÎÒ£¬µ«ÎÒûÓÐÏòËüÇü·þ¡£

¡¡¡¡ÓÖÒ»´Î»èÃÔ¹ýÈ¥£¬ÔÙËÕÐѹýÀ´£¬ÔÙÎÊ£º

¡¡¡¡ÎҺߺßÁËÂð£¿

¡¡¡¡Ã»ÓС£

¡¡¡¡ÕâºÜºÃ£¬Õâ˵Ã÷£¬ËÀÉñÄκÎÎÒ²»µÃ¡£

¡¡¡¡ÓÖ»èÃÔ¹ýÈ¥£¬ÔÙҲûÓÐËÕÐѹýÀ´¡£

¡¡¡¡1936Äê12ÔÂ22ÈÕ£¬¸Õ¸Õ»î¹ý32ËêµÄ°Â˹ÌØÂå·ò˹»ùÊÅÊÀÓÚĪ˹¿ÆÔ¢Ëù¡£ºóÀ´£¬ÕâÔ¢Ëù³ÉÁ˼ÍÄî¹Ý¡£50Äê´úÄ©ÎÒÓÐÐÒÈ¥Õ°Ñö¹ýÒ»´Î£¬ÊÇ×øÂäÔÚÊÐÖÐÐĵÄÀÏ·¿×Ó¡£²»ÖªÊÇÒòΪ²É¹â²»ºÃ£¬»¹ÊÇÐÄÇé³ÁÖØ£¬×ÜÖ®£¬ÁôÔÚÎÒ¼ÇÒäÀïµÄÄǼäס·¿µÄÉ«²ÊÊÇ°µµ­µÄ¡£¼ÇµÃ×îÕæÇеģ¬ÊÇÄÇÕÅÌú´²¡£µ±ÎÒÏÖÔÚ°Ñ°Â˹ÌØÂå·ò˹»ùµÄÁÙÖÕÒÅÑÔ³­ÒëÏÂÀ´µÄʱºò£¬ÎÒÄÔ×ÓÀ︡ÏÖ³öÀ´µÄ»¹ÊÇÄÇÕÅÌú´²¡£¾ÍÊÇÔÚÄÇÕÅ°éËû¶È¹ý×îºóËêÔµÄÌú´²ÉÏ£¬¡°±£¶û¡±ÁôÏÂÁËÈÃÎÒÃÇͬʱΪËûµÄ¸ÖÌúÒâÖ¾ºÍ³à×ÓÈáÇéËù´ò¶¯µÄÁÙÖÕÒÅÑÔ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8109¡¡

Title¡¡£ºÑÛÕÖ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎÒÊ®ËÄËêʱ£¬Ò»¿´Êé¾ÍÍ·Í´£¬Ä¸Ç×´øÎÒÈ¥¿´Ò½Éú¡£

¡¡¡¡Ò½Éú¸øÎÒµÄÓÒÑÛ¸ÇÉÏÑÛÕÖºóÎÊÎÒ¿´¼ûʲô£¬ÎÒÒÔΪÄÇÊǿ龵Ƭ£¬±ã±ÕÉÏ×óÑÛ£¬µ±È»Ê²Ã´Ò²¿´²»¼û¡£Ò½Éú°ÑÑÛÕÖ»»µ½×óÑÛ£¬ÎÒÓÖ±ÕÉÏÓÒÑÛ£¬×ÔÈ»ÈÔÊÇÒ»ÍÅÆáºÚ¡£

¡¡¡¡Ò½Éú°ÑÑÛÕÖÄÿª£¬Ò»±¾Õý¾­µØ¶ÔÎÒ˵£º¡°ÄãÒѾ­ÍêȫϹÁË£¬ÄãÊÇÔõÑùµ½ÕâÀïÀ´µÄ£¿¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8110¡¡

Title¡¡£ºÀϵÄÀ§»ó

×÷Õß¡¡£ºÎâÁáÑþ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶º£ÍâÎÄÕª¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡µçÊÓÉÏ¿´µ½Ï²¾çÃ÷ÐÇÇÇÖΡ¤°Ø¶÷ÔÚÇì×£Ëû90ºÃ¼¸µÄÉúÈÕ£¬ÅÔ±ßÈÔȻΧÈÆ×ÅÃÀÅ®£¬ÊÖÀïÄÃ×ÅËûµÄ×¢²áÉ̱êÑ©ÇÑÑÌ¡£Ëû˵×Ô¼º»îµÃÌ«ÀÏÁË£¬Ã¿ÌìÔçÉÏÆðÀ´µÄµÚÒ»¼þÊ£¬ÊÇ¿´±¨Éϵĸ¼ÎŰ棬Èç¹ûûÓÐ×Ô¼ºµÄÃû×Ö£¬Ëû¾Í·ÅÐĵØȥϴÁ³Ë¢ÑÀ¹Îºú×Ó¡£ËûÊǸö×î»á¿ª¡°ÀÏ¡±ÍæЦµÄÀÏÈË¡£Ëûµ½Èç½ñ»¹Ã»ÓÐÍËÐÝ£¬ÈÔÈ»ÀÖÔÚ¹¤×÷ÖС£ËûÈÏΪ¹«Ë¾ÄÚÇ¿ÆÈ65ËêÍËÌåÊÇ×îĪÃûÆäÃîµÄÊ£¬Ëû˵£º¡°ÎÒ65Ëêʱ£¬Á³ÉÏ»¹³¤Çà´º¶»ÄØ£¡¡±

¡¡¡¡ÄÜÀϵÃÏñËûÕâÑùÀÖ¹ÛµÄÈËÕ治̫¶à¡£×î½üÌýһλÀÏÏÈÉú˵£º¡°Ê²Ã´ÈËÉú70²Å¿ªÊ¼£¬ËûÃÇ¿Éû˵ÕâÊÇÔõÑùµÄÈËÉú¡£¡±²¡Í´²øÉíÊÇ×î´óµÄÀ§ÈÅ£¬ÀÏÁ˾ÍÏñÓþÉÁ˵ĻúÆ÷£¬ÒÔÖÁÓÚÌý¹ýһ볤Õß˵£º¡°È˻70Ë꣬ÔçÉÏÐÑÀ´Ê±Èç¹ûÄĶù¶¼Ã»ÓÐÍ´µÄ¸Ð¾õ£¬¾ÍÊÇËÀµôÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÀÏ¡±×ÜÊÇÓÐÐí¶àÒź¶£¬Òź¶Óںò»ÈÝÒ×ÓÐÇ®¿ÉÒÔÂÃÐУ¬µ«ÊǾ«Á¦±ÈÇ®ÏÈÓù⣻¿ÉÒÔÓÐÒ»´óƬʱ¼äºÃºÃ»ØÒ䣬ȴ·¢ÏÖ¼ÇÒäÁ¦²»ºÃÁË£»¹¤×÷ÉÏ¿ÉÒÔ¼ÝÇá¾ÍÊ죬¹«Ë¾È´ÓÐÇ¿ÆÈÍËÐݵÄÖƶȣ»Ðí¶àÎÊÌâÖªµÀÁËËùÓд𰸣¬È´Ã»ÓÐÈËÎÊ£»Àϵ½¿ÉÒÔ²»ÔÚºõ±ðÈËÅúÆÀÁË£¬È´Ã»ÓÐÈËÅúÆÀ£»ÏñÊÇÑ°×ÅÁËͨÍù¸ßɽÃÀ¾°µÄ·£¬È´ÅÀ²»ÉÏÆ£»Ò²Òź¶ÓÚÀÏÁË°ÑÒÔÇ°Òªº¢×ÓÌý»°±ä³ÉµÃÌýº¢×ӵĻ°¡£

¡¡¡¡ÀÖ¹ÛµÄÈËÇãÏòÓÚÏëµ½¡°ÀÏ¡±µÄºÃ´¦£ºÀÏÁË¿ÉÒÔÃâÓÚÈËÊÙ±£ÏÕÔ±ÍÆÏúµÄ¸ÉÈÅ£»¿ÉÒÔÒ»ÃæË¢ÑÀÒ»Ãæ´µ¿ÚÉÚ£»ÄêÇáʱÏëÒª¶øµÃ²»µ½µÄ¶«Î÷£¬ÀÏÁËÒÔºó·¢ÏÖ¿ÉÒÔ²»Òª¡£Ò²Ìý¹ýһλÀÏÏÈÉú˵Ëû»îµ½80Ë꣬´ËʱÄÐÅ®ÈËÊýÖ®±ÈÊÇ1£º6£¬ÔÚËûÒ»ÉúÖдÓÀ´Ã»ÓÐÕâÖÖ»ú»á£¬ÓÈÆäÔÚÄî´óѧʱÀí¹¤¿ÆϵÀïÊÇ40£º1¡£¶øÀÏÒ²¿ÉÒÔ˵ÊÇ¡°¶þ¶ÈͯÄꡱ£¬ÔðÈÎÒѹýÁË£¬¿ÉÒÔ¹ý¹ýÀÏСº¢ÎÞÓÇÎÞÂǵÄÈÕ×Ó£¬Ïí¼¸ÄêÇ帣¡£

¡¡¡¡¡°Àϲ»ÀÏ¡±Ðí¶àÈË˵ÊÇÐÄÀíÒòËØ´óÓÚÉúÀíÌõ¼þ£¬Ö»Òª¾õµÃÕæÕýµÄÀÏÄêÊÇ×Ô¼ºµÄÄê¼Í¼ÓÉÏ10Ë꣬ÄǾÍÀϵøú²»ÉϽŲ½ÁË¡£Õ²Ä·Ë¹¡¤Éá²®ÔÚ65Ëêʱ¾Í˵¹ý£º¡°Èç¹ûÒ»ÄêÓÐ15¸öÔ£¬ÆäʵÎÒÏÖÔÚ²Å52Ëê¡­¡­¡±ËµÆðÀ´Ò²Í¦ÓеÀÀíµÄ£¬²»ÖªÊÇË­¹æ¶¨1Äê12¸öÔÂÀ´×Å£¬°Ñÿ¸öÈ˵ÄÄê¼ÍÔö¼ÓºÃ¼¸Ëê¡£²ª²®¡¤»ô²®Ò²¿ÉÒÔ˵ÊÇÍüÁË¡°ÀÏÖ®½«ÖÁ¡±µÄÈË£¬Ö±µ½ÓÐÒ»ÌìËû·¢ÏÖÉúÈÕµ°¸âÉÏÒª²åµÄÀ¯Öò±Èµ°¸â»¹¹óʱ£¬²ÅÝëÈ»¾ª¾õ×Ô¼ºÊÇÓеãÄê¼ÍÁË¡£Ò»Î»ÀÏÏÈÉúÔòÊÇÔÚ¹«³µÉÏÓÐÔи¾ÆðÀ´ÈÃ×ù¸øËû£¬²ÅÞÕÃüÕÕ¾µ×Ó×ÔÎÊ£º¡°ÎÒÓÐÕâôÀÏÂ𣿡±Ò²ÓÐÈËÊÇ´Ó×Ô¼ºÏû³ýÆ£À͵Äʱ¼ä±È°Ñ×Ô¼ºÅªÀÛ³¤ºÃ¼¸±¶ÖУ¬ÃÍÈ»·¢ÏÖ×Ô¼ºÒѲ»ÔÙÄêÇá¡£

¡¡¡¡ÀÏÊÇÒ»ÖÖÎÞ·¨ÖÎÁƵIJ¡£¬ÕⲡÊÇʲô¶¼²»×ö¶ø×ÔÈ»µÃµ½µÄ£¬ÈËÈ˶¼ÌÓ²»µô£»Î¨Ò»¿ÉÒÔ±ÜÃâµÄ·½·¨ÊÇÄêÇáʱ¾ÍËÀµô£¬µ«Ë­¶¼ÈÏΪ»î×ÅÊÇÒ»ÖÖʤÀû¡£ÖØÒªµÄÊÇÒâʶµ½Éú»î²»»áÈÃÎÒÃDZäÀÏ£¬³ý·ÇÎÒÃÇ×Ô¼º¶ÔÉú»îʧȥÐËȤ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8111¡¡

Title¡¡£ºÐÁ¸ñÓï¼

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎÒ¾õµÃ£¬¾¡¹ÜÎÒÃÇÊÜÁËÕâô¶àµÄ¿à£¬¾¡¹ÜÉú»îÓÀÔ¶²»»á´ø¸øÎÒÃÇÒªËü´øÀ´µÄÌìÌ㬵«ÈÔÓÐʲô¶«Î÷ÖµµÃÎÒÃÇÉú»î¡£ÈËÀàËùµÃµ½µÄ×î´óÀñÎïÊÇ×ÔÓÉÑ¡Ôñ¡£²»´í£¬ÎÒÃÇÔÚÀûÓÃ×ÔÓÉÑ¡ÔñʱÊÇÊܵ½ÏÞÖƵģ¬µ«ÊÇÎÒÃÇÄܹ»µÃµ½ÕâÒ»µãµã×ÔÓÉÑ¡Ôñ¾ÍÊǺܴóµÄÀñÎ¼ÛÖµÖ®´ó£¬Ê¹µÃÎÒÃǾõµÃΪÁËËüÊÇÖµµÃ»îÏÂÈ¥µÄ¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8112¡¡

Title¡¡£º¹ÅÈË¡¡¡¡àÂʰȤ

×÷Õß¡¡£ºÀ¹ú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶²É·ç¡·

Date¡¡£º1994¡£

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡¹Å´úÓÐÒ»Êס¶Ó½ºÍÉС·Ê«£¬Ê«Ô»£º

¡¡¡¡Ò»¸ö¹ÂÉ®¶À×Թ飬

¡¡¡¡¹ØÃűջ§ÑÚ²ñì飻

¡¡¡¡°ëÒ¹Èý¸ü×Óʱ·Ö£¬

¡¡¡¡¶Å¾éл±ª×Ó¹æÌä¡£

¡¡¡¡Ê«Öй¡¢¶ÀΪÖظ´µÄÐÎÈÝ´Ê£»¹Ø¡¢±Õ¡¢ÑÚΪͬÒå¶øÖظ´µÄ¶¯´Ê¡¡£»ÃÅ¡¢»§¡¢ìéΪÖظ´µÄ¾ä´Ê£»°ëÒ¹¡¢Èý¸ü¡¢×ÓʱÊôͬһʱ¿Ì£»¶Å¾é¡¢Ð»±ª¡¢×Ó¹æÊÇͬһÄñÀàµÄÕýÃûÓë±ðÃû¡£

¡¡¡¡ÎÞ¶ÀÓÐż£¬ÔÚ¡¶¹Å½ñÌ·¸Å¡·ÀÔØÓÐÒ»Êס¶Ó½ÀÏÈå¡·Ê«£¬Ê«Ô»£º

¡¡¡¡Ðã²Åѧ²®ÊÇÉúÔ±£¬

¡¡¡¡ºÃ˯̰÷ýÖ»°®Ãߣ»

¡¡¡¡Ç³Âª»ÄÊèÎÞѧÊõ£¬

¡¡¡¡ÁúÖÓË¥Ðàפ¸ßÄê¡£

¡¡¡¡´Ëʫÿ¾äÒ²ÊÇÖظ´ÂÞࣺ¡°Ðã²Å¡±¡¢¡°Ñ§²®¡±¡¢¡°ÉúÔ±¡±ÊÇͬһ¸ÅÄÆäËûÈý¾äÒàͬµÚÒ»¾äÒ»ÑùÂÞàÂÖظ´¡£

¡¡¡¡¹ÅʱÓÐÒ»¶ÎÃèÊö¶þÀÉÃíµÄ°×»°£¬Ò²ÊÇÂÞà³öÆæ¡¢·Ï»°Á¬Æª£º¡°·ò¶þÀÉÕߣ¬´óÀÉÖ®µÜ£¬ÈýÀÉÖ®ÐÖ£¬ÒàϵÀÏÀÉÖ®×ÓÒ²¡£ÃíÍâÓÐÒ»Ê÷£¬È˽ÔνÊ÷ÔÚÃíÇ°£¬ÎÒ¶ÀνÃíÔÚÊ÷ºó¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÓÐÈ˶Å׫һÔòЦ»°£¬³°·í°®ÂÞàÂÕß¡£ÕâЦ»°Ëµ£¬Ä³ÈÕÖììäÈ¥°Ý¼û¿××Ó£¬ÕýºÃ¿××ÓÍâ³ö£¬Öììä±ãÁôÏÂ×ÖÌõ£¬Ð´µÀ£º¡°ÃÅÈËÖììä°Ù°Ý¡£¡±Ð´Íêºó£¬¾õµÃ±ØÐë¼Ó×¢¡£ÓÚÊÇÔÚÅÔ±ßÌíÉÏ×¢ÊÍ£º¡°ÖìÕßÐÕÒ²£¬ìäÕßÃûÒ²£¬ÃÅÈËÕßѧÉúÒ²£¬°Ù°ÝÕ߰ٴζÙÊ×Ò²¡£¡±¿××Ó»ØÀ´£¬¿´µ½ÕâÕÅÂÞàµÄÇó¼ûÁôÑԺܲ»¸ßÐË£¬±ãÔÚÉÏÃæÅúÉÏÁ½×Ö£º¡°ÂÞ࣡¡±µÚ¶þÌì¿××ÓÍâ³ö£¬ÖììäÓÖÀ´°Ý¼û£¬¼ûµ½×ÀÉÏ×òÈÕµÄÁôÌõÓп××ÓµÄÅúÓËûµÄ¡°×¢ÊÍñ±¡±ÓÖ·¢×÷ÆðÀ´£¬ÔÚ¿××ÓµÄÅúÓïÅÔ¼Ó×¢Ô»£º¡°ÂÞàÂÕß·±¸´Ò²¡£¡±¿××Ó»ØÀ´Ò»¿´£¬Ê®·ÖÉúÆø£¬»Ó±ÊÅúÔ»£º¡°Ì«ÂÞ࣡¡±µÚÈýÌì¿××Ó³öÃÅÁË£¬ÖììäÓÖÀ´°Ý¼û£¬¼ûÀÏʦÅúÁË¡°Ì«ÂÞࡱ£¬±ãÓÖ¼Ó×¢ÊÍ£º¡°Ì«Õ߸ü½øÒ»²ãÒ²¡£¡®ÂÞ࡯¡°¼ûÇ°×¢¡£¡±Ð´°Õ£¬ËûµÃÒâµØÏ룺¼ûÇ°×¢¡±£¬ÑÔ¼òÒâê࣬¿ÖÅÂÔÙ²»ÄÜ˵ÎÒ¡°ÂÞࡱÁË°É£¡

¡¡¡¡ÓÐÒ»·â¼ÒÐÅ£¬¿ÉËãÊÇ¡°ÂÞàÂÖ®×µÄÀý×Ó¡£¾Ý˵Ã÷³õij´ó±ÈÖ®Ä꣬ÓÐÒ»¾ÙÈËÄÏϸ°¾©¸Ï¿¼£¬ÒòÀë¼Ò´Ò棬δ¼°½»´ú£¬ËûÒ»µ½¾©³Ç¾Í¸ø¼ÒÖÐÆÞ×ÓдÁËÒ»·âÐÅ£¬ÐÅÉõÈß³¤£¬½öÕªÒ»¶ÎÒÔ¼ûÆäÂÞà¡£ÐÅÖÐдµÀ£º

¡¡¡¡¡°¡­¡­´Ë´ÎÄÏÀ´£¬¹éÆÚ䶨¡£²»ÔÚ³õÒ»¾ÍÔÚ³õ¶þ£¬²»ÔÚ³õÈý¾ÍÔÚ³õËÄ£¬¡­¡­²»ÔÚ¶þÊ®°Ë¾ÍÔÚ¶þÊ®¾Å£¬ÎªÊ²Ã´²»Ð´ÈýÊ®£¬¿ÖÓÐÔ´óÔÂС֮·Ö¡£

¡¡¡¡´Ë´ÎÄÏÀ´£¬Íüȴһʣ¬´²ÏÂÓÐÃÞЬһ˫¡£ÈôÓöÌìÇçÖ®ÈÕ£¬ÄóöÀ´É¹É¹£¬ÅÄÅÄ´ò´ò¡¢´ò´òÅÄÅÄ£¬ÒÔ±¸Ì캮֮Óá£

¡¡¡¡´Ë´ÎÄÏÀ´£¬ÈçÈô¿¼ÖУ¬ÎÒÆÞ¸ÄΪ·òÈË£¬´óС×Ó¸ÄΪ´ó¹«×Ó£¬¶þС×Ó¸ÄΪ¶þ¹«×Ó£¬ÈýС×Ó¸ÄΪÈý¹«×Ó£¬Óà´ËÀàÍÆ¡£

¡¡¡¡´Ë´ÎÄÏÀ´£¬ÈçÈô²»ÖУ¬ÎÒÆÞÈÔΪÎÒÆÞ£¬´óС×ÓÈÔΪ´óС×Ó£¬¶þС×ÓÈÔΪ¶þС×Ó£¬ÈýС×ÓÈÔΪÈýС×Ó£¬Ó಻·±×¸¡£

¡¡¡¡´Ë´ÎÄÏÀ´£¬ÓÐһʷÅÐIJ»Ï£¬¶þСÃÃÈÝòÉк㬶ÔÃæÍõ¶þÂé×Ó´óÓв»Á¼Ö®Ò⣬ҪÖö¸À¶þСÃÃÉÙÔÚÃÅ¿ÚÕÅÍû£¬Ç§Ç§ÍòÍò£¬ÍòÍòǧǧ¡£Òòʱ¼ä¹ØϵÀ´²»¼°Ð´²ÝÍ·µÄ´óдÍò×Ö£¬¾ÍÒÔ·½×ÖÈ¥µôÒ»µãÒÔ´úÖ®£¬¶ø´úÓë·¥²»Í¬£¬ÓÐÓÐƲÎÞƲ֮·Ö¡£ÍùÈÕдÐÅÂÞ࣬½ñÈÕÔÙÂÞ࣬ÂÞÂÞàÂàÂàÂàÂÂÞÂÞʵÔڿɶñ¡­¡­¡±

¡¡

Number¡¡£º¡¡8113¡¡

Title¡¡£ººÚÈûÓï¼

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡È˸ü¶àµÄÊÇÒ»ÖÖÊÔÑ飬һÖÖ¹ý¶É£¬ÈËÖ»²»¹ýÊÇ×ÔÈ»ºÍ¾«ÉñÖ®¼äµÄÒ»×ùÏÁÕ­¶øΣÏÕµÄÇÅÁº¶øÒÑ¡£×ßÏò¾«Éñ£¬¼´µ½ÉϵÛÄÇÀïÈ¥ÊÇ×îÄÚÔÚµÄÃüÔËËùÇýʹµÄ£»»Øµ½×ÔÈ»£¬»Øµ½Ä¸ÌåÕâÀÔòÊÇ×îÈȳϵĿÊÍûËùÀ­»ØµÄ£ºÈ˵ÄÉúÃü¾ÍÔÚÕâÁ½¸öǿȨ֮¼ä¿Ö²À¶øÕ½ÀõµØÒ¡°Ú¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡8114¡¡

Title¡¡£ºÂ·

×÷Õß¡¡£º@°²Ïê

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ

Provenance¡¡£º¡¶ÈËÃñÈÕ±¨¡·

Date¡¡£º1994¡£6¡£22

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÎåÔµÄÑô¹â°ÑÂú¹µµÄÀæÊ÷´ß·¢³ÉһƬÄÛ°×£¬À滨µÄÇåÏãÑÓÃ಻¶Ï£¬×íÈËÐÄì飬ƮÈ÷³ö´ó×ÔÈ»ÎÞ¾¡µÄÎÂÈáºÍåüÃÄ¡£

¡¡¡¡ÎýѹµÈËÎÞÒâÀí»áÕâЩ£¬¾¶Ö±°ÑÎÒÃÇ´øµ½Á½¸®·ØÇ°

¡¡¡¡·Ø¶ÑÉϵÄÌÙÌõÒѳ¤µ½Ð¡±Û´Ö£¬·ØÍ·»¹°Ú×ÅûÓÐɹ¸ÉµÄ°×ÃæâÉ£¬ÄêÇáµÄµ³Ö§²¿Êé¼ÇËÎÖ¾Áú˵Á˾䡰»³Ô¾Ê壬ÖÐÑ뱨ֽµÄ¼ÇÕß¿´ÄãÀ´ÁË¡±£¬¾ÍË«Ï¥¹òÏ¡£¼¸Î»ÀÏÈ˲ð¿ªÒ»°ü´øÎýÖ½µÄÑ̲åÔÚËÄÖÜ£º¡°»³Ô¾¸ç£¬·Å¿ªÎü°É£¬½â½â·¦£¬ºÃºÃЪ×Å£¬àÞ¡­¡­¡±

¡¡¡¡·ØÀïµÄ¶­»³Ô¾ÊÇÎýѹµµÄÀÏÖ§Ê飬±®ÉÏ¿Ì×Å£º

¡¡¡¡1990ÄêÅ©ÀúʮһÔ³õÈýÎþÉüÓÚÔä·¹¤µØ¡£

¡¡¡¡ËÎË«±£µÄű®Ç°Ð²å׿¸°Ñɽé«Ê÷Ö¦£¬Ö¦Í·¸Õ¸ÕÕÀ·ÅµÄ»¨°êÉϹÒמ§Ó¨µÄÀáÖé¡£Ëû±àµÄÄǾä˳¿ÚÁïÔø½ÐºìÁËÕûÌõɽ¹µ£º¡°´òͨ¶´£¬Ð޺÷£¬¿ª×ÅÈýÂÖàÔàÔàÔ£¬³ÇÀïµÄ½ÖÉÏÔÛÒ²åÞÒ»åÞ¡£¡±ÑÛ¿´×ÅÃÎÏë³ÉÕ棬СËÎÈ´ÔÚɽ¶´ÀïÔÙҲûÓгöÀ´¡­¡­

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡ÔÚɽÎ÷Ê¡Áê´¨ÏصÄÏØÖ¾ÉÏÓÐÕâÑùÒ»¶ÎÃèÊö£º¶«ÓÐÂí¶«ÁëÖ®ÆÁÕÏ£¬Î÷Óа×èëɽ֮×è¸ô£¬±±ÓÐÍõçÁëÖ®Ïշ壬ÄÏÓÐÇà·åΡ֮¶ÔÖÅ¡£ËÄɽ¼Ð϶֮µØ³ÆÎýѹµ£¬ÒòµØÐÎÏÕ¶ñ£¬¾ø·£¬¹µÈ˶à×Ô¸ø×Ô×㣬×ÔÉú×ÔÃð¡£Å¼ÓÐ׳ÏÀ֮ʿÉáÃü³öÈë¡£

¡¡¡¡¡°×³ÏÀ¡±ÃdzöÈëµÄ·£¬ÊÇÖ¸ÄÇÌõͨÏòºÓÄÏ»ÔÐüÉÏÊ®°ËÀïÏçµÄ£¬¡°ÂìÒÏÌÝ¡±ºÍ¡°´î¹³ÌÝ¡±¡£

¡¡¡¡ÄÇÒ»ÄêÀ°Ô£¬´óµ¨µÄÀÉÍòÁÖÅÀ³öɽºó£¬ÏëÈùµÀïÈËÒ²¹ý¸ö¡°Ã÷»Î»ÎµÄÄꡱ¡£ºÃÐĵÄС»ï×ÓÓÃÒ»°Ñµ³²Î»»ÁË30½ïúÓÍÍù»Ø±³£¬ÄÄÖª£¬ÔÚÒ»¸öתÍ䴦ûվÎÈ£¬Á¬ÈË´øÓÍÕÕÖ±µô½ø¼¸Ê®ÕɵÄÉîÔ¨¡£

¡¡¡¡¡°µ±¹â¹÷µ±·èÁË¡±µÄÁÖÊØÒ壬ºÃ²»ÈÝÒ×´ÓºÓÄÏ˵ÏÂÒ»¸öСϱ¸¾£¬Ò»²½Ò»Å²µØÍù»Ø²ä£¬²»ÖªÄÄÒ»½Åû²Èʵ£¬½á¹ûϲÊ°ì³ÉÁËɥʡ£

¡¡¡¡Ã»Óз£¬¹µÀïÊ¢²úµÄ»ÆÀæºÍºì¹û£¬Ö»ÄÜÒ»¶ÑÒ»¶ÑµØÀóÉÄà×÷·ÊÁÏ£»ÂúɽµÄÃû¹óÖÐÒ©²Ä£¬Ö»ÄÜÒ»°ÑÒ»°ÑµØµ±²ñÉÕ£»Ò»¿é¿é¹â½àÉÁÁÁµÄÇàʯ°åÖ»ÄÜ´ó²ÄСÓÃÀÝÁËé²ÞºÍ¼¦ÎÑ¡£

¡¡¡¡Ã»Óз£¬¹µÍâ¹µÄÚËùÓеĹ«Î

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ