¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1735ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ö±ÉÐÄÀí¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö¹ú¼Ò¡¢Ò»¸öÃñ×åÂäºóÁ˾ͻᰤ´ò£¬¾Í»áÊܵ½ÆçÊÓ£¬ÎÒÃǽü°ÙÓàÄêÓÐ×ÅÕâ·½ÃæµÄÐí¶àÍ´¿à¾Ñé¡£ÎÒÃÇÍ´ºÞÄÇЩ¶ÔÎÒΰ´óÖлª²ÉÈ¡µÛ¹úÖ÷ÒåµÄÆÛÎêѹÆÈ̬¶ÈµÄÕþ¸®ºÍ¸öÈË£¬ÕâЩ£¬ÎÒÃǶ¼ÊÇÕýÒåµÄ¡£ÕýÒòΪÈç´Ë£¬ÎÒÃǸüÐèÒª·Ö±æʲôÊÇÆçÊÓ£¬Ê²Ã´²»ÊÇÆçÊÓ¡£ÓúÂäºóÁËÓúÈÝÒ×¹ýÃô£¬¹ýÃôÁ˾Ͳ»ÀûÓڸĸ↑·ÅÁË£¬ÕâÒ²ÊÇÊÂʵ¡£½ö½öÊÇË¢ÅÌ×Ó£¬±¾Éí²¢²»º¬ÓС°Í·³¯Ï¡±µÄÒâÒ塣һЩ¹ú¼Ò¶ÔÓÚÎÞ±¾¹ú¹ú¼®»ò³¤ÆÚ¾ÓÁôÉí·ÝÕßµÄÇóÖ°¾ÍÒµÓÐËùÏÞÖÆ£¬ÕâÒ²»¹²»Äܹ¹³ÉÆçÊÓÎÒ¹úÒ²ÕýÔÚÍêÉÆÕâ·½ÃæµÄ·¨Áî¡£ÓеÄÎÄÕÂ˵£ºÎÒÃǵÄͬ°ûÔÚij¹ú£¬²»µ«Êܵ½°×È˵ÄÆçÊÓ¶øÇÒÊܵ½ºÚÈË¡¢³¯ÏÊÈË¡¢Ó¡ÄáÈ˵ÄÆçÊÓ¡¡ÔÆÔÆ¡£ÕâÒ²ÐíÊÇÖµµÃÎÒÃÇÕýÊӵģ¬Õâ¸öÌáÐѶÔÓÚʹһЩ×ö×ÅÓ×Öɵijö¹úÃεÄÈËÇåÐÑÇåÐÑÒ²ÊÇÓкô¦µÄ¡£µ«ÊÇÎÒÃǾø¶Ô²»ÄÜÒÔÆçÊÓ·´ÆçÊÓ¡£ÉÏÊö˵·¨¾Í¸øÈËÒÔ½«Ãñ×åѪͳ·ÖµÈµÄ¸Ð¾õ£¬¸øÈËÒÔÊܵ½ºÚÈË¡¢³¯ÏÊÈË¡¢Ó¡ÄáÈËÆçÊÓÓÈÆäÄËÆæ³Ü´óÈèµÄ°µÊ¾¡£Õâ²»¶ÔÍ·¡£ÔÚÎÒÃÇ·´¶Ô°×ÈËÆçÊÓ£¨Èç¹ûÈ·ÓÐÕâÖÖÆçÊӵĻ°£©µÄʱºò²»ÄÜ·´¹ýÀ´ÈÏΪ·Ç°×È˸üµÍÒ»µÈ¡£Ò²Ðí×÷Õß²¢ÎÞ´ËÒâ¶øÊǶÁÕßÀí½âÍáÁË£¬ÄÇôÌáÐÑÒ»ÏÂÎðÍáÀí½â£¬Ò²ºÜ±ØÒª¡£ÖÁÓÚ·¢ºÝ±íʾ½«À´ÎÒÃǸ»Ç¿ÁËÎÒÃǾͿÉÒÔÒÔÆäÈËÖ®µÀ»¹ÖÎÆäÈËÖ®Éí£¬¾Í¸ü²»¶ÔÍ·ÁË¡£Ë³±ã˵һÏ£¬¡°ÒÔÆäÈËÖ®µÀ»¹ÖÎÆäÈËÖ®Éí¡±µÄ˼Ïë²»Äܾø¶Ô»¯£¬ÎªÁËÈËÀàÓë×æ¹úµÄ½ø²½¶ø²»ÊÇһζѻ·Íù¸´£¬ÎÒÃÇÐèÒªÒÔÎÄ»¯Ò°£¬ÒԵ±¨Ô¹£¬ÒÔ½ø²½°ïÖúÂäºó£¬ÒÔ¿Æѧȡ´úÃÔÐÅ£¬ÒÔ´ó¶ÈսʤƫÏÁ¡¡ÒÔ¼°ÒÔÒ»·ç´µ¶Ô´ýÐí¶àÒѾʧȥÁËÏÖʵÐԵĶ÷¶÷Ô¹Ô¹¡£
¡¡¡¡ÕâҲʹÎÒÁªÏëÆð1992Äê°ÂÔË»áºóµÄÒ»¸öС¹ÊÊ¡£Ò»Ì죬µçÊǪ́ÏÖ³¡Ö±²¥½ðÅƽ¡¶ùÃǵÄÑݽ²»áʵ¿ö¡£µ±Ò»Î»ÈáµÀÅ®½«½²»°µÄʱºò£¬ËýºÀÂõµØ½²µ½£¬¾öÈüÇ°£¬ËýÀûÓÃÒ»¸ö³¡ºÏ¹ÊÒâ³åײÁ˶ÔÊÖ£¨Ò»¸öÀ¶¡ÃÀÖÞºÚÈË´ó¸ö×ÓŮѡÊÖ£©Ò»Ï¡£ÎÒ½ðÅÆÅ®½«Ëµ£º¡°±¾À´ÊÇÎÒײµÄËý£¬½á¹û£¬ËýÏòÎÒµÀǸ£¬ÎÒÖªµÀÁË£¬ËýÅÂÎÒ£¡¡±Ò»Ê±»á³¡ÕÆÉùÀ׶¯¡¡
¡¡¡¡ÆäʵֻҪÉÔÉÔÓйúÍâÉú»î¾ÑéµÄÈ˾ͻáÖªµÀ£¬Ðí¶àÅ·ÃÀÈËÊǺܼɻäÓëÄ°ÉúÈ˵ÄÉíÌåÅöײµÄ£¬ÈçÓÐÕâÖÖÇé¿ö·¢Éú£¬Ò»°ã¶¼»áÇÀ×ÅÏò¶Ô·½µÀǸ£¬ÕâÀïûÓÐʲôËÅÂ˵ÄÎÊÌâ¡£¶øÇÒÎÒÃǵĽðÅÆÔ˶¯Ô±¾ø¶Ô²»ÐèÒªÈü³¡ÉϵĶÔÊÖ¡¢Èü³¡ÍâµÄÅóÓÑ¡°Å¡±×Ô¼º£»ÒòΪÖØÒªµÄÊÇ¡°²ÎÓ롱£¬¶øÇÒ£¬¡°ÓÑÒêµÚÒ»¡±¡£ÔÙ˵£¬Èç¹ûÊÇÎÒÃǵĹÃÄï¹ÊÒâÔÚÉç½»³¡ºÏÅöײ±ðÈË£¬ÎÒÃDZãÒѾÊäÁËÀí£¬Ç§Íò²»ÒªÔÙÓÃËüÀ´¹Ä¾¢ÁË¡£Îª´Ë£¬±ÊÕßÒѾÔÚ¡¶ÐÂÃñÍí±¨¡·ÉÏд¹ýһƪСÎÄÁË¡£
¡¡¡¡³¤ÆÚÒÔÀ´£¬ÎÒÃÇÊDZ»Ñ¹Æȱ»ÆÛÎêµÄÃñ×壬ÎÒÃÇÍ´ºÞµÛ¹úÖ÷ÒåºÍ°ÔȨÖ÷Ò壬ʹºÞÑóū˼ÏëÓ뺺¼éÐо¶£»ÎÒÃdz£³£¸Ðµ½ÎÒÃǵÄÃñ×åÖ÷Òå²»ÊÇÌ«¶à¶øÊÇÌ«ÉÙ£¬Ò»Ð©ÓÐ־֮ʿʹ¸ÐÎÒÃÇÓдóÕñ·ç×åÐÛ·ç´ó¹ÄÃñ×å׳־µÄ±ØÒª¡£µ«ÊÇÈç¹ûûÓÐÓ¢ÌØÄÉÐÛÄͶû¹ú¼ÊÖ÷Ò壬Ãñ×åÖ÷Òå±ã»á³ÉΪһ֧Á½ÃæÈеĽ££¬ÄÜ¿¹µÐ£¬Ò²ÄÜÉ˺¦×Ô¼ººÍÉ˺¦ÅóÓÑ¡£ÌرðÊÇÔÚÁ½¸öÕóÓªµÄ¶ÔÖÅÏû½â£¬¶øÃñ×å³åÍ»¼Ó¾çµÄµ±½ñ£¬ÓбØÒªÔÚÃñ×åÖ®ÀàµÄÎÊÌâÉÏÏëµÃ¸üÈ«Ãæ¸ü¿ÆѧҲ¸ü׼ȷ£»ÓбØÒª°Ñ³¾·âÁ˵Ĺú¼ÊÖ÷ÒåÇë³öÀ´¡£ËùÒÔÎÒÃÇÓÐʱҲ²»·Á»»Ò»¸ö½Ç¶ÈÏëÏë±ðÈË»áÔõôÑù¿´ÎÒÃÇ£¬ÌرðÊÇÔÚÎÒÃÇѸÃÍ·¢Õ¹¡¢¹úÁ¦´óÔö¡¢ÖÂÁ¦ÓÚÕñ·ÜÃñ×徫ÉñµÄʱºòÈçºÎ×öµ½Í¬Ê±×¢Òâ±£»¤¿ÆѧÐÔÓë׼ȷÐÔÒÔ¼°±ÜÃ⸱×÷Óá£Ç°¼¸Ä꣬ÓÐÒ»´ÎÔÚ°Ä´óÀûÑÇij´óѧÈν̵ÄһλººÑ§¼Ò¾ÍÓëÎÒÌÖÂÛ¹ýһЩÎÊÌâ¡£Ëû˵£¬Ëû¿´ÁËÎÒÃǵĵçÊǪ́µÄ½ÚÄ¿£¬Àï±ß°ÑÍâ¹úÈ˳Æ×ö¡°´ó±Ç×Ó¡±Ëû¾õµÃ²»ºÃÌý¡£ÎÒ½âÊÍ˵£¬ÕâÀï±ß¾ø¶ÔûÓжñÒâ¡£Ëû·´ÎÊ£º¡°Èç¹ûÎÒÃǵĽÚÄ¿ÖгÆÖйúÈËÊÇС±Ç×Ó£¬Äã»áÔõôÏëÄØ£¿¡±ÎÒÎÞÑÔÁË¡£
¡¡¡¡ËûÓÖ˵£¬ËûÌýµ½¸è´ÊÀï¸ß³ª£º¡°»ÆƤ·ôºÚÍ··¢ºÚÑÛ¾¦¡±£¬Ëû´ó³ÔÒ»¾ª¡£Ëû˵Èç¹ûÊÇ°×È˸߳ª¡°°×Ƥ·ô»ÆÍ··¢À¶ÑÛ¾¦¡±£¬²»±»ÈÏΪÊǹ«È»µÄÄÉ´âÐû´«²Å¹Ö¡£ÎÒµ±È»½âÊÍ˵£¬ÕâÊÇÒòΪÖйú³¤ÆÚƶÇîÂäºó£¬Êܵ½µÛ¹úÖ÷ÒåµÄÆÛÁ裬ËùÒÔÒªÕâÑù³ª³ª¼¤Àø°®¹úÖ÷ÒåÈÈÇé¡£ËûÈÔÈ»²»ÒÔΪȻ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÁ˽âÁËÕâÖÖ·´Ó³£¬´ÓÕâ¸ö¶ÔÓÚÎÒÃǹúÈËÀ´ËµÓеãÄ°ÉúµÄ½Ç¶È˼¿¼Ò»ÏÂÎÊÌ⣬ҲÐí²¢·ÇÈ«ÎÞ±ØÒª¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8126¡¡
Title¡¡£º±¨¿¯Ê°Áã
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡È«¹úÅ©´åûÓÐÍêÈ«Îȶ¨½â¾öα¥ÎÊÌâµÄƶÀ§ÈË¿ÚÒѾ¼õÉÙµ½8000ÍòÈË¡£¹ú¼Ò¾öÐÄÔÚ´ÓÏÖÔÚÆðµ½±¾ÊÀ¼ÍÄ©µÄ7Äêʱ¼äÀï»ù±¾½â¾öÕⲿ·ÖÈ˵Äα¥ÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡¹ú¼Òͳ¼Æ¾Öµ÷²é·¢ÏÖ£¬È«¹ú³ÇÕòÔ¼ÓÐ370Íò»§¡¢1200ÍòÈË´¦ÓÚÏà¶ÔƶÀ§×´Ì¬¡£ÓйØר¼Ò½¨Òé·öƶҪ½ø³Ç¡£
¡¡¡¡·¨¹ú¹ú»á×î½üͨ¹ýз¨Á½ûֹʹÓÃÍâÀ´Óï¡£³£±»·¨¹úÈ˽èÓõÄÓ¢ÎÄ´ÊÈç¡°ÍÆÍÁ»ú¡±¡¢¡°Èí¼þ¡±¡¢¡°¿ÚÏãÌÇ¡±¡¢¡°Êг¡Ñ§¡±µÈÏÖ±ØÐë¸ÄÓÃÒâÒåÏàͬµÄ·¨ÎÄ¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úÂéÊ¡Àí¹¤Ñ§ÔºµçÄÔר¼Ò°£¿ËÉ¡¤¿¨ÎĶÔÊÀ½ç¸÷µØ53274³¡ÖØ´ó×ãÇò±ÈÈüÖеĵãÇòÇé¿ö½øÐÐÁ˵çÄÔͳ¼Æ£¬·¢ÏÖµãÇòµÄÃüÖÐÂÊÊÇ72¡£6£¥¡£
¡¡¡¡ÓÉÓÚÏã¸Û´óÇò³¡¸½½ü¾ÓÃñµÄÖ¸¿Ø£¬¸èÐÇÌ·Ó½÷ë½ñÄêËÄÔµÄÈý³¡¸öÈËÑݳª»á±»ÒÔÔëÒôÎÛȾ·£¿î25ÍòÔª¸Û±Ò¡£
¡¡¡¡ÓÉÊÀ½çÎÀÉú×éÖ¯Ìá³öµÄÈ˵Ľ¡¿µÐ±ê×¼£¬°üÀ¨¼¡ÌåºÍ¾«ÉñÁ½·½Ã棬¾ßÌå¿É·Ö±ðÒÔ¡°Îå¿ì¡±ºÍ¡°ÈýÁ¼¡±¹²°ËÌõ±ê×¼À´ºâÁ¿£º³ÔµÃ¿ì¡¢±ãµÃ¿ì¡¢Ë¯µÃ¿ì¡¢ËµµÃ¿ì¡¢×ߵÿ졢Á¼ºÃµÄ¸öÐÔ¡¢Á¼ºÃµÄ´¦ÊÀÄÜÁ¦¡¢Á¼ºÃµÄÈ˼ʹØϵ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8127¡¡
Title¡¡£ºÃÀ¹úÊÇʲô
×÷Õß¡¡£º¼òÄÝ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÄÏ·½ÖÜÄ©¡·
Date¡¡£º1994¡£6¡£17
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÅóÓÑÀ´ÐÅÎÊÎÒ£¬ÃÀ¹ú¾¿¾¹ÊÇʲôÑù×Ó£¿ÕâÒ²ÊÇÎÒÖÁ½ñÈÔÔÚ˼Ë÷µÄÒ»¸öÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡ÈôÓÃÀÏıÉîËãµÄÑ۹⿴ÀÏÃÀ£¬ÀÏÃÀÏñ¶ùͯ¡£
¡¡¡¡ÈôÓÃ×Ô²ÑÐλàµÄÄ¿¹â¿´ÃÀ¹ú£¬ÃÀ¹úÏñÌìÌá£
¡¡¡¡ÈôÓÃÒ»ÖÖÅúÅеÄÑÛ¹âÉóÊÓÃÀ¹ú£¬ÎÞÒɵأ¬ËüÕýÔÚÏÝÈë×ï¶ñÉîÔ¨¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÓÐÒ»¸öÊÂʵµ²²»×¡£¬ÄǾÍÊÇ£¬À´×ÔÊÀ½ç¸÷µØ²»Í¬ÖÖ×åµÄÈË£¬²»½öÏëÁôÏÂÀ´£¬¶øÇÒÃÎÏëÔÚÕâ¿éÍÁµØÉÏÉú¸ù¿ª»¨¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÄ«Î÷¸çÈË˵£¬ÎÒÃǺÍÃÀ¹úÊÇÁÚ¾Ó£¬µ«ÊÇÎÒÃÇÔ¸ÒâסÔÚÁÚ¾Ó¼ÒÀï¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö´ÓÔ½ÄÏÀ´µÄÄÑÃñ˵£¬ÎÒÃÇÖ»ÊÇÏëÉú»îÔÚÒ»¸öûÓÐÕ½ÕùµÄµØ·½¡£ÓÚÊÇËûÃÇÌÓµ½×Ô¼º¹ú¼ÒµÄµÐ¶Ô¹ú¾Óס¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö¹Å°ÍÈË˵µÃֱ̹£¬ÎÒµÃÃÀ¹úÀ´ÊÇÒòΪÎÒϲ»¶×ʱ¾Ö÷Òå¡£
¡¡¡¡µ±ÎÒÎʵ½Ò»Î»Öйú´ó½È˵Äʱºò£¬Ëû»Ø´ð£¬ÎÒϲ»¶ÃÀ¹ú£¬µ«ÊÇÎÒ²»Ï²»¶×ʱ¾Ö÷Òå¡£
¡¡¡¡¿É¼û£¬Ã¿Ò»¸öÒÆÃñÐÄÖеÄÃÀ¹úÊDz»Ò»ÑùµÄ¡£µ«ÓÐÒ»µãÊÇÏàͬµÄ£¬ÏÛĽËüµÄ¸»Ô£ºÍ×ÔÓɵÄÉú»î·½Ê½¡£ÈËÈËÐÄ»³ÃÎÏë¡£ÕýÈçѧÕßËù˵£¬ÈËÀ࣬»òÕß˵һÇÐÉúÎ¶¼ÓÐÒ»ÖÖ±¾ÄÜÇ÷ÊÆ£º³¯×Å¿ÉÒÔÉú»îµÃ¸üºÃЩµÄµØ·½Òƶ¯¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úÊÇʲô£¿´óÔӻ⣬´óÆ´ÅÌ£¬´óÈÛ¯£¿ÒÀÎÒ¿´£¬ÃÀ¹úÏñÊÇÒ»Ö»¡°Ìúθ¡±¡£ÕâÖ»¡°Ìúθ¡±´óµÃ¾ªÈË£¬Ïû»¯ÄÜÁ¦Ò²Ç¿µÃ¾ªÈË£¬Ëü°Ñ²»Í¬·çζµÄʳÎïôÛºÏÔÚÒ»Æð£¬ÎüÊÕ¡¢Ïû»¯¡¢ÅÅй£¬ÎªÎÒËùÓ㬲»Í¬µÄÓªÑøÕýºÃ×ÌÓýÁËÕâ¸öÇ¿À¬µÄ¡°É½Ä·´óÊ塱¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úÕâÖ»¡°Ìúθ¡±£¬²»Öª¸Ä±äÁ˶àÉÙÖÖ×åµÄÃæÄ¿¡£
¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹úԽסÏÂÈ¥£¬ÎÒÔ½·¢ÏÖÎÒ°®ËüµÄʱºòÒ²ÔÚºÞËü¡£Í¬ÐíÐí¶à¶à»ªÒáͬ°ûÒ»Ñù£¬ÎÒҲȾÉÏÁËÒ»ÖÖ¡°²¡¡±±ßÔµÈËÇé½á¡£µ±ÎÒÃÇÔÚÐÄÀï×ö×ŶԱȵÄʱºò£¬ÎÒÃǵĸÐÇé×ÔÈ»µØÇãÏòÓÚ×Ô¼ºµÄ¹ú¼Ò¡¢×Ô¼ºµÄÃñ×塣ͬʱÎÒÃÇÒ²¿´µ½±¾¹ú¿Í¹ÛÉϵIJ»ÈçÈËÖ®´¦¡£ÕâÖÖì¶ÜµÄÇéÐ÷ÕæÊÇ¡°¼ô²»¶Ï£¬Àí»¹ÂÒ¡±¡£
¡¡¡¡ÎÒÒ²²»ÏñÔÚÖйúʱ£¬°ÑÃÀ¹ú¿´³ÉÒ»¸öÎę̀¾çÉç»á£¬È«ÊÇ»ÃÏëÖеij¡¾°£¬ÒòΪÃÔÐŶøäĿ³ç°Ý£¬²»×Åʵ¼ÊµØ¿´´ýËü£»Í¬ÑùÒòΪÎÞÖª¹ÑÎŶø×Ô°Á£¬»¹´í°Ñ×Ô°Áµ±×Ô×ð¡£ËäÈ»ÖÁ½ñÎÒ»¹Êdz£³£ÏÝÈëÕâÖÖÃÔ;£¬µ«ÎұϾ¹Ô½À´Ô½¿´µ½ÁËËüÕæʵµÄÒ»Ã棬ËüÏÖʵÀä¿áµÄÒ»Ã棬Ëü´¿Õæ¿É°®µÄÒ»Ã棬ËüºÍÖйúÎÄ»¯ÏàͬºÍÓÀÔ¶²»Í¬µÄÒ»Ã档ûÓÐÈËÈÃÎÒϲ»¶»ò²»Ï²»¶Ê²Ã´£¬ÕâÒ»Çж¼ÊÇÎÒÔÚÉú»îÀïÌåÑéµ½µÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÂÃÃÀµÄÖйúÈË£¬Ò»Ö±¶ÔÃÀ¹úµÄÀúÊ·ºÍÎÄ»¯±§ÓбÉÊÓÐÄÀí£¬¶øÃæ¶ÔËüµÄ²Æ¸»ÓÖ×Ô²ÑÐλࡣ
¡¡¡¡Ó¦¸Ã³ÐÈÏ£¬ÖйúÈË°®ÃÀ¹úÓкÜÊÆÀûµÄÒ»Ã棬¶øÃÀ¹úÈËϲ»¶Öйú£¬Ôںܴó³Ì¶ÈÉÏÊô¾«ÉñÉϵÄÔÒò£¬Ö÷ÒªÊÇϲ»¶ÖйúÎÄ»¯¡£ÎÒÈÏʶһλÃû½ÐÕäÄݵÄÀϸ¾ÈË£¬ËýÖ»ÊÇÒ»ÃûÆÕͨµÄ¼ÒÍ¥Ö÷¸¾£¬µ«ËýÓÐÒ»¸öÌØÊâµÄ°®ºÃ£¬Ï²»¶Öйú»ÒÕÊõ¡£ËýµÄ¼ÒÀï¹ÒÂúÁËÖйú×Ö»£¬Êé×ÀÉÏ¡¢´²Í·ÉÏ£¬Á¬Ô¡ÊÒÀïÒ²°ÚÂúÁËÖйúÊé¼®ÔÓÖ¾¡£64ËêµÄËý£¬ÒѾѧÁËÊ®¼¸ÄêµÄÖйúɽˮ»£¬¼¸ºõµ½ÁËÈç³ÕÈçÃԵĵز½¡£ÓÉ´Ë»¹·¢Õ¹µ½¶ÔÖйú²ËµÄϲºÃ£¬Ã¿ÖܱغÍÕÉ·òµ½Öв͹ÝÃÀ²ÍÒ»¶Ù¡£Ëý¸æËßÎÒ£¬ËýÆß°ËËêµÄʱºò³£³£ºÍ×æĸȥ³ÇÀïÂò¶«Î÷£¬ÄÇÀïÓÐÒ»¼ÒÖйú¹¤ÒÕÆ·µê£¬Ëý¸ô×Ų£Á§³÷´°¿´µ½¾«ÃÀÎޱȵĴÉÆ÷¡¢´ÌÐå»Æ·£¬¾Ã¾Ã²»¿ÏÀ뿪¡£¡°Ò²Ðí´ÓÄÇʱÆð£¬ÎÒÃÈ·¢ÁËÒ»¸öÔ¸Íû£¬ÎÒµÄÉú»îÒ»¶¨ÒªºÍÖйúÎÄ»¯·¢ÉúÒ»µãÁªÏµ¡£¡±Ëý˵¡£
¡¡¡¡µ±È»Ò²ÓÐÁíÒ»ÖÖÈË£¬ËùÓеĽ»Íù¶¼ÊÇΪÁËÒ»¸öÄ¿µÄ¾¼ÃÀûÒæ¡£ÎüÒýËûÃǵÄÊǾ¼ÃÊг¡£¬²»¹ÜÕâ¸öÊг¡ÊÇÔÚÈÕ±¾»¹ÔÚÖйú¡¢ÔÚº«¹ú¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8128¡¡
Title¡¡£º½´ÓÍ¡¤ºº×Ö¡¤´óÉϺ£
×÷Õß¡¡£ºÅËÏòÀè
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶×÷¼Ò±¨¡·
Date¡¡£º1994¡£4¡£9
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÔÚ¹úÄÚ£¬¿´±¨¿¯³£±¨µÀÊÀ½çµÄ´Ë´¦±Ë´¦ÐËÆð¡°ÖйúÈÈ¡±£¬ÔÙ¿´¿´ÔÚÖйúµÄѧÕß¡¢ÁôѧÉú¶ÔÖйúÎÄ»¯Ö®ÈÈÖÔ£¬Ò²¾ÍÉîÐŲ»ÒÉ£¬ÒÔΪÆÕÌì϶¼¶ÔÖйú¹ÅÀÏÎÄÃ÷¶¥ÀñĤ°Ý£¬¶Ô½ñÈÕÖйúÐÐעĿÀñ¡£
¡¡¡¡À´ÈÕ±¾Ö®ºó£¬Ò»Ð©ÆÕͨÈÕ±¾ÈË£¬È´¸øÎÒÉÏÁËÒâÍâµÄÒ»¿Î£¬Ê¹ÎÒ¾õµÃÓÐЩʵÄÈ·¸ÃÌø³öȦÍâ¿´Ò»¿´ÁË¡£
¡¡¡¡µÚÒ»´ÎÁîÎÒС³ÔÒ»¾ªµÄÊÇÒ»¸öÀÏ°å¡£ÎÒÈ¥ËûÄǶùÕÒ¹¤×÷£¬ËûÎÊÎÒ£º¡°»á½²±±¾©»°Â𣿡±ÎҴ𡰻ᡣ¡±ËûÒ»¸ö¾¢¶ù×·ÎÊ£º¡°Äã²»ÊÇÉϺ£À´µÄÂð£¿ÄãÔÚÄĶùѧµÄ±±¾©»°£¿¡±ÎÒã¶ÁËÈýÃëÖÖ£¬²îµãûЦ³öÀ´£º´Ë¾ý½«ÆÕͨ»°µ±³É±±¾©µÄ·½ÑÔ£¬ÈÏΪ±±¾©ÒÔÍâµÄÈ˶¼²»»á½²ÁË¡£ÎÒ±ò±òÓÐÀñµØ¸æËßËû£ºËùν¡°±±¾©»°¡±ÊÇÖйúµÄ±ê×¼Ó¹²Í¨Óȫ¹úµÄÈË¿¿Ëü½»Á÷£¬Ö»ÒªÊܹýÆðÂë½ÌÓýµÄÈ˶¼»á½²¡£ÎÒÊÇÔÚÓ׶ùÔ°ºÍСѧÀïѧµÄ¡£
¡¡¡¡¶Ô·½×ìÕŵÃÀÏ´ó£¬Ò»¸±ÈçÃη½ÐѵÄÑù×Ó£¬Ò»µüÉùµØ¡°ÔÀ´Èç´Ë¡±¡£´Ëºó£¬ÎÒÓÖ±»ÎʹýºÃ¼¸´ÎÕâ¸öÎÊÌ⣬ÎÒÒѵȻ´¦Ö®£¬Î¢Ð¦×Å°ÑÒ»¸öÔçÒÑÀÃÊìµÄ´ð°¸ÔÙ¡°Öز¥¡±Ò»±é¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö¼ÒÍ¥Ö÷¸¾¿ÉÁîÎÒ´ó³ÔÒ»¾ª¡£ÔÚÏÐ̸ÖУ¬ËýºöÈ»ÒÔÊ®·Ö¾ªÑȵĿÚÎÇ˵£º¡°°¡£¬ÖйúÒ²Óн´ÓÍÂ𣿡±ÕâÒ»ÎÊ£¬ÎҿɱÈËý¸ü¾ªÑÈÁË¡£ÇÒ²»ËµÔÚÎÒÓ¡ÏóÖУ¬½´ÓÍÒ²ÊÇ´ÓÖйú´«½øÈÕ±¾µÄ£»µ¥Ëµ±éµØ¿ª»¨µÄ¡°ÖлªÁÏÀí¡±ÖУ¬Óм¸µÀ²Ë²»·Å½´Ó͵ÄÄØ£¿Õæ²»ÖªµÀËýÔÚ³ÔÄÇЩ²Ëʱζ¾õ³öÁËʲôÎÊÌâ¡£ÖйúÈËÓоäºÜ½¾°ÁµÄ»°£º¡¯ÎÒ¶ù×Ó¶¼»á´ò½´ÓÍÁË¡£¡±ÒÔÂò½´ÓͱíʾÄêÁ䣬¿É¼û½´ÓÍÔÚÈÕ³£Éú»îÖеĵØλ¡£ÎÞ¶ËÔâ´ËÒ»Úµ£¬ÕæÁîÈËΪ֮º°Ô©¡£ÎÒÐÄÀïàÖ¹¾£º¡°Ç§Íò±ðÓÐÈËÏëÆðÀ´ÎÊ£ºÖйúÓкº×ÖÂ𣿡±
¡¡¡¡ÊÂʵ֤Ã÷Îҵĵ£ÐIJ¢·Ç¶àÓ࣬²»¾Ã¾ÍÓöÉÏÒ»´Î¡°ÏÕÏÕºõ´ùÔÕ¡±µÄ¶Ô»°¡£ÄÇÌ죬ÎÒÕýÔÚ·ü°¸¼²Ê飨¸Ï¹¦¿ÎÒ²£¬»µÑ§ÉúÇé×´£©£¬Ò»¸ö´óѧÉúżȻ¿´ÁËÒ»ÑÛ£¬Ëµ£º¡°ÅËÉ£µÄºº×ÖдµÃÕæ°ô£¡Óֿ죬ÕæÁ˲»Æð£¡ÈÕÎĵĺº×ÖÁ¬ÎÒ¶¼Í·ÌÛ¡£¡±ÎÒÐÄÀﳤ̾һ¿ÚÆø£ºÎÒ¶¼Ð´ÁË20Ä꺺×ÖÁË£¬ÊÜÒ»¸öÍâ¹úÈËÈç´Ë¡°³ÆÔÞ¡±£¬ÕæÊÇ´ÓºÎ˵Æ𣿶Է½Í»È»¸£ÖÁÐÄÌïµØ˵£º¡°°¡£¬¶ÔÁË£¬ºº×Ö±¾À´¾ÍÊÇ´ÓÖйú´«À´µÄÂÄѹ֡£¡±ÎÒÕæ¸ÐлËû¾ÓÈ»»¹ÓÐÕâ·ÝÁé¸Ð£¬×ÜËãÃâÁËÎÒµÄÌäЦ½Ô·Ç¡£
¡¡¡¡ÈÕ×Ó¾ÃÁË£¬±Ë´Ë¶¼¡°±ÏÒµ¡±ÁË£¬²»ÔÙÓÐÁîÈËÒ»¾ªÒ»Õ§µÄÎÊÌâÁË¡£¿ÉºÃ¾°²»³¤£¬Ç°¼¸ÌìÓöÉϼ¸¸ö¹«Ë¾Ö°Ô±£¬ËûÃǸմÓÖйúÂÃÓλØÀ´£¬Ì¸¹Û¸Ð£¬µÚÒ»¾ä¾ÍÊÇ£º¡°Ã»Ïëµ½ÉϺ£ÊÇÄÇô´óµÄ¶¼ÊУ¡¡±ÎÒÏ룬ÉϺ£Í¬°ûÃÇÌýÁËÁ³É«²»Öª»á±ä³ÉʲôÑù¡£ÄѵÀËûÃǶԡ°¶«·½Ã÷Ö顱¡¢¡°´óÉϺ£¡±µÈÃÀ³ÆÓëÖÖÖÖ´«Æ涼´ÓδÌý˵£¿ÔÚËûÃÇÐÄÄ¿ÖУ¬ÉϺ£ÊǸöСÕòÂð£¿×ªÄîÒ»Ï룬ÉϺ£È·±È²»É϶«¾©£¬¶à˵ÎôÈÕ·±»ª£¬Î´ÃâÓС°ÎÒ¼Ò×æÉÏÒ²À«¹ý¡±µÄ°¢Q棬ËùÒÔÎÒֻ˵£º¡°ÊÇ°¡¡£¶øÇÒÏÖÔÚ·¢Õ¹ºÜ¿ì£¬²»¾Ã»á¸üºÃ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÞÊý¸öÎʺÅÔÚÎÒÄÔÖлã³ÉÁËÒ»¸ö¾ªÌ¾ºÅ¡£ÍâÃæµÄÊÀ½ç¶ÔÖйúÁ˽âµÃÌ«ÉÙÁË£¡ÄÇôÖйúͨÃǹÌÈ»¶ÔÖйúµÄÒ»ÇÐÈçÊý¼ÒÕ䣬µ«ÄǾø²»ÊÇ´ó¶àÊý£¡ÓëÎÒÃÇÒ»Ò´øË®µÄÈÕ±¾£¬ºÅ³Æ¹ú¼Ê»¯´ó¶¼ÊеĶ«¾©ÉÐÇÒÈç´Ë£¬ÆäÓà¿ÉÏë¶øÖª¡£
¡¡¡¡³ÏÈ»£¬Õâ˵Ã÷һЩÍâ¹úÈ˵ÄÎÄ»¯ÖªÊ¶ÊÇÓÐÇãб¶ÈµÄ£¬ÆäÖл¹»ìÔÓ×Å×Ô¸º¡¢ÅÅÍâµÈ¸´ÔÓÐÄÀí¡£µ«¶ÔÎÒÕâ¸öÖйúÈËÀ´Ëµ£¬ÕæµÄÉÏÁ˲»»¨Ñ§·ÑµÄÉú¶¯Ò»¿Î¡£
¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬²»ÒªÇáÐÅÕâ¶ùÄǶù¶¼ÔÚ·¢Ê²Ã´¡°ÖйúÈÈ¡±¡£Ò²Ðí¡°ÈÈ¡±Öйú²Ë¡¢Öйú²è¡¢Öйú¹¦·ò¡¢Öйú´óÐÜè¡¡µ«ÄÇÖÖ¡°ÈÈ¡±·¨£¬¶ÔÖйúµÄÀí½âºÎÆäƬÃæ¡¢ºÎÆÚ·ôdz£¡Óɴ˱ãÕ´Õ´×Ôϲµ¹ÊÇÁîÈ˵£ÓǵÄÒ»ÖÖ¡°ÈÈ¡±¡£
¡¡¡¡Æä´Î£¬±ðÈ˲»Á˽âÖйú²»¿ÉÅ£¬¿ÉŵÄÊDZðÈ˲»ÒÔ¶ÔÖйúÒ»ÎÞËù֪Ϊ³Ü¡£ÕâÆäʵÊÇÎÒÃÇõÒÉíÊÀ½çÃñ×åÖ®ÁÖµÄÒ»Ãæ¾µ×Ó¡£
¡¡¡¡ÖÖÖÖ¸´ÔӵIJ¨Á÷ÔÚÎÒÐÄÀï»ØÐý£¬×îºó»ã³ÉÒ»¸öÃ÷Îú¶ø¼á¶¨µÄÉùÒô£º
¡¡¡¡×ÜÓÐÒ»Ì죬Öйú½«ÈÃËùÓеÄÈ˲»ÄܺöÂÔËý£¬¿ÊÍûÁ˽âËý¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8129¡¡
Title¡¡£º°®ÐÄ
×÷Õß¡¡£º²ÌÄþ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡159ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÉîÛÚÌØÇø±¨¡·
Date¡¡£º1994¡£6¡£20
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡´ºÓêÖУ¬ÎÒÓë´ÓÉîÛÚÀ´ÄþµÄ´óÎÀ³ËµÄÊ¿µ½Ò»¼ÒÄϱ±»õÉ̳¡È¥Ç¢±äÒµÎñ¡£
¡¡¡¡Í»È»£¬¹«Â·±ßÓÐλÀÏÌ«Ì«»Î×ÅÒ»°ÑСºìÉ¡ÕкôÍ£³µ£¬Ö¸×Å·±ßÁøÊ÷ÏÂһλ¹ü×ÅÄ«ÂÌÓêÒµÄÉÙ¸¾¼±ÇеØ˵£º¡°Ê¦¸µ£¬Çë°ïæ°ÑÎÒ¶ùϱË͵½Ò½ÔºÈ¥°É£¡Ëý¿ìÒªÉúÍÞÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ë¾»úíüÁËíü·çÓêÖеÄÔи¾Ëµ£º¡°³µÒѱ»´ÓÉîÛÚÀ´µÄÏÈÉú°üÁË¡£ÄãÃÇÕкô±ðµÄ³µ°É£¡¡±Ëµ×ÅÒâÓûÐгµ¡£
¡¡¡¡¡°Âý£¬ËÍËýÃÇÈ¥Ò½Ôº£¬¿îÎÒ¸¶¡£¡±Ëµ×Å£¬´óÎÀ´ÓºóÃÅϳµ£¬Õкô×ÅËýÃÇÆÅϱÁ½ÈËÉϳµ£¬×Ô¼º×øµ½ÁËÇ°×ù¡£ÎÒµÄÑÛ¹â´ÓËû±³Ó°»¬ÏòËûµÄ²àÃ棬¶¨¸ñÔÚËû×ó¼ÕÒ»¿éÉË°ÌÉÏ¡£ÐíÊÇËû´Ó·´¹â¾µÖп´µ½ÎÒµÄÉñ̬£¬±ã»ØíøһЦ£¬ËÆÊÇÎÊÎÒ£º¡°ÄѵÀ²»¸ÃÕâÑùÂ𣿡±
¡¡¡¡ÎÒµÄ˼Ð÷µ´ÏòÔ¶·½¡£20¶àÄêÇ°£¬ÎÒ´Óʯ³ÇÏ·ÅÐìÖݵÄÒ»¸öÅ©³¡£¬ÓëÅí³ÇÈ¥µÄÐÏС»¢·ÖÔÚÒ»¸öÖªÇàÅÅÀï¡£Ëû¶îÍ·¹â½à£¬Å¨Ã¼´óÑÛ£¬±ÇÁº¸ßͦ£¬Ò»Á³¸ÕÒ㣬ÇÒÉí¹Ç¸ß´ó¡£Ò»Î»¸ãÃÀÊõµÄ¡°²å×Ó¡±ËµËûÓÐЩŷÖÞʯ¸àÏñ´óÎÀµÄζ¶ù£¬²¢ÂÊÏȺ°ÁËËû¡°´óÎÀ¡±¡£
¡¡¡¡ÄÇÄê³õ´ºµÄÒ»¸öÒ¹ÀÍòÎïËÆÔÚÇÄÇIJª·¢×ÅÂÌÉ«µÄã¿ã½¡£´óÎÀµãÆðÁËīˮƿʢÓÍ¡¢¹ÅÍÇ®ÖÆ×÷µÆÍ·µÄСÓÍÕµ£¬ÔÚË®ÄཽÖƵĄ̈×ÓÉÏ°ÚÆðÁ˳þºÓºº½ç¡£ÞÄɱÕýº¨£¬ËûºöÈ»¶ªÏÂÆå×Ó£¬Ëµ£º¡°Ìý£¬ÏñÊÇÓÐÈ˺ô¾È¡£¡±
¡¡¡¡¡¡ÎÒÃǼ±Ã¦ÆðÉí³öÃÅ¡£Ñ½£¡ÖªÇàµãÇ°µÄÒ»¸öС´å×ÓÀïÓлð¹â¡£ÎÒÃǼ±²½±¼È¥£¬àÞ£¬ÊdzöÉíµØÖ÷µÄ¶þºÚ×Ó¼Òʧ»ð¡£¶þºÚ×ÓÓÖÈ¥Ò¤³§ÊØҹȥÁË£¬ËûÀÏÆÅ·¢·è°ãÖ±º°¡°ÎÝÀﻹÓÐСÍÞ¶ù£¡¡±´óÎÀÃÍȻ˦¿ªÎÒµÄÊÖ£¬ÍÑÏÂÉÏÒÂÏòÔºÀïãïË®¸×Ò»½þ£¬³¯Í·Ò»Åû£¬¾Í³å½øÁËÑÌ»ðÃÖÂþµÄ²Ý·¿¡£Çê¿Ì¼ä£¬Ëû±§×ÅÒ»¸öñßñÙÒ»½Å¿ç³öÃż÷¡£ËÖª¾ÍÔÚÕâɲÄǼ䣬һÉȺôºôȼÉÕµÄÃÅ°åÍÑé¹ÔÒÏòËûµÄ×ó¼ç£¬Ò»¿éÉÕºìµÄľ̿½øÏòËûµÄ×ó¼Õ¡£¡°ßꡱһÉùÁ¬ÀÓ´øØ࣬Ï÷È¥ËûÁ³ÉÏÒ»¿éÈâ¡£
¡¡¡¡´óÎÀ³öÔººóÌýÈË˵£¬ÉÏÍ·ÅÉÈËÀ´µ÷²éËûµÄʼ£ºó£¬ÈÏΪËû¾È¸öµØÖ÷СáÌ×Ó²»ÒËÐû´«£¬½±Àø×ÔȻҲȡÏûÁË¡£Ê¹ý¼¸ÔºóËû¶ÔÎÒ˵£º¡°Õâ¾ÈÈËÒ»Ãü¿ÉÊÇʤÔìÆß¼¶¸¡ÍÀµÄ¹¦µÂ£¬Æñ²»±ÈÄÃÄÇ»¨»¨ÂÌÂ̵Ľ±