¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1747ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ʱ£¬ÄãÏë͵ÏÐÎÞÄÎʱ¼äÑÏÃÜÈç·¨ÂÉÁË¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ͵Ïл¹À´µÃ¼°£¬Èç¹ûÈËÈ˶¼ÓÐ͵ÏеÄÏë·¨ºÍÐж¯£¬ºÍÉç»áµÄ¹Øϵ»á½¥½¥ÐγÉÒ»ÖÖ΢ÃîµÄÆø·Õ£¬Ò²»áÓ°Ïìʱ´úµÄÁ㵶à¶àÁôÁµ´°ÍâµÄ·ç¾°£¬ÃâµÃ¡°´Ò´Òæ棬À´²»¼°¸ÐÊÜ¡£¡±
¡¡¡¡ÏУ¬ÒѾËãÍæÁËÈç¹ûÄãµÄÐÄÊÇÍæζ״̬µÄ»°¡£ºÃÏñÊÇÑÇÁ¦É½´ó¶«Õ÷¿ÐýºóÈ¥»áÒ»¸ö½ÐµÚÅ·¸ùÄáµÄÕÜѧ¼Ò£¬ÎÊ£ºÎÒ¿ÉÒÔΪÄú×öµãʲôÂð£¿ÄÇÅÝÔÚÔ¡Í°ÖеÄÕÜѧ¼Ò˵£º¿ÉÒÔ£¬ÇëÄã¶ã¿ªÐ©£¬±ðµ²×¡ÕýÕÕ×ÅÎÒµÄÑô¹â¡£µÄÈ·£¬Ô½ÊÇ´ÓÊÂÎÄ»¯ÀͶ¯µÄÈË£¬Ô½ÐèÒªÏУ¬Ô½ÐèÒªÓС°´ô×ŵġ±Ê±¼ä¡£¼¸¸öÔÂÄÚ£¬Æ½¾ùÿÌ춼×ö»»òдʫ´ïÊ®ÎåÁùСʱµÄÈË£¬ÎÒÃDz»ÖªÆä×÷Æ·ÄܽøºÎÖÖÒÕÊõµîÌã¬Ö»ÖªÆä±¾È˶¨»á½øÒ½ÔºµÄ¡£
¡¡¡¡ÏÐÊʺÍÍæ棬ÔÚÓеÄÈËÄÇÀï²»½öÊÇÏкÍÍ棬¶øÊÇÒ»ÖÖÕÜѧ¹ÛÁË£¬ËûÃÇÍæζÈËÉúµÄ´óÒâÒ壬ÒÔÏÐÊʵÄÄÚÐĶԴý´ÒæµÄʱ´ú£¬ÆäµÍ¼¶ÕßËãÓÎÏ·ÈËÉú£¬ÆäµÃµÀÕßÅÂÊÇÔÚÌå²ì̽¾¿ÈËÓë×ÔÈ»µÄ¹Øϵ°É£¿²»¸Ò¿Ï¶¨¡£ÒòΪÈËÀàµÄ˼Ï뻹û·¢´ïµ½Í¸ÎòÒ»Çеij̶ȣ¬Ò»Ö±ÔÚÃþË÷£¬×ß¹ýÁËÎÞÊý²í·¡£µ«Ò²ÐíÕýÏñ¸¥ÂÞ˹ÌØ˵µÄ£ºÒ²Ðí¶àÉÙÄêºóÔÚij¸öµØ·½£¬ÎÒ½«ÇáÉù̾Ϣ½«ÍùÊ»عˣ¬Ò»Æ¬Ê÷ÁÖÀï·Ö³öÁ½Ìõ·¶øÎÒÑ¡ÁËÈ˼£¸üÉÙµÄÒ»Ìõ£¬´Ó´Ë¾ö¶¨ÎÒÒ»ÉúµÄµÀ·¡£
¡¡¡¡ÓеÄÈËÒÑ¿ªÊ¼·´Ë¼£ºÈËÀàÊÇӦ׷Çó¼òÆÓ¶øÏÐÊʵÄÐÒ¸££¬»¹ÊÇÓ¦¶áÈ¡·á·±¶øæµµÄÐÒ¸£¡£»»Ëã³ÉÒ»¸öË×»°ÊÇ£ºÉ¢²½Ö®ºó´Ö²èµ·¹£¬»¹ÊǼ±ÅÜÖ®ºó·ÊÓãÃÀÈ⣿Õæ²»ÖªÄÄÌõ·¸üÊʺÏÈËÀ࣬³Ѹ½²¹ý£ºÊÀÉϱ¾ÎÞ·£¬×ßµÄÈ˶àÁ˱ãÒ²³ÉÁË·¡£¿ÉϧËûû˵£¬×ßµÄÈ˶àÁ˵Ä·ÊDz»ÊÇ×îºÃµÄ·¡£
¡¡¡¡²»¹Ü×ßÄÄÌõ·£¬ÈËÒ²×ܵôòЪ£¬³ýÁË˯¾õÕâÖÖ¡°ËÀЪ¡±¡£ÄãÈô²»»áЪ²»»áÏв»»áÍ棬µÈÓÚ×Ô¼º°þ¶á×Ô¼ºµÄȨÀûºÍ×ÔÓÉ£¬¶óɱ×Ô¼ºµÄ±¾ÄÜ£¬ÖÁÉÙÊÇ»îµÃÌ«ÀÛ£¬Ò²µÈÓÚ·Á°ÄãµÄÊÂÒµ¡£
¡¡¡¡ÏÖ´úÓÐÒ»¿ÚºÅ£º¸ÉҪʹ¿ì£¬ÍæҲҪʹ¿ì¡£±ÈÈ繤ÓàÈ¥¿¨ÀOKÍ´¿ìÒ»³¡£¬È¥ÓÎÀÖÔ°¹ýñ«¡£ÆäʵÕâÖÖÍ´¿ìµÄÍæ·¨£¬ÊÇÌ«ÄêÇá̫³çµÄÍæ·¨£¬²»¹ýÊÇ¡°Í溣¡±Öл©»©×÷ÏìµÄÀË»¨£¬Àë´óº£µÄµ×ÔÌ»¹Í¦ÓоàÀëÄØ¡£
¡¡¡¡ÉÃÏÐÕߣ¬»áÍæÕߣ¬²¢²»È¥ÇóÍæµÃÍ´¿ì£¬ËûÃÇÍùÍùÍæµÃ´ÓÈÝ£¬ÇéȤÈçÔÆ£»ÍæµÃƽµ£¬Î¶µÀ×Եã»ÍæµÃÆÓËØ£¬·á¸»ÓÚÐÄ¡£ÔÚËûÃÇÄÇÀʲô¶¼ÏñÍ棺²è¾Û¾Æ»á£¬½¼Ò°áäá࣬ÎÔÌý·çÓ꣬Åëµ÷С²Ë£¬Ò÷°ëÊ׹Ŵʣ¬¶Á¼¸Ò³Ð¡Ëµ£¬ÉõÖÁÌÙ¼ÜϵÄËÆ˯·Ç˯£¬ÓëÓÑÈ˵İëÕù²»Õù£¬×ÜÖ®Íæ·¨·×ç¡ÄÑÒÔµÀÈ«¡£ÉÃÍæÕßÖÁÉÙ¶¼»á͵ÏУ¬Æä¼¼²»´ÎÓÚÄǸöÖøÃûµÄ¡°ð嶡¡±¡£ÔÙ棬ÔÙûÍæµÄ¶«Î÷£¬Ò²»áÍæµÃÀàËÆÄǰѽâţСµ¶£º»Ö»ÖºõÆäÓÎÈбØÓÐÓàµØÒÓ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8175¡¡
Title¡¡£ºÇ°Î÷µÂ×ÜÀí²ªÀ¼ÌØϹò»ªÉ³
×÷Õß¡¡£º¹¶³Á
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡161ÆÚ
Provenance¡¡£º¿çÊÀ¼Í
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡1970Äê12ÔÂ7ÈÕ£¬Áª°îµÂ¹ú×ÜÀí²ªÀ¼ÌØÔÚ²¨À¼Ê׶¼»ªÉ³£¬ÓÚÖÚÄ¿î¥î¥Ö®Ï£¬ÆËͨһÉùϹò£¬È«ÊÀ½çΪ֮´ó»©¡£
¡¡¡¡×÷ΪÕþ¸®Ê×ÄԵIJªÀ¼ÌØΪʲôϹòÄØ£¿ÊÇËû±¾ÈË×ïÄõÉîÖØ£¬ÒÔϹòÀ´¼õÇáÁ¼ÐÄÉϵÄÖظºÂð£¿
¡¡¡¡²»¡£¶þ´Î´óÕ½ÖУ¬²ªÀ¼ÌØÊÇÃû¼áÇ¿µÄ·´ÄÉ´âµÄ¶·Ê¿£¬±»Ï£ÌØÀÕÏÂÁ³ýÁ˹ú¼®£¬²¢µ½´¦×·²¶Ëû¡£Ëû±»ÆÈÍöÃüŲÍþ¡£Õ½ºó·µ»Ø×æ¹ú£¬×÷ΪÉç»áÃñÖ÷µ³µÄ»î¶¯¼Ò»ý¼«¸´Ð˹ú¼Ò¡£1969Äê10Ô£¬²ªÀ¼ÌØÒÔÉçÃñµ³Ö÷ϯµÄÉí·Ýµ±Ñ¡ÎªÁª°îµÂ¹ú×ÜÀí¡£
¡¡¡¡²ªÀ¼ÌØÉĮ̈ÒÁʼ£¬±ã×ÅÊÖ¸ÄÉÆÓëËÕÁªºÍ¶«Å·¸÷¹úµÄ¹Øϵ¡£1970Äê12ÔÂ6ÈÕÏÂÎ磬²ªÀ¼ÌØ·ÉÍù»ªÉ³£¬Êܵ½¹Ù·½µÄÕýʽ»¶Ó¡£È»¶ø£¬ÔÚÑÝ×àµÂ¹ú¹ú¸èʱ£¬²¨À¼È˵ÄÁ³É϶¼Á÷¶³öÇ¿ÁÒ·ß¼¤µÄ±íÇ飬ÒòΪËûÃǵ±ÖкܶàÈËÔø³¤ÆÚÊÇÏ£ÌØÀÕ¼¯ÖÐÓªµÄÇôͽ¡£
¡¡¡¡²ªÀ¼ÌØÖªµÀ£¬µÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÖУ¬²¨À¼600ÍòÈËÃñÎþÉü£¬Ëðʧ²ÒÖØ£¬½öÉèÔÚ²¨À¼µÄ°Â˹ÍþÐÁ¼¯ÖÐÓª£¬¾Íɱº¦Á˽ü400ÍòÓÌÌ«¸¾Å®¶ùͯºÍÄÐÈË¡¡
¡¡¡¡µÚ¶þÌìÉÏÎçµÄÈճ̰²ÅÅ£¬ÊÇÏò»ªÉ³ÎÞÃûÁÒʿĹºÍ»ªÉ³ÓÌÌ«È˽ÖÇøѳÄÑÕß¼ÍÄî±®Ï×»¨È¦¡£µ±´ú±íÍÅÀ´µ½ÓÌÌ«È˽ÖÇøѳÄÑÕß¼ÍÄǰ£¬³öºõËùÓÐÈ˵ÄÒâÁÏ£¬ÔÚµçÊÓÉãÏñ»úÇ°ºÍÎÞÊý¼ÇÕßµÄÉÁ¹âµÆÏ£¬²ªÀ¼ÌØÆËͨһÉù¹òÏÂÁË¡£È«²¿ÔÚ³¡µÄÈË´óΪÕ𾪣¬¶«µÀ¹ú´ú±íÍÅîªÄ¿½áÉ࣬²»ÖªËù´ë¡£Õâ¸ö¾Ù¶¯¾ø²»Ôڼƻ®ÈÕ³ÌÖ®ÄÚ£¬²ªÀ¼ÌØÊÂÏÈδͬÈκÎÈËÉÌÁ¿£¬¾Í¹òÏÂÁË¡£
¡¡¡¡µ±Ì죬¶«Î÷·½¶¼ÏÆÆðÐùÈ»´ó²¨£¬ÆÀÂÛËÄÆð¡£
¡¡¡¡Î÷µÂ¹úÄÚÒ²³öÏÖÁ˶ñÒâµÄÆÀÂÛ£¬ÈÏΪ²ªÀ¼Ìش˾ÙÓÐÈè¹ú¸ñÈ˸ñ¡£²ªÀ¼ÌغÜ̹Ȼ£¬Ëû²¢²»¸Ðµ½Ð߳ܡ£ËûÈÏΪ£º¡°ËÔ¸ÒâÀí½âÎÒ£¬Ëû¾ÍÄÜÀí½âÎÒ¡£Ôڵ¹úºÍÊÀ½çÆäËüµØ·½£¬ºÜ¶àÈËÊÇ»áÀí½âÎҵġ£¡±Ò»Î»¼ÇÕßÉîÇéµØдµÀ£º¡°ÓÚÊÇ£¬²»±ØÕâÑù×öµÄËû£¬ÌæËùÓбØÐëÕâÑù×ö¶øûÓÐϹòµÄÈ˹òÏÂÁË¡£¡±
¡¡¡¡µ±Ê±£¬²¨À¼¶«µÀÖ÷ÃǸе½¼«´óµÄÕ𶯺;ªÑÈ£¬Ðí¶à²¨À¼ÈËΪ²ªÀ¼Ìصľٶ¯¸Ð¶¯µÃÂäÀá¡£²ªÀ¼ÌØÔ²ÂúµØÍê³ÉÁËËûµÄʹÃü£¬»Ø¹úÁË¡£
¡¡¡¡1971Äê10Ô£¬Åµ±´¶û½±Î¯Ô±»áÒ»ÖÂÌáÃûͨ¹ý£¬ÊÚÓ貪À¼ÌØ1971Äê¶Èŵ±´¶ûºÍƽ½±¡£µ±ÍíµÂ¹úÇàÄê¾ÙÆð»ð¾æ£¬ÂçÒï²»¾øµØÀ´µ½²ªÀ¼ÌصÄÔ¢Ëù£¬ÏòËû±íʾÖÔÐĵÄ×£ºØ¡£
¡¡¡¡1992Äê10Ô£¬²ªÀ¼ÌØÒò»¼°©Ö¢ÒÔ78ËêµÄ¸ßÁäÊÅÊÀ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8176¡¡
Title¡¡£ºÁôϵģ¬Áô²»ÏµÄ
×÷Õß¡¡£ºÀîÈñ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡161ÆÚ
Provenance¡¡£º¶ÁÊé
Date¡¡£º1994¡£
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ê®ÄêÇ°£¬ÎÒÔø¸úËæÒ»Ö§¿¼¹Å¶ÓÔÚ½ú±±µÄ»ÄÔÉÏ·¢¾ò¹ÅĹ¡£ÄÇÊÇÒ»´Î¹æÄ£¼«´óµÄ·¢¾ò¡£Ëæ×ÅÒ»¸öÏÖ´ú»¯µÄ´óÐͶÌìú¿óµÄ½¨É裬¹ÅĹ·¢¾ò¹¤×÷³ÖÐøÁËÁ½ÈýÄ꣬×ܹ²·¢¾òÕûÀíÁËһǧÈý°Ù¶à×ùºº³¯µÄ¹ÅĹ¡£ÔÚÕⳡ¿ÕÇ°µÄ·¢¾òÖУ¬³öÍÁÁ˲»¼ÆÆäÊýµÄ¹Å´úÎÄÎï¡£Á½Ç§¶àÄêÇ°µÄÌÕÆ÷¡¢ÆáÆ÷¡¢ÇàÍÆ÷¡¢Ó¡Õ¡¢Í¾µ¡¢¹æå¡¢µ¶½££¬¶ÑÂúÁËÒ»¼äÓÖÒ»¼äÎÝ×Ó¡£¸ù¾Ý¹Å¼®¼ÇÔØ£¬´ÓÕ½¹úʱÆÚµÄÕÔÎäÁéÍõ¶þÊ®Ä꣨¹«ÔªÇ°306Ä꣩¿ªÊ¼£¬ÕâÀï¾ÍÊÇ·é»ð²»¶ÏµÄ¹ÅÕ½³¡¡£ËæןÖÌúºÍË®ÄàÔÚ»úÆ÷µÄºäÃùÖаεضøÆð¡£Á½Ç§ÄêÇ°µÄÁ×Á×ʬ¹Ç£¬°×ÉɵØÅ×È÷±éµØ£¬ÔÚ³µÂÖµÄÄëѹÖкÍÈËÃǵĽÅÏÂàèž×÷Ïì¡£Èû±±µÄº®·ç¹ü×ÅÂþÌìµÄ»ÆɳºôÐ¥¶øÈ¥£¬Ä°ÉúµÄÌ«ÑôÎÞ¶¯ÓÚÖԵؿ´×ÅÕâЩ°×¹Ç³Á³ÁÎ÷Ï¡£Á½Ç§¶àÄêÇ°µ±ËûÃÇÍÛÍÛ×¹µØºÍºóÀ´ÈëÍÁ¶øÔáµÄʱºò£¬ÔÚÌìÉÏ¿´×ÅËûÃǵÄÒ²»¹ÊÇÕâ¿ÅÎÞ¶¯ÓÚÖÔµÄÌ«Ñô¡£Ã»ÓÐÈËÖªµÀËûÃÇÊÇË¡£Ã»ÓÐÈËÖªµÀËûÃǵÄÃû×Ö£¬Ã»ÓÐÈËÖªµÀËûÃǵĹÊÊ£¬Ã»ÓÐÈËÖªµÀËÊǸ¸Ä¸ºÍº¢×Ó£¬Ã»ÓÐÈËÖªµÀËûÃǵÄÍ´¿àºÍ»¶ÀÖ¡£ÁôÏÂÀ´µÄÖ»ÓÐһЩմÂúÁËÄàÍÁµÄÎÄÎºÍÈËÃǸù¾ÝÕâЩÎÄÎïËù×ö³öÀ´µÄÄê´úÅжϣ¬¿¼¹Åѧ¼ÒÃÇÖÕÓÚÔÚÒ»¿éÆáÆ÷µÄ²ÐƬÉÏÕÒµ½Ò»ÐÐÎÄ×Ö£º¡°ÔªÑÓÔªÄêʮԡõ×÷¡±£¬Æ¾×ÅÕâ¸öºº³ÉµÛµÄÄêºÅ£¬ËûÃÇÍÆËã³öÕâÊǹ«ÔªÇ°12Äê¡£
¡¡¡¡´ÓÄÇÒÔºóµÄÐí¶àÄêÀÔÚϦÑôºÍ»ÆɳÀï±éµØÅ×È÷µÄÁ×Áװ׹ǣ¬×ÜÔÚÐÄÍ·ÅÇ»²²»È¥£»ÄÇÁôÏÂÀ´µÄÒ»ÇУ¬ÊÇÄÇÑù·ÖÃ÷¶øÀäÄ®µØÔÚÌáÐÑ×ÅÁô²»ÏÂÀ´µÄÉúÃüµÄ±¯°§¡£±ùÀäµÄʱ¼äÖ®ºÓ°ÑÄÇô¶àµÄÉúÃü³ÁÔÚË®µ×£¬Ã£Ã£¶øÈ¥¡£Õ¾ÔÚÕâºÓ±ß£¬ÓëÁ½Ç§ÄêÇ°µÄËÀÍöÖ±ÃæÏà¶Ô£¬Äã»áÉî͸¹ÇËèµØÌåÎòµ½ÉúÃü¶ÔÓÚËÀÍöºÍʱ¼äÎÞ¿É¿¹¾ÜµÄÇü´Ó£¬Äã¸ü»áÉî͸¹ÇËèµØÌåÎòµ½ÕâÇü´ÓËù´øÀ´µÄû¶¥µÄ±¯Á¹¡£
¡¡¡¡¿¼¹Åѧ¼ÒÃÇÔÚÄÇһǧÈý°Ù¶à×ùººÄ¹À·¢ÏÖÁËÁ½¾ß½ô½ô§±§ÔÚÒ»ÆðµÄʬ¹Ç£¬¾¹ý¼ø¶¨£¬È·ÈÏÕâÊÇÒ»¶Ô³ÉÄêÄÐÅ®¡£ÕâÁ½¾ßʬ¹ÇÓÕ·¢³öÈËÃÇÎÞÊýµÄÆæÏ룺ËûÃÇΪʲô²»Ïñ±ðÈËÒ»ÑùÑöÉíÖ±Ö«µØÌÉ×Å£¬¶øÊÇÕâÑù²àÉíÇúÖ«µØ§±§ÔÚÒ»ÆðÄØ£¿ËûÃÇÊÇ·òÆÞ£¿»¹ÊÇÇéÈË£¿ËûÃÇÊÇËÀºó±»ÔáÔÚÕâÀïµÄ£¬»¹ÊÇÂñÔÚÕâÀï²ÅËÀÈ¥µÄ£¿ÂñÔÚÕâÀïµÄÊǾªÌ춯µØµÄ°®Ç飿»¹Êǿ̹ÇÃúÐĵijðºÞ£¿»òÐíʲô¶¼²»ÊÇ£¬Ö»ÊÇÒ»¸öÏñÎÒÃÇÔÚÂ¥·¿Àïʱ³£¿´µ½µÄ£¬ÎÞÁĶøÓÖÎÞÄεÄÍæЦ£¿¶þÊ®ÊÀ¼ÍµÄ¿¼¹Åѧ¼ÒÃÇÊÖÀïÄÃן÷ÖÖÏÖ´ú»¯µÄÒÇÆ÷£¬×ö×ÅÖÖÖÖ·ÑÐĵIJÂÏ룬ͽÀ͵شòËã°ÑÑÛÇ°ÕâЩ°×¹Ç±ä³ÉÒ»¸öÓÐѪÓÐÈâµÄ¹ÊÊ¡£ºóÀ´£¬´¿´âÊdzöÓÚºÃÆ棬ËûÃÇÓÃʯ¸à°ÑÕâÁ½¾ßʬ¹Ç¹Ì¶¨ºÃ£¬È»ºóÔ·â²»¶¯µØ×°½øÒ»¸ö´ø²£Á§ÕֵľÏä¡£ÇýʹËûÃÇÕâÑùÈ¥×öµÄÀíÓÉÖ»ÓÐÒ»¸ö£¬ÄǾÍÊǶÔÒ»¸ö¹ÊʵĿÊÍû£¬¶ÔÒ»¸öÁ½Ç§ÄêÇ°µÄ¹ÅÀϹÊʵÄÖÖÖÖÉñÃØÄѲâµÄ²ÂÏë¡£×îºó£¬ËûÃÇ°ÑÕâ¸ö´ø²£Á§ÕֵľÏä·Å½øÁËÕ¹ÀÀ¹Ý£¬ËûÃÇÏ£ÍûÄÜÒýÆð¸ü¶àÈËÎÞÇîÎÞ¾¡µÄ²Â²âºÍ¼ÇÒä¡£»òÐíÓÐÒ»Ì죬ÔÚÐí¶àÐí¶àÄêÒÔºó£¬ÔÚǧ°ÙÍòÈ˵±ÖУ¬»áÕæµÄÓöµ½Ò»¸öǧÔØÄÑ·êµÄ»úÔµ£¬Õâ¸ö¹ÊÊ»áÔÚ»ØÒäºÍÏëÏóÖ®ÖзáÂúÆðÀ´£¬»áÓÐѪÓÐÈ⣬»áÇúÕÛÍò¶Ë£¬»áÒý³öÐí¶à´ø×ÅÌåεÄÑÛÀáºÍ¸Ð̾¡£
¡¡¡¡Ô컯¸øÁËÿ¸öÈËÉúµÄͬʱ£¬Ò²¸øÁËÿ¸öÈËËÀµÄ½á¾Ö¡£Äܹ»Á¬½ÓÁËÉúºÍËÀµÄ£¬Äܹ»ÔÚÌÏÌÏÍü´¨Ö®Ë®ÉϼÜÆð¶ÉÇŵģ¬Ö»ÓÐÕâ¿Ì¹ÇÃúÐÄÝÓ»³²»È¥µÄ»ØÏëºÍ¼ÇÒä¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ºº³¯µÄ¹ÅÈË¿®È»Ì¾Ï§Ëµ£º¡°ÉúÄê²»Âú°Ù£¬³£»³Ç§ËêÓÇ¡£¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÎÒÃÇÖªµÀÁËÒ»¸öÕâÑùµÄÀϱø£º¡°Ê®Îå´Ó¾üÕ÷£¬°ËʮʼµÃ¹é¡£µÀ·êÏçÀïÈË£º¼ÒÖÐÓа¢Ë£¿¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÎÒÃÇÖªµÀÁËÒ»¶Ô¡°ÏàÈ¥ÍòÓàÀ¸÷ÔÚÌìÒ»ÑÄ¡±µÄ·òÆÞ¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÎÒÃÇÖªµÀÁËһλ¡°Ò»µ¯ÔÙÈý̾£¬¿¶¿®ÓÐÓà°§¡°µÄ¸èÕß¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇÎÒÃǾÍÖªµÀÁËÁõÀ¼Ö¥ºÍ½¹ÖÙÇäǧ¹Å²»Ãð¡¢´ßÈËÀáϵĹÊÊ¡£
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÄÇÌõ¹ö¹ö²»Í£»ã¾ÛÁËÎÞÊýËÀÍöµÄʱ¼äÖ®ºÓÀ¾Í¼¤µ´ÆðǧÄê²»Ö¹µÄ¹ØÓÚÉúÃüµÄ»ØÏëµÄÀË»¨¡£
¡¡¡¡ÔÚ¶ÔÉúÃü¼ÇÒäǧ°ÙÄêµÄÊéдÖУ¬ÊéдÕßÃǸ߾Ù×Å×Ô¼ºµÄÉúÃüÖ®µÆ£¬´©¹ýÒ»×ùÓÖÒ»×ùÐÎʽµÄ´óÃÅ¡£ÔÚ¶Ô±í´ïÐÎʽ²»Ð¸µØ×·ÇóºÍ¿¼ÎÊÖУ¬ËûÃÇÖÕÓÚÃ÷°×ÄÇÔ±¾ÊǶÔÉúÃü×ÔÉíµÄ×·ÇóºÍ¿¼ÎÊ¡£ÓÚÊÇ£¬ÌƳ¯È˲»ÔÙÖظ´ºº³¯È˵ÄÊ«¾ä£»Ëγ¯È˲»ÔÙÖظ´ÌƳ¯È˵ÄÊ«¾ä£»¶øÇ峯µÄ²ÜÑ©ÇÛÖÕÓÚ·ÅÏÂÁËÊ«¶øÄÃÆðС˵¡£ÏÖÔÚ£¬µ±ÎÒÃÇ°ÑÀî°×ºÍ²ÜÑ©ÇÛ£¬°ÑÓê¹ûºÍ°Í¶ûÔú¿Ë£¬ÉõÖÁ°ÑÈøÌغͼÓçÑ£¬È«¶¼·ÅÔÚÁË¡°¹ýʱ¡±µÄÒÎ×ÓÉϵÄʱºò£¬ÎÒÃÇÓ¦µ±Ã÷°×£¬×Ô¼ºÒ²ÕýÔÚÒ»ÃëÖÓÒ»ÃëÖӵعýʱ¡£ÄǸöÿÌìÏÂÎçÎ÷³ÁµÄÌ«Ñô£¬¶¼ÊÇÒ»¿Å¡°¹ýʱ¡±µÄÐÇÐÇ¡£ÄǸö´ÓÉîÉîµÄÉúÃüµÄäöÎÐÖУ¬´Ó¶ÔÉúÃüÉîÉîµÄ½¹ÂǺÍÓÇ˼ÖвúÉú³öÀ´µÄÊéдÐÎʽ£¬ÓëËùÓеĻ©ÖÚÈ¡³èºÍÕùÇ¿ºÃʤÎ޹أ»ÈκÎһ˿ÔÓÖʵļÓÈ룬¶¼ÊǶÔÉúÃü±¾ÉíµÄÙôä¡£µ±ÎÒÃǵãȼÁËÄÇÕµÉúÃüÖ®µÆ£¬ÕÕÁÁÁËÐÎʽµÄ´óÃŵÄʱºò£¬Í¬Ê±Ò²ÕÕÁÁÁËÄã×Ô¼º£¬Õæ³ÏÕßµÄÃæÈݺÍͶ»úÕßµÄ×ìÁ³½«»áÅÐÈ»²»Í¬¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬ÎÒ×ß½øÁË»ªÊ¢¶ÙµÄ¹ú»áͼÊé¹Ý£¬¹ÜÀíÈËÔ±¸æËßÎÒ˵ËäȻĿǰûÓо¹ýÈ·ÇеÄͳ¼ÆºÍµ÷²é£¬µ«ÊÇËûÃÇ»¹ÊÇÈ·ÐÅÕâÀïÊÇÈ«ÊÀ½ç×î´óµÄͼÊé¹Ý£¬»òÕßÆðÂëÒ²ÊÇ×î´óµÄÖ®Ò»¡£ÎÒ¸ú×ÅËûÃÇÒ»²ãÂ¥ÌÝÒ»²ãÂ¥ÌݵØתÏÂÈ¥£¬ÔÚ¾¹ýÁËÐí¶àµÀÃÜ·âµÄ´óÃÅÖ®ºó£¬ÎÒÃÇÖÕÓÚ×ß½øÁËÄǸöÅÓ´óÎޱȵÄÊé¿â¡£È»ºóËûÃÇ´ø×ÅÎÒÔÚÕÚÌì±ÎÈÕµÄÊé¼ÜÖÐתÀ´×ªÈ¥£¬ËûÃÇÖ¸×ÅÄÇЩÃÜÃÜÂéÂéµÄÊé¼¹¶ÔÎÒ˵£¬ÕâÊÇËδúµÄ£¬ÕâÊÇÃ÷´úµÄ£¬ÕâÊÇÇå´úµÄ£¬ÕâÊǽü´úµÄ£¬ÕâÊǵ±´úµÄ£¬ÕâЩÊǸոճö°æµÄÊé¼®ºÍÆÚ¿¯¡£È»ºóËûÃÇ˵£¬Õ⻹½ö½öÊÇÖÐÎIJ¿µÄÒ»²¿·Ö£¬Õâ¸öͼÊé¹ÝÓÐÈ«ÊÀ½ç¸÷¸öÓïÖÖµÄͼÊ飬ÓÐÐí¶àÏñÕâÑù´óºÍ±ÈÕ⻹Ҫ´óµÄÊé¿â¡£ÌýËûÃÇÕâÑù½éÉÜ×Å£¬ÎÒ´ÓÄÇÎÞ±ßÎÞ¼Êçç²Ô²ÔµÄÖØɽ¾þÁëÖÐÊÕ»ØÊÓÏߣ¬²»ÓɵÃÍ·ÔÎÄ¿Ñ££¬Ò»ÖÖÉîÉîµÄʧÂäºÍãȻ¶ÙʱӿÉÏÐÄÍ·¡£
¡¡¡¡ÄãºÎ±Ø·ÇµÃÔÙд³ö¼¸±¾ÊéÀ´·Å½øÈ¥ÄØ£¿ÕæµÄÓÐÕâ¸ö±ØÒªÂð£¿ÕæµÄ²»ÊÇÄã×Ô¼ºµÄ½ÃÇéÃɱÎÁËÄãµÄÑÛ¾¦£¿»¹ÊÇÄãÔÚÒ»ÏáÇéÔ¸µØ×Ô¼º¸ú×Ô¼ºÈö½¿ÄØ£¿Ãæ¶Ô×ÅÕâ¸ö˵µÃÌ«¶àµÄÈËÀ࣬ÄãΪʲô²»±ÕÉÏ×Ô¼ºµÄ×ìÄØ£¿
¡¡¡¡×¯×ӵĻ°Ô½¹ýÖØɽ¾þÁë´ÓÒ£Ô¶µÄÔƶ˴«À´¡°ÌìµØÓдóÃÀ¶ø²»ÑÔ¡£¡±
¡¡¡¡¿Éׯ×ӱϾ¹»¹ÊÇ˵ÁË¡£µ±×¯×Ó¶ËÏêׯÑϵؼê¿Ú²»ÑÔµÄʱºò£¬Ëû°ÑÒ»Ö»ÒíÑÒ´¹ÔƵĴóÅô·Å·Éµ½ÌìÉÏ£¬°ÑÒ»¸ö»ëãçµÄÓîÖæ·Å½øÁ˳¨¿ªµÄÐØ»³¡£
¡¡¡¡½ñÌìµÄÈËÀàÔçÒѾƾ½è×ÅÏÖ´ú¿Æ¼¼Ô俪ÁË»ëãçµÄÓîÖ棬ÆðÂëÒ²ÊÇ×ÔÒÔΪÔ俪ÁË»ëãçµÄÓîÖæ¡£µ±ÎÒÃÇ°ÑÎÞÊýµÄ¹«Â·¡¢Ìú·¡¢°ÑÎÞÊýµÄ·É»ú¡¢Æû³µ¡¢°ÑÎÞÊýµÄ³ÇÊС¢Â¥·¿¶ÑÂúÔÚµØÇòÉϵÄʱºò£»µ±ÎÒÃÇ°ÑÎÞÊýµÄ¹«Â·£¬Ìú·£¬°ÑÎÞÊýµÄ·É»ú£¬Æû³µ£¬°ÑÎÞÊýµÄ³ÇÊС¢Â¥·¿¶ÑÂúÔÚµØÇòÉϵÄʱºò£»µ±ÎÒÃÇ°ÑÎÞÊýµÄÕ½ÕùºÍ×ï¶ñ£¬ÎÞÊýµÄ·Ü¶·ºÍ¹âÈÙ£¬ÔÚÕâ¿ÅÓµ¼·µÄÐÇÇòÉϲ»ÑáÆä·³µØÑÝÀ´ÑÝÈ¥µÄʱºò£¬ÎÒÃÇÒ²°ÑÔ½À´Ô½¶àµÄ¼Ç¼ÕâÒ»ÇеÄÊé¼®·Å½øÁËͼÊé¹Ý¡£Ëæ×ŵç×Ó¼¼ÊõµÄ³öÏÖ£¬ÈËÀàµÄ¼ÇÒä¿Õ¼äÒѾÀ©Õ¹µ½½üºõÓîÖæ°ãµÄÎÞÏÞ¡£
¡¡¡¡ÑÛÇ°Õâ×ùÊé¼®¶Ñ»ýÆðÀ´µÄɽÂö£¬Ã§Ã§ÎÞÑÄ£¬ÓÐÐÒÄܹ»Õ¾µ½ÕâÖØɽ¾þÁëµ±ÖÐÀ´µÄÿһ±¾Ê飬¼ÈÊÇÀ´µ½ÁË×Ô¼ºµÄ¼ÒÔ°£¬Ò²ÊÇÀ´µ½ÁË×Ô¼ºµÄĹµØ¡£ÄÇÃÜÃÜÂéÂéµÄÊé¼¹¾Í·Â·ðÒ»¿é¿éµÄű®¡£Ëæ×Åʱ¼äµÄÍÆÒÆ£¬¸§ÃþËüÃǵÄÊÖ»áÔ½À´Ô½ÉÙ£¬´òÁ¿ËüÃǵÄÄ¿¹â»áÔ½À´Ô½Ô¶¡£ËùÓйØÓÚÓÀºãµÄÄîÍ·¶¼½«±äµÃ¿ÉЦ¶øÓÖ¿ÉÁ¯¡£
¡¡¡¡²»Óɵã¬ÄÇЩÔÚ»ÆɳºÍϦÑôÖÐÅ×È÷±éµØµÄ°×¹Ç£¬ÔÙÒ»´ÎµØÓ¿ÉÏÐÄÍ·¡£
¡¡¡¡µ±ËÀÍöºÍ¶ÔËÀÍöµÄ×Ô¾õ»®ÆÆÁËÓÀºãµÄ»ÃÏëµÄʱºò£¬ÉúÃüÖ®»ðµÄ×Æ¿¾ÊÇÄÇÑùµÄ·ÖÃ÷¶øÓÖÌÛÍ´¡£
¡¡¡¡µ±ÌÛÍ´Ï®À´µÄÄÇÒ»¿Ì£¬ÎÒºöÈ»¿ÊÍûÒ»ÕÅ×À×Ó£¬¿ÊÍûÒ»Ö§±Ê£¬¿ÊÍûÃæ¶Ô×ÅÒ»ÕÅ°×Ö½ÇãËß×Ô¼º¡£²»ÊÇΪÁËÓÀºã£¬²»ÊÇΪÁ˽ðÇ®£¬²»ÊÇΪÁËׯ×ÓºÍÈøÌØ£¬²»ÊÇΪÁ˲ÜÑ©ÇۺͼÓçÑ£¬Ò²²»ÊÇΪÁ˹ÛÖÚºÍÕÆÉù£»Ö»ÊÇΪÁËÄÇ×ÆÈ˵ĿÊÍû£¬Ö»ÊÇΪÁË×Ô¼º£¬Ö»ÊÇΪÁËÄÇ·÷Ö®²»È¥µÄ¼ÇÒä¡£
¡¡¡¡ÐÒ¿÷Ô컯ÔÚ¸øÁËÎÒÃÇËÀÍöµÄͬʱ£¬Ò²¸øÁËÎÒÃÇ»ØÒäµÄÖǻۺÍÁ¦Á¿¡£ÓÉ´Ë£¬ÊÅÈ¥µÄÉúÃüÔÚ¶éÈëÓÀÔ¶ºÚ°µ±ùÀäµÄ¼ÅÃðʱ£¬Ò²Óлú»á»ñµÃ¶¯È˵ÄÐú»©¡£Ã¿Ò»ÃëÖÓÁô²»×¡µÄÉúÃü£¬È´Ò²¶¼»áÁôÏÂÿһÃëÖÓÉúÃüµÄ¼ÇÒä¡£Èç¹ûÄãÓÐ×ã¹»ÃôÈñµÄ¸Ð¾õºÍ²ÅÄÜ£¬Èç¹ûÄãÓгäÅæµÄÏëÏó£¬Èç¹ûÄãÄÜïƶø²»ÉáµØÔÚ¼ÇÒäµÄçÁÖºÍÕÓÔóÖаÏÉ棬ÄÇô£¬ÖÕÓÚÒ»Ì죬Äã»áÓÐÐÒ»ñµÃÒ»¸ö¸ÐÈËÖÁÉîµÄ¹ÊÊ£¬Äã»áÓÐÐÒÔÚÒ»ÐÐÊ«ÀÔÚһ˲¼ä£¬ÓëÈ˹²¶ÈËêÔÂǧÄê¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8177¡¡
Title¡¡£ºÔø¹ú·ªµÄÒÅÖö
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡161ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º1994¡£8¡£29
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ôø¹ú·ªÉúÇ°·âºî°ÝÏ࣬Âú×åÈÙ»ª£¬ËÀºóûÓÐÁôÏÂʲô²Æ²úÌïµØ¡¢½ðÒøÕ䱦£¬Áô¸ø×ÓËïºó´úµÄ£¬ÊÇһ¥¸»ºñµÄ²ØÊé¡¢Ò»µÀÖøÃûµÄÒÅÖö¡£ËûÈÏÕæ˼¿¼Á˺ܳ¤Ò»¶Îʱ¼ä£¬°Ñ×Ô¼ºÒ»ÉúËùµÃ¹éÄÉΪËÄÌõ£¬²¢½«Ëü¶Ë¶ËÕýÕýµØдÏÂÀ´£¬Òª¶ù×ÓÐü¹ÒÖÐÌã¬Ã¿ÈÕËжÁ£¬ã¡×ñ²»Ò×£¬²¢Ò»´úÒ»´ú´«ÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡Í¬ÖÎʮһÄ꣨1872Ä꣩¶þÔ³õËÄÈÕ£¬ÕâÊÇÒ»¸öÁîÔø¹ú·ª±¯Í´µÄÈÕ×Ó¡£15ÄêÇ°µÄ¶þÔ³õËÄ£¬ËûµÄ¸¸Ç×È¥ÊÀÁË£¬ÕâÌ죬Ëû°Ý¹ý¸¸Ç×µÄÅÆ룬Èöù×Ó¼ÍÔó·öËûÈ¥»¨Ô°É¢²½¡£Ëû¶Ô¼ÍÔó˵£º¡°ÎÒÕâ±²×Ó´òÁ˲»ÉÙÕÌ£¬´òÕÌÊǼþ×È˵ÄÊ£¬ÔìÄõ£¬ÎÒÔø¼ÒºóÊÀÔÙÒ²²»Òª³ö´ø±ø´òÕ̵ÄÈËÁË¡£¡±¸¸×ÓÁ©À׿ҳ££¬²»Öª²»¾õ×ß½üһƬÖñÁÖ¡£ºöÈ»£¬Ò»Õó´ó·ç´µ¹ý£¬Ôø¹ú·ªÁ¬ºô¡°½ÅÂ顱£¬±ãµ¹ÔÚ¶ù×ÓÉíÉÏ¡£·ö½øÎÝʱ£¬Ôø¹ú·ªÒѾ²»ÄÜ˵»°ÁË¡£ËûÓÃÊÖÖ¸Ö¸×À×Ó£ºÄÇÊÇËûÔçÒÑдºÃµÄÒÅÖö¡£Ôø¼ÍÔóË«ÊÖ°ÑÖ½Õ¹¿ª£¬ÒÔ²ü¶¶µÄÉùÒôÄîµÀ£º
¡¡¡¡Óàͨ¼®ÈýÊ®ÓàÄ꣬¹ÙÖÁ¼«Æ·£¬¶øѧҵһÎÞËù³É£¬µÂÐÐÒ»ÎÞ¿ÉÐí£¬ÀÏÈËͽÉË£¬²»Ê¤ã¤»Ì²Ñôö¡£½ñ½«ÓÀ±ð£¬ÌØÁ¢ËÄÌõÒÔ½ÌÈêÐֵܡ£
¡¡¡¡Ò»Ô»É÷¶ÀÔòÐÄ°²¡£×ÔÐÞÖ®µÀ£¬ÄªÄÑÓÚÑøÐÄ£»ÑøÐÄÖ®ÄÑ£¬ÓÖÔÚÉ÷¶À¡£ÄÜÉ÷¶À£¬ÔòÄÚÊ¡²»¾Î£¬¿ÉÒÔ¶ÔÌìµØÖʹíÉñ¡£ÈËÎÞÒ»ÄÚÀ¢Ö®Ê£¬ÔòÌì¾ýÌ©È»£¬´ËÐij£¿ì×ã¿íƽ£¬ÊÇÈËÉúµÚÒ»×ÔÇ¿Ö®µÀ£¬µÚһѰÀÖÖ®·½£¬ÊØÉíÖ®ÏÈÎñÒ²¡£
¡¡¡¡¶þÔ»Ö÷¾´ÔòÉíÇ¿¡£ÄÚ¶øר¾²Í³Ò»£¬Íâ¶øÕûÆëÑÏË࣬¾´Ö®¹¤·òÒ²£»³öÃÅÈç¼û´ó±ö£¬Ê¹ÃñΪ³Ð´ó¼À£¬¾´Ö®ÆøÏóÒ²£»ÐÞ¼ºÒÔ°²°ÙÐÕ£¬óƹ§¶øÌìÏÂƽ£¬¾´Ö®Ð§ÑéÒ²¡£´ÏÃ÷î£ÖÇ£¬½ÔÓɴ˳ö¡£×¯¾´ÈÕÇ¿£¬°²ËÁÈÕÍ