°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ176ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ176ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Ìý˵µ¤ÄïÒ»Ö±ÔÚ´òÌý×Ô¼ºµÄÇé¿ö£¬ÉòÊØºÍÐÄÍ·Ò»ÈÈ£¬À«±ðÕûÕû22ÄêÁË£¬²»Öªµ¤ÄïºÍÅ®¶ù¸Ê¿àÈçºÎ£¬ËûÔõô²»Ïë¼û¼û×Ô¼ºµÄÇ×¹ÇÈâ°¡£¬ËûÒÖÖÆ²»×¡ÄÚÐĵ虜¯£¬²üÉù˵£º¡°ºÃ£¬ÇëÄúת¸æµ¤ÄÎÒÃǼû¼ûÃæ£¬Ì¸Ì¸¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÑµÁ·Íê±Ï£¬ÉòÊØºÍËùÔÚËÕά°£±ö¹Ý11¥ס·¿µÄµç»°Àï´«À´Á˵¤ÄïµÄÉùÒô£º¡°ÄãÊÇÉ³ÈøÂð¡­¡­¡±Ò²ÐíÊÇßìסÁË£¬¸ôÁ˺ÃÒ»»á¶ù²Å¶Ï¶ÏÐøÐøµØËµ£º¡°ÎÒÏë¼û¼ûÄã¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÉòÊØºÍÕæÏëÂíÉÏ´ðÓ¦£¬È»¶ø£¬Ò»Ï뵽«Áì¶Ó£¬ËûÓÌÔ¥ÁËÒ»»á¡£Ò²Ðíµ¤ÄïÌ«ÐË·ÜÁË£¬²»¹ÜÉòÊØºÍ´ðÓ¦²»´ðÓ¦£¬±§×Å»°Í²´ß´Ù£º¡°ÎÒÏÖÔÚ¾ÍÏë¼û¼ûÄ㣬ÄãºÃÂð£¿ÎÒ¾ÍÔÚÄãÏÂÃæµÄ5Â¥ÄÚ±ö²¿£¬Äã²»Òª³öÈ¥£¬ÎÒÒѾ­´ÓĦÀÕÃÅ˹¿Ë¸ÏÀ´ÕâÀïÕûÕûµÈÁËÄã3ÌìÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÉòÊØºÍÔÚÓÌÔ¥ÖÐÍ©Á˸ö¡°Ã÷¡±×Ö¡£µ¤Äï¼±ÁË£¬Ëµ£º¡°²»ÒªÃ÷Ì죬¾Í½ñÌ죬Ã÷ÌìÎÒ¾ÍÒªÀ뿪ÁÐÄþ¸ñÀÕÈ¥¿´ÁÕÄÈ¡¤Éò£¬¡­¡­¡±

¡¡¡¡È˷DzÝľ£¬»¹ÄÜËµÊ²Ã´ÄØ£¿

¡¡¡¡ÉòÊØºÍÓ뵤ÄïÔÚ5Â¥ËýµÄס·¿ÀïÏë¾ÛÁË£¬ÉòÊØºÍ·¢ÏÖ£¬µ¤ÄïµÄÀ¶ÑÛ¾¦ÖÜΧËÈÅÀÉÏÁËdzdzµÄÖåÎÆ¡£ÏÔÈ»£¬Õâ22ÄêÀ´£¬ËýÒѱ¥¾­²×É£¡£Ëý¸æËßËû£¬Ëý´ø×ÅÅ®¶ùÀ뿪Ëûºó£¬ÔÚ¼ÒÑøÁË1Ä겡£»ºóÀ´£¬°Ñº¢×ÓÍмĸøÄ¸Ç×£¬ËýÓÖÈ¥ÁÐÄþ¸ñÀÕʦ·¶Ñ§Ôº¹¥¶Á±¾¿Æ£¬4Äê±ÏÒµºó»Øµ½¼ÒÏçÖÐѧÈν̣¬ÏÖÔÚÊǸÃУµÄ½ÌÎñ³¤¡£ËûÃǵÄÅ®¶ùÒÑ´ÓÁÐÄþ¸ñÀÕµçÆ÷ѧԺ±ÏÒµºóµ£È餳Ìʦ£¬È¥Äê¸Õ½á»é£¬½ñÄ껳ÔÐÁË£¬Ëýû¸ÄÃû£¬ÈÔÈ»½ÐÁÕÄÈ¡¤Éò¡£µ¤Äﻹ¸æËßËû£¬Õâ22ÄêÀ´£¬Ëý³ýÁ˺¬ÐÁÈã¿à·öÑøº¢×ÓÍ⣬»¹ÈÕҹΪËûµÄÃüÔ˵£ÐÄ¡£ÓÈÆäÊÇÔÚ¡°ÎĸʱÆÚ£¬Ëýµ£ÐÄËû»áΪËýµÄËÕÁª¹ú¼®¶øÊܾ¡ÕÛÄ¥£¬ÉõÖÁº¬Ô©À뿪È˼䣬ÐÄÀïÊ®·ÖÇ£¹Ò£¬µ½´¦ÍÐÈË´òÌýËûµÄÏûÏ¢¡£¸üÈÃËûÉ˸жøÄھεÄÊÇ£¬ÕâЩÄêÀ´£¬µ¤Äᄀ¹ÜÒôѶȫÎÞ£¬È´Ò»Ö±³ÕÐĵصÈ×ÅËû£¬²»Ô¸Ôٻ顣

¡¡¡¡Ëµµ½ÕâÀµ¤ÄïµÄÀ¶ÑÛ¾¦ÀïÓ¯ÂúÁËÀáË®£¬Â¶³öÉî³ÁµÄ¿ÊÍûÉñÇé¼ÌÐøËµ£º¡°ÎÒһֱû¸Ò°ÑÄãµÄÇé¿ö¸æËߺ¢×Ó£¬ÅÂÎÒÃÇÕâÒ»´úµÄÉ˺ÛÓ°Ïìµ½ÏÂÒ»´ú¡£ÏÖÔÚ£¬ÁÕÄÈ¡¤Éò³ö¼ÞÁË£¬ÎÒÓë80¶àËêµÄÀÏĸÇ×סÔÚÒ»Æð£¬Ä¸Ç×ÔçËÈÍËÐÝ£¬Ã¿ÔÂ200ÔªÑøÀϽð£¬ÎÒÿÔÂ800ÔªÊÕÈ룬Ǯ²»ÉÙÁË£¬ÒªÂòʲô¶¼¿ÉÒÔ£¬ºÜ¸»Ô££¬¾ÍÊÇÌ«¹Â¶ÀÁË£¬Èç¹ûÓпÉÄÜ£¬ÄãÊÇ·ñ¿ÉÒÔÁôÏÂÀ´¡­¡­¡±

¡¡¡¡ÉòÊØºÍµÄÐı»¾¾ÌÛÁË£¬Ô­À´£¬´Ó62ÄêÀë±ðºó£¬Ëû×ÜÒÔΪµ¤Äï»ØËÕºóÒ»¶¨Öؽ¨¼ÒÍ¥ÁË£¬ÄÇʱËý²Å23Ë꣬ÄêÇáÆ¯ÁÁ£¬Ôõô»áÊØµ½½ñÌìÄØ£¿

¡¡¡¡ÄھΣ¬Á¯Ãõ£¬¡­¡­¶øÑÛǰµÄÏÖʵËÈÊÇÎÞ·¨¸Ä±äÁË¡£ËûÖ»ÏëÈõ¤ÄïÔçÈÕ½áÊøÕâÎÞÍûµÈ´ýµÄÍ´¿à¼å°¾£¬ÕÒ¸öÏà°®µÄÕÉ·ò°²¶ÈÍíÄ꣬ÓÚÊÇ£¬Ö±ÂʵØËµ£º¡°ÎÒÒѾ­½á»éÁË£¬ÔÚÖйúÓÐÁËÆÞ×ÓºÍÁ½¸öÅ®¶ù¡­¡­ÁôÏÂÀ´ÊDz»ÏÖʵµÄ£¬ËýÃÇÔõô°ì£¿ÎÒ²»ÄÜÒ»¸öÈ˺ùý¶øÊ¹ËýÃÇÈý¸öÈËÍ´¿à¡£È˸÷ÓÐÃü£¬³ÐÈÏÀúÊ·ÁôÔÚÎÒÃÇÉíÉϵı¯¾ç°É¡£Ï£ÍûÄãÔçÒ»µã³É¸ö¼Ò¡£ÏÖÔÚÎÒ¹úÕþ²ß¿ª·ÅÁË£¬ÎÒÒÔºóÓлú»á»¹¿ÉÒÔÀ´ËÕÁª¿´ÍûÄãµÄ¡­¡­¡±

¡¡¡¡µ¤Äï¸Ðµ½Ò»ÕóĿѣ£¬ÉòÊØºÍµÄ»°ÏñÎåÀ׺䶥£¬µ«ËýºÜ¿ì¾ÍÕò¾²¹ýÀ´£¬³éÒ­×ŶÔËû˵£º¡°É³Èø£¬¼ÈÈ»ÕâÑù£¬ÎÒÁ½âÄ㣬²»ÒªÎªÎÒÃǵĹýÈ¥¶ø»ÙÁËÄãÏÖÔÚµÄÐÒ¸£¼ÒÍ¥¡­¡­Îһᡭ¡­¡±

¡¡¡¡Ëµ°Õ£¬ÄóöÒ»¼ÜÕÕÏà»ú£¬²ü¶¯×Å˵£º¡°½ñÉúÒ²ÐíÄÑÏà¼ûÁË£¬´ø»ØÈ¥£¬Áô¸ö¼ÍÄî¡­¡­¡±ÉòÊØºÍÑÛȦºìÁË£¬ÉËÐĵصݸøµ¤ÄïÁ½¼þÑòëÉÀ£¬ÆüÉù˵£º¡°µ¤ÄÕâÁ½¼þÑòëÉÀ£¬Ò»¼þ¸øÄã´©£¬ÁíÒ»¼þ¸øÁÕÄÈ¡¤Éò£¬±ð¸æËßËýÕâÊÇÖйú°Ö°Ö¸øËýµÄ¡­¡­¡±ËµÍ꣬¹öÏÂÁËÁ½ÐÐÈÈÀá¡­¡­

¡¡¡¡ÉòÊØºÍ»Øµ½´ú±íÍÅ£¬Â«Áì¶Ó·Ç³£ÄÕ»ð¡£Ò»¼ûÃæ¾Í³âÔð˵£º¡°ÎªÊ²Ã´²»»ã±¨¾ÍËæ±ãºÍµ¤Äï½Ó´¥£¬¼ÍÂÉÐÔµ½ÄÄÀïÈ¥ÁË£¿¡±Ô­À´£¬Â«Ä³Ôø°µÖÐָʹһ¸öÈ˼àÊÓÉòÊØºÍµÄÐж¯¡£ÉòÊØºÍ±¯·ß½»¼Ó£¬³å×Å«ij˵£º¡°ÄãÒ²ÔÚËÕÁª¶Á¹ýÊ飬ҲӦ¸Ã¶®µÃÒ»¸öËÕÁªÈ˵ĸÐÇ飬ÏÖÔÚ£¬ÄãÁ¬ÈËÖ®³£Çé¶¼²»¶®£¬ÕæÊǰ׶®¶íÎÄÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬ÉòÊØºÍÓÖ½Óµ½µ¤Äïµç»°£º¡°É³Èø£¬ÎÒÄܲ»ÄÜÃ÷ÌìÀ´ËÍÐУ¿¡±ÉòÊØºÍ˵£º¡°ÎÒÃÇ«Áì¶Ó¶®¶íÎÄ£¬Äã°ÑÇé¿ö¸úËû½²Ò»Ï£¬¿´ËûͬÒâÂ𡣡±ËµÍê°Ñ»°Í²µÝµ½Â«Áì¶ÓÊÖÉÏ¡£

¡¡¡¡µ±Â«Ä³½Ó¹ýµ¤ÄïµÄµç»°Ê±£¬µ¤Äï½øÒ»²½Ëµ£º¡°ÎÒÏë´ø×ÅÎÒÃǵÄÅ®¶ùÒ»ÆðÀ´ËÍÐУ¬¿ÉÒÔÂ𣿡±Â«Ä³ÖÕÓÚÞÏÞεØÔÊÐíÁË¡£

¡¡¡¡µÚ2ÌìÍíÉÏ£¬Ìì»ÒÃÉÃɵ쬷çÔÚ֦Ѿ¼äÃù½Ð×Å£¬ÏñÔÚÍ´¿àµØÉëÒ÷¡­¡­ÁÐÄþ¸ñÀÕ»ð³µÕ¾ÉÏ£¬ÉòÊØºÍ¹ÒÂúÀáÖéµÄÑÛ¾¦¶¢×ųµÕ¾Ì¨½×Éϵĵ¤ÄïºÍÌó×ŶÇ×ÓµÄÁÕÄÈ¡¤Éò¡£ËûºÍµ¤Äï±Ë´Ë²»¸Ò´òÕкô£¬Ö»ÊÇÀ´»ØµØÔÚ³µÕ¾ÉÏõÜõÀáÑÛÏàÍû¡£ÒòΪµ¤Äï²»¸ÒÈÃÅ®¶ùÖªµÀÑÛǰÊÇËýµÄÉú¸¸£¬ËýÖ»ÊǶÔÅ®¶ù˵£º¡°½ñÌìÍíÉÏ£¬ÄãÅãÂèÂèÒ»ÆðÈ¥ËÍÒ»¸öÖйúÀÏÅóÓÑ¡­¡­¡±µ±»ð³µ¿ìÆô¶¯Ê±£¬µ¤Äï¶Ô³µ´°àíµÄÉòÊØºÍÕÐÕÐÊÖ£¬ÁÕÄÈ¡¤ÉòÒ²ÈÈÇéµÄ»Ó¶¯×ÅÊÖ±Û£¬ËýÒ»µãÒ²²»ÖªµÀ£¬ËÍ×ߵľÓÈ»ÊÇ×Ô¼ºµÄÉú¸¸¡£

¡¡¡¡»ð³µºäÃù׏ö¹öÏòǰʻȥ£¬³µÂÖÕ·ËéÁËÁ½¸öÒì¹ú°®ÂµÄÐÄ¡£

¡¡¡¡¸Ð̾

¡¡¡¡ÉòÊØºÍµÄÐÄËéÁË£¬µ«ÊǻعúºóÃæÁÙ×ŵľ¹È»²»ÊÇͬÇé¡¢°²Î¿£¬¶øÊÇ«Áì¶ÓµÄ·Ô¸À£º¡°Ð´¸öºÍµ¤Äï½Ó´¥µÄ¡®Çé¿ö¡¯¡­¡­¡±ËûµÄÐÄËéÉϼÓËéÁË¡£ÓÐÈËΪ´Ë±§²»Æ½£º¡°Äã²»ÓÃд£¬Ð´Ê²Ã´£¬ÏÖÔÚ¡®ÎĸÔç¹ýÈ¥ÁË£¬¶øÇÒÒѾ­¿ª·ÅÁË£¬»¹¸ãÕâÒ»Ì×£¡¡±½á¹û£¬ÉòÊØºÍ¶¥²»×¡ÓÐЩÁìµ¼µÄѹÁ¦£¬ÃãǿΥÐĵØÐ´ÏÂÁËÒ»¸öÓ뵤Äï¼ûÃæµÄ¼òµ¥Çé¿ö£¬²ÅËã¹ýÁ˹ء£´ËºóµÈ´ýËûµÄÊÇÊ²Ã´ÄØ£¿1984Ä꣬ËûËäÈ»ÊÇ23½ì°ÂÔË»áÖйú»÷½£¼¯Ñµ¶Ó×ܽÌÁ·¼æ»¨½£Ö÷½ÌÁ·£¬µ«ÊÇÁÙÕóÈ´±»¡°µ²¼Ý¡±ÁË¡£ÔÙÒÔºó£¬Ëû´Ó¹ú¼Ò¶Ó×ܽÌÁ·µÄλÖÃÉÏÏúÉùÄä¼£ÁË¡£

¡¡¡¡¾¡¹ÜËûÄÚÐ﫯äÍ´¿à£¬ËûÔÙ²»Ô¸¸øµ¤ÄïдÐÅ£¬ËûÏ£ÍûËýÄܶÔËûËÀÐÄ£¬´Ó¶øÕñÆð¾«ÉñÖØÐÂÕÒµ½°®Çé¡£

¡¡¡¡Èç½ñ£¬ÉϺ£ºÍÁÐÄþ¸ñÀÕÒѰÚÍÑÁËÀúÊ·¾À¸ð£¬½áΪÓѺóÇÊУ¬Á½ÊÐÈËÃñ¿ªÊ¼ÖØÎ¾ÉÇ飬µ«ÊÇ£¬ÉòÊØºÍÓ뵤ÄïµÄ¸ÐÇ飬ȴֻÄÜÔÚÃλÃÖÐÒÀÏ¡ÝÓϵÔÚÒ»Æð¡­¡­

Number£º868

Title£ºÈ˵ÄÐÔ¸ñ¼°Éî²ãÐÄÀí

×÷ÕߣºÖì¾ÞÆ÷

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ98ÆÚ

Provenance£º¿ÆÑ§»­±¨

Date£º1989¡£1

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡È˼äÖ®ÃÕÕýÊÇÈËÀà×ÔÉí£¬È˼ʹØÏµµÄ¸´ÔÓÐÔÒѾ­Ö¤Ã÷ÁËÕâÒ»µã¡£µ«ÊÇ£¬È˼ʹØÏµÎªÊ²Ã´¸´ÔÓ£¬¾¿ÆäÔ­Òò£¬ÔÚÓÚÈËÃÇÄÚÐÄÉî´¦¶¼»¹ÓµÓÐÒ»¸ö×ÔÎÒµÄÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡Õâ¸ö×ÔÎÒÊÀ½çÊÇÒ»¸öÄ£ºýµÄ¡¢ÓûÍûµÄÊÀ½ç£¬ËüÒ»Ö±ÒÔÒÖÖÆµÄÐÎʽ£¬·â±ÕÔÚÈËÃÇÄÚÐĵÄÉî´¦£¬ÈËÃÇ×ÔÉíÎÞ·¨ÈÏʶÕâ¸öÊÀ½ç¡£Èç¹ûÄãÈÏʶÁËËü£¬Ëü½«³ÉΪÄã×ÔÎÒµÄÒ»²¿·Ö£¬µ«ÊÇ£¬µ±ÈËÃÇÈ¥ÈÏʶÕâ¸öÊÀ½çʱ£¬×ÔÎ񵀮äËûÁìÓòÈ´»á²úÉú²»ÈÝÖÃÒɵÄÅųâÐÔ¡£ÕâÖÖì¶ÜµÄÐÄÀí×÷Ó㬾­³£²ÎÓëÈËÃǵÄÐÐΪ£¬ÐγÉÈËÓëÈËÖ®¼ä²»ÄÜ»¥ÏàÀí½â£¬ÒÔÖ²úÉúÎó½âºÍ·³ÄյĸùÔ´¡£

¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬ÎÞÒâʶµÄÁìÓòÈ´Ò²²¢·ÇÓÀÔ¶Òþ²ØÔÚºÚ°µÖ®ÖУ¬Ïà·´£¬Ëü¾­³£±í¶ÔÚÈËÃǵÄÑÔÐÐÖ®ÖС£ÓÉÓÚÈËÃǵÄÑÔ̸¾ÙÖ¹£¬ÍùÍùÄÜÕæÊµ·´Ó³Ò»¸öÈ˵ÄÐÔ¸ñºÍÐÄÀí״̬£¬Òò´Ë£¬Ö»ÒªÄãÄܲì¾õ³öÆäÖеİÂÃÄã¾Í¿ÉÒÔ±ÜÃâһЩ²»Óä¿ìµÄ·³ÄÕ¡£

¡¡¡¡Ì¸ÍÂÖбíÏÖ³öÀ´µÄÐÄÀí

¡¡¡¡Ì¸»°ÖУ¬¶àÓõÚÒ»È˳Ƶ¥ÊýµÄÈË£¬¾ßÓÐÇ¿ÁÒµÄ×ÔÎÒÏÔʾÓû£»²»·Ö³¡ºÏ£¬Ò»¸ÅʹÓõÚÒ»È˳Ƹ´ÊýµÄÈË£¬Ï²»¶¸½ºÍÀ×ͬ¡£²»ÊÇСº¢£¬Ëµ»°È´ÍÏÄà´øË®£¬·´Ó³³öÕâÈËÊǽ¿Éú¹ßÑøµÄ£»¹ÊÒâÀÄÓôÊÓïµÄÈË£¬Ö¼ÔÚÏÔʾ×Ô¼ºµÄµØÎ»±È±ðÈËÓÅÔ½¡£

¡¡¡¡ËØÒÔ¡°ÀÏij¡±³ÆºôijÈË£¬Í»È»¸Äàí³ÆÖ®Îª¡°Ð¡Ä³¡±£¬ÕâÖָı䣬·´Ó³ÁË˵»°ÈËÐľ³µÄ¸Ä±ä£¬´«µÝ³ö¡°ÄãÓÐʲôÁ˲»Æð£¬ÎÒ±ÈÄãÇ¿¶àÁË¡±ÕâÑùµÄÉî²ãÒâʶ¡£

¡¡¡¡Ì¸»°ÖУ¬Æµ·±ÒýÊö¹ÅÈË»òÃûÈËÓï¼µÄϰ¹ß£¬ÊÇÒ»ÖÖºü¼Ù»¢Íþ¡¢È¨ÍþÖ÷ÒåµÄÐÄÀí±íÏÖ¡£Ëµ»°Ï²»¶¼Ð´øÒ»Á½¾äÍâÓïµÄÈË£¬Ö¼ÔÚÓÃÓïÑÔµÄת»»ÑÚÊÎ×ÔÉíµÄÈõµã¡£ÓôÊϲ»¶×·Öð´ÊÒåµÄÉî°Â£¬Ò²ÊÇÏëÔÚÖÇÄÜÉÏÑÚ¸Ç×Ô¼ºµÄ×¾ÁÓ¡£

¡¡¡¡¹ØÏµ±¾¸ÃÏ൱Ç×ÃÜ£¬Ëµ»°È´Ñ­¹æµ¸¾Ø£¬Õâ±³ºóÍùÍùÒþ²Ø×żµ¶Ê¡¢µÐÒâ¡¢ÇáÃï»ò¾¯½äµÄÐÄÀíÇé¸Ð¡£·´Ö®£¬Ì¸»°²¢²»Ñ­¹æµ¸¾Ø£¬µ¹¿É˵ÊǹØÏµÇ×ÃÜ¡£ÉÌҵ̸ÅÐÖУ¬³£ÓõÄÒ»ÖּƲߣ¬¾ÍÊǹÊÒâ²å¿Æ´òÚ»£¬Ëä˵ÎÞÉË´óÑÅ£¬µ¹Ò²Äܽâ³ý¶ÔÊֵľ¯½äÐÄÀí¡£

¡¡¡¡Ëµ»°³£Ó᰺͡±¡¢¡°¼ÓÖ®¡±¡°¶øÇÒ¡±ÕâÀàÁ¬½Ó´ÊµÄÈË£¬È±·¦¹éÄÉÅжϵÄÄÜÁ¦£»³£Óá°µ«ÊÇ¡±¡¢¡°È»¶ø¡±ÕâÀàÁ¬½Ó´ÊµÄÈË£¬Ë¼±çÄÜÁ¦Ç¿£»³£Óá°ÎÒÏ롱¡¢¡°ÎÒÏëÊÇ¡±ÕâÀà±í´ïÐÎʽ½áÊøÌ¸»°µÄÈË£¬ÐÅÐIJ»×㣬½÷É÷µ¹Êǽ÷É÷µÄ£¬µ«Ò²²»Ã⵨С£»ÒÔ¡°ÄÇÇÒ²»Ëµ¡±ÎªÓÉ£¬ÖñðÈ˵Ĺ۵ãÓÚÒ»ÅÔ¡¢ÌÏÌϲ»¾ø¡¢¸ß̸À«ÂÛµÄÈË£¬¾ßÓÐÇ¿ÁÒÖ÷ÕÅ×ÔÎÒµÚÒ»µÄ¸öÐÔ£»Ã¿µ±ÓëÅ®ÇàÄê̸»°£¬¾ÍÑԱسơ°ÄúĸÇס±µÄÈË£¬¾«ÉñÉÏÉÐδ¶ÀÁ¢£»Æ½Ê±³ÁĬ¹ÑÑÔ¡¢±¿×ì×¾É࣬ºöÈ»±äµÃà©à©²»ÐÝ¡¢ÇÉÉàÈç»ÉµÄÈË£¬Ëù̸µÄ»°ÌâÍùÍùÊÇÎ¥Ðĵġ£

¡¡¡¡¿ªàí¾Í˵£º¡°Õâ»°Ö»ÄÜÔÚÕâ¶ù˵£¬¡±ÄÇÊÇÆÚ´ýÄ㹫¿ª´«²¼£»Ìý±ðÈË˵»°£¬µãÍ·±íʾÀí½â£¬Í·µãµÃÀ÷º¦£¬±íʾ³ä·ÖÀí½â£¬¶øÓеÄÈË£¬µ±Äã̸»°Í£¶Ùʱ£¬±ãµãÉÏÁ½ÈýÏÂÍ·£¬ÕâÍùÍù·´Ó³³öËûÉÐδÀí½âÄãµÄÒâ˼£»Ëµ»°Ï£ÍûСÉùµÄÈË£¬²»ÊǶÔ̸»°ÄÚÈÝȱ·¦×ÔÐÅ£¬¾ÍÊÇÐÔ¸ñ½Ó½üÅ®ÐÔ£»Ëµ»°ÒÖÑï¶Ù´ìÏÔÖøµÄÈË£¬¾ßÓÐÇ¿ÁÒµÄ×ÔÎÒÏÔʾÓû¡£ÊÓÏ߱ܿª¶Ô·½£¬¿´¿´ÊÖ±í£¬Î޹ؽôÒªµØµãµãÍ·£¬Ôò±íÃ÷¶Ô̸»°µÄÑá¾ë¡£

¡¡¡¡·þ×°ÉϱíÏÖ³öÀ´µÄÐÔ¸ñ

¡¡¡¡Ãô¸ÐÓÚÁ÷Ðпîʽ£¬°®´©Á÷ÐÐʱװµÄÈË£¬È±·¦Ö÷ÌåÐÔ£¬ÊÇÌåÖÆË³Ó¦ÐÍ¡£ËûÃǰÑ×ÔÉíÂñûÓÚ¶àÊýÈËÖУ¬ÒԴ˺´ÎÀåîÈõµÄ×ÔÎÒ£¬ÕâÖÖÈ˲»¸Ê¼ÅᣬÇéÐ÷¶à±ä¡£°®ÆÓËØ·þ×°µÄÈË£¬Í¬Ñùȱ·¦Ö÷ÌåÐÔ£¬Ò²ÊÇÌåÖÆË³Ó¦ÐÍ£¬Ö»ÒªÓпÉÄÜ£¬ËûÃǾÍÏëÒ»·«·ç˳£¬ÖÕÆäÒ»Éú¡£

¡¡¡¡ÓÐЩÈËÕûÌåÉϹÌÈ»ÆÓËØ£¬¾Ö²¿È´ºÜÇÎÀö£¬²»ÊÇÁì´øÓºÈÝ»ª¹ó£¬¾ÍÊÇÊÖ±í³öÀà°ÎÝÍ¡£ÕâÖÖÈËËäÊôÌåÖÆË³Ó¦ÐÍ£¬µ«Ò²²»·¦¸öÐÔÇ¿ÁÒµÄ×ÔÎÒÖ÷ÕÅ£¬ÓÐʱҲ»áÓÃһЩÑÚÊÎÈõµãµÄ¡°Ð¡µÀ¾ß¡±À´ÕÚ¸Ç×ÔÉíµÄȱÏÝ¡£Èç°®´©³¬¶ÌȹµÄÅ®ÐÔ£¬ÍùÍùÆäò²»Ñ°®´©À¶´ÖÌõÊúÎÆÌ××°µÄÄÐÐÔ£¬ÍùÍùÐÔÇéųÈõ£¬È±·¦×ÔÐÅ¡£

¡¡¡¡ÐËȤ°®ºÃÉϱíÏÖ³öÀ´µÄÐÄÀí

¡¡¡¡È˵ÄÀíÏë״̬£¬Ó¦¸ÃÊǹ¤×÷¡¢¼ÒÍ¥¡¢ÓéÀÖÈýÕß¼æ¹Ë¶øÆ½ºâµÄ״̬¡£ÌÈÈôʧȥƽºâ£¬Æä²»Á¼Ó°Ïì¾Í»á¼¯ÖÐÌåÏÖµ½ÆäÖÐijһ¸ö·½Ãæ¡£Èç¼ÒÍ¥¾À·×µüÆð£¬´Ó¶øÊ¹È˱äµÃË÷È»¹Ñ棬ÕûÌìÂñÍ·¹¤×÷¡£±íÃæÉÏ¿´ºÃÏñºÜºÃ£¬ÆäʵȴÊǹ¤×÷¹ýÍ·£¬Èç²»¹¤×÷£¬Ëû½«ÄÑÒÔÈÌÊܾ«ÉñÉϵÄѹÁ¦¡£ÔÚ¹¤³§Àï³ö²»ÁËÍ·£¬ÓÖÎÞÌØ±ðÐËȤ°®ºÃµÄÈË£¬´ó¶à³ÁÄçÓÚ¼«¶ËµÄ¸öÈËÖ÷Òå¡£¹¤×÷ºÍ¼ÒÍ¥¶¼²»Ð­µ÷µÄÈË£¬ÍùÍùÈÈÖÔÓÚ¸öÈ˰®ºÃ¡£ÕâÖÖÒÔ±ðÖÖÐÐΪÏû³ý·³ÄպͲ»°²µÄÐÐΪ£¬ÐÄÀíѧ³ÆÖ®Îª¡°Åâ³¥ÐÐΪ¡±¡£

¡¡¡¡¹¤×÷ºÁ²»ÈÈÐÄ£¬Ò»Ì¸µ½ÐËȤ°®ºÃ£¬¾ÍÏñºöÈ»±äÁËÒ»¸öÈËËÆµÄÆð¾¢£¬ÕâÖÖÈËÄÚÐÄÒ²ÐíÓÐÒ»ÖÖ²»°²ºÍ·³ÄÕ¡£ÐËȤ°®ºÃÅòÕͶøÖ¿ñÈȵÄÈË£¬ÍùÍùÐÔ¸ñƫִ¡£ÕâÖÖÈ˹¤×÷ÖÐ×ÔÒÔΪÊÇ£¬ÌÖÑá±ðÈ˲ÎÓëÆäÊ¡£

¡¡¡¡ÏÖ´úµÄÐËȤ°®ºÃ£¬Èçͬʱװ¿îʽһÑù£¬¾ßÓÐÁ÷ÐÐÐÔ£¬ÖÃÉíÆäÖУ¬¾¡ÇéÏíÀÖµÄÈË£¬Ò²Ðí¾ßÓÐÓëʱװ¿îʽÏàͬµÄÐÔ¸ñ±³¾°¡£

¡¡¡¡Áµ°®ÖбíÏÖ³öÀ´µÄÉî²ãÐÄÀí

¡¡¡¡ÄêÇáµÄÅ®ÐÔ°®Ä½äìÈ÷ñý³¤µÄÃÀÄÐ×Ó£¬ÄêÇáµÄÄÐÐÔÔòϲ»¶ñºñ»ÐãÀöµÄÊçÅ®¡£È»¶ø£¬ÏÖʵÉú»îÖУ¬ÊÂʵÍùÍùÓëÈËÃǵÄÔ¸Íû±³µÀ¶ø³Û¡£ÈËÃdz£¼ûµÄÊÇ£¬ÕÉ·òÓ¢¿¡¶ø·çÁ÷£¬ÆÞ×ÓÔòÆÓËØ¶øÕý¾­£»ÆÞ×ÓÐÞ³¤¶øÃ²ÃÀ£¬ÕÉ·òÔò°«Ð¡¶ø³óª¡£Ö®ËùÒÔ´æÔÚÕâÖÖÏÖÏó£¬ÊÇÒòΪÈËÃǾßÓÐÏòÒìÐÔѰÇó×ÔÉíËùȱ·¦µÄÐÔ¸ñºÍËØÖʵÄÐÄÀíÇãÏò¡£

¡¡¡¡ÓеÄÈËϲ»¶¿áËÆÆä¸¸Ä¸µÄÈË£¬ËûÃÇÎÞÒâÖ®ÖÐÔÚѰÕÒ×ÅÓëĸÇ×ÏàËÆµÄÅ®ÐÔ£¬»òÓ븸Ç×ÏàËÆµÄÄÐÐÔ¡£ÕâÖÖÐÄÀíÒ»µ©³¬³££¬±ã»á²úÉúÖÖÖÖÎÊÌâ¡£Ä긻Á¦Ç¿¶ø¶ÀÉí¹Â´¦µÄÄÐÐÔ£¬¾ÍÊÇÔÚ×·Çó×ÅÀíÏëµÄĸÇ×ÐÎÏó¡£¶øÄÇЩ³äÂúÇà´º»îÁ¦µÄÅ®ÐÔÊDz»¿ÉÄܾßÓб»ÀíÏ뻯µÄĸÇ×ÐÎÏóµÄ£¬ÓÚÊÇËûÃǾ͸е½Ê§Íû¡£

¡¡¡¡ÓеÄÈ˶ÔÓÚͬÒìÐԵĹØÏµ£¬±§×ÅÒ»ÖÖÀËÂþµÄ»ÃÏ룬¶øÔÚÏÖʵÖУ¬ÕâÖÖ»ÃÏëÈ´ÄÑÒÔʵÏÖ£¬ÕâÖÖÈËÐÔ¸ñÄÚÏò£¬ëïÌó¶øµ¨Ð¡£¬ÊÇ·ÖÁÑÖÊ¡£ºÁÎ޹˼ɡ¢Ö±Âʱí´ï°®ÇéµÄÈË£¬ÍùÍù¼ûÒì˼Ǩ£¬ÕâÖÖÈËÊÇÔêÓôÖÊ¡£¾ÐÄàÓÚ¶ÔÏóµÄÃŵڡ¢Ñ§Àú¡¢Ö°ÒµµÄÈË£¬½Ï¶àñ²ðïÖÊ£¬ÕâÖÖÈ˲»ÖØÇéÒåÖØÖÈÐò¡£

¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬Óë´óÁäÅ®ÐÔ½á»éµÄÈËÏÔÖøµØ¶àÁË£¬ÕâÓë¾­¼ÃµÄÎȶ¨·¢Õ¹ÓйØÏµ¡£¾­¼ÃÉÏÓÐÁËÓàÔ££¬Ä¸Ç××î¿Ï»¯Á¦ÆøµÄΨÓк¢×ӵĽÌÓý£¬¶øµ±Ä¸Ç׵ĹØÐĹý·ÖµØ¼¯Öе½Ò»¸öº¢×ÓµÄÉíÉÏ£¬½á¹û¾ÍÖ»»áÔö¼Ó¾ßÓÐÁµÄ¸Çé½áµÄº¢×Ó¡£ÕâÖÖÄк¢µÄÌØÕ÷£¬±íÏÖÔÚÓëÅ®ÐԵĽ»ÍùÖУ¬²»ÄÜÈ¡µÃÖ÷¶¯È¨£¬¸üÓÐÉõÕߣ¬ÓеÄÈË»¹¶ÔÅ®ÐÔ±§Óп־åÐÄÀí£¬ÐÔÉú»îÒ²²»¾¡ÈçÈËÒ⣬½á¹û¾Íµ¼ÖÂÆäѰÕÒÒ»¸öÄÜÒýµ¼×Ô¼ºµÄÅ®ÐÔ¡£Ö»¶Ô±È×Ô¼ºÄ곤µÄÅ®ÐÔ¸ÐÐËȤµÄÄÐÐÔ£¬¶àÓÐÁµÄ¸Çé½á£»¶ø¶ÔÉÏÁ÷Éç»áµÄÅ®ÐÔ±§ÓÐÐËȤµÄÄÐÐÔ£¬Ôò¶àÓн׼¶ÁӵȸС£

¡¡¡¡´íÎóÑÔÐÐÖбíÏÖ³öÀ´µÄÐÄÀí

¡¡¡¡ÈËÃÇÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬ÒÖѹן÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÓûÍû£¬²¢ÔÚ´Ë»ù´¡ÉÏά³Ö×ÅÉç»á¹ØÏµµÄƽºâ£¬µ«±»ÒÖѹµÄÔ¸ÍûºÍÓûÇó£¬ÓÐʱ»áÍ»ÆÆÒÖѹµÄ¡°ºñ±Ú¡±²»¶ÏÏÔ¶³öÀ´£¬³ÉΪ˵´í»°¡¢×ö´íʵĻúÔµ¡£Ä³Ò鳤°Ñ¡°ÏÖÔÚÐû²¼¿ª»á¡±Îó˵³É¡°ÏÖÔÚÐû²¼Ðݻᡱ£¬¾ÍÊÇÓÉÓÚµ±Ê±µÄ¹ú»á£¬³¯Ò°Á½µ³»¥Îª²®ÖÙ£¬Ë«·½ÊƾùÁ¦µÐ£¬Ê¹Òé»áÉÏÏÂÀ§ÄÑÖØÖØ£¬ËùÒÔ£¬Ò鳤µÄDZÒâʶ¾Í±íÏÖΪ¡°¿ìµã½áÊø¡±¡£ÓÖÈ磬ij¿Æ³¤±»Îʼ°¡°ÄãµÄ¹«Ë¾£¬¿Æ³¤Óм¸ÈËʱ£¿¡±ËûÍÑàí¶ø³öµÄÊÇ¡°¾ÍÎÒÒ»ÈË¡±£¬µ«Óֻſ¸Äàí˵£º¡°²»£¬ÓÐ5ÈË¡£¡±Õâ¸öÀý×Ó£¬ËµÃ÷Õâλ¿Æ³¤Å¼È»µØµÀ³öÁËËûÄÚÐĵÄÉî²ãÒâʶ£º¿°³Æ¿Æ³¤µÄ£¬Î¨ÎÒ¶øÒÑ¡£ÕâÖÖ³¡ºÏ£¬ÏÈ˵µÄ»°²ÅÊÇÕæÐĵġ£

¡¡¡¡¾ºÈüÖбí³öÀ´µÄÐÄÀí

¡¡¡¡¾ºÈüÖУ¬Ò»µ©Ê§°Ü¾Í±äµÃ³ÁĬ¹ÑÑÔ£¬ÒÖÓô²»»¶µÄÈË£¬ÔÚΣ»ú½µÁÙµÄʱºò£¬ÍùÍùÄÑÒÔ³ÐÊܾ«ÉñÉϵÄѹÁ¦¡£Ò»µ©Ê§Àû¾Í´Ó´ËÒ»õê²»Õñ£¬ÔÙÒ²²»ÄÜ·¢»ÓʵÁ¦µÄÈË£¬´ó¶àδ³ÉÊ죬ÕâÖÖÈËÒ×ÊÜ´ìÉË£¬¶Ô°µÊ¾ÏԵóٶۡ£

¡¡¡¡¾ºÈüÖУ¬Îª¸Ä±ä½ôÕŵįø·Õ»òʤ°ÜµÄÇ÷ÊÆ£¬ÓеÄÈ˳£»á˳´øËµÉϼ¸¾ä¼¥·í¡¢³°ÅªÖ®Àà¿ªÍæÐ¦µÄ»°£¬¶øÓеÄÈËÈ´¶Ô´ËÏÔµÃÃô¸Ð¡¢¶¥Õ棬ÎÅÖ®±ã²ªÈ»´óÅ­£¬ÕâÖÖÈ˶ÔÔëÒôµÄ³ÐÊÜÄÜÁ¦½ÏÈõ£¬±»°µÊ¾ÐÔÇ¿£¬ÔÚ¼¯Öо«Á¦·½ÃæÓÐÀ§ÄÑ¡£

¡¡¡¡±ÈÈüÖУ¬²»¶ÏÒªÇó¡°µÈÒ»»á¡±£¬»òÒ»µ©Ê§°Ü¾Í¾Ü¾øÔÙÀ´Ò»´ÎµÄÈË£¬ËûÃǵľ«Éñ½á¹¹»¹ºÜÓ×ÖÉ¡£°ÑʤÀû¿´×÷ÔËÆø£¬°Ñʧ°Ü¿´×÷ʵÁ¦²»×ãµÄÈË£¬ÐÔÇéųÈõ¡£°ÑʤÀû¿´×÷×Ô¼ºµÄ±¾Á죬°Ñʧ°Ü¹é¾ÌÓÚÔËÆøµÄÈË£¬¶àΪЪ˹µ×Àﲡ֢£¬ÕâÖÖÈ˲»½öÕùÇ¿ºÃʤ£¬´¦´¦ÒÔ×ÔÎÒΪÖÐÐÄ£¬¶øÇÒ¾ßÓÐÇ¿ÁÒµÄÐéÈÙÐÄ¡£ÕâÖÖÈËÒ²¾ßÓÐÇ¿Áҵı»°µÊ¾ÐÔ£¬Ò»µ©ÔâÈ˱áµÍ£¬¼´»áɥʧÐÅÐÄ¡£°Ñʧ°Ü¹é¾ÌÓÚ±ðÈ˵ÄÈË£¬ÐÔ¸ñƫִ£¬²»½ö×ÔÐÅ£¬¶øÇÒ¾ßÓÐÇ¿ÁÒµÄ×ÔÎÒÒâʶ£¬ÔÚÈÕ³£Éú»îÖУ¬ÈôÓÐʲô¾À¸ð£¬Ò²Ò»¸Å¹é¾ÌÓÚËûÈË¡£ÓÉÓÚÌÖÑáʧ°Ü£¬ËùÒÔ£¬Ò»µ©Ê§°Ü£¬Ëû¾Í¹¥»÷±ðÈË¡£

¡¡¡¡±ÈÈüÖУ¬ÓÐÁ½ÖÖÈ˲»¾Ðʤ¸º¡£Ò»ÖÖÈËÊdz¬È»ÓÚʤ¸ºÖ®ÍâµÄ´óÈËÎÁíÒ»ÖÖÔòÊÇΨ¿Ö¾ÐÄàÓÚʤ¸º¶øÔâ»ÙÓþµÄÈË¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖ×ÔÎÒ·ÀÎÀµÄÈË£¬Ò»µ©ÐÎÊÆ²»Àû¾Í¹ÊÒâ·óÑÜÁËÊ¡£ÕâÖÖÈËÔÚÓëÒìÐÔ½»ÍùʱҲ²»¸ßÃ÷£¬ÓÉÓÚ×ÜÏë×ű»¾Ü¾øµÄ¿ÉÅ£¬ÍùÍùÄÑÒÔÆô³ÝÇ󰮣¬ÓеÄÈËÉõÖÁûÓÐÁµ°®µÄ¾­Ñ飬ÓÖÓÉÓÚ×Ô×ðºÍ¸ß°Á£¬Ô¤ÏÈÌÓ±ÜÃûÉùµÄ»Ù»µ£¬ËùÒÔʼÖÕ²»ÄÜ´´Ôì³É¹¦µÄ»ú»á¡£

Number£º869

Title£ºÈËÉúÖ®Çï

×÷Õߣº¹ùÆôºê

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ98ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡¡°±¯ÔÕ£¬ÇïÖ®ÎªÆøÒ²£¡¡±ÉÙÄêʱ´úµÄÄã¶Á×ÅÇïµÄÃûƪ£¬Ö»¾õµÃàí½ÇàßÏ㣻½ñÈÕÖØ¶Á£¬Ó­ÃæÒ»ÅÉËàɱ¡£ÄãµÍÊ×ÎÊÐÄ£¬ËùÒÔÐÄÇéåÄÒ죬¿ÖÅÂÊDz½ÈëÖÐÄêµÄÔµ¹Ê¡£

¡¡¡¡ÖÐÄê´ÓʲôÄêÁäËãÆð£¬ËÆÎÞ¶¨ÂÛ¡£ÙµÓïÔÆ£º¡°È˵½40Ìì¹ýÎ硱ҲÓÐ˵35µÄ¡£²»¹Ü35»¹ÊÇ40£¬ËêÊý²¢²»ÊÇΨһµÄ±

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ