¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1800ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ºÚÈËÁìÐäÂí¶¡¡¤Â·µÂ¡¤½ðµÄ¼ÍÄîÈÕ£¬¸÷µçÊǪ́²¥·ÅÓйØËûÒ»ÉúµÄʼ££¬Í¬Ê±²»¶ÏÖظ´µØ½²ÑÝʱÄǾäÕðº³ÈËÐĵĻ°£º¡°ÎÒÓÐÒ»¸öÃΣ¡¡±
¡¡¡¡ÈË»î×Å£¬×Ü»áÓÐÃεģ¬²»¹ý£¬ÀúÊ·µÄ±³¾°²»Í¬£¬½ÌÓý»·¾³²»Í¬£¬ÖǻۺÍ֪ʶ³Ì¶È²»Í¬£¬ÒÔ¼°ÄêÁ䲻ͬµÄÈË£¬ÃÎÒ²²»Í¬µÄ¡£´ÖdzµØ˵£ºÒÂʳ²»×㣬Éú»îÔÚÇîÀ§ÖеÄÈË£¬ÓÐα¥µÄÃΣ»Ê§È¥×ÔÓÉ£¬ÊÜѹÆȵÄÈË£¬Óнâ³ýÊø¸¿µÄÃΣ»ÀÏÈ˵ÄÃΣ¬¶àÊÇÎÞÔÖÎÞÄÑ¡¢ºÍƽ°²¶¨£»Ð¡º¢µÄÃΣ¬ÊÇͯ»°ÖеÄÏɾ³£»ÄêÇáÈ˵ÄÃΣ¬ÏñÍò»¨Í²£¬ÉÔÓж¯Ò¡Á¢¼´¸Ä±ä£»ÖÐÄêÈ˵ÄÃÎ×îÏÖʵ£»ÖÇÕßΪËûÈËÔìÃΣ¬ÓÞÕßΪ¸öÈËÔìÃΡ£Î°´óµÄÈË£¬ÍùÍùÓÃÐÄѪÉõÖÁÉúÃüΪ´óÖÚÔìÃΡ£ÖÐÍâÀúÊ·Éϲ»ÎÞÕâÖÖÈË£¬½ð²©Ê¿ÎªÁ˸ø´óÖÚÔìÃΣ¬¸¶³öÁËÉúÃü£¬Õâ¾ÍÊÇΪʲôÃÀ¹úÈËÒª¼ÍÄîËûµÄÔÒò¡£
¡¡¡¡ÓÐЩÈ˵ÄÃΣ¬ÊÇÓÃÃûÀûȨÊƶÑÆöµÄ£¬ËûÃÇÔìÃεĹý³Ì²»¼òµ¥£¬ÓÐʱҪ¶ªÆúÈ˸ñ£¬ÇÃËéµÀµÂ£¬ÍäÑüÇüÏ¥£¬²ÅÄÜÅÀ½øËûÃǵÄÃξ³¡£
¡¡¡¡ÕâÌì°øÍí£¬ºÍã¶Ð¡×Ó×øÔÚ¿§·ÈµêÁÄÌ죬ÎÒ½²ÁËÕâЩ»°¡£
¡¡¡¡ËûÎÊÎÒ£º¡°ÄãÓÐÃÎÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°ËûÓÐÃΣ¿ÎÒÔø¾ÊÇÓÐÃεġ£¡±
¡¡¡¡¡°Ôø¾ÓÐÃΣ¿Ê²Ã´Òâ˼£¿¡±Ëû×·ÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°Õâ¾ÍÊÇ˵£¬¹ýÈ¥£¬ÎÒÊÇÓÐÃεġ£¡±
¡¡¡¡¡°²»¹ÜÔõÑù£¬Ì¸Ì¸Äã¹ýÈ¥µÄÃΰɣ¡¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÕâÒ»´úÄêÇáʱ£¬´ó¶àÊýÊÇͬÃεģ¬ÎÒÃǵÄÃκÜׯÑÏ£¬ºÜ±¯×³£¬ÊÇǧǧÍòÍòÇàÄ깲ͬµÄÃΣ¬ÃÀÀöµÄÏñ²Êºç£¬ÄêÇáÈËÓÃѪÀáÅç»æµÄ²Êºç¡£µ«ÊÇ£¬Õâ¸öÃÎÌ«Ï¡±¡ÁË£¬¾²»Æð·ç·çÓêÓ꣬»ÃÃðÁË£¬Ã»ÓÐÁôÏÂһЩ¶ùºÛ¼£¡£¡±
¡¡¡¡¡°ºóÀ´ÄØ£¿¡±Ëû²»ÊÇdz±¡µ½ÒªÕ¶¶ÏÀúÊ·µÄã¶Ð¡×Ó£¬µ±È»¶®µÃµ±Ê±ÇàÄêµÄÔðÈθС£
¡¡¡¡¡°ÓÐÈ˼áÇ¿²»ÇüµÄÖØÐÂÔìÃΣ¬Ò²ÓÐÈ˶ªµô¾ÉÃεÄģʽ£¬ÔìÒ»¸öÊôÓÚËûÃǸöÈ˵ÄÃΡ£¡±
¡¡¡¡¡°ÄãÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÎÒÂÔçÒÑÎÞÃÎÁË¡£¡±
¡¡¡¡ã¶Ð¡×ÓÑïÑïü¼â£¬±íʾ»³ÒÉ¡£
¡¡¡¡¡°ÓÐÁ½ÖÖÇéÐÎÄܹ»Ê¹ÈËÎÞÃΣ¬Ò»ÊÇÏëÓеĶ¼ÓÐÁË£¬Éú»î³äʵ¡¢Âú×ã¶øÎÞËùÇóµÄÈË£¬ÊÇÎÞÃεģ»Ò»ÊǺÜÇå³þ×Ô¼ºµÄÃξø²»¿ÉÄÜʵÏÖ£¬Ò²Óйý»ÃÃðµÄÍ´¿à£¬ÓÚÊÇÒ»°ÚÊÖ±ä³ÉÁËÎÞÃεÄÈË¡£¡±
¡¡
Number¡¡£º¡¡8423¡¡
Title¡¡£ºÐÅÄî
×÷Õß¡¡£ºçꡤŷÀ¡¡°£Ã×Àò¡¤µÏ*
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡108ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÆëµÂ»ª
¡¡¡¡ÔÚÉúËÀØü¹ØÖ®¼Ê£¬Ëû¾ÅËêµÄÅ®¶ùÈ´±íÏÖµÃÄÇÑùÓ¸ÒÎÞηºÍ²»¿É˼Òé¡¡
¡¡¡¡»ö´ÓÌì½µ
¡¡¡¡Äê½ö9ËêµÄ¿ÂÁÕ¡¤¿â¿ËÊ®·Öϲ»¶Ã¿ÖÜĩͬ°Ö°ÖÒ»ÆðÆïÂíÈ¥Ò°ÍâÓÎÍæ¡£°Ö°Ö¿Ä·¡¤¿â¿ËÊÇÌضÙÏصÄÐÐÕþ˾·¨³¤¹Ù¡£ËûÃǵļÒλÓÚ°®´ïºÉÖݾ°Ïó׳¹ÛµÄ´óÌضÙÇøÎ÷²¿ÊýʮӢÀïµÄά¿ËÍС£
¡¡¡¡33ËêµÄ¿Ä·¡¤¿â¿ËÊÇÒ»¸öÈÈÇé±¼·Å¡¢°ìÊÂÈÏÕæµÄÈË£¬ËûÉí²ÄÐÞ³¤£¬ÓÐÒ»¶ÔµºÖÉ«µÄÑÛ¾¦ºÍµÍ´¹µÄ÷ÚÐ룬ÓÉÓÚ´ýÈ˳ϿҺ͹¤×÷ÇڷܶøÊÜÈË×ð¾´¡£Ëûʱ³£½Ìµ¼Å®¶ù£¬ÎÞÂÛ×öʲôʶ¼²»Òª»ÒÐÄÉ¥Æø£¬¸Ê°ÝÏ·硣
¡¡¡¡1987ÄêÒ»ÌìµÄÉÏÎ磬¸¸Å®¶þÈËÆïÂíÇýÏò±È¸ê¡¤»ô¶ûɽÇøÒ»¸öËûÃÇËҲδÔøÈ¥¹ýµÄµØ·½¡£¿ÂÁÕµÄ×øÆïÐÔÇéκͣ¬ËýÇáËɵØÆïÔÚÂíÉÏÒ»ÁïСÅÜ¡£¿Ä·ÔòÆïµÄÊÇһƥ¸ÕÁÒÇÒÒ×ÊܾªµÄ´ÆÂí¡£ËûÁ©ÏÈÊÇÇýÂíÑØ×ÅÉÁÖ¹«Â·±¼ÁËÒ»¶Î£¬¶øºóÀÕÂí×ßÉÏÁË·¾¶Æé᫵ĸßɽ¡£
¡¡¡¡Ò»¸ö°ëСʱºó£¬ËûÃÇÀ´µ½ÁËÒ»¸öɽ¼¹¸ßÆ£¬Õâ¶ù¸ß³ö¹ÈµØÔ¼1000Ó¢³ß£¬Àë¼ÒÒÑÓÐ4Ó¢ÀïÖ®Ò£¡£Á½Æ¥×øÆïÕâʱÒÑÅܵú¹Ë®ÁÜÁÜ£¬ËûÃÇÏÂÂíÓûÔÚ´ËЪϢһÏ¡£ÐÝÏ¢Æڼ䣬¿Ä·¸æËßÅ®¶ù£¬ËûÒªµ½Âí°°´üÖÐȥȡ¼¸Í²ÆûË®¡£
¡¡¡¡Õýµ±¿ÂÁÕ×øÔÚÒ»¸ö´óÀùʯÉÏЪϢʱ£¬Í»È»Ìýµ½Éíºó¡°à²¡±µÄÒ»Éù£¬ºÃËÆÂíβ°ÍÃÍÁҵĻӶ¯Éù£¬ËýÁ¢¼´»Ø¹ýÉíÈ¥£¬È´¾ªãµµØ¿´µ½¸¸Ç×ÔÚµØÉÏ·¹ö£¬ËæºóÓÖÕõÔú×ÅÅÀÆðÀ´£¬ÓÃË«ÊÖÎæ×ÅÁ³£¬ÒóºìµÄÏÊѪ´ÓËûµÄÖ¸·ì¼äÁ÷³ö¡£¼û´ËÇé¾°£¬¿ÂÁÕ¼±Ã¦Ïò¸¸Ç×ÅÜÈ¥¡£
¡¡¡¡ÑªÁ÷ÂúÃæµÄ¿Ä·ÒþÒþ¸Ðµ½ÓÒÑÛÉÏ·½ÓÐÒ»¸ö´óÉË¿Ú£¬ÓÒÑÛʲô¶¼¿´²»¼ûÁË¡£Ëû»Ð㱵ؾõµÃºÃÏóÔø°Ñij¼þ¶«Î÷µôÔÚµØÉϲ¢ÔøÍäÑüÈ¥¼ñʱ£¬±»´ÆÂíºÝºÝÌßÁËÒ»½Å£¬Æäºó¾Íʲô¶¼²»ÖªµÀÁË¡£
¡¡¡¡¿ÂÁÕ¿´µ½¸¸Ç×µÄÉËÊÆÊ®·ÖÑÏÖØ£¬ÂíÌãÔÚËûÁ³µÄÓÒÉÏ·½ÌßÁËÒ»¸ö´ó»í¿Ú£¬Á¬ÄÔ×éÖ¯Ò²¶¼Âã¶Á˳öÀ´¡£Ò»ÖÖ²»ÏéÖ®Õ×˲¼äÉÁ¹ý¿ÂÁÕµÄÄԼʣº¡°°Ö°ÖÒªËÀÁË£¡¡±µ«ËýÁ¢¼´ÇýÉ¢ÁËÕâÖÖ±¾ÄܵÄÏë·¨¡£¡°²»£¬²»ÄÜÕâÑù£¬ÎҵøϿìÈ¥ÕÒÈ˾ÈËû£¡¡±Ëý×ìÀïÄî߶×Å£¬ÉùÒôÖо¡Á¦¿ËÖÆמª¾åºÍ¿Ö»Å¡£
¡¡¡¡¼èÄѲ½ÂÄ
¡¡¡¡¿ÂÁÕÐĵ¨ÓûË飬ҡҡ»Î»ÎµØÆïÉÏÂí±¼Ï¶¸¾þµÄɽÆ¡£µ«ÂíÉÏÓÖÒâʶµ½×Ô¼º¶ÔÏÂɽ֮·»¹Ã»ÓжàÉÙ°ÑÎÕ¡£³ì³ùÔÙÈýҲϲ»Á˾öÐÄ£¬ËýÔøÁ½´ÎÀÕתÂíÍ·±¼Ïò¸¸Ç×£¬ËæºóÓָıäÖ÷Òâ²ßÂíÏÂɽ£¬¿É¶ú±ß×ܺÃÏñÓиöÉùÒôÔÚºô»½£º²»ÒªÀ뿪ÄãµÄ°Ö°Ö£¡
¡¡¡¡×îÖÕËýÓÖÆïÂíÅÜÉÏɽÆ£¬ÐÄÏ룺´ËʱֻÓÐ×Ô¼º²Å¿ÉÒԾȰְ֡£ËýŬÁ¦¿ØÖÆ×Å×Ô¼º£¬ÄÔº£ÖÐÒäÆðÁËÀÏʦÔø¾Ëµ¹ýµÄ»°£º¡°ÔÚÔÖÄÑÁÙͷʱ£¬¶¨ÒªÕò¾²£¡¡±¡°Õâ¿ÉÕæÊÇÒ»³¡ÔÖÄÑ°¡£¡¡±ËýÐÄÖÐÏë¡£
¡¡¡¡¿ÂÁÕÔÚ°Ö°ÖÉíÅÔ·ÉíÏÂÂí£¬ÐÄÖÐĬĬµØµ»¸æ£º
¡¡¡¡¡°ÈʴȵÄÉϵ۰¡£¡°ïÖúÎÒÃÇÀ뿪Õâ¶ù°É£¡ÇóÄú±£ÓÓǧÍò±ðÈðְÖËÀÈ¥£¡¡±ËýѸËÙÀí˳ÁË·³ÂÒµÄÐÄÇ飬²¢ÏëÆðÁËÔøÔÚ¼±¾ÈѵÁ·¿ÎÖÐѧµ½µÄÒ»µã¾È»¤ÖªÊ¶¡£ËýÊ×Ïȼì²éÁ˸¸Ç׵ĺôÎü×´¿ö£¬²¢Éè·¨¾¡¿ÉÄܵØÈÃËûµÄºôÎüµÀ±£³Öͨ³©£»¶øºóÓÖÉ跨ֹѪ£¬Ð¡ÐÄÒíÒíµØ²ÁÈ¥°Ö°ÖÁ³ÉϵÄѪ×Õ¡£Ëý¾¡Á¿ÓóäÂú×ÔÐŵÄÓïÆøÔÚ°Ö°Ö¶ú±ßÇáÉùºô»½£º¡°¡¡ÎÒÃÇÂíÉϾͻؼÒÈ¥£¬ÎÒÖªµÀÉϵÛÔÚ±£ÓÓÎÒÃÇ£¡¡±
¡¡¡¡¿Ä·µÄÉñÖÇÒ»Ö±´¦ÔÚçÎç¿Ö®ÖУ¬µ«Å®¶ùµÄºô»½ÖÕÓÚʹËûÓÖÇåÐѹýÀ´¡£¿´µ½Å®¶ùÓֻص½×Ô¼ºµÄÉí±ß£¬ËûÓÉÖԵظßÐË¡£¶ÔÓÚ×Ô¼º¿ÉÄÜÒªËÀÔÚɽÉÏ£¬ËûÍêÈ«¿ÉÒÔ̹Ȼ½ÓÊÜ£»¿ÉËûÔõÄܲ»µ£ÐÄÄêÓ×µÄÅ®¶ù¶À×ÔÏÂɽ»áÃÔ·»òÔâÊÜÆäËûÉ˺¦¡£´Ëʱ¿Ä·Ö»ÓÐÒ»¸öÐÄÔ¸£¬ÎÞÂÛÈçºÎ¶¼±ØÐëÕñ×÷ÆðÀ´£¬¾ÍÊÇÆ´¾¡×îºóÒ»µãÆøÁ¦£¬Ò²ÒªÖ¸µãÅ®¶ùÏÂɽ»Øµ½ÄǸöÊìϤµÄµØ¶Î¡£
¡¡¡¡¿Ä·ÒÑÎÞÁ¦¿çÉÏÂí°°£¬¸¸Å®¶þÈËÖ»ºÃͽ²½ÏÂɽ¡£¿ÂÁÕÒ»ÊÖÇ£×ÅÂí£¬Ò»ÊÖ²ó·ö×Å°Ö°Ö¡£Õâʱ£¬¾çÁÒµÄÌÛÍ´¼¸ºõʹ¿Ä·ÓÖÒªÔε¹¡£
¡¡¡¡´óÔ¼×ßÁË100Ó¢³ß£¬¿Ä·¸Ðµ½Ò»ÕóÕó¶ñÐĺÍÑ£ÔΣ¬ËûÍÇÈ»µø×øÔÚµØÉÏ¡£µ«Å®¶ùÉùÉù´ß»½ËûÆðÀ´¸Ï¿ì¸Ï·¡£Ëý¼±ÇеظæË߸¸Ç×ʱ¼äÊǶàôµÄ±¦¹ó¡£ÑÛÇ°µÄ·ÓÖÊÇÄÇÑùµÄ¼èÄÑ¡£¿Ä·Ã¿Ç°½øÒ»²½¶¼ÊÇÆ´¾¡ÆøÁ¦µÄÕõÔú£¬Ã¿Ç°½øÒ»²½¶¼¸øËû´øÀ´ËºÁÑ°ãµÄÌÛÍ´¡£
¡¡¡¡¿Ä·ÐÄÖÐÒ²ÖªµÀËûÃǾö²»ÄÜÍ£²½£¬ËûÒ§½ôÑÀ¹Ø¶¢×ÅÇ°·½£¬Ñ¡Ôñ²»Ô¶´¦µÄÒ»¸öµØµã×÷ΪĿ±ê£¬·¢ÊÄÒ»¶¨Òªµ½ÄÄÀï¡£Ò»µ©µ½´ï£¬ËûÓÖÑ¡ÔñÁíÒ»¸öеÄÄ¿±ê£¬²¢¾öÐÄÒª×ßµ½ÄÇÌõÉÁÖ¹«Â·ÉÏ¡£ËûÐÄÏ룬һµ©µ½ÁËÄǶù£¬²»¹Ü×Ô¼º»á·¢ÉúʲôÒâÍ⣬¿ÂÁÕ¶¼ÄÜ×ß³öÕâ¸öµØ·½¡£
¡¡¡¡ÊýСʱÒѹýÈ¥£¬¿Ä·Ò²Å»Íµþ«Æ£Á¦½ß¡£¿ÂÁÕÒâʶµ½¸¸Ç×µÄʱ¼ä¸ÅÄîÖð½¥Ä£ºýÁË£¬¿ÉËýÐÄÀïÃ÷°×¾ø²»ÄÜÍÏÑÓʱ¼ä¡£ËýÄÍÐĵغåן¸Ç×Ò»²½²½µØ×ßÏÂÈ¥£¬¶øÔÚÄÚÐÄÉî´¦ËýÈ´¿Ö¾åµØ¸Ðµ½£¬ËÀÉñËæʱ¶¼ÔÚÏò¸¸Çױƽü¡£
¡¡¡¡¿Ä·ÑÏÖصÄÉËÊÆÒÑʹËûÃǶþÈ˺ľ¡ÁËÆøÁ¦£¬µ«ËûÖªµÀÅ®¶ùÎÞÂÛÈçºÎ¶¼²»»áÈÃËû·ÅÆúŬÁ¦¡£Ëû¾ªÌ¾Ó×Å®µÄ¾öÐĺÍÒ»´ÎÒ²²»Ôøʧȥ¿ØÖÆ¡£Ëý±Ï¾¹²ÅÖ»ÓÐ9Ëê°¡£¡
¡¡¡¡ÔÚÀë³öÊÂÔ¼5Сʱºó£¬ËûÃÇÖÕÓÚÀ´µ½ÁËɽ½Å¸½½ü£¬¿ÂÁÕÁ¢¼´ÈϳöÁËÄÇÌõÉÁÖ¹«Â·¡£¿Ä·µÄÐÄ×ÜËã¿ÉÒÔ°²È»ÎÞÂÇÁË£¬Ëû´ó¿ÚµØ´Ï¢×Å£¬¾«Æ£Á¦¾¡µØÒп¿×ÅÒ»¿ÃÊ÷¸É×øÔÚµØÉÏ¡£
¡¡¡¡¿Ä·µÄÁ³É«ÊÇÄÇÑùÄÑ¿´£¬¿ÂÁÕÈÏΪÔÙÒ²²»ÄÜÈÃËûÇ°½ø°ë²½ÁË¡£¡°°Ö°Ö£¬´ðÓ¦ÎÒ£¬Äã¾ÍÔÚÕâ¶ùµÈÎÒ¡£¡±Ëý¿ÞÇó×Å£¬¡°ÎÒÂíÉϾÍÈ¥ÕÒÈËÀ´¾ÈÄã¡£¡±
¡¡¡¡¿ÂÁÕÆïÂí·É¿ìµØÏò¼Ò±¼È¥£¬Ëý²»ÖªµÀ»ØÀ´ºóÊÇ·ñ»¹ÄÜ¿´µ½°Ö°Ö»î×Å¡£¡°Éϵ۰¡£¡Ç§Íò²»ÒªÌ«³ÙÁË£¡¡±Ëý²»¶ÏµØÆíµ»×Å£¬ÀáˮģºýÁËËýµÄË«ÑÛ¡£
¡¡¡¡¿Ä·µÄÂíÒ»Ö±¸úËæ×Å¿ÂÁÕ£¬ÕâʱËüËƺõÁìÎòµ½Âí¾ÇÒѾ²»Ì«Ô¶ÁË£¬Í»È»¿ñ±¼ÆðÀ´£¬²¢Ñ¸ËÙ¼±³Û¹ý¿ÂÁÕµÄÂíÍ·¡£
¡¡¡¡ÖØ»ñÉúÃü
¡¡¡¡¿Ä·µÄÆÞ×Ó¼òÄݸ¥¡¤¿â¿ËÕýÔÚ×ԼҵĻ¨Ô°Àï¸É»î£¬ËýÒ»Ö±ÔÚΪ¿Ä·ºÍ¿ÂÁÕδ¹é֮ʶø·ÅÐIJ»Ï¡£Í»È»£¬´«À´ÂíË»ºÍÂíÌãÉù£¬Ëý¸Ïæ·ÅÏ»î¼ÆÅÜÏòÃÅ¿Ú£¬ÆÚ´ý×ÅÏòÆïÊÖÃDZíʾףºØ¡£È»¶øÁîËý´ó³ÔÒ»¾ªµÄÊÇ£¬ËýÖ»¿´µ½¿Ä·µÄÂíÕý³¯Ëý·É±¼¶øÀ´£¬¶øÇÒÂíÉÏûÓÐÆïÊÖ¡£
¡¡¡¡¿Ä·×îСµÄµÜµÜ¡¢14ËêµÄ¿Î÷ÕâʱһֱÔÚ°ÚŪ¼ÒÀïÄÇÁ¾Ô½Ò°Æû³µ¡£¼òÄݸ¥Ç¿°´×¡ÄÚÐĵĽ¹¼±£¬Ã¦ÏòËûº°µÀ£º¡°¿ì¿ª³µÑØÕâÌõɽ¹ÈÉÏÈ¥ÕÒ¿Ä·ºÍ¿ÂÁÕ£¬¿´ËûÃǵ½µ×·¢ÉúÁËʲôÊ£¿¡±¿Î÷Á¢¼´¿ª³µ¼²³Û¶øÈ¥¡£
¡¡¡¡×ÝÂíÏò¼Ò·É³ÛµÄ¿ÂÁÕͬ¿ª³µ¶øÀ´µÄ¿Î÷ÏàÓö£¬Ëýº°½ÐµÀ£º¡°°Ö°ÖÔÚÄÇÃ棬Ëû¿¿ÔÚÒ»¸ùÊ÷¸ÉÉÏ£¬¿ìÈ¥¾ÈËû£¡¡±¿Î÷Ìýºó¿ª³µ¶øÈ¥£¬²»Ò»»á¾Í¿´µ½Á³ÉÏÄý½á×ÅѪ¿éµÄ¸ç¸ç£¬²¢ÇáÊÖÇá½ÅµØ½«Ëû·öµ½Æû³µµÄºó×ùÉÏ¡£
¡¡¡¡¿Ä·ºÜ¿ì¾ÍÓɾȻ¤³µ´Óά¿ËÍеļÒÖÐË͵½ÁË12Ó¢ÀïÖ®ÍâµÄ¡°Î¬¿ËÍÐɽ¹ÈÕïËù¡±¡£ËûµÄÉË¿ÚÉÏÂúÊÇÎÛÎïºÍÉ°Àù¡£¿ÂµÙ˹ҽÉúÁ¢¼´¸ø¿Ä·½øÐÐÁ˾²Âö¿¹¾ú×¢É䣬ËûÒ»Ã湤×÷Ò»Ã澪̾£ºÒ»¸öÄê½ö9ËêµÄСŮº¢£¬¾¹È»Äܹ»°ïÖúÒ»¸öÊÜÉËÈç´ËÑÏÖصÄÈËϵÃɽÀ´£¬´Ó¶øÓ®µÃÁËÕü¾È×Ô¼º¸¸Ç×ÉúÃüµÄʱ¼ä¡£
¡¡¡¡¾Ý¿ÂµÙ˹ҽÉú¿´À´£¬ÓÉÓÚ¿Ä·µÄÉËÊÆÊ®·ÖÑÏÖØ£¬ÆäÓÒÑÛÊÓ¾õµÄ»Ö¸´¿ÖÅÂÒÑÎÞ¶à´ó¿ÉÄÜ¡£Ëû¸üµ£ÐĵÄÊÇ£¬²¡È˵ĴóÄÔÊÇ·ñÒ²Óб»Ë𺦵ĿÉÄÜÐÔ¡£ËûÁ¢¼´´òµç»°¸ø¡°¶«°®´ïºÉÒ½ÁÆÖÐÐÄ¡±£¬ÒòΪÄǶùµÄÉèÊ©¸üÍêÉÆ£¬²¢ÇÒ¾àÀëÒ²²»Ì«Ô¶¡£¿Ä·±»Ë͵½¡°¶«°®´ïºÉÒ½ÁÆÖÐÐÄ¡±ÊÖÊõÊÒ¡£Ò½ÉúÃǼì²éºó·¢ÏÖ£¬¿Ä·µÄÓÒÁ³¼¸ºõÒѾûÓÐÒ»¿é¹ÇÍ·ÍêºÃÎÞËð¡£
¡¡¡¡¿Ä·¾¹ýÒ½ÉúÃǾ«Õ¿Ò½ÊõµÄÖÎÁÆ£¬ÑÛºÍÄÔ²¿µÄ¹¦ÄÜÆæ¼£°ãµÄµÃµ½ÁË¿µ¸´¡£¼¸¸öÔºó£¬ËûÒÑ»ØÈ¥¼ä¶Ï×öÆðһЩ¹¤×÷¡£Õâ´Î±ôÁÙËÀÍöµÄÔâÓö¿ªÀ«ÁËËûµÄÑ۽硣Ëû·êÈ˱ã˵£º¡°ÄãÄѵÃÓеڶþ´ÎÉúÃü£¬µ«¿ÂÁÕÈ´¸øÁËÎÒµÚ¶þ´ÎÉúÃüµÄ»ú»á£¬ÎÒÒªÓëËûÈ˹²ÏíÎҵĵڶþ´ÎÉúÃü¡£¡±
¡¡¡¡9ËêµÄС¿ÂÁÕÓ¾ȸ¸Ç×µÄʼ£´«±éÁ˸÷µØ¡£²»¾Ã£¬Ëý±»Ñ¡ÎªÈ«¹úÊ®ÃûСӢÐÛÖ®Ò»£¬²¢ÔÚÊ׶¼»ªÊ¢¶Ù±»ÊÚÑ«¡£×ÜͳÂÞÄɵ¡¤Àï¸ùͬС¿ÂÁÕºÏÓ°ÁôÄºóÀ´ÓÉÀï¸ùÇ×±ÊÇ©ÃûºÍÌâ´ÊµÄÕÕƬ¼Ä¸øÁËËý£¬Ìâ´ÊÖÐдµÀ£º¡°Ö¿ÂÁÕÒ»¸öÕæÕýµÄÃÀ¹úÓ¢ÐÛ£¡¡±
¡¡¡¡µ«¾ÍС¿ÂÁÕ×Ô¼ºÀ´½²£¬Ëý¶ÔÈËÃÇÔÞÑïËýÓ¸Ҿ«ÉñµÄÐû´«¿É´Ó²»ÒÔΪȻ£¬Ëý˵£º¡°µ±ÎÒÃÇÔÚɽÉÏÓöµ½ÁËÒâÍâʱ£¬ÄDz»ÊÇÒ»¸öÓ¸Ҳ»Ó¸ҵÄÎÊÌ⣬ÎÒÖ»ÖªµÀ¾ö²»ÄÜÈðְÖËÀÈ¥£¡¡±
¡¡
Number¡¡£º¡¡8424¡¡
Title¡¡£ºÎÒ˵ÄÐÈË
×÷Õß¡¡£ºÍõ·æ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡108ÆÚ
Provenance¡¡£ººþÄϸ¾Å®±¨
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ºÜÇìÐÒÊǸöÄÐÈË¡£
¡¡¡¡ÄÐÈËͦ°Îΰ°¶£¬ÄÐÈ˶¥ÌìÁ¢µØ£¬ÄÐÈË×ß·Éú·ç¡£ÄÐÈËÓÐÁ¦Á¿°ÑÅ®ÈËÇáËɵؾٹýÍ·¶¥¡£ÄÐÈËÎÇÅ®ÈË´Ó²»ÓÃõڽš£Ö»ÒªÔ¸Ò⣬ÄÐÈËÕÅ¿ªË«±Û£¬±ã¿ÉÒÔÀֺǺǵذÑÕû¸öÅ®ÈËÓµÔÚ»³Àï¡£
¡¡¡¡ºÜÇìÐÒÊǸöÄÐÈË¡£ÄÐÈËÈ÷ÍѺÀ·Å£¬Ë¬ÀÊͨ´ï¡£ÄжùÏÂÑ©Ò²²»´òÉ¡£¬¼û¹µ¿²Ò»Ô¾¶ø¹ý´Ó²»×ó¹ËÓÒÅΡ£Äжù¿ÉÒÔõÁÀ×ÅÍÏЬËÄ´¦Âҹ䣬¿ÉÒÔÈÃÒ·þ±»Ñ̽ýÉÕÉϼ¸¸öС¶´Ò²²»ÔÚºõ£¬»¹¿ÉÒÔÔÚ×ßÀÈÀïÅÔÈôÎÞÈ˵سª¸è¶ø²»±»ÃïÊÓΪÉñ¾²¡¡£ÄжùÃǽñÌìÍíÉÏÆÆ¿Ú´óÂîȽÅÏà¼Ó¶øÃ÷ÌìÔçÉϾͿÉÒÔÇ°ÏÓ¾¡ÆúÎÕÊÖÑÔ»¶¡£ÄÐÈËÔڲ͹ݿÉÒÔÌåÑéµ½¡°Åɾơ±µÄ¿ì¸Ð£¬»òÕßÉÏÎ賡ȥÌôÑ¡±ðÈ˶ø²»ÊǵÈ×ű»ÈËÌôÑ¡¡£
¡¡¡¡ÄÐÈËÃǸöÐÔÏÊÃ÷̹̹µ´µ´¡£ËûÃÇ´ÓÀ´²»»áΧÔÚÒ»Æð¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡£º²»»áΪһ¸öÎÊÌâÕùÀ´³³È¥°ëÌì¶øºÁÎÞ½á¹û²»ÖªËùÔÆ£»Ò²²»»áµ±Ãæ¿ä½±Äã¶øÔÚ±³ºóÈ´°ÑÄã±á³âµÃÓÐʧ·Ö´ç¡£ÄÐÈËÃÇ°®Ô÷·ÖÃ÷£¬´Ó²»ÑÚÊÎ×Ô¼ºÄÚÐĵÄÈÈ°®ºÍÑá¶ñ¡£Ëû°®Äã¾ÍÌ췵ظ²ÅÅɽµ¹º££¬ËûÑá¶ñÄãÔò²»»á¶à¿´ÄãÄÄÅ°ëÑÛ¡£ÕÒ¼¸¸ö¸çÃǶùΧ×øһȦ£¬ÄÐÈËÃǼ¸±Çå²è¡¢¼¸°üÏãṈ̃ã¿ÉÒÔÉÏÌìÈëµØÉñÙ©åÐÒ£¡£ÄÐÈËÃÇÏòÍùµÄ±ãÊÇÕâÑùÑÛ¹Û°Ë·ËÄÃæÀ´·ç¹ã½»±öÅóÓÐ×ÌÓÐζµÄÉú»î¡£
¡¡¡¡ÄÐÈ˶ÀÁ¢×ÔÖ÷ÒâÖ¾¸ÕÇ¿¡£Å®ÈËÊÜÁËίÇü¾Í»áÀ´ÕÒÄÐÈË£¬¶øÄÐÈËÍ´¿àÁËֻȥµãȼһ֧ÏãÑÌ¡£Äжù×ðÑÏÉñÊ¥£¬ÓÐÀá²»Çᵯ£¬ÈÃѪÁ÷ÔÚÐÄÀÄжù¿Éɱ²»¿ÉÈè¡£
¡¡¡¡ÄÐÈ˵ÄÃÀÊÇÆøÖÊÊÇÁ¦Á¿¡£ÊDZÆÄãºóÍ˵ĸßɽ£¬Êǽ«ÄãÇãûµÄº§ÀË¡£ÄÐÈËÑïÑïÍ·ÇáÇᶶÂäÉíÉϵij¾ÍÁ£¬¶ø´Ó²»È¥Ä¨°Âç÷¡¢»ª×Ë¡¢º£·ÉË¿¡¡
¡¡¡¡ÄÐÈËÃÇÍùÍùºÜÇ¿ºá×ÔÐÅ£¬ÄÄÅÂÕâÖÖÇ¿ºá¹ý·ÖµÃÁîÈËÌÖÑᣬÉõÖÁÕâÖÖ×ÔÐÅҲûÓжàÉÙ»ù´¡¡£²»¹ýÒ²ÕýÊÇÕâÖÖÆ·ÖÊ£¬ÄÐÈ˳ÉÆäΪÕæÕýµÄÄÐÈË£¬ÆäÓàµÄ¶¼²»ÖØÒªÁË¡£
¡¡¡¡Å®ÈËÃÇÒ»±²×ÓÑ°Çó½â·Å£¬ÕùÏÈ¿ÖºóµØÈ¥¾ºÑ¡Å®Ç¿ÈË£¬¿ÉÄÐÈË´Ó²»¡£ËûÖªµÀÄÐÈ˱¾Éí¾ÍÒâζ׎â·Å£¬Ëû±¾Éí¾ÍÊǼáÇ¿¡£ÎÒÏ룬ֻÓÐÕâ¸öÊÀ½çÎÞÐëÔÙÓá°Èý¡¤°Ë¡±¸¾Å®½ÚÀ´ÌáÐÑÈËÃÇ×ðÖØÅ®ÈËʱ£¬Å®È˲ŻñµÃÁËÕæÕýÒâÒåÉϵĽâ·Å¡£
¡¡¡¡ÎÒ·¢ÏÖ¡°¸¾ÈË¡±ÃǶÔÄÐÈËÓÐÎó½â£¬Ò²·¢ÏÖÄÐÈ˶ÔÅ®ÈËÓÐÎó½â¡£Õâû°ì·¨£¬¿´À´ÎÒÅóÓѵÄÒ»¾ä»°²»ÐÒ¶øÑÔÖÐÁË£»ÄÐÈ˺ÍÅ®ÈËÊÇÁ½ÖÖÍêÈ«²»Í¬µÄ¶¯ÎÓÀÔ¶²»¿ÉÄÜÍêÈ«Ò»Ö¡£
¡¡¡¡²»¹ýËÖªµÀÄØ£¿ÕâÊâÒìÒ²ÐíÊÇÉϵÛ×î½Ü³öµÄ°²ÅÅ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8425¡¡
Title¡¡£ºÄÐÈ˺ÍÅ®ÈË
×÷Õß¡¡£ºÃ·Êµ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡108ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊ±´ú½ãÃÃ
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÄÐÈËÊÇÌ«Ñô£¬Å®ÈËÊÇÔÂÁÁ¡£Ì«ÑôºÍÔÂÁÁµÄ¹âÈൽһÆ𣬾Í×é³ÉÁËÒ»¸öÃÀÃîµÄÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡ÄÐÈËÊÇɽ£¬Å®ÈËÊÇË®¡£É½µ¹Ó³ÔÚË®ÖУ¬¸üÏÔ³ö¸ß´óͦ°Î£»Ë®Ô̲ØÔÚɽÖУ¬Á÷³öÀ´²ÅÔ½·¢½àÁÁ¸ÊÌð¡£
¡¡¡¡ÄÐÈËÊdzµ£¬Å®ÈËÊÇ·¡£Ã»Óгµ£¬Â·ÏԵöàÓࣻûÓз£¬³µ½«´ç²½ÄÑÐС£
¡¡¡¡ÄÐÈËÊǷ磬ŮÈËÊÇÓê¡£ÓÐʱ·ç°éÓê×ߣ¬ÓÐʱÓêËæ·çÐУ¬ËùÒÔ²ÅÓзçÓêͬÖÛһ˵¡£
¡¡¡¡ÎªÈË´¦ÊÀ£¬ÄÐÈËÆ«ÓÚÒâÆøÓÃÊ£¬Å®ÈËÆ«ÓÚ¸ÐÇéÓÃÊ¡£
¡¡¡¡Æ½Ê±£¬ÄÐÈ˱ÈÅ®ÈËÏÔµÃÓ¸ң¬×î½ôÒª¹ØÍ·£¬Å®ÈË·´±ÈÄÐÈËÕò¾²¡£
¡¡¡¡ÕæÕýÓвŵÄÄÐÈ˲»¹ý·ÖìÅÒ«×Ô¼º£¬ÕæÕýƯÁÁµÄÅ®È˲»¿ÌÒâ´ò°ç×Ô¼º¡£
¡¡¡¡ÄÐÈËÊÇÅîÅîËÉËɵIJݣ¬Å®ÈËÊǼôµ¶£¬Ã»ÓÐÕâ¼ôµ¶µÄÐÞ¼ô£¬ÄDzݺÜÄÑÏÔ³öÃÀ¡£
¡¡¡¡ÄÐÈËÊǺ½´¬£¬Å®ÈËÊǺ£Í壬´¬×ßÀÛÁË£¬±©·çÀ´ÁË£¬º£Íå±ãÏòËûÕÅ¿ªÁËÓñ±Û¡£
¡¡¡¡ÓÐÈË˵£¬20ËêµÄÄÐÈË×îÇåÐ㣬30ËêµÄÄÐÈË×î·áÉÄ£»20ËêµÄÅ®ÈË×îÃÔÈË£¬30ËêµÄÅ®ÈË×î³ÉÊì¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐÈË˵£¬ºÃÄÐÈËÊÇÅ®È˵ÄÒ»×ù¿¿É½£¬ºÃÅ®ÈËÊÇÄÐÈ˵ÄÒ»ËùѧУ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8426¡¡
Title¡¡£ºÄãÓÐÎÞÉñ¾ÖÊ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡108ÆÚ
Provenance¡¡£ºÉϺ£Ò뱨
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º»ÆÔÃ
¡¡¡¡1¡¢Äã¾³£×öºÜÏêϸµÄÃÎÂð£¿
¡¡¡¡2¡¢µ±Ä³È˺ÍÄã»áÃæ³Ùµ½£¬Äã»áºÜµ£ÐÄÂð£¿
¡¡¡¡3¡¢ÄãÊÇ·ñÄþÔ¸¹Û¿´Ò»¸öÓйØÌ«¿ÕÂÃÐеĽÚÄ¿¶ø²»¿´Ò»²¿¶ùͯµçÓ°£¿
¡¡¡¡4¡¢µ±Ò»¸öÄ°ÉúÈ˶ÔÄã¹ý·ÖÀñòʱ£¬Äã»á¾õµÃÓе㲻×ÔÔÚÂð£¿
¡¡¡¡5¡¢ÓÐʱÄãÓð×ÈÕ×öÃÎÀ´´úÌæרÐÄ´ÓÊÂÄãÒª¸ÉµÄ¹¤×÷Âð£¿
¡¡¡¡6¡¢Äã¶Ô±ðÈ˵ijõ´ÎÓ¡Ïóͨ³£±È½ÏºÃÂð£¿
¡¡¡¡7¡¢ÄãÄܽÏÇåÎúµØ°ÑÎïÆ·»ÏÂÀ´Âð£¿
¡¡¡¡8¡¢ÄãÒ»°ãÄÜÐÞÀí¼ÒÖеÄÆÕͨÎï¼þÂð£¿
¡¡¡¡9¡¢µ±ÄãÇ¡ºÃÏëµ½ËûÃǵÄʱºò£¬Ô¶·½ÅóÓѻ᲻»áµ½À´»ò´òµç»°À´£¿
¡¡¡¡10¡¢Äã¸øÅóÓÑÑ¡ÔñÀñÎïʱ³£¸Ðµ½²»ÖªËù´ëÂð£¿
¡¡¡¡11¡¢ÔÚѧУ£¬Äã¸üϲ»¶Êýѧ¶ø²»ÊÇÓïÎÄÂð£¿
¡¡¡¡12¡¢ÄãÓÐʱ»á¸Ðµ½Ä³¸öµØ·½´æÔÚ×ÅʲôÌØÊâµÄÆø·ÕÂð£¿
¡¡¡¡13¡¢µ±Äã¶ÁÒ»±¾Êéʱ£¬ÄãÄܹ´ÀÕ³öÊéÖÐÈËÎïµÄÇåÎúͼ»Âð£¿
¡¡¡¡14¡¢ÄãÄþÔ¸²Î¹ÛÒ»¼ÒÆû³µÖÆÔ쳧¶ø²»ÊÇÒ»¸öÃÀÊõ¹ÝÂð£¿
¡¡¡¡15¡¢ÄãÏàÐÅÈËÓÐÐÄÁé¸ÐÓ¦Âð£¿
¡¡¡¡16¡¢µ±ÅóÓÑÃÇûԤԼ¾Í´òµç»°¸