¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1854ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
»Á¾Æû³µ´Ó·±ß¿ª³ö£¬Ç°ÃæÓÐÒ»Á¾³µµÈ×ŵ¹½øÄÇÁ¾³µÔÀ´µÄÍ£³µÎ»ÖÃÕâÔÚÓµ¼·µÄÂü¹þ¶ÙÇøÊÇǧ½ðÄÑÇóµÄ¡£¿ÉÊÇ£¬Ëû»¹Î´¼°µ¹³µ£¬ÁíÒ»Á¾³µÒÑ´ÓºóÃæÇÀÉÏÈ¥£¬ÇÀÕ¼ÁËËûÏëÕ¼¾ÝµÄλÖᣡ°ÕæȱµÂ£¡¡±ÎÒÐÄÏë¡£
¡¡¡¡ÆÞ×Ó½øÁËÅóÓѵļң¬ÎÒÓֻص½½ÖÉÏ£¬×¼±¸½ÌѵÄǸöÇÀλµÄÈË£¬ÕýºÃ£¬ÄÇÈË»¹Ã»×ß¡£
¡¡¡¡¡°àË£¡¡±ÎÒ˵£¬¡°Õ⳵λÊÇÄǸöÈ˵ģ¬¡±ÎÒ´òÊÖÊÆÖ¸×ÅÇ°ÃæÄÇÁ¾³µ¡£ÇÀλµÄÈËÂúÃæÅÈÝ£¬¶ÔÎÒ»¢ÊÓíñíñ¡£ÎҸе½×Ô¼ºÊÇÔÚ·¼û²»Æ½£¬°Îµ¶ÏàÖú£¬¶ÔËûÄǸ±Ð×ÏàÒ²¾Í²»ÒÔΪȻ¡£
¡¡¡¡¡°±ð¹ÜÏÐÊ£¡¡±ÄÇÈË˵£º¡°²»£¬¡±ÎÒ˵£¬¡°ÄãÖªµÀÂð£¬ÄÇÈËÔç¾ÍµÈ×ÅÄǸö³µÎ»ÁË¡£¡±»°²»Í¶»ú£¬ÎÒÃǺܿ쳳ÁËÆðÀ´¡£²»ÁÏ£¬ÇÀ³µÎ»µÄÈË×ÔÊÑÌå¸ñ¿ýΰ£¬Í»Ê©ÀäÈ£¬°ÑÎÒ´òµ¹ÔÚËûµÄ³µÍ·ÉÏ£¬½Ó×űãÊÇÁ½Ï°ÍÕÆ¡£ÎÒ×ÔÖª²»ÊÇËûµÄ¶ÔÊÖ£¬ÐÄÏëÇ°ÃæÄǸö˾»úÒ»¶¨»áÀ´ÖúÎÒÒ»±ÛÖ®Á¦¡£ÁîÎÒÐÄËéµÄÈ´ÊÇ£¬ËûÄ¿¶Ã´ËÇé´Ë¾°ºó£¬¿ª×ÅÆû³µÒ»ÁïÑ̵ØÅÜÁË¡£
¡¡¡¡ÇÀλµÄÈË¡°½Ìѵ¡±ÁËÎÒÒ»¶ÙÒÔºó£¬Ñﳤ¶øÈ¥¡£ÎÒ²Á¾»ÁËÁ³ÉϵÄѪ¼££¬ã¬ã¬µØ×ß»ØÅóÓѼҡ£×Ô¼ºÒÔÇ°ÊǸöº£¾ü½ս¶ÓÔ±£¬ÉíΪÄÐ×Óºº£¬ÎÒ¾õµÃ·Ç³£¶ªÁ³¡£ÆÞ×ÓºÍÅóÓѼûÎÒÁ³É«Òõ³Á£¬Ã¦ÎÊÎÒ·¢ÉúÁËʲôÊ£¬ÎÒÖ»ÄܱàÔì˵ÊÇΪ³µÎ»ºÍ±ðÈË·¢ÉúÁËÕù³³¡£ËûÃÇ×ÔȻ֪µÀÀïÃ涨ÓÐõèõΣ¬Ò²¾Í²»ÔÙ¶àÎÊ¡£
¡¡¡¡²»¾Ã£¬ÃÅÁåÓÖÏìÁËÆðÀ´£¬ÎÒÒÔΪÄǸö¼Ò»ïÓÖÕÒÉÏÃÅÀ´ÁË¡£ËûÊÇÖªµÀÎÒ³¯ÕâÀï×ßÀ´µÄ£¬¶øÇÒËûÒ²ÑïÑÔ¹ý£¬»¹Òª¡°ÊÕÊ°¡±ÎÒ¡£ÎÒÅÂËû´óÄÖÅóÓѼң¬ÓÚÊÇÇÀÔÚ±ðÈË֮ǰȥ¿ªÃÅ¡£¹ûÈ»£¬ËûÕ¾ÔÚÃÅÍ⣬ÎÒµÄÐÄÒ»Õó¶ßà¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒÊÇÀ´µÀǸµÄ£¬¡±ËûµÍÉù˵£¬¡°Îһص½¼Ò£¬¶Ô×Ô¼ºËµ£¬ÎÒÓÐʲôȨÀû×ö³öÕâÖÖÊÂÀ´£¿ÎÒºÜÐßÀ¢¡£ÎÒËùÄܸæËßÄãµÄÊÇ£¬²¼Â³¿ËÁÖº£¾ü´¬Î뽫Ҫ¹Ø±Õ£¬ÎÒÔÚÄÇÀ﹤×÷Á˶àÄ꣬½ñÌì±»½â¹Í£¬ÎÒÐÄÂÒÈçÂ飬ʧȥÀíÐÔ£¬Ï£ÍûÄãÄܽÓÊÜÎҵĵÀǸ¡£¡±
¡¡¡¡Ê¹ý¶àÄ꣬ÎÒÈÔ¼ÇסÄǸöÇÀλµÄÈË¡£ÎÒÏàÐÅ£¬Ëûר³ÌÀ´ÏòÎÒµÀǸ£¬ÐèÒª¶à´óµÄÁ¦Á¿ºÍÓÂÆø£¬ÔÚËûÉíÉÏ£¬ÎÒÓÖÒ»´Î¿´µ½ÁËÈËÐԵĹâ»Ô¡£
¡¡¡¡ÖÁ½ñÎÒ»¹Çå³þµØ¼ÇµÃ£¬ÄÇÌìÔÚËûÏòÎÒ¸æ´Çʱ£¬ÎÒÓÖÒ»´ÎÇé²»×Ô½ûµØÀáÁ÷Âú¼Õ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8687¡¡
Title¡¡£ºÓïË¿
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡105ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÄãÔÚÒ»ÉúÖУ¬¿ÉÒÔÓÐËù×÷ΪµÄʱºòÖ»ÓÐÒ»´Î£¬ÄǾÍÊÇÏÖÔÚ¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬Ðí¶àÈËÈ´ÔÚ»ÚºÞ¹ýÈ¥»òµ£ÓÇδÀ´Ö®ÖÐÀË·ÑÁË´óºÃʱ¹â¡£
¡¡¡¡ÉúÃüÊÇÊôÓÚÄãµÄ£¬ÄãÓ¦¸Ã¸ù¾Ý×Ô¼ºµÄÔ¸ÍûÈ¥Éú»î¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÈ˵ÄÕæÕý¼ÛÖµ£¬Ê×ÏȾö¶¨ÓÚËûÔÚʲô³Ì¶ÈÉϺÍʲôÒâÒåÉÏ´Ó×ÔÎÒ½â·Å³öÀ´¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8688¡¡
Title¡¡£º¡°³ÔÁËËü£¬»¹ÊǶ¥×ÅËü£¡¡±
×÷Õß¡¡£ºÖìµÏ¡¤²¼Â¬Ä·
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡105ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶¸¸Ä¸±Ø¶Á¡·
Date¡¡£º1989¡£4
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£ºÕÅ»¦
¡¡¡¡ÎÒ¼Ò×î´óµÄÎÊÌâÊÇÎҵĵܵܡ£Ëû2Ëê°ë£¬´óÃû½Ð·¨Àû¡¤µÂÀ³Èû¡¤¹þÇжû£¬µ«ÊÇ´ó¼Ò¶¼½ÐËû·Æ»ù¡£
¡¡¡¡·Æ»ù×îÄÃÊÖµÄÊÇ°ÑËû¿´µ½µÄÒ»ÇÐŪµÃÒ»ÍÅÔã¡£µ±Ëû·¢Æð·èÀ´£¬¾ÍÔÚµØÉÏ´ò¹ö¡¢¼â½Ð¡¢ÓÃСÈÍ·ÔÒÖÜΧµÄ¶«Î÷¡£Ö»ÓÐÔÚÒ»ÖÖÇé¿öÏ£¬·Ç»ùÕÐÈËϲ»¶£¬ÄǾÍÊÇ˯×ŵÄʱºò£¬Ëû½ò½òÓÐζµØßÆ×Å×óÊÖµÄËĸöָͷ£¬×ìÀïÎØÁ¨ÎØààµØ²»ÖªºßЩʲô¡£
¡¡¡¡¾ÍÊÇÕâ¸ö·Æ»ù£¬¼¸ºõʹÎÒ·ÅÆúÎÒ×îÐÄ°®µÄÌؼ¼ÊúòßòÑ¡£ÎÒÔÚÌåÓýѵÁ·°àѧµÃºÜ²»´í£¬ÄÜÓÃÍ·µ¹Á¢3·ÖÖÓ¡£ÎÒ³£ÔÚÆð¾ÓÊÒ±íÑݸø°Ö°Ö¡¢ÂèÂèºÍ·Æ»ù¿´¡£ËûÃǺܸÐÐËȤ£¬ÓÈÆäÊÇ·Æ»ù£¬¿´Á˾ÍÏëѧ¡£ÎÒÖ»µÃ·ÑºÃ´óµÄ¾¢°ïÖúËûµ¹ÊúÆðÀ´£¬µ«Ö»ÒªÎÒÒ»·ÅÊÖ£¬Ëû¾ÍÁ¢¿Ìµ¹ÏÂÈ¥¡£
¡¡¡¡Ïë²»µ½ÊúÇçòѾ¹¸ú·Æ»ùµÄ³Ô·¹ÓÐÁËÁªÏµ¡£·Æ»ù³Ô·¹·Ç³£²»Õý³££¬Ä³Ò»ÌìËû³ÔµÃºÜºÃ£¬¹ýÒ»Ìì¾ÍʲôҲ²»³Ô£¬µÚÈýÌìËû»¹²»³Ô¡£ÂèÂè¾Í¼±ÁË£º¡°ÄãÒ»¶¨µÃ³Ô·¹£¡Äã²»Ï볤´óÂ𣿡±
¡¡¡¡¡°²»³Ô£¡²»³¤´ó£¡¡±·Æ»ù»Ø´ð¡£
¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬ÂèÂè°ÑËýµÄ·³ÄÕ¸æËß°Ö°Ö¡£°Ö°Ö¾ÍÓýÛ×ÓÀ´±äÏ··¨£¬ÂèÂèÕ¾ÔÚ·Æ»ùÅԱߣ¬³ÃËû²»×¢ÒâʱÍùËûµÄ×ìÀïÈûʳÎï¡£²»¹ý£¬°Ö°Ö±ä²»³öл¨Ñù£¬¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬Õâ°ì·¨¾Í²»ÁéÁË¡£×îºó£¬ÂèÂèÏë³ö¸ö¸ßÃ÷µÄÖ÷Ò⣬½ÐÎÒÊúÇçòѸø·Æ»ù¿´¡£¶ÔÓÚÔÚ³ø·¿Àï±íÑÝÕâ¸öÌؼ¼ÎÒ²»Ì«ÈÈÐÄ£¬ÒòΪÄÇÀï²»Æ̵Ø̺£¬ÓÃÍ·µ¹Á¢ÔÚË®ÄàµØÉÏʵÔÚ²»ºÃÊÜ¡£¿ÉÊÇÂèÂè¿à¿à°§Çó£¬Ëý˵£º¡°ÇëÄã°ïÖúÎÒ£¬±ËµÃ£¡ÕâÑù×ö¿ÉÒÔÈ÷ƻù³Ô·¹ºÇ£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒÖ»µÃÓÃÍ·Á¢ÔÚ³ø·¿À·Æ»ù¿´µ½ÎÒÖ§²»×¡µøµ¹ÔڵصÄʱºò£¬¾ÍÅÄÊÖ´óЦ¡£ËûÒ»ÕÅ¿ª×죬ÂèÂèÁ¢¿Ì³Ë»úÈû½øÒ»¿é¿¾ÍÁ¶¹¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌìÔ糿£¬ÎÒÓýÅÁ¢ÔÚ³ø·¿ÀïÐû²¼£º¡°²»ÐУ¡ÎÒ¾ö²»ÊúòßòÑÁË£¬ÎÞÂÛÊÇÔÚ³ø·¿ÀﻹÊÇÔÚ±ðµÄµØ·½¡£¡±ÎÒ¼ÓÁËÒ»¾ä£¬¡°ÒªÊÇÎÒ²»¸Ï½ô³ÔÍêÔç·¹£¬ÉÏѧ¾Í»á³Ùµ½ÁË£¡¡±
¡¡¡¡¡°Ä㲻ŵܵܶöËÀ£¿£¡¡±
¡¡¡¡¡°Îҹܲ»×Å£¡¡±
¡¡¡¡¡°±ËµÃ£¡Äã˵µÃ¶à¿ÉÅ£¡¡±
¡¡¡¡¡°Å¶£¡Ëû¶öÁË×ÔÈ»»á³Ô·¹£¬ÎÒ¸ÉÂð²»ÈÃËûÒ»¸öÈË´ô×Å£¿£¡¡±
¡¡¡¡ÖÐÎ磬ÎÒ·Åѧ»Ø¼Ò£¬·¢ÏֵܵÜ×øÔÚ³ø·¿µÄµØÉÏ£¬Íæ×°ÔÚÏ»×ÓÀïµÄÆÏÌѸɡ¢ÂóƬºÍÐӸɡ£ÂèÂèÔÚÅÔ±ßÇóËû³Ô·¹¡£
¡¡¡¡¡°²»£¡²»£¡²»£¡¡±·Æ»ù´ó½Ð£¬ÐÅÊÖÂÒÈÓ£¬°ÑËùÓеÄÂóƬºÍ¹û¸ÉÈ÷ÁËÒ»µØ¡£
¡¡¡¡¡°ÇëÄã¿ì¿ìÊúòßòÑ£¬±ËµÃ£¡¡±ÂèÂè˵£º¡°Ö»ÓÐÕâ¸ö°ì·¨ÄÜÈÃËû³Ô·¹£¡¡±
¡¡¡¡¡°²»ÐУ¡ÎÒÔÙÒ²²»ÊúòßòÑÁË£¡¡±ÎÒ˵ÍêÒÔºó¾Í¶ãµ½×Ô¼ºµÄ·¿¼äÀÅéµØÒ»Éù¹ØÉÏ·¿ÃÅ£¬ºÍÎÒµÄСÎÚ¹êÒ»Ö±Íæµ½ÍíÉÏ¡£Ã»ÈËÀí»áÎÒ£¬ËûÃǶ¼Î§×Å·Æ»ù׿±È¥ÁË¡£
¡¡¡¡Íí·¹Ê±£¬·Æ»ù×êÔÚ·¹×Àµ×ϽеÀ£º¡°ÎÒÊÇС¹·£¬ÍôÍôÍô¡±
¡¡¡¡ËûÔÚ×ÀÏÂÀÎÒµÄÍÈ£¬ÄÖµÃÎÒû·¨³Ô·¹¡£ÎҵȰְֿª¿ÚÖÆÖ¹£¬µ«°Ö°ÖʲôҲ²»Ëµ£¬×îºóÂèÂèÌøÆðÀ´ÁË£º¡°°¡£¡·Æ»ùÊÇֻС¹·¶ù£¬ÒªÔÚµØÉϳԷ¹£¬¶Ô²»¶Ô£¿¡±
¡¡¡¡Èç¹ûÓÐÈËÎÊÎÒ£¬ÎÒ¸Ò˵·Æ»ù¾öûÓÐÕâ¸ö¶¯»ú¡£²»¹ýËûºÜϲ»¶Ìá³öµÄÖ÷Ò⣬µã×ÅÍ·ÍôÍô½Ð×űíʾͬÒâ¡£ÂèÂè°ÑËûµÄСÅÌ×Ó×°Âú£¬·ÅÔÚµØÉÏ£¬È»ºó¶×ÏÂÀ´ÅÄÅÄËû£¬ºÃÏñËûÕæµÄ±ä³ÉÁËһֻС¹·¡£
¡¡¡¡°Ö°Ö¿ª¿ÚÁË£º¡°ÎÒÃÇÊDz»ÊÇ×öµÃÓеã¹ý·Ý£¿¡±
¡¡¡¡ÂèÂèû¿ÔÆø¡£
¡¡¡¡Õâ¶Ù·¹·Æ»ù³ÔÁËÁ½¿Ú£¬ÂèÂèÂúÒâÁË¡£
¡¡¡¡´ÓÄÇÌ쿪ʼ£¬´óÔ¼ÓÐÒ»ÐÇÆÚ£¬ÎҼҷ·ðÕæÑøÁËֻС¹·¡£ÎÒÏëÒªÊÇÄÜ°Ñ·Æ»ùÈ¥»»Ò»Ö»Á¼ÖÖµÄÎ÷°àÑÀ³¤Ã«È®£¬ÄÇÕæÊÇ̫ΰ´óÁË¡£ÎÒ¿ÉÒÔιËü£¬¸úËüÍæ¶ù£¬´øËü³öÈ¥åÞÍä¡£ÍíÉÏ£¬Ëü¿ÉÒÔ˯ÔÚÎÒ´²±ß¡£¡¡²»¹ý£¬µ±È»£¬ÕâЩ¶¼ÊÇ»ÃÏë¡£×À×ÓÏÂÃ滹Êǵܵܣ¬¶øÇÒËû»¹ÊDz»Òª³Ô·¹¡£
¡¡¡¡ÄÌÄÌÀ´ÁË£¬³öÁËÉÏǧ¸öÖ÷Ò⣬ÓйØÈçºÎÈ÷ƻùºÃºÃ³Ô·¹¡£ËýÔÚ·Æ»ù²»×¢ÒâµÄʱºò£¬ÍùÒ»±Å£Ä̺ýÀï´òÁ˸ö¼¦µ°£¬È»ºó¶Ô·Æ»ù˵£¬ÒªÊÇËûºÈÍêÕâ±ÄÌ£¬¾ÍÄÜÔÚ±µ×·¢ÏÖ¸öÆæ¹ÖµÄ¶«Î÷¡£·Æ»ùÏàÐÅÁË£¬ºÈÍêÁËÕâ±Ä̺ý¡£¿ÉÊǵȵ½Ëû·¢ÏÖÊÖÀïÖ»ÊǸö¿Õ±×Ó£¬Ã»ÓÐʲô¡°Ææ¹ÖµÄ¶«Î÷¡±¡£ÆøµÃËû°Ñ±×ÓˤµÃ·ÛË飬һµã¶¼²»³ÔÁË¡£ÄÌÄÌû°ì·¨£¬Ö»ºÃ×ßÁË¡£
¡¡¡¡ÂèÂè¼±µÃÒªÃü£¬´ø×Å·Æ»ùÉÏ¿µ´ó·òµÄÕïËùÈ¥¼ì²éÉíÌå¡£¿µ´ó·ò¸æËßËý£ºÈ÷ƻù¶À×Ô´ô×Å£¬Ëû¶öÁË×ÔÈ»»á³Ô·¹¡£ÎÒÌáÐÑÂèÂ裺ÎÒÔç¾ÍÕâÑù˵¹ý¡£µ«ÎÒ¿´ÂèÂè¸ù±¾²»Ô¸ÏàÐÅ£¬Ëý»¹ÊÇ´ø×Å·Æ»ùÈ¥Ò½Ôº¿´²¡£¬ÕÒÁ˼¸¸ö´ó·ò£¬Ã»ÓÐÒ»¸öÈËÄÜÔÚ·Æ»ùÉíÉϲé³öʲô벡¡£ÓÐλ´ó·ò½¨ÒéÂèÂè¸ø·Æ»ù×öЩÃÀζ¿É¿ÚµÄ·¹²Ë¡£
¡¡¡¡µ±ÌìÍíÉÏ£¬ÂèÂè±ãΪ·Æ»ù¿¾ÁËÑòÅÅ£¬¶øÎÒÃdzԵIJ»¹ýÊÇìÀ²Ë¡£Ëý°ÑÁ½¿éÑòÅÅ·ÅÔÚ·Æ»ùµÄÅÌ×ÓÀһÎŵ½ÑòÅŵÄÏã棬ÎҵĶÇ×ÓÀï¾Í¹¾ààààÖ±½Ð¡£ÒªÊÇÕâÁ½¿éÏãζÆ˱ǵÄÑòÅÅÊǸøÎÒ¿¾µÄ¶àºÃ°¡£¡
¡¡¡¡·Æ»ùÃæ¶ÔÑòÅÅ£¬µÉÊÓÁ˼¸·ÖÖÓ£¬Ã͵ذÑÅÌ×ÓÍÆ¿ª£º¡°²»£¡¡±Ëû½ÐµÀ£º¡°ÎÒ²»Òª³Ô£¡¡±
¡¡¡¡¡°·Æ»ù£¬Äã»á¶öËÀµÄ£¬ÄãÒ»¶¨µÃ³Ô£¡¡±
¡¡¡¡¡°²»ÒªÅÅÅÅ£¡ÒªÂóƬ£¡¡±·Æ»ù˵£º¡°ÂóƬ£¡¡±
¡¡¡¡ÂèÂèÅÜÈ¥¸ø·Æ»ù¸øÂóƬÖ࣬һ±ß»ØÍ·¶ÔÎÒ˵£º¡°±ËµÃ£¬Äã°ÑÕâÁ½¿éÑòÅųÔÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÂíÉÏ°Ñ¿¾ÑòÅÅÈû½ø×ìÀï¡£ÂèÂè¶ËÀ´ÁËÂóƬÖ࣬¿ÉÊÇ·Æ»ù²¢²»³Ô£¬Ëû×øÔÚÎҵĽÅÏ£¬Á½ÑÛÖ±¶¢×ÅÎÒÔÚ´ó½ÀËûµÄÑòÅÅ¡£
¡¡¡¡¡°³ÔÄãµÄÂóƬ£¡¡±°Ö°Öºð×Å¡£
¡¡¡¡¡°²»£¡²»³ÔÂóƬ£¡¡±·Æ»ù½ÐµÃ±È°Ö°Ö»¹Ïì¡£
¡¡¡¡°Ö°ÖÆø»µÁË£¬Á³Õ͵Ãͨºì£¬º°µÀ£º¡°·Æ»ù£¡Äã³ÔÁËËü»¹ÊǶ¥×ÅËü£¿£¡¡±
¡¡¡¡ÐÎÊƽôÕÅÁË¡£²»¹ýÑòÅŵÄ×ÌζʵÔÚÌ«ºÃ£¬ÎÒÉá²»µÃÈÓÏ£¬ÔÚ¹ÇÍ·ÉÏÕ´ÁËЩެÇÑɳ˾£¬×ÐϸµØ¿ÐÆðÀ´¡£
¡¡¡¡°Ö°ÖÓòͽí²ÁÁ˲Á×죬ÍÆ¿ªÒÎ×Ó£¬Õ¾ÁËÆðÀ´¡£ËûÒ»ÊÖ¶Ë×ÅÂóƬÖ࣬һÊÖץס·Æ»ù£¬×ß½øÔ¡ÊÒ¡£ÎÒÄÃ×ÅÒ»¸ù¹ÇÍ·ÇÄÇĸúÔÚËûÃǺóÃæ¡£Ö»¼û°Ö°Ö°Ñ·Æ»ùÍùÔèÅèÀïÒ»·Å£¬½Ó×ÅÒ»ÍëÂóƬÖàÈ«½½ÔÚËûµÄÍ·ÉÏ£¬·Æ»ù·¢³öÒ»Õó¾ªÌ춯µØµÄ¼â½Ð£¬Ëû½ÐµÃʵÔÚÏÅÈË¡£
¡¡¡¡°Ö°Ö°ÑÎÒÍƻسø·¿£¬ÎÒÃÇÓÖÒ»Æð×øϳÔÍêÎÒÃǵÄÍí·¹£¬Ö»ÓзƻùÂúÍ·ÂúÁ³¶¼ÊÇÂóƬ£¬×øÔÚÔèÅèÀï´ó¿Þ¡£ÂèÂèÏëÈ¥¿´¿´Ëû£¬µ«°Ö°Ö½ÐËýվס£¬²¢Ëµ¶ÔÓÚ·Æ»ùÀÏÔÚ³Ô·¹Ê±µôºï£¬ËûÒѾÊܹ»ÁË¡£ÂèÂèµ½µ×½ÓÊÜÁË°Ö°ÖµÄÒâ¼û£¬ÕâϵܵܿÉÕæÊÇ¡°ÉÆÓÐÉƱ¨£¬¶ñÓжñ±¨¡±ÁË¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬·Æ»ù¹Ô¹ÔµØ×øÔÚËûµÄСºìÒÎÉÏ£¬¹Ô¹ÔµØ°ÑÂèÂè·ÅÔÚËûÃæÇ°µÄ·¹³Ô¹â¡£
¡¡¡¡¡°²»µ±Ð¡¹·ÁË£¡¡±ËûÏòÈ«¼ÒÐû²¼¡£
¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öºÜ³¤µÄʱ¼äÄÚ£¬·Æ»ù×˵µÄ»°ÊÇ£º¡°³ÔÁËËü£¬»¹ÊǶ¥×ÅËü£¡¡±
¡¡
Number¡¡£º¡¡8689¡¡
Title¡¡£º·ÅÐÄ°É£¡
×÷Õß¡¡£ºÂí¿Ë¡¤°ØÀÕ¸ñÁÖŵ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡105ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÕâÌìÔçÉÏÇéÐβ»Ãî¡£ÔÚÎÒ¹¤×÷µÄÕïËùÀͷÁ½ÉÏÖÓÍ·¾ÍÀ´ÁË13¸ö²¡ÈË¡£
¡¡¡¡ÔÚ¼ì²ę́ÉÏ×ø×ŵÄÊÇÎÒµÄÏÂÒ»¸ö²¡ÈË£¬Ò»¸ö´©·ÛºìÉ«ñÞ±ßȹµÄ5ËêÅ®º¢¡£ËýÓÐһͷºÖ»ÆÉ«Í··¢£¬Î¢Î¢¾íÇú£¬³¤¸Õ¼°¼ç¡£ËýµÄÓÒÊÖ½þÔÚÒ»ÅèÏû¶¾ÈÜÒºÄÚ£¬ºÖÉ«µÄ´óÑÛ¾¦ÉÁ×ÅÀá¹â¡£
¡¡¡¡Õ¾ÔÚËýÉíÅÔµÄÊǸö30³öÍ·µÄÐÞ³¤¸¾ÈË£¬Ãæò¸úСŮº¢Ò»Ñù£¬Ö»²»¹ýÄê¼Í´óһЩ¶øÇÒ´÷×ÅÑÛ¾µ¡£ËýתÉí¶ÔÅ®¶ù×öÊÖÊÆ£¬Í¬Ê±ÅäºÏ¶¯×÷ÇáÉù˵£º¡°·ÅÐÄ°É¡£Ò½ÉúÔÚÕâÀï¡£¡±ÎÒ·¢¾õËýÔÚÓÃÊÖÓサ̸¡£
¡¡¡¡¡°É¯À¶ú¶äÁû£¬¡±ËýĸÇ׸æËßÎÒ¡£Õ⺢×Ó6¸öÔ´óʱ¾ÍʧȥÌý¾õ¡£ÎҸе½Ò»Õ󱯰§¡£±íÃæ¿´À´£¬É¯À¸úÆäËûСŮº¢Ã»Ê²Ã´·Ö±ð¡£È»¶ø£¬ÔÚÎÒÈâÑÛ¿´²»µ½µÄµØ·½£¬Ëý¶ú¶äÀïµÄ´àÈõϸ°ûÈ´ÔںܾÃÒÔÇ°±»²¡Ä§ÆÆ»µÁË£¬Ö»Áôϼž²µÄÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ´øËýÉÏÎ赸¿Îʱ£¬ËýµøÁËÒ»õÓ¡£¡±
¡¡¡¡¡°Î赸¿Î£¿¡±ÎÒãµÈ»µØÎÊ¡£
¡¡¡¡¡°àÞ£¬ÊÇѽ£¡¡±ÄÇλĸÇ׿´¼ûÎÒ¾ªãµµÄÑù×Ó£¬¾õµÃºÃЦ¡£¡°É¯ÀËæ×ÅÒôÀÖµÄÕñµ´¶øÌøÎè¡£¡±Ëý¿´×ÅÅ®¶ù£¬ÓÃÊÖÊÆÎʵÀ£º¡°ÌøÎèºÜÓÐȤ£¬ÊÇÂ𣿡±É¯ÀÁ³ÉÏ·ºÆðЦÈÝ¡£
¡¡¡¡ÎÒÖ¸×ÅËýµÄÊÖ£¬ÂýÂýµØ¸æËßËýÎÒ»áÌæËýÖκã¬Ï£ÍûËýÄÜÒÔ´½¶Á·¨Á˽âÎҵĻ°¡£Ëý̧ͷ¿´ÁË¿´ÕýÔÚ΢Ц¶øÁîËý·ÅÐĵÄĸÇס£É¯À°ÑÊÜÉ˵ÄÊÖÉì¸øÎÒ¡£ÊÖÉÏÓÐÐí¶àС²ÁÉË£¬µ«Ã»Óд󰡣
¡¡¡¡¡°Ã»ÎÊÌ⣬¡±ÎÒÒ»Ãæ˵һÃæÓÃÊÖÖ¸×öÁ˸öÊÖÊÆ¡£ÎÒ¸æËßËýÎÒ»á°ÑÉË¿ÚÇåÏ´ºÍ°üÔúºÃ¡£É¯ÀµãµãÍ·£¬¾í·¢Ò²¸ú×Å°Ú¶¯¡£
¡¡¡¡ÔÚÎÒÇáÇáµØ³ýµôËéɰʱ£¬ÖÜΧµÄÉùÒôÏԵøñÍâÇåÎú£ºÀäÆø»úµÄºôºôÉù¡¢µç»°ÁåµÄÀÅÀÅÉù¡¢ÄÚ²¿´«ºôϵͳµÄà½à½ÉùÕâЩÉùÒôÎÒÒÑÌýÁËÎÞÊý±é£¬ÇÒÒÑÏ°ÒÑΪ³£¡£¸ô±ÚµÄ·¿ÃÅÅéÈ»¹ØÉÏ£¬°ÑÎÒÏÅÁËÒ»Ìø£¬¶øɯÀÈ´Ò»Ö±³Á¾²µØÄýÊÓ×Å×Ô¼ºµÄÊÖºÍÎÒµÄÊÖ¡£
¡¡¡¡ËäÈ»Ëý½ôÎÕĸÇ×µÄÊÖ£¬µ«Ò²²»Ê±ËÉÊÖ¡°Ëµ»°¡±£¬ÎÊÂèÂèÊÇ·ñÒòËýµøµ¹¶øÉúÆø£¬ÓÖÎÊ°Ö°Ö½ñÍí»á²»»á¸øËýÂò±ùä¿ÁÜ£¿
¡¡¡¡É¯ÀĸÇ×´ø×ÅÎÂÜ°µÄЦÈݻشðÿ¸öÎÊÌâ¡£¡°²»£¬ÎÒ²»ÉúÆø£¬¡±ËýÒ»±ß˵£¬Ò»±ß×öÊÖÊÆ¡£ËýÃǵÄÊÖÎ趯×Å£¬¼¸ºõ»¥ÏàÅöµ½¡£
¡¡¡¡ÎÒ°ÑËýµÄÊÖ·ó¹ü£¬ÌùºÃ½º²¼´øºó£¬É¯ÀµÄÑÛ¾¦±ãÒѲ»ÔÙº¬ÀáË®£¬¶øÇÒËƺõ»¹ÉÁ׏â²Ê¡£ËýÊÔÊÔÄÇÖ»ÊֵĶ¯×÷£¬ÏÔÈ»ÂúÒâÒ»Çл¹Ìýʹ»½¡£È»ºó£¬Ëý°ÑÓÒÊÖÖ¸¼â·ÅÔÚ×ìÉÏ£¬ÔÙÇáÇáÏòÇ°µ¯¡£
¡¡¡¡¡°Õâ±íʾ¡®Ð»Ð»Ä㡯£¬¡±É¯ÀµÄĸÇ×˵¡£
¡¡¡¡¡°²»±Ø¿ÍÆø£¡¡±ÎÒ´ðµÀ¡£É¯ÀͻȻÓÃÖ»±Û§סÁËÎÒ£¬²¢ÎÇÎÒµÄÁ³¡£½Ó×Å£¬ËýÌøµ½µØÏ£¬ÍÏ×ÅĸÇ×µÄÊÖÒ¡¶¯£¬±Ä±ÄÌøÌøµØ´©¹ý×ßÀÈÀ뿪¡£
¡¡¡¡¡°Ð»Ð»Ä㣬ɯÀ£¬¡±ÎÒÒ»±ßÄ¿ËÍËýÀëÈ¥£¬ÐÄÀïÒ»±ßÕâÑùÏë¡£Õâ±Ï¾¹»áÊÇÃÀºÃµÄÒ»Ìì¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡8690¡¡
Title¡¡£º¡°ËûÔÚÄÄÀ¡±
×÷Õß¡¡£º°Â¶ûÉ¡¤ºÕ·ò
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡105ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÎÒ½«ÐÐÒ½ÊÓΪÖÕÉíÖ°Òµ£¬ÕâÒ»µãÔçÔÚÎÒ¿¼Èë´óѧ֮ǰ¾ÍÒÑÖªµÀ¡£²»¹ýÔÚÄÇЩÈÕ×ÓÀ¶ù¿ÆÖ»²»¹ýÊǸöÄ£ºýµÄ¸ÅÄî¡£ÓÐÒ»´Î£¬¿ÎÍâ»î¶¯Ê¹ÎÒÓлú»á²Î¹ÛÁËÒ»Ëù²Ð¼²¶ùͯҽԺ¡£
¡¡¡¡ÎҼDz»ÆðÄÇÄк¢µÄÃû×Ö¡£Ëû×ÜÊÇÎÆË¿²»¶¯µØ×øÔÚÂÖÒÎÉÏ£¬¿¿×Åǽ±Ú£¬Î§×ÅËûµÄ°×ÁÁÆá¸Ö´²»îÏñÇôÊÒÌú¼÷¡£Ëû¶ÔÎÒ´øÀ´µÄµçÓ°²¢Ã»Óжà´óÐËȤ£¬Ò²²»¸úÆäËûСº¢Ò»ÆðÍæˣ˵Ц¡£ÎÒ¹ÄÆðÓÂÆø¿´Ëûʱ£¬ËûµÄºÚÑÛ¾¦Á÷¶³ö½¹×ÆÉñÇ飬ÎÒÖªµÀËûÐèÒªÎÒ¶àÓÚµçÓ°¡£ÎÒ¼ÙװûÓÐ×¢Ò⣬¶øÖ»ÊÇ·¢¾õ·¿¼äÁíÒ»±ß±È½ÏÊæ·þЩ¡£
¡¡¡¡ºóÀ´ÓиöÈËÀ´ÁË¡£ËûÊǵ±µØÒ»¸öÉç»á¸£ÀûÍÅÌåµÄÍÅÔ±£¬Õâ´ÎÊÇÂÖµ½ËûÅãÎÒµ½Ò½ÔºÀ´µÄ¡£ËûÐĵغöøÓÖËæºÍ£¬Ëƺõ²»ÅÂÄÇÄк¢ÑÛÖеÄÅ»ð£¬Á½¸öÈËÁ¢¿Ì±ã±äµÃ·Ç³£Í¶Æõ¡£ËûÃǹþ¹þ´óЦ£¬ÂÖÒÎÔÚת¶¯£¬ÄÇÖ»ÑÛ¾¦ËäÈ»ÈÔ¾¼¾¼ÓÐÉñ£¬È´±äµÃÎÂÈáÁË¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ´Î̽·Ãʱ£¬ÎÒ·¢¾õÄк¢ºÍÄÇÕÅÂÖÒÎÔÚ·¿¼äÖÐÑë¡£ËûµÄÈÈÇÐÄ¿¹âÂÓ¹ýÁËÎÒ£¬ÍûÏòÎÒºóÃæµÄÄÇÕÅÁ³£¬ÄǸöÓÐÒ»ÖÖδװƿ¶øÄÜÇý×ß¾åźͼÅįµÄÉñÃØÁ¼Ò©µÄÈË¡£Ð¦ÉùÔÙÆ𣬻¹ÓÐÀñÎÊÇÒ»Ö»Ïñ»¤Éí·û°ã´÷ÔÚÄк¢ÊÝÏ÷ÊÖÍóÉϵÄÊÖ±í¡£Êǵģ¬ËûÕýÔںͰÑËû¹ÇÊÝÈç²ñµÄÉíÇûÕÛÄ¥µÃ²»³ÉÐεĶñħ²«¶·¡£
¡¡¡¡ÄÇÈ˲»ÔÙÀ´ÁË¡£ËûÀ뿪ÄÇÍí£¬ÎÒ´ÓËûµÄÑÛ¹âÀï¿´³öËû²»»áÔÙÀ´£¬ÒòΪËûÖªµÀ×Ô¼ººÍÄÇÄк¢Ì«½Ó½ü¶ø¾õµÃÐÄÀïºÜ²»Êæ·þ¡£Ëû´òµç»°ÍдDz»À´£¬²¢Ëµ£º¡°´úÎÒÎʺòÄÇÄк¢×Ó¡£¡±¾ÍÊÇÕâÑù¡£ÏÖÔÚֻʣÏÂÎÒ¶À×ÔÃæ¶ÔËÑÑ°ÎÒºóÃæµÄÁ³µÄÄÇË«ÑÛ¾¦£»¶À×Ôº¬ºýµØ»Ø´ðÄǽüºõЪ˹µ×ÀïµÄ¡°ËûÔÚÄĶù¡±µÄË»½Ð£»¶À×Ô¿´×ÅÂÖÒÎÍ˻ص½Ç½±ß¡£
¡¡¡¡ÄÇÊǶàÄêÇ°µÄÊÂÁË¡£µ«Ïñ´©ÆÆ»ÒÔƶѺó³öÏÖµÄÀ¶Ì죬¼ÇÒäÖÐÄǺ¢×ӵĽ¹×ÆÑÛÉñ¸øÁËÎÒÌôÕ½ºÍÕñ×÷µÄÁ¦Á¿¡£ÎÒÏ£ÍûÄÜÏñÄÇÈËÒ»Ñù£¬½â³ýÿÌìÓëÎÒ¼ûÃæµÄÄÇЩСº¢µÄһЩ¿Ö¾åºÍÉËÍ´£¬ÎÒ¸üÒªËûÃÇ·ÅÐÄ£¬ÎÞÐëÔÚÎÒºóÃæȥѰÕÒÅóÓÑ¡£
¡¡¡¡10@BMPA
¡¡
Number¡¡£º¡¡8691¡¡
Title¡¡£ºÒ»ÏֵĹââ
×÷Õß¡¡£º¸ñÀï¸ßÀû¡¤ÀîÆÕµÂ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡105ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ËýÊǸö14ËêµÄÅ®º¢£¬Ò»¸ö¶ÀÅ®£¬ÈýÌìÇ°»¹ÔÚÁ·Ï°×öÀ²À²¶Ó¶Ó³¤£¬½ÓמÍͻȻµÃÁËÄÔĤÑס£ÏÖÔÚ£¬ÔÚÒ»¸öÃ÷ÀʵÄÏÄÈÕ£¬¾¡¹ÜÎÒÃÇÓеÄÊÇҽѧ±¾ÁìºÍÏȽø¼¼Êõ£¬ËýµÄÄÔ×ÓÒÑûÓÐÁËÉúÃü¡£ËýĸÇ×Ò»¸öµ¥Ç׺ÍËýÍâÆÅ£¬×øÔÚËý´²ÑØ£¬µÈ´ýËýÑÊÆø¡£
¡¡¡¡»¤Ê¿ºÍÎҰѲ¡´²ËÄÖܵÄÁ±Ä»ÀÉÏ£¬ÎÒÓְѺôÎüÆ÷¹Øµô¡£ÎÒÃÇÊØÔÚ·¿¼äÁ½±ß¡£ÄÇĸÇ׸§Ãþº¢×ÓµÄÍ·£¬ÍâÆÅ׽סËýµÄÊÖʱ£¬ÎÒÔòÇÆ×ÅËýÃǺÍÄǸöʱÖÓ¡£ÎªÁËijЩÔÒò£¬²»ÖªÔõµÄÎÒµÄÑÛÀῪʼ¹ö¹ö¶øÏ¡£
¡¡¡¡ÎÒÄ¿¶Ã¹ýÐí¶àËÀÍö£¬ËäÈ»ÎÒ×ÜÊÇÇ¡ÈçÆä·ÖµØ±íʾͬÇ飬µ«Í¨³£²»»áÁ÷Àá¡£µ«ÏÖÔÚ£¬ÎÒ·¢¾õ×Ô¼ºÎªÄǸöéæÃðÁ˵ÄÉúÃü¶ø¿ÞÆü£¬ÎªÄÇĸÇ×½«»áÌåÑéµ½µÄÎÞ·¨ÐÎÈݵļÅį¶ø¿ÞÆü£»ÎªÄÇÍâÆÅʧȥÁËÔÙÏÂÒ»´ú¶ø¿ÞÆü¡£µ«Í¬Ê±£¬ÎÒҲΪ×Ô¼ºµÄº¢×ÓÁ½¸ö½¡¿µµÄÄк¢¶ø¿ÞÆü¡£ÎÒ¿´×ÅÅ®º¢ËÀȥʱ£¬ÎÒÒ²°§µ¿Îҵĺ¢×Ó½«À´Ä³ÈÕÃâ²»Á˵ÄËÀÍö¡£ÎÒÏÖÔÚ°ÑËûÃǵÄÒ»²¿·ÖËÀÍöÃú¼ÇÔÚÐÄÀï¡£
¡¡¡¡´¹ËÀµÄ¶ùͯ¸øÇжÏ