¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1917ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡ÖÕÓÚÓÐÒ»ÈÕ£¬ÕÉ·òÕýʽÐû²¼½äÑÌÁË¡£
¡¡¡¡³éÁËÒ»°ëµÄºìËþɽ¡¢°¢Ê«ÂêÒÀ¾ÉÈÓÔڲ輸ÉÏ£¬Ê½Ñù¸÷Ò»µÄÑ̻Ҹ×ÒÀ¾É°ÚÔÚÀϵط½£¬ÎÒûȥÊÕÊ°¡£ÒÀ¿¿°ÑÕâЩ¶«Î÷²ØÆðÀ´µÄ°ì·¨¼à¶½ÕÉ·ò½äÑÌûÓá£Ö»ÓаÑÑ̺ÍÑ̸ס¢´ò»ð»úÕâЩ¶«Î÷ÏñµöîïÒ»Ñù°ÚÔÚÓÐ20ÄêÑÌÁäµÄÕÉ·òÃæÇ°¶øËû¾ö²»ÎªÖ®¶¯ÐÄ£¬ÕâÑùµÄ½äÑ̲ÅÄܳɹ¦¡£ÎÒ¶úÎÅÄ¿¶Ã¹ýÐí¶àÀÏÅƽäÑÌÕßµÄÄÇÖÖ½äÑ̹ý³Ì£¬ËûÃÇÿ½äÒ»´Î¶¼ÒªÔÚÔÀ´µÄ
¡¡¡¡»ù´¡ÉϸüΪ±ä±¾¼ÓÀ÷µØ³éÑÌ£¬ÆÞ×ӵĹÜÖÆûÓ㬼ì²éÕÉ·òµÄÊÖÖ¸£¬·ÅªÕÉ·òµÄÒ¶µ£¬¿Ë¿ÛÕÉ·òµÄÁ㻨Ǯ£¬ÕâЩ°ì·¨Í³Í³Ã»Óá£ËùÒÔÓÐÈË˵£¬½äÑÌÊÇÊÀ½çÉÏ×îÈÝÒ×µÄÊ£¬ÒòΪÿ¸öÈ˶¼¿ÉÒÔ½äÉϼ¸°Ù´Î¡£
¡¡¡¡ÔÚ×î³õµÄ¼¸ÈÕÀ¼ÒÖÐËùÁýÕÖµÄÒõÓôÆø·ÕÈç½ñÈÔÀúÀúÔÚÄ¿¡£ÕÉ·òÊǸöÐÔÇé»í´ïÀÖ¹ÛÖ®ÈË£¬Éú»îÖеÄÖØ´´Ò²¾ÀúÁ˲»ÉÙ£¬µ«´ÓûÈç´ËÐÄ»ÒÒâÀÁ¡¢Ê³Ã²»¸Ê¡¢×øÁ¢²»Äþ¡£ÊéÒ²¿´²»½ø£¬±ÊÒ²ÀÁµÃÌᣬһ·â¼òµ¥µÄÎʺòÐÅҲд²»ÏÂÈ¥¡£ÕÉ·òÒѾϰ¹ßÁËÒ»ÊÖÄÃÑÌ¡¢Ò»ÊÖÄñʣ¬ÏÖÔÚÒ»Ö»ÊÖÏÐ×Å£¬ÁíÒ»Ö»ÊÖ±ãÖ»ºÃ¡°²Ð·Ï¡±¡£ÕûÕûÒ»¸öÍíÉÏ£¬Ëû¿ÉÒÔÒ»ÑÔ²»·¢¡¢ÉñÇéãȻµØ³ò×ŵçÊÓ·¢ã¶¡£ÍÈÒ»»á¶ùÇÌÔڲ輸ÉÏ£¬Ò»»á¶ù´îÔÚɳ·¢·öÊÖÉÏ£»ÊÖÒ»»á¶ùÃþÃþ±Ç×Ó£¬Ò»»á¶ùÄÓÄÓÍ·£¬»òÕßÕ¾ÆðÀ´ÎÞËùÊÂʵØÔÚÎÝÀï×ßһȦ£¬¶«¿´¿´£¬Î÷³ò³ò£¬»°Ò²ÀÁµÃ˵£¬²èÒ²ÀÁµÃºÈ£¬Íò°ãÎÞÄεÄÄÑÊÜ¡£
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬Ëû¾ö²»ÉìÊÖÈ¥¶¯Ñ̺У¬Á¬¿´Ò²²»¿´Ò»ÑÛ£¬ÉõÖÁÒ²¾ö²»ÏñÓÐЩÆÄÓÐÒãÁ¦µÄ½äÑÌÕßÄÃ×Å´ò»ð»úžžµØ´òȼÓÖϨÃ𡣿´×ÅËûÄÑÊܵÄÑù×Ó£¬ÎÒ±ãÈ°Ëû»¹ÊdzéÒ»Ö§°É£¬»òÕß˵ЩÈ˵½ÖÐÄê½äÑ̸üÒ×½ä³ö벡֮ÀàÆÄ´øÓÕ»óÁ¦µÄ»°¡£ÕÉ·ò¼á¾öÒ¡Í·£¬ÏÔʾ³ö´óÕÉ·òÒ»ÑԼȳö¡¢æáÂíÄÑ×·µÄÐÛÐÄ´óÖ¾£¬Ö»ÊÇÓÃÎÞ±ÈÌ°À·µ«È´×ªË²¼´ÊŵļᶨĿ¹âÇÆÒ»ÑÛ°ÚÔÚÃæÇ°µÄÏãÆøÏ®È˵ÄÏãÑÌ
¡¡¡¡×î×îÄÑÊܵĻ¹²»ÊÇ×Ô¼º¶Ô×Ô¼ºµÄÕÛÄ¥£¬¶øÊǺÍÒ»°ï¸ß̸À«ÂÛÊÈÑÌÈçÃüµÄÅóÓÑ×øÔÚÒ»¿éÁÄÌìµÄʱºò¡£¡°À´Ò»Ö§£¬¾ÍÒ»Ö§£¡¡±ÅóÓÑÃǺÀˬµØ½ø¹¥×Å£¬¡°Ã÷ÌìÔٽ䣡¡±²¢ÇÒÏÖÉí˵·¨£¬Éù³Æ×Ô¼ºÒ²Êǽä¹ýÆß°Ë´ÎÑ̵ÄÈË£¬×îÉîµÄÌå»á±ãÊÇ·´Õý½ä²»µô£¬¸É´à²»Èç³é£¡
¡¡¡¡ÕÉ·ò½äÑÌ£¬Ñ¡ÔñµÄÊÇÄǸö´º¹âÃ÷ÃĵÄ4Ô³õµÄÈÕ×Ó£¬Ñô¹âÄÜÇýÉ¢°×ÈÕÀï¹ØÓÚ½äÑ̵ÄÖÖÖÖ³îÃÆ¡£Ô糿Æð´²£¬ÕÉ·ò±ãÎÊÎÒ£¬½ñÌìÊǵڼ¸ÌìÁË£¿ÎÒ±ã»Ø´ð£ºµÚ8Ìì¡£ÕÉ·òÕâʱ¾ÍÏñСº¢¶ùÒ»°ã¸ßÐ˵Ø˵£¬ÎÒÊDz»ÊǺÜΰ´ó£¿½äÑÌÒ»¸öÐÇÆÚÁË£¡ÕÉ·òÉîÓид¥µØ˵£¬¹Ø¼üÔÚÓÚÍ·¼¸Ì죬ֻҪÄǼ¸Ìì¼á³Ö¹ýÀ´£¬½äÑ̾ÍÄܳɹ¦¡£
¡¡¡¡ÈÕ×ÓÒ»ÌìÌì¹ýÈ¥£¬ÕÉ·òµÄÇéÐ÷Ò»ÌìÌìºÃÆðÀ´¡£ÏÖÔÚ£¬ÕÉ·òÒÑÄÜÔÚ²»³éÑ̵ÄÇé¿ö϶ÁÊéд×÷£»Åã×ųéÑ̵ÄÅóÓÑÁÄÌìʱҲ×ø»³²»ÂÒ¡£Ö»ÊÇÓÐʱµ±ÅóÓÑÃÇ°ÑÑ̵ݵ½ËûÃæÇ°£¬ÇëËû¼øÉÍʱ£¬Ëû²Å×Ð×ÐϸϸµØ¿´¿´ÑÌË¿¡¢ÎÅÎÅÑÌ棬¶ûºóÓÉÖÔµØ̾µÀ£ºÕæÊǺÃÑÌ¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬ÎÒ¼ÒµÄÄÇ¿ÚÌØÊâµÄºìƤÏäÀïÒÀ¾É±£´æ×ÅÈýËÄÌõºÃÑÌ¡£ÎÒµÃÔ¤·À×ÅÓг¯Ò»ÈÕÕÉ·òÖØпª½äʱ£¬ÎұϹ§±Ï¾´µØ½«ËüÃÇ·îÏ×ÔÚÕÉ·òÃæÇ°¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9014¡¡
Title¡¡£º»õ±ÒÉϵĸ¾Å®Í¼Ïñ
×÷Õß¡¡£ºÒ¶Áú
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡112ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÖªÒô¡·
Date¡¡£º1990ÄêµÚ8ÆÚ
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¸÷¹ú»õ±ÒÉϵÄÈËÎïͼÏñ£¬¶àΪÄÐÐÔËùÕ¼¾Ý£¬µ«Ò²Óв»ÉÙÊǸ¾Å®µÄФÏñºÍ»Ïñ¡£
¡¡¡¡Öйú»õ±ÒÉÏÓ¡ÓÐÊÖÎÕÍÏÀ»ú·½ÏòÅ̵ĸ¾Å®ºÍÕýÔÚÀͶ¯µÄ³µ¹¤£¬·´Ó³ºÍ±íÏÖÀͶ¯¸¾Å®ÔÚÐÂÖйúµ±¼Ò×÷Ö÷µÄÖ÷È˹«µÄΰ´óÐÎÏó¡£
¡¡¡¡Ó¢°÷µÄÕýÃæ²»ÂÛÆäÃæÖµ¶àÉÙ£¬¾ùÓ¡ÓÐÅ®ÍõÒÁÀöɯ°×¶þÊÀµÄФÏñ£¬±³ÃæÔòΪӢ¹úÀúÊ·ÉϵÄһЩÖøÃûÈËÎï¡£10Ó¢°÷µÄ±³Ã棬ӡµÄÊÇÔÚ¿ËÀïÃ×ÑÇÕ½ÕùÖÐÇÀ¾ÈÉËÔ±¶øÎÅÃûÓÚÊÀµÄ»¤Ê¿Ä϶¡¸ñ¶û¡£ÒÁÀöɯ°×¶þÊÀµÄФÏñ»¹³öÏÖÔÚÓ¢Áª°î³ÉÔ±¹ú»õ±ÒÉÏ¡£
¡¡¡¡±ðÓзçζµÄµ¤Âó¿ËÀÊ£¬Ó¡µÄÊÇ»¼ÒµÄ×Ô»ÏñºÍ»¼ÒÄ£ÌضùµÄФÏñ£¬¼¸ºõ¶¼ÊǸ¾Å®£¬¶øÇÒûһ¸öÃûÈË¡£ÔÚÎ÷µÂµÄÂí¿Ë»õ±ÒÉÏ£¬Ó¡ÓжÅÀ׶û»µÄÃû»¡¶ÍþÄá˹ÄêÇḾŮ¡·£»·¨¹úÔÚ1985Äê·¢ÐеÄ10·¨Àɵı³Ã棬ӡÓÐÎÄѧ¾Þ½³Óê¹ûµÄ¡¶±¯²ÒÊÀ½ç¡·ÖÐÖ÷È˹«çæÈüÌغͰÍÀèʥĸԺ£¬ÒÔ¼ÍÄîÓê¹ûÊÅÊÀ100ÖÜÄê¡£ÈðÊ¿1989Äê10Ô¾ÆÀÉóίԱ»áÉ󶨣¬½«6λÖøÃûÈËÎï×÷Ϊ¹ú¼ÒÒøÐÐ90Äê´úÏ°ëÒ¶·¢ÐеÄг®´ú±íÈËÎÆäÖÐһλ¸¾Å®Ð¤Ïñ£¬¾ÍÊÇÒÕÊõ¼ÒË÷·Æ¡¤ÍÐÒÁ±´¶û¡£ËýÔڻ滺ÍÎ赸·½ÃæÓкܸßÔìÒè¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹ú¸÷ÖÖƱÃæµÄÃÀÔªÓ¡µÄÊÇÃÀ¹ú¼¸Î»ÖøÃûµÄ×ÜͳФÏñ£¬³ý×ÜͳÍ⣬»¹ÓÐÁ½Î»ÕþÖμҵÄФÏñ¡£ÕâЩÈËûÓÐÒ»¸öÊÇÅ®ÐÔ¡£µ«ÔÚ100Äê֮ǰ£¬Âíɪ¡¤»ªÊ¢¶ÙФÏñÔø³öÏÖÔÚ1ÃÀÔªµÄ³®Æ±ÉÏ¡£1896Äê·¢Ðеij®Æ±ÉÏ£¬ÔÙ´ÎÒÔËýµÄФÏñΪ±³µ×¡£ÁíÒ»´Î³öÏÖÔÚ»õ±ÒÉϵÄÅ®ÐÔ£¬ÊÇÓ¡¶ÈŮӢÐÛ±«¿¨°ÂËþ˹£¬ÄǾÍÊÇ1875Äê·¢ÐеÄ20ÃÀÔª»õ±ÒµÄ±³Ãæ¡£Ö±µ½1979Ä꣬²ÅÓÐÁíÍâһλ¸¾Å®¡ª¡ªËÕɺ¡¤B¡¤°²¶«Äá³öÏÖÔÚÃÀԪƱÃæÉÏ£¬Ö÷ÒªÊDZíʾ¶ÔËý×÷ΪÃÀ¹ú¸¾Å®Ñ¡¾ÙÔ˶¯µÄµì»ùÈ˵Ä×ðÖغͳ羴£¬´Ó¶øÓÐÁËÃÀ¹ú¸¾Å®Ð¤Ïñ×°ÊÎÓ²±ÒµÄÏÈÀý¡£
¡¡¡¡Ð¤Ïñ³öÏÖÔÚ»õ±ÒÉÏ£¬ÊÇÒ»ÖÖÈÙÓþ¡£µ«ÓÐÈ˲¢²»ÀÖÓÚ½ÓÊÜ´ËÖÖÊâÈÙ¡£Òâ´óÀûµÄÒ»³¡¡°Ãæ¿×ʧÇÔ¡±¹Ù˾£¬ÆÄÄÜ˵Ã÷Õâµã¡£1982Ä꣬Òâ´óÀûÒ»¸ö»¼ÒÀ´µ½ÂÞÂí³Ç½¼µÄÂÞά°¢Åµ´å£¬¸Ã´åÒÔÔÚÎÄÒÕ¸´ÐËʱÆÚÓ¿ÏÖµÄÖÚ¶àµÄÒÕÊõÄ£Ìضø³öÃû¡£»¼Ò¸ø21ËêµÄ´åÅ®ÂêÀòÄÈ¡¤ÄªÅµÉÆë»ÁËÒ»·ùФÏñ¡£ÄªÅµÉÆëºóÀ´·¢ÏÖ×Ô¼ºµÄ»Ïñ±»Ó¡ÔÚÒâ´óÀû5ÍòÀïÀµÄ»õ±ÒÉÏ£¬ÒѾ·¢ÐÐÒ»Äê¶à£¬ËýΪ´ËÃÉÊÜÁËĪ´óµÄÍ´¿à£º¶©»é5ÄêµÄδ»é·òÀëËý¶øÈ¥£¬ÈËÃÇ´«ÑÔËý³ÉÁ˼ËÅ®£¬½ÐËý¡°5ÍòÀïÀС½ã¡±¡£ËýÏò·¨Ôº¿Ø¸æÒâ´óÀûÒøÐÐÇÖ·¸ÁËËýµÄÃæ¿×Ȩ£¬ÒªÇóË÷»ØËýµÄ»Ïñ¡£·¨ÔºÒÔÕâÕÅ»Éæ¼°ÒøÐлúÃÜ£¬Å±»Î±³®ÖÆÔìÕßÀûÓÃΪÓÉ£¬¾Ü¾øËýË÷»Ø»ÏñµÄÒªÇó¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9015¡¡
Title¡¡£ºÒ»´éÄàÍÁ
×÷Õß¡¡£ººàÀû¡¤·¶¡¤´÷¿É
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡112ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶Ó¢ÃÀ½ü´úÉ¢ÎÄÑ¡¶Á¡·
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º¸ß½¡
¡¡¡¡´ÓÇ°£¬ÔÚÒ»ÌõºÓ±ßÓÐÕâôһ´éÄàÍÁ¡£ËµÀ´Ò²²»¹ýÊÇÆÕͨµÄÕ³ÍÁ£¬ÖʵشÖ×Ç£»µ«Ëü¶Ô×Ô¼ºµÄ¼Ûֵȴ±§ÓкܸߵĿ´·¨£¬¶ÔËüÔÚÊÀ½çÉÏËù¿ÉÄÜÕ¼ÓеĵØλ¾ßÓÐÆæÃîµÄÃÎÏ룬ÈÏΪһµ©Ê±Ô˵½À´£¬×Ô¼ºµÄÃÀµÂÖÕ½«ÎªÈË·¢ÏÖ¡£
¡¡¡¡Í·¶¥ÉÏ£¬ÔÚÃ÷ÃĵĴº¹âÀÊ÷ľÕýÔÚ½»Í·½Ó¶úµØÇÔÇÔ˽Ó½²Êö×ŵ±ÏËϸµÄÁÖ»¨ºÍÊ÷Ò¶¿ªÊ¼Í·ţ¬ÁÖÖÐһƬ³Î³ºÑÞÀöʱ£¬ËüÃÇÉíÉÏËùãåÔ¡µÄÎÞ¾¡¹â»Ô£¬ÄÇÇé¾°£¬ÍðÈçÎÞÊýºìÂ̱¦Ê¯·ÛÄ©ËùÐγɵĶä¶ä²ÊÔÆ£¬ÇáÈáµØÐü¸¡ÔÚ´óµØÖ®ÉÏ¡£
¡¡¡¡»¨¶ù¿´µ½ÕâÖÖÃÀ¾°¾ªÏ²¼«ÁË£¬ËüÃÇÔÚ´º·çµÄ¸§ÃþÖУ¬Ì½Í·Ç·Éí»¥Ïà×£ºØ£º¡°½ãÃÃÃÇ£¬ÄãÃdzöÂäµÃ¶à¿É°®°¡£¬ÄãÃÇÕæÊǸø°×ÈÕÔö»Ô¡£¡±
¡¡¡¡ºÓˮҲÒòΪÔöÌíÁËеÄÁ¦Á¿¶ø¸Ðµ½¸ßÐË£¬Ëü³Á½þÔÚË®Á÷Öؾ۵Ļ¶ÀÖÖ®ÖУ¬²»¶ÏÒÔÃÀºÃµÄÒôµ÷ÏòºÓ°¶à«à«ÐõÓÐðÊö×Å×Ô¼ºÊÇÔõÑùÕõÍѱùÑ©µÄÊø¸¿£¬Ôõô´Ó»ýÑ©¸²¸ÇµÄȺɽ±¼ÌÚÅܵ½ÕâÀÒÔ¼°Ëü´ÒæǰÍùµ£¸ºµÄÖØ´ó¹¤×÷¡ª¡ªÎÞÊýË®³µµÄÂÖ×ӵȴý×ÅËüÈ¥Íƶ¯£¬¾Þ´óµÄ´¬Ö»µÈ´ý×ÅËüÈ¥ËÍÍùº£ÉÏ¡£
¡¡¡¡Õ³ÍÁãÂ㶮¶®µØ´ôÔÚºÓ´²£¬²»¶ÏÓÃÖÖÖÖÔ¶´óÀíÏëÀ´°²Î¿×Ô¼º¡£¡°ÎÒµÄʱÔËÖÕ½«µ½À´£¬¡±Ëü˵£¬¡°ÎÒÊDz»»á³¤¾Ã±»ÂñûµÄ¡£ÊÀ¼äµÄÖÖÖÖ¹â²Ê¡¢ÈÙÒ«£¬ÔÚÊʵ±µÄʱºò£¬»á½µÁÙµ½ÎÒµÄÍ·ÉÏ¡£¡±
¡¡¡¡Ò»Ì죬ճÍÁ·¢ÏÖËü×Ô¼ºÅ²ÁËλÖ㬲»ÔÚÔÀ´³¤ÆÚ¿àÊصĵط½ÁË¡£Ò»²ùÏÂÈ¥£¬Ëü±»ÍÚÁËÆðÀ´£¬È»ºóºÍ±ðµÄÄàÍÁÒ»Æð×°µ½Ò»Á¾³µÉÏ£¬ÑØ×ÅÒ»ÌõËƺõºÜ²»Æ½Ì¹ÆÌ×Åʯ¿éµÄ·£¬Ô˵½Ò£Ô¶µÄµØ·½È¥¡£µ«Ëü²¢²»º¦Å£¬Ò²²»ÆøÄÙ£¬¶øÖ»ÊÇÐÄÀïÔÚÏ룺¡°ÕâÍêÈ«ÊDZØÒªµÄ¡£Í¨Íù¹âÈٵĵÀ·×ÜÊǼèÄÑÆé᫵ġ£ÏÖÔÚÎÒ¾ÍÒªµ½ÊÀ½çÉÏÈ¥Íê³ÉÎÒµÄÖØ´óʹÃü¡£¡±
¡¡¡¡Õâ¶Î·³Ì·Ç³£ÐÁ¿à£¬µ«±ÈÆðºóÀ´Ëù¾ÊܵÄÖÖÖÖÕÛĥʹ¿àÈ´ÓÖ²»Ëãʲô¡£Õ³ÍÁ±»Å×½øÒ»¸ö²Û×ÓÀïÃ棬Ȼºó±ãÊÇÒ»·¬²óºÍ£¬´·´ò£¬½Á°è£¬¼ṳ̀¡£ÕæÊDz»¿°Æä¿à¡£µ«ÊÇÒ»Ï뵽ijÖÖÃÀºÃ³ç¸ßµÄÊÂÎï±Ø½«´ÓÕâÒ»·¬Í´¿àÖвúÉú³öÀ´£¬Ò²¾ÍÊÍÈ»ÁË¡£Õ³ÍÁ¼á¾öÏàÐÅ£¬Ö»ÒªËüÄÜÄÍÐĵصȴýÏÂÈ¥£¬×ÜÓÐÒ»ÌìËü½«µÃµ½Öسꡣ
¡¡¡¡½Ó×ÅËü±»·Åµ½Ò»Ö»·ÉËÙÔËת×ŵÄÐýÅÌÉÏÈ¥£¬×Ô¼ºÒ²¸ú×ÅÍÅÍÅÐýתÆðÀ´£¬ÄǸоõÕæºÃÏñ×Ô¼º¼´½«±»Ë¦µÃ·ÛÉíËé¹Ç¡£ÔÚÐýתÖУ¬·Â·ðÓÐÒ»ÖÖÉñÁ¦°ÑËü½ô½ô¸¿ÄóÔÚÒ»Æð£¬ËùÒÔ¾¡¹ÜËü¾ÀúÒ»ÇÐÑ£ÔÎÍ´¿à£¬µ«Ëü¾õ×Å×Ô¼ºÒѾ¿ªÊ¼±ä³ÉÒ»ÖÖеÄÐÎ×´¡£
¡¡¡¡È»ºóһֻİÉúµÄÊÖ°ÑËüͶ½ø¯ÔÖÜΧÁÒ»ðÐÜÐÜ¡ª¡ªÕæÊÇÍ´ÐĴ̹ǡª¡ªÄÇ×ÆÈȳ̶ÈÔ¶±ÈÊ¢ÏÄʱ½ÚºÓ±ßµÄÑ×ÑôÒªÀ÷º¦µÃ¶à¡£µ«Õû¸öÆڼ䣬ճÍÁʼÖÕÊ®·Ö¼áÇ¿£¬¾ÊÜÁËÒ»Çп¼Ñ飬¶Ô×Ô¼ºµÄΰ´óǰ;ÐÅÐIJ»×¹¡£ËüÐÄÏ룺¡°¼ÈÈ»È˼ҶÔÎÒÏÂÁËÕâô´óµÄ¹¦·ò£¬ÎÒÊÇ×¢¶¨ÒªÓÐÒ»·¬½õÐåÇ°³ÌµÄ¡£¿´À´ÎÒҪôȥ³äµ±ÃíÌõîÓîÀïµÄ»ªÃÀ×°ÊΣ¬ÒªÃ´±ã³ÉΪµÛÍõ¼¸°¸ÉϵÄÃû¹ó»¨Æ¿¡£¡±
¡¡¡¡×îºóºæ±ºÍê±Ï¡£Õ³ÍÁ´ÓÔîÖÐÈ¡³ö£¬·ÅÔÚÒ»¿éľ°åÉÏÃ棬ÈÃËüÔÚÀ¶ÌìÖ®ÏÂÁ¹·çÖ®ÖÐÈ¥ÂýÂýÀäÈ´¡£Ò»·¬Ä¥ÄѼȹý£¬±¨³¥µÄÈÕ×ÓÒ²¾Í²»Ô¶ÁË¡£
¡¡¡¡Ä¾°åÖ®ÅÔ±ãÓÐÒ»ãü̶ˮ£¬Ë®Ëä²»ÉîÒ²²»ºÜÇ壬ȴ²¨ÎÆƽ¾²£¬ÄÜ°Ñ̶±ßµÄÊÂÎ﹫ÕýÈçʵµØ·´Ó³³öÀ´¡£µ±Õ³ÍÁ±»ÈË´Ó°åÉÏÄÃÆðÀ´Ê±£¬Ëü²ÅµÚÒ»´Î¿ú¼ûÁË×Ô¼ºÐµÄÐÎ×´£¬¶øÕâ±ãÊÇËüǧÐÁÍò¿àÖ®ºóµÄ±¨³¥£¬ËüµÄÈ«²¿ÐÄÔ¸µÄ³É¹û¡ª¡ªÒ»Ö»ÆÕÆÕͨͨµÄ»¨Å裬ÏßÌõ´ÖÓ²£¬ÓÖºìÓÖ³ó¡£ÕâʱËü²Å¸Ð¾õµ½×Ô¼º¼È²»¿ÉµÇµÛÍõÖ®¼Ò£¬Ò²²»¿ÉÄÜÈëÒÕÊõÖ®¹¬£¬ÒòΪ×Ô¼ºµÄÍâòһµãÒ²²»¸ßÑÅ»ª¹ó£»ÓÚÊÇËü¶Ô×Ô¼ºÄÇλÎÞÃûµÄÖÆÔìÕßà«à«±¨Ô¹ÆðÀ´£º¡°ÄãΪʲô°ÑÎÒÔì³ÉÕâµÈÄ£Ñù¡±
¡¡¡¡×Ô´ËÒ»Á¬ÊýÈÕËüã¨Óô²»¿ì¡£½Ó×ÅËü¸ø×°ÉÏÁËÍÁ£¬ÁíÍ⻹ÓÐÒ»¼þ¶«Î÷¡ª¡ªÊÇʲôËüŪ²»Ç壬µ«»Ò»Æ´Ö²Ú£¬Ñù×ÓÄÑ¿´¡ª¡ªÒ²¸ø²åµ½ÁËÍÁµÄÖм䣬ȻºóÓö«Î÷¸ÇÉÏ¡£Õâ¸öеÄÇüÈèÒýÆðÁËÕ³ÍÁµÄ¼«´ó²»Âú¡£¡°ÎҵIJ»ÐÒÏÖÔÚÊǵ½Á˼«µã£¬ÈÃÈË×°ÆðÔàÍÁÀ¬»øÀ´ÁË¡£ÎÒÕâÒ»ÉúËãÊÇÍêÁË¡£¡±
¡¡¡¡µ«ÊǹýÁ˲»¾Ã£¬Õ³ÍÁÓÖ¸øÈ˷ŽøÁËÒ»¼äÎÂÊÒ£¬ÕâÀïÑô¹âºÍìãµØÕÕÉä×ÅËü£¬²¢ÇÒ¾³£¸øËüÅçË®£¬ÕâÑù¾ÍÔÚËüÒ»ÌìÌì¾²¾²µÈ´ýµÄʱºò£¬Ä³Öֱ仯ÖÕÓÚ¿ªÊ¼µ½À´¡£Ä³ÖÖ¶«Î÷ÔÚÌåÄÚÃȶ¯¡ª¡ªÄª·ÇÊÇÏ£ÍûÖØÉú¡£µ«Ëü¶Ô´ËºÁ²»Àí½â£¬Ò²²»¶®ÕâÒâζ×Åʲô¡£
¡¡¡¡Ò»Ì죬ճÍÁÓÖ±»ÈË´ÓԵذáÆð£¬ËͽøÒ»×ùºêΰµÄ½ÌÌá£Ëü¶àÄêµÄÃÎÏëÕâ»ØÖÕ½«ÊµÏÖÁË¡£ËüÔÚÊÀÉϵÄÈ·ÊÇÓÐËù×÷ΪµÄ¡£Õâʱ¿Õ¼ÊÏÉÀÖÕóÕó£¬ËÄÖÜ°Ù»¨Æ®Ïã¡£µ«Ëü¶ÔÕâÒ»ÇÐÈÔ²»Àí½â¡£ÓÚÊÇ£¬Ëü±ãÏòËüÉíÅÔºÍËüһģһÑùµÄÁíÒ»¸öÕ³ÍÁÆ÷ÃóÇÄÉùÎʵÀ£º¡°ÎªÊ²Ã´ËûÃÇ°ÑÎÒ·ÅÔÚÕâÀΪʲôËùÓеÄÈ˶¼ÏòÎÒÃÇÕÅÍû£¿¡±ÄǸöÆ÷Ãó´ðµÀ£º¡°Ôõô£¬Ä㻹²»ÖªµÀÂð£¿ÄãÏÖÔÚÉíÉÏÕý»³×ÅÒ»¿Å×´ÈçÍõ¹ÚµÄÃÀÀö°ÙºÏ¡£ËüÄÇ»¨°êð¨°×ÈçÑ©£¬ËüÄÇ»¨Ð¾ÓÐÈç´¿½ð¡£ÈËÃǵÄÄ¿¹â¶¼¼¯Öе½ÕâÀÒòΪÕâÖ껨ÄËÊÇÊÀ½çÉÏ×îÁ˲»ÆðµÄ¡£¶ø»¨µÄ¸ù¾ÍÔÚÄãµÄÐÄÀï¡£¡±
¡¡¡¡ÕâʱճÍÁÐÄÂúÒâ×ãÁË£¬Ëü°µ°µµØ¸ÐлËüµÄÖÆÔìÕߣ¬ÒòΪËäÈ»×Ô¼ºÖ»ÊÇÒ»¸öÄàÍÁÆ÷Ã󣬵«ÀïÃæ×°µÄÈ´ÊÇÒ»¼þÏ¡ÊÀÆæÕä¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9016¡¡
Title¡¡£ºËÕÁªÐ¡Ð¡Ëµ¶þÔò
×÷Õß¡¡£ºÄᡤ˹Ëþ¶ûÇÙ¿Æ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡112ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶ÇàÄê²Î¿¼¡·
Date¡¡£º1990Äê7ÔÂ20ÈÕ
Nation¡¡£ºËÕÁª
Translator¡¡£ºÁõ¿ËÅí
¡¡¡¡Ñ¬È˵ÄÑÌ
¡¡¡¡Ëý²Å5Ëê¡¡
¡¡¡¡Ëý¼ÒµÄ¹Åʽסլ×øÂäÔÚ³ÇÕòµÄ±ßÉÏ£¬Ëý³ÔÁ¦µØÅÀÉϸ߸ߵÄÃż÷£¬³¯Âí·ÁíһͷÌ÷Íû¡ª¡ªËûͨ³£ÊÇ´òÄǸö·½Ïò×ßÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡Ëû£¬¸öÍ·¸ß¸ßµÄ£¬×ÜÖå×Åüͷ£¬Éí´©Ò»¼þ³¤³¤µÄ¾¯·þ£¬Í·´÷ñéÜÉÁÉÁµÄ¾¯Ã±£¬ÔÚËýµÄÑÛÀïÉ·ÊÇÍþÎä¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»»Ø£¬Ëû¾¶Ö±³¯Ëý×ßÀ´¡ª¡ªËýµÄÐÄ¿ÚâñÈ»Ìø¶¯ÁË¡£
¡¡¡¡¡°ÄãÔõô×Ô¼ºÉϽÖÁË£¬´óÈËÄØ£¿¡±ËûÒ»±¾Õý¾µØÎÊ¡£Ëæ¼´Ëû΢΢ЦһЦ£¬ÇáÇáÞÓÞÓËý´óÒÂÉÏÄǶ¥¼â¼âµÄ·çñ˵£º¡°¸ú¸öÏðƤÄÌ×ìËƵġ£¡±
¡¡¡¡Ëý²¢Ã»Óие½Î¯Çü£¬Ö»ÊÇÁ³Ò»ºì£¬´¹ÏÂÁËÍ·¡£¶øËû×Ô¼ºÓÖЦÁËÒ»»á¶ù£¬×ß¿ªÁË¡£
¡¡¡¡ÍíÇïµÄÒ»Ì죬ÂèÂè¸øËý´©µÃůºõºõµÄ£¬ÀËýȥɢ²½¡£Ñô¹âÃ÷ÃÄ£¬ÖÜΧһƬ¼Å¾²¡£µ½´¦ÔÚÉÕÂäÒ¶£¬ËýÍû×ÅÂí·ºÍ³ÇÇø¹«Ô°ÀïȼÆðµÄ´Ø´Ø»ð¶Ñ£¬ÐÄÀïÀÖ×Ì×̵ġ£
¡¡¡¡ËýͻȻ¿´¼ûËûÁË¡£ËûÕ¾ÔÚÊ®×Ö·¿Ú£¬¸úÁíÍâÁ½¸öÃñ¾¯Ò»ÆðÕ¾ÔÚðÑ̵Ļð¶ÑÅԱߣ¬±ß̸×Åʲô£¬±ßЦ¡£ºóÀ´ÄÇÁ½Î»Ä°ÉúµÄÃñ¾¯ºöÈ»¿ªÊ¼¹þ¹þ´óЦ£¬ÅÄËûµÄ¼ç°ò£¬×§Æ¤´ø£¬½«Ã±×ÓÍùËûÑÛ¾¦ÉÏÀ¡£
¡¡¡¡Ëý¾õµÃÓÖίÇüÓÖÐÄÌÛ£¬ÓÚÊÇ¿Þ¿ªÁË¡£
¡¡¡¡¡°Ñ¾Í·£¬ÄãÕâÊÇÔõôÀ²£¿¡±Ä¸Ç×»Å温ÏÂÉíÀ´ÎÊ¡£
¡¡¡¡ËýĨÁËÒ»Á³ÀáË®£¬àÓàÓ¿ÞÆü£º
¡¡¡¡¡°ÑÌѬµÄ¡¡¡±
¡¡¡¡Ëµ°Õ£¬¿ÞµÃ¾Í¸üÆð¾¢ÁË¡£
¡¡¡¡Í´¿àµÄÐÄ˼
¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÁÚ¾Ó¸¥ÂÞ¶û¡¤À×ÏÈ¿Æ·òÊÇÒ»¸öÐÔÇéÒõÓôµÄ¹ÂÉíÀÏÈË¡£Ëû²»Ï²»¶Ð¡º¢¡£µ±Ëû¿´µ½ÎÒÃÇÍ涪ͱҵÄÓÎϷʱ£¬¾Í´óÉùÂîÆðÀ´£¬ÂîµÃÕûÌõ½Ö¶¼ÄÜÌýµ½£º
¡¡¡¡¡°ÊÇ°¡£¬ÕâÑùµÄº¢×Ó½«À´²»»áÓгöÏ¢µÄ£¡²»×ßÕýµÀ¡¡¡±
¡¡¡¡ËûÑøµÄ¹·Ò²ÊÇ´åÀï×îÐ×µÄÒ»Ìõ¹·¡£ÓÐÒ»»Ø£¬ÎÒÏëÌÖÀÏÈ˼ҵĻ¶ÐÄ£¬ºÍÆøµØÎʵÀ£»
¡¡¡¡¡°Ò¯Ò¯£¬ÄúÕâÌõ¹·½ÐɶÃû×Öѽ£¿¡±
¡¡¡¡¿ÉÎÒÌýµ½µÄÈ´ÊÇÓ²°ð°ðµÄ»Ø´ð£º
¡¡¡¡¡°½Ð¹·¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÃdz¤³ÉÉÙÄêʱ£¬ÓÐÒ»´ÎÎÒͬ¸ç¸ç¼ûµ½ËûÕýÁà×ÅÂúÂúһͰˮ£¬ºöµØ´ò¸öôóôò£¬±ãÈ¥°ïËû°ÑË®Ë͵½¼Ò¡£ËûûÇëÎÒÃǽø¼ÒÃÅ£¬ÔÚÃÅ¿Ú°ÑˮͰ½Ó¹ýÈ¥£¬»¹ÓÃÎÒÃDz»´ó¶®µÄ»°¶ñºÝºÝµØ˵£º¡°°¦£¬Ð¡¼Ò»ï£¬µÈÄãÃÇÒ²ÓÐÁËÍ´¿àµÄÐÄ˼¡ª¡ªÄǾÍÊÇÁíÒ»»ØÊÂÁË£¡¡±
¡¡¡¡ÄÇÌ죬ÎÒÎÊÄÌÄÌ£º
¡¡¡¡¡°ÄÌÄÌ£¬ÈËÔõô»áÓÐÍ´¿àµÄÐÄ˼ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡Ëý³Ô¾ªµØÍûÍûÎÒ£¬³ÁĬ°ëÏ죬Ëæºó̾ÁË¿ÚÆø˵£º
¡¡¡¡¡°ÒòΪʹ¿àµÄÉú»îߣ¬»¹ÄÜÒòΪʲôÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÍ´¿àµÄÉú»îÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°Éϵ۸øµÄ¡£Ë²»½ÐÉϵ۷¢»ð£¬Ë¾Í»áÓкÃÈÕ×Ó¹ýµÄ¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÔõÑù²ÅÄܲ»½ÐÉϵ۷¢»ðÄØ£¿¡±
¡¡¡¡¡°ÒªÏñÈËÄÇÑùµØÉú»î¡£¡±
¡¡¡¡¡°ÄÇÑùÒ»À´£¬¾Í²»»áÓÐÍ´¿àµÄÐÄ˼ඣ¿¡±
¡¡¡¡ÄÌÄ̲»ÀÖÒâµØ½«Á³Ò»³Á£º
¡¡¡¡¡°Ð¡Ð¡Äê¼ÍÍùСÄÔ´üÀï×°ÕâôЩ¶«Î÷¸ÉÂ½ñºó»¹ÓÐÄã×°µÄÄØ¡¡¡±
¡¡¡¡¹âÒõÜóÜÛ£¬¿É´ð°¸ÎÒʼÖÕûÄܵõ½¡¡
¡¡
Number¡¡£º¡¡9017¡¡
Title¡¡£ºÎÒͬÑ󾯲ì
×÷Õß¡¡£ºÑîêÍ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡112ÆÚ
Provenance¡¡£º¡¶º£ÍâÎÄÕª¡·
Date¡¡£º1990ÄêµÚ8ÆÚ
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ÄÏ˹À·òÈË˵£º¡°ÃÀ¹úÈË£¬Äã¸øËû°²Ò»Ë«Ä¾Í·ÊÖ£¬ËûÄÜ´òÀºÇò£»Ó¢¹úÈË£¬Äã¸øËû°²Ò»Ë«Ä¾Í·ÍÈ£¬ËûÄÜÌß×ãÇò£»ÄÏ˹À·òÈË£¬Äã¸øËû°²Ò»¸öľͷÄÔ´ü£¬Ëû¾ÍÄܵ±¾¯²ì¡£¡±ÎªÁËÖ¤Ã÷¾¯²ìÄÔ´üľ£¬ËûÃÇ»¹¡°¾ÙÀý˵Ã÷¡±¡£
¡¡¡¡Ò»ÌìÔçÉÏ£¬ÔÚ±´¶û¸ñÀ³µÂÊÐÖÐÐÄ£¬Ò»¸ö½»Í¨¾¯²ìÔÚÖ¸»Ó½»Í¨£¬ËûÒ»Ö»½Å´©Á˺ÚƤЬ£¬ÁíÒ»Ö»½ÅÈ´´©°×ƤЬ£¬ÉÏ°à·¹ý´ËµØµÄ¾¯²ì˾Áî·¢ÏÖÁËÄÇÁ½Ö»ºÚ°×ƤЬ¡£Ë¾ÁîºÜÉúÆø£¬°Ñ¾¯²ì½Ð¹ýÀ´Ñµ³â£º¡°ÄãÏñʲôÑù×Ó£¬ÉíΪֵÇÚ¾¯²ìÈ´²»×ñÊØ×Å×°¹æ¶¨£¬Ì«»ÄÌÆ£¡»¹²»¸øÎÒ¹ö»Ø¼ÒÈ¥»»Ð¬£¡¡±Öµ°à¾¯²ìÊ®·ÖίÇü£º¡°±¨¸æ˾Á»ØÁ˼ÒҲû·¨»»£¬ÒòΪ¼ÒÀïʣϵÄÒ²ÊÇÒ»Ö»ºÚµÄºÍÒ»Ö»°×µÄ¡¡¡±
¡¡¡¡ÕâÔòЦ»°¸øÎÒÁôÏÂÁ˼«ÉîµÄÓ¡Ïó¡£ÎÒ¶ÔÄÏ˹À·òµÄ¾¯²ìÓÐÁËÏÈÈëΪÖ÷µÄÓ¡Ïó¡£ÔÚÒÔºóµÄ¼¸ÄêÖÐÎÒûÉÙºÍÄÏ˹À·ò¾¯²ì´ò½»µÀ£¬µ«È´µÃ³öÁËÁíÒ»·¬½áÂÛ¡£ÕâÀïÎÒÒ²ÊÔ×Å¡°¾ÙÀý˵Ã÷¡±¡£
¡¡¡¡¡°Ã»Õý¾¡±µÄ¾¯²ì
¡¡¡¡Ò²ÐíÊÇ˹À·òÃñ×åµÄÌìÐÔ£¬ÄÏ˹À·òµÄ¾¯²ì¸ö¸öÓÄĬڶг£¬ºÜÉÙ¿´¼ûËûÃÇÓС°Õý¾¡±µÄʱºò¡£ËûÃǷdz£Ï²»¶¿ªÍæЦ£¬¶øÇÒ³£³£ÔÚÕýʽ³¡ºÏ¿ª¡°»çµÄ¡±ÍæЦ¡£
¡¡¡¡1986Ä꣬ÎÒÅãÒ»¸öÎ侯´ú±íÍ