¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ1982ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡ªÓÀºãµÄĸÇ׺ÍÎÒ¹²Í¬Ã°×ÅΣÏÕ¶øÈ¡µÃµÄ³É¹¦£¬Õâ¾ÍÊÇÎÒµÄÓëÖÚ²»Í¬Ö®´¦£»ÎÒµÄÐÎÌå¡¢ÎÒƤ·ôÉϵÄѪ¹Ü¡¢ÂöÂçͬÑù¾ÙÊÀÎÞË«£»ÎÒµÄÑÛ½Þ롪¡ªÒ¶Æ¬µÄ΢΢²ü¶¯£¬»¹ÓÐƤ·ôÉÏÄÇЩССµÄ°ÌºÛ¸üÊǾøÎÞ½öÓС£ÎÒµÄÌìÖ°¾ÍÊÇ£ºÓõäÐ͵ĸöÐÔÈ¥ËÜÔìÓÀºã¡¢±íÏÖÓÀºã¡£
¡¡¡¡ÄÇÒ»¿ÃÊ÷ÓÖ»á¸æËßÄ㣺ÎÒµÄÁ¦Á¿¾ÍÊÇÐÅÈΡ£ÎÒ¶ÔÎÒµÄÇ°±²Ò»ÎÞËùÖª£¬ÎÒ¶ÔÿÄêÓÉÎÒ¶øÉúµÄǧǧÍòÍò×ÓËïÒ²Ò»ÎÞËùÖª¡£ÎұϾ¡ÖÕÉúÌåÑéÎÒÖÖ×ÓÖеÄÈ«²¿°ÂÃÉá´Ë±ðÎÞËûÇó¡£ÎÒÏàÐÅ£¬ÉϵÛÔÚÎÒÖ®ÖС£ÎÒÏàÐÅ£¬ÎÒµÄÈÎÎñÉñÊ¥Îޱȣ¬ÎÒ¾ÍÉú»îÔÚÕâÐÅÀµÖ®ÖС£
¡¡¡¡ÌÈÈôÎÒÃÇÓÇÉË£¬ÌÈÈôÎÒÃÇʧȥÁËÉú»îµÄÁ¦Á¿£¬ÄÇô£¬»áÓÐÒ»¿ÃÊ÷¸æËßÎÒÃÇ£ºÆ½¾²£¡Æ½¾²£¡¿´¿´ÎÒ°É£¬Éú»î²»ÈÝÒ×£¬Éú»îÒ²²»ÄÑ£¡Õâ¾ÍÊÇͯÐÄ¡£ÈÃÉϵÛÓëÄãµÄÐÄÁé˵»°£¬Äã¾Í»á°²¾²ÏÂÀ´¡£ÄãÖ®ËùÒÔÓÐËùÓûÍû£¬ÊÇÒòΪÄãËù×ߵĵÀ·°ÑÄãÒýÏò±³ÀëĸÇס¢±³Àë¹ÊÏçµÄµØ·½¡£µ«ÊÇ£¬Ã¿Ò»²½£¬Ã¿Ò»Ìì»á°ÑÄãÖØÐÂÒý»ØĸÇ×µÄÉíÅÔ¡£¹ÊÏç¼È²»ÔÚÕâÀҲ²»ÔÚÄÇÀ¹ÊÏç¾ÍÔÚÄãÐÄÖУ¬±ðÎÞËû´¦¿ÉÑ°¡£
¡¡¡¡Ã¿µ±ÎÒÔÚÍí·çÖÐÇãÌýÊ÷ÁÖɳɳ¶øÏ죬¾Í»áÓÐÒ»ÖÖ¿ÊÍûÂþÓεÄÇé¸Ð¾ðסÎÒµÄÐÄ·¿¡£ÄãÒªÊǾ²¾²µØÌýËü¶à˵һ»á¶ù£¬Äã¾Í¿ÉÒÔÖªµÀ£¬ÔÚËüÃǵĺËÐÄ´¦£¬ÔÚËüÃǵÄÒâÄîÖ®ÖÐÒ²ÓÐÕâÖÖÂþÓεÄÓûÍû¡£ÕâÖÖÓûÍû²¢²»ÏñËü±íÃæ¿´ÆðÀ´µÄÄÇÑùÊÇΪÁËÌÓ±ÜÍ´¿à£¬¶øÊÇÏòÍù¹ÊÏ磬ÏòÍùĸÇ׵ļÇÒ䣬ÏòÍùеÄÉú»îÆ©Ó÷µÄÒ»ÖÖÓûÍû¡£ÕâÖÖÓûÍûÒýµ¼ÎÒÃÇ×ßÏò»Ø¼ÒµÄ·¡£ÌõÌõµÀ·ͨÍù¹ÊÏ磬ÿһ²½¶¼ÊÇÒ»´Îµ®Éú£¬Ã¿Ò»²½¶¼ÊÇÒ»´ÎËÀÍö£¬Ã¿Ò»×ù·ØÜ㶼ÊÇĸÇס£
¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃǺ¦ÅÂÎÒÃǵÄͯÐÄ£¬Ê÷ľ¾Í»áÔÚÍí·çÖÐóùóù¶úÓï¡£Ê÷ÁÖÓг¤Ô¶µÄ˼Ï룬¼ÈÈß³¤ÓÖƽ¾²£¬ÒòΪËüÃǵÄÉúÃü±ÈÎÒÃdz¤¾Ã¡£ÔÚÎÒÃÇ»¹Ã»ÓÐѧ»áÇãÌýËüÃÇ֮ǰ£¬ËüÃDZÈÎÒÃÇÖǻۣ¬¿ÉÊǵ±ÎÒÃÇѧ»áÇãÌýËüÃÇÖ®ºó£¬ÎÒÃÇ˼ÏëµÄ¶ÌÔÝ¡¢¿ìËÙÒÔ¼°º¢Í¯°ãµÄ¼±´ÙÇ¡Ç¡Ó®µÃÁË¿ÕÇ°µÄÐÒÔË¡£Ö»Óе±ÄãѧϰÇãÌýÊ÷ľ֮ºó£¬Äã²Å²»»áÏë³ÉΪһ¿ÃÊ÷£¬¾Í»áÂú×ãÄãµÄÏÖ×´¡£Õâ¾ÍÊǹÊÏ磬Õâ¾ÍÊÇÐÒ¸£¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9254¡¡
Title¡¡£ºÏÂÎçµÄÔÂÁÁ
×÷Õß¡¡£º·ÑÉù
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡178ÆÚ
Provenance¡¡£ºËÄ´¨ÎÄѧ
Date¡¡£º1996¡£2
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡½ñÌìÏÂÎçÎÒ¿´¼ûÁËÔÂÁÁ£¬ÏñÒ»¸öÇåÎúµÄÃΣ¬¾§Ó¨¶ø͸Ã÷£¬ÔÚÊ÷ÉÒÉÏ·½£¬ÔÚÒ»´±¸ßÂ¥µÄÅԱߡ£ÄÇÊÇÔÚ¾ÀúÁËÒ»Ò¹±©Ó꣬ÓÖ¾ÀúÁËÒ»¸ö³ÁÃƵÄÉÏÎçÖ®ºó¡£×ß³öÃÅ£¬¾Í¸Ð¾õÓÐʲô²»Í¬¡£¹ûÈ»£¬ÌìÊÇεÀ¶É«µÄ£¬ÄǸöÔÂÁÁ¾ÍÔÚÏÁСµÄ³ÇÊÐÌì¿ÕµÄ¿Õ϶³öÏÖ¡£Ñô¹âÃ÷ÁÁ£¬ÔÂÁÁÒ²Ã÷ÁÁ£¬Ò»È¦Ã÷ÁÁµÄ¹âÖУ¬ÓÐʲô¶«Î÷µÄÓ°×ӹ̶¨ÔÚÀïÃæ¡£ÒªÊÇÓÐÒ»Õó·ç´µ¶¯ÄÇ¿ÃÊ÷µÄÒ¶ÉÒ£¬ÔÂÁÁ¿Ï¶¨¾Í»áÏûʧ°É£¿»òÕßËüµÄÃÀÀö»áÓÐËù²»Í¬£¿
¡¡¡¡ÎÒÏàÐÅûÓÐÈËÈ¥×¢ÒâÕâ¸öûÓжàÉÙÒâÒåµÄϸ½Ú£¬»¼ÒÒÔÍâ¡£ÎÒ¿´¹ýһЩ»¼Ò»µÄÔÂÁÁ£¬Í¬Ñù³öÏÖÔÚ°×Ì죬µ«ËûÃÇ¿´¼ûµÄµØ·½ÊÇ»ÄÄ®»ò¸ßɽ֮áÛ£¬¶àÉÙ´øÓÐһЩ´«ÆæÉ«²Ê¡£»Øµ½ÈËȺÖÐÀ´»áÔõÑùÄØ£¿ºÜ¶àÄêÇ°£¬ÎÒͬһ¸ö´óÅóÓÑ£¨ÎÒÄÇʱÊÇСÅóÓÑ£©Âþ²½½ÖÍ·£¬Í»È»£¬ËûµÍÉù½ÐסÎÒ£º¡°µÈÒ»µÈ£¬ÈÃÄÇƬÔÆÏȹýÈ¥¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÃǾÍÔÚÄÇÀïÕ¾ÁË20·ÖÖÓ£¬¿´×ÅһƬÔÆ´ÓÂí·×ó±ßÒ»¸ùµç¸ËÉÏ·½Æ®¹ýÈ¥£¬ÔÚÓÒ±ßÒ»´±¾É·¿×ÓºóÃæÏûʧ¡£ÔÚÕâ20·ÖÖÓÀÎÒ¿´¼ûÄÇƬÔÆÔÚÌì¿Õ±ä»Ã×ÅÐÎ̬Òƶ¯×Å£¬ËٶȺÜÂý£¬Æäʵ£¬ÒªÊǽü¾àÀë¿´£¬ËüÊǺܿìµÄ£¬ÄÇÊÇѸ¼²µÄçÔÚÍƶ¯×ÅËü¡£ÎÒÃÇÕ¾µÄλÖÃȴûÓÐһ˿·ç£¬²»ÖªµÀÀ÷º¦¡£Õâ¶Îʱ¼äÄÚ£¬»¹Óкܶà±ä»¯ÊÇÎÒÃDz»ÖªµÀµÄ£ººÜ¶àÆû³µ¿ª¹ýÎÒÃǵÄÉí±ß£¬ÓÐÈËͣϿ´¿´ÎÒÃÇ£¬ÓÖ¿´¿´ÌìÉÏ£¬Ê§ÍûµØ×ß¿ª¡£¸üÔ¶µÄµØ·½ÕýÔÚÕÙ¿ª»áÒ飬ÓкܶàÈ˵ÄÃüÔ˾ÍÔÚ»áÉϾö¶¨ÁË¡£
¡¡¡¡¶øÎÒÃǵÄÃüÔË£¬Ò²¾ÍÔÚÄÇ20·ÖÖÓÀï±»¾ö¶¨ÁË¡£ÔÚÄÇ20·ÖÖÓÀÊÀ½ç·¢ÉúÁËЩ±ä»¯£¬ÎÒÃÇÈ´Õ¾ÔÚÄÇÀ¾¡¹Üµ±Ê±ÎÒÃDZ¾À´¾ÍÎÞËùÊÂÊ£¬²»¹ýÎÒÃǵÄÄÚÐÄÓÀÔ¶·ÅÂýÁËËٶȣ¬ºÜÄѻعýÉñÀ´¡£Õâ¾ÍÊÇÒ»¸öΨÃÀÖ÷ÒåÕß×¢¶¨ÊǸöʧ°ÜÕßµÄÔÒò¡£¶àÄêÒÔºó£¬ÎÒÔÙ¿´¼ûÄǸöÅóÓÑʱ£¬ËûÍ··¢ÂÒÁË£¬ÖåÎÆÒ²ÃÜÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÔø¶Á¹ýÖì¹âDZдµÄÒ»±¾Ð¡Ê飬Ãû½Ð¡¶Ì¸ÃÀ¡·¡£¹ØÓÚÃÀ£¬Öì¹âDZ̸µÃ²»ÉÙ£¬ÊéµÄ½á⣬ËûдµÀ£º¡°ÔÚ°¢¶û±°Ë¹É½µÄÈë¿Ú´¦£¬Á¢×ÅÒ»¿éÅÆ×Ó£¬ÉÏÃæд×Å£ºÂýÂý×ߣ¬ÐÀÉͺǣ¡¡±µÄÈ·£¬Ò»¸öÈËÖ»Òª·ÅÂýËٶȣ¬Ëû¾ÍÊǸöΨÃÀÖ÷ÒåÕߣ»µ«Èç¹ûÒ»¸öÈ˼ӿìËÙ¶ÈÄØ£¿Ëû¾ÍÁ¢¼´³ÉΪºóÏÖ´úÖ÷ÒåÕߣ¬Ëû¾Í»á³ÉΪÃÀµÄ¿ÍÌå¡£ÈËÃÇÑ¡ÔñÄÄÖÖ·½Ê½ÄØ£¿½ñÌìʱÐË¿ìËٶȣ¬ÐÅÏ¢¸ßËÙ¹«Â·ÒѾ½«ÊÀ½çÿһ¸ö½ÇÂäÁ¬ÆðÀ´ÁË£¬ËùÓеĴ´ÔìºÍÐÀÉͶ¼¿ÉÒÔÔÚ˲¼äÍê³É¡£ÈËÃDz»ÐèÒª×Ô¼º×ö³öÑ¡Ôñ£¬Ñ¡ÔñÊǺÜΣÏÕµÄÊ£¬ÒòΪÈËÃÇÓÉÓÚ×Ô¼ºµÄÔÒòÍùÍù»á×ö³ö´íÎóµÄÑ¡Ôñ¡£ÏÖÔÚÓÐÍⲿµÄÁ¦Á¿ÔÚÍƶ¯×ÅÎÒÃÇ£¬Õâ¾ÍʹÎÒÃDZÜÃâÁËΣÏÕ¡£
¡¡¡¡ËùÒÔ£¬½ñÌìÏÂÎ磬µ±ÎÒͻȻ¿´¼ûÔÂÁÁʱ£¬¾ÍÓÐÒ»ÖÖ°×ÈÕ¼û¹íµÄ²»ÏéµÄ¸Ð¾õ¡£ÓÖÀ´ÁË£¬¿Ï¶¨ÔÚÊÀ½çij´¦£¬´Ë¿ÌÓÖÓÐÈË·ÅÂýÁËËٶȡ£ÎÒÏ£Íû¿´µ½Ò»ÖÖÆÕ±éµÄÐÒ¸££¬¾«Éñ¿àÄÑ×îÖÕ´ø¸øÈËÀàµÄ¶ñ¹ûÎÒÒѾ¼ûʶ¹ý¡£Á½ÄêÇ°ÎÒסÔÚÒ»×ùɽ¼ä±ðÊûÖУ¬ÄÇÊÇÒ»¸öÅóÓѵķ¿×Ó£¬½¨ÓÚÃñ¹úÄê¼ä£¬ÒѾÆƾÉÁË£¬¾ÍÏñÄÇλÅóÓÑÕûÌì´©ÔÚÉíÉϵIJ»µÃÌåµÄÎ÷×°£¬¾¡¹ÜÇî³îÁʵ¹£¬ËûÈÔÈ»ÕûÌìÈÂ×ÅÒªºÍÎÒÌÖÂÛÈËÀ಻Õý³£µÄÎÊÌâ¡£ËûÒ»ºÈ×í¾Æ¾Í»á´ó¿Þ£¬Ã»ÓÐÈκÎÀíÓÉ¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚÄǸöÃÀµÃÓñ½à±ùÇåµÄÔÂÁÁ»÷ÖÐÎÒµÄʱºò£¬ÎҸе½Ò£Ô¶µÄËêÔÂÕýЯ´ø×ÅÁîÈ˾¾ÐĵÄÊÀ¼äµÄ³¾°£ßëßë߶߶µØÏòÎÒ±¼À´¡£ÔÚÎÒµÄÇ°ºó×óÓÒ£¬ÓÐÒ»¸öº¬»ìµÄÉùÒôÔÚ˵£º¡°Ò»Ö»Î޵׵ı×Ó£¬ÔõÄܳÐÊÜÊÀÈËÐÁËáµÄÀáË®£¿¡±
¡¡¡¡ÎÒ¿´¿´ÊÖ±í£¬ÐÄÀï´ò¶¨Ö÷Ò⣺ÔÙÀ´20·ÖÖÓ£¬¾ÍËãÒ»´Î¸æ±ðµÄÒÇʽ°É£»È»ºó£¬ÎÒ¾ÍÒøÅèÏ´Á³£¬´Ó½ñºóÈÏÇ®²»ÈÏÈËÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ¶À×ÔÕ¾¶¨ÔÚÄÇÀ¿´ÌìÉϵÄÔÂÁÁ¡£ÔÂÁÁÒ»¶¯²»¶¯µØ¶¨ÔÚÄÇÀÏñÎÒÁ³ÉϵÄÀäЦ¡£³õÏĵÄÑô¹â½«ÎÒÕÕµÃͨÌå͸ÁÁ£¬µ«ÎÒ²¢²»ÉúÆø£¬ÎÒÖªµÀÕâ×îºóµÄ20·ÖÖÓÊÇ´øÓоö¶·ÐÔÖʵġ£¼ÈÈ»Ö÷ÒâÒѾÄö¨£¬×îºóµÄʤÀûÕ߿϶¨ÊÇÎÒ£¬¾ÍÏñ³ÉÓïËù˵µÄÄÇÑù£º°§±ø±Øʤ¡£ÕâÒ»´Î¾ö²»ÊÇÐÀÉÍ£¬ÎÒºÁÎÞÉóÃÀµÄÐÄÇé¿ÉÑÔ¡£ÎÒµÄÄ¿¹âßÍßͱÆÈË£¬ÄǸö²»Ê¶Ê±ÎñµÄÔÂÁÁÂíÉϾͻáͬÕâ20·ÖÖÓÒÔ¼°ÒÔÍùËùÓеÄʱ¹âÒ»Æ𣬱»ÎÒµÄÄ¿¹â´òÍË¡£ÎÒºÁ²»Á¯ÃõµØ½«ËüÃǸϽøÓîÖæµÄºÚ¶´ÖУ¬ÈÃËüÃÇ»¯ÎªÎÚÓС£
¡¡¡¡ÎÒ¶Á¹ýһƪ´ÄÍþ¸ñµÄС˵¡¶Ò»¸öÅ®ÈËÒ»ÉúÖеÄ24Сʱ¡·£¬ËµµÄÊÇÓиöÅ®ÈË£¬¾ÀúÁËÒ»¸öÖçÒ¹µÄÊÂÇéºó£¬ËýµÄÒ»Éú´Ó´Ë¸Ä±ä¡£ÕâËãʲô£¿ÎÒ±»20·ÖÖÓµÄÊÂÇé¸Ä±äÁË£¬ËµÆðÀ´Ã»ÈËÏàÐÅ¡£ÄÇÊÇ20ÄêÇ°µÄÊ¡£20ÄêºóµÄ½ñÌ죬ÎÒÒªÖØпªÊ¼£¬°ÑÒ»Çж¼Å¤×ª¹ýÀ´£¬Í¬ÑùÊÇ20·ÖÖÓ¡£ÎÒÄêÁäÒѾ²»Ð¡ÁË£¬Ó¦¸Ã¿¼ÂÇʵʵÔÚÔڵĶ«Î÷£¬ÓÈÆäÊÇ°²¶ÈÍíÄê¡£
¡¡¡¡»¹À´µÃ¼°£¬ÏÖÔÚÎÒÖ»ÓÃ20·ÖÖÓÀ´³¹µ×¸æ±ðÇഺʱ´ú¡£ÎÒµÄÈ·ÓÐÐí¶àÊÂÇéÒª×ö£¬ÏÖÔÚµÚÒ»¼þʾÍÔÚÕâ20·ÖÖÓÄÚ½øÐС£ÎÒͬÏÂÎçµÄÔÂÁÁ½Ï¾¢£¬ÎÒÒª½«ËüÁ¬Í¬ÄÇЩ¹ýÈ¥µÄºÃʱ¹âÀÃʱ¹âÒ»Æð¸Ï½øÓîÖæµÄºÚ¶´¡£×Ô´Ó¡°ºÚ¶´¡±Õâ¸öÊõÓïÌá³öÒÔÀ´£¬ºÜ¶àÈ˶Դ˽øÐÐ×ÅÑо¿¡£ÎÒ×îÐÄÒǵÄÊÇ˹µÙ·Ò¡¤»ô½ð£¬ËûµÄ¡¶Ê±¼ä¼òÊ·¡·¸øÎÒµÄ×îÃ÷È·¶øÓõÃÉϵÄ֪ʶ¾ÍÊÇ£¬ÔÚºÚ¶´ÖУ¬ÖÓ±íÓÀÔ¶Ò²µ½´ï²»ÁËÎçÒ¹¡£Ã»ÓÐÈËÄܵ½´ïºÚ¶´µÄÖÐÐÄ£¬Ò²Ã»ÓÐÈËÕæÕýÏë¹ý½øÈëºÚ¶´ÖÐÐÄ¡£ÎÒ×Ô¼ºÔÚ¸Éʲô£¬¾¡¹ÜÎÒ²¢²»Çå³þÖªµÀ×îºóµÄ½á¹û¡£
¡¡¡¡ÎÒ¿´×ÅÍóÉÏµÄ±í£¬Ò»·ÖÒ»·ÖµØÒƶ¯×Å¡£ÎÒ½«±íÌù½ü¶ú¶ä£¬ÑÛ¾¦¿´×ÅÔÂÁÁ¡£ÖÜΧµÄÈËÔÚ¸Éʲô˵ʲôÎÒ²»ÖªµÀ¡£ÓÐÈËÔÚ×߶¯£¬ÓÐÈËͣϣ¬ÓÐÈËÔÚ̾Ϣ¡£20·ÖÖÓÒ»µ½£¬ÎҾͻá×ß¹ýÈ¥£¬Ê¹¾¢Ò¡¶¯ÄÇ¿ÃÊ÷£¬´òÂÒÃÀµÄÖÈÐò£¬ÊÂÇé¾Í´Ó´ËÁ˽ᣬÕâÊÇÎÒÄܹ»×öµ½µÄÊ¡£
¡¡¡¡18¡¢19¡¢20¡ª¡ªÊ±¼äµ½ÁË¡£ÎÒÒãÈ»µØ×ßµ½ÄÇ¿ÃÊ÷Ï£¬±ÕÉÏÑÛ¾¦£¬Ë«ÊÖ±§×¡Ê÷¸É£¬Ê¹¾¢ÃÍÒ¡¡£
¡¡¡¡¾ÍÔÚÕâһ˲¼ä£¬ÎÒÌý¼û¼¸Ç§¸öÉùÒôͬʱº°µÀ£º¡°ÔÂÁÁ£¡¡±
¡¡¡¡ÎÒÕö¿ªÑÛ¾¦£¬¿´¼ûÖÜΧµÄ¸ßÂ¥ÉÏ´°»§È«²¿¶´¿ª£¬Ðí¶àË«ÑÛ¾¦·ßŵؿ´×ÅÎÒ£¬Ò»¸öСÄк¢Ç£×ÅĸÇ×µÄÊÖÔÚÎÒÉí±ßÇëÇóµÀ£º¡°ÊåÊ壬±ð¶¯ÔÂÁÁ°É¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒÄÔ×ÓÀïһƬ¿Õ°×¡£½ñºóÔõô°ìÄØ£¿
¡¡
Number¡¡£º¡¡9255¡¡
Title¡¡£ºÈü²©ÊÀ½ç£ºÇÄÈ»¸Ä±äÈËÀàÉú»î
×÷Õß¡¡£ºÒ»·«
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡178ÆÚ
Provenance¡¡£ºÎÄ»¯ÓëÉú»î
Date¡¡£º1996¡£2
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÔÚˮ½¿Õ½»Í¨·ÉËÙ·¢Õ¹µÄ½ñÌ죬ԽÀ´Ô½¶àµÄÃÀ¹úÈËÈ´Ò»·´³£Ì¬£¬²»ÊÇÏñÊÀ½çÉÏÐí¶à¹ú¼ÒµÄ¹«ÃñÒ»Ñù·×·××ß³ö»§Í⣬¶øÊÇһͷÔú½ø¶·ÊÒ£¬Ôú½ø¼ÒÓõçÄÔµÄÏÔʾÆÁÀÔú½øÒ»¸öÎå²ÊçÍ·×µÄÕ¸ÐÂËùÔÚ¡ª¡ªÈü²©ÊÀ½ç¡£ÄÇô£¬Ê²Ã´½Ð×÷Èü²©ÊÀ½çÄØ£¿Ã»ÓÐÈËΪÄã»Ø´ðÕâ¸öÎÊÌ⣬¼´Ê¹·±éÊÀ½çÉÏ×îгö°æµÄËùÓдǵ䣬ÄãÒ²²»»áÓÐÈκη¢ÏÖ¡£
¡¡¡¡È»¶ø£¬Õâ¸öÊÀ½çÊÇ´æÔÚ×ŵġ£ÎÞÂÛÈκÎÈË£¬Ö»ÒªÄã´ò¿ªµçÄÔ£¬ÇÐÈëÐÅÏ¢¸ßËÙ¹«Â·£¬¾Í»áµ½´ïÈü²©ÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡×îÏÈÔËÓÃÕâ¸ö´ÊµÄÊÇ×÷¼ÒÍþÁ®¡¤¼ª²·Éú¡£ËûÔÚ1984Äê·¢±íµÄ³¬Ê±´ú¿Ö²ÀС˵¡¶ÐÂÀËÂþÕß¡·ÀïÊ×´ÎÃè»æÁËÒ»¸öȫеÄËùÔÚ£¬ÔÚÄÇÀïÆÜÉíµÄ²»ÊÇÈËÎï¡¢¶¯ÎïºÍÖ²ÎҲ²»ÊǸßɽ¡¢´óºÓºÍ»ÄÔ£¬¶øÊÇÊýÒÔÒڼƵĸ÷ÖÖÊý¾Ý¡¢´Ê»ã¡¢Í¼»ºÍ¹ØϵµÈ£¬ËüÃÇÒÔÿÃë30Íò¹«ÀïµÄËٶȱ¼³ÛÔÚÐÅÏ¢¸ßËÙ¹«Â·ÉÏ£¬È«ÌìºòµØµÈ´ý×ÅÈκÎÒ»¸öÇÐÈëÕߵĵ÷Óá£ÍþÁ®³ÆÕâ¸öËùÔÚΪCyber¡¡¡¡space£¬ÎÒÃǹÃÇÒÒëΪÈü²©ÊÀ½ç¡£ºóÀ´£¬Cyber¡¡space±ãΪԽÀ´Ô½¶àµÄµçÄÔ°®ºÃÕßËù½ÓÊÜ¡£
¡¡¡¡ÔÚÃÀ¹ú£¬ÎÞÂÛÈκÎÈË£¬Ö»ÒªÄ㹺Âòһ̨µçÄÔ£¬Ã¿Ô½»ÄÉÒ»±ÊÖ»ÓÐ9¡£95ÃÀÔªµÄ¡°Í¨Ðзѡ±£¬Äã¾Í¿ÉÒÔÇÐÈëÐÅÏ¢¸ßËÙ¹«Â·£¬ºÍÈ«ÃÀ×î´óµÄµç×ÓÍøÂçʵÏÖÁªÍø£¬²¢ÏíÊÜÿÔÂ5µ½10СʱµÄÃâ·ÑͨÐÐÖ®ÓŻݡ£³¬¹ýÕâ¸öʱ¼ä£¬ÄãÿСʱ»¹ÐëÁí¸¶2¡£95ÃÀÔª¡£È«ÃÀµÄÍøÂçÿÌì¿ÉΪÄãÌṩ¶à´ï150ÍòÌõÐÅÏ¢£¬¶øÇÒ¸ÃÊý×Ö»¹ÔÚËæ×ŵçÄÔÍøÂçµÄ²»¶ÏÀ©´ó¶øÈÕÒæ¿´ÕÇ¡£
¡¡¡¡Ëæ×Å21ÊÀ¼ÍµÄ½¥´Î±Æ½ü£¬µ½Èü²©ÊÀ½çÀïäìÈ÷Ò»ÓÎÒѳÉÁË´ó¶àÊýÃÀ¹úÈËÉìÊÖ¿É´¥µÄÏÖʵ£¬¶ø³ÁäÏÆäÖÐÀÖ²»Ë¼ÊñµÄÄÐÅ®ÈËÊ¿¸üÊÇÓëÈÕ¾ãÔö¡£µ½1994Äêµ×£¬È«ÃÀʵÏÖÁªÍøµÄÓû§ÒÑ´ï800ÓàÍò£¬ÇÒÕâ¸öÊý×ÖÿÌ춼±»Ë¢Ð¡£
¡¡¡¡¶Áµ½ÕâÀÄã²»½ûÒªÎÊ£¬Èü²©ÊÀ½çÀ﾿¾¹ÓÐʲôÉñÆæÖ®´¦¶øʹǧ°ÙÍòÈËÁôÁ¬Íü·µÄØ£¿
¡¡¡¡Èü²©ÊÀ½çÀï¿ÉνÎÞÆæ²»ÓС¢ÎÞËù²»ÄÜ¡£ËüÄÇ˶´óÎޱȵÄÍøÂçÖü´æ×ÅÊýÒÔÒڼƵĸ÷ÖÖÐÅÏ¢£¬ÐÅÏ¢Ö®¼äÓлúµØ½áºÏÔÚÒ»Æð£¬ÍðÈçÑô¹âϵĴóǧÊÀ½ç¡£ÔÚÕâÀһÍò¶àÌõ¹«¸æÀ¸£¨Bulletin¡¡Boards£©ÎªÍøÂçÌṩÁ˸÷ʽ¸÷ÑùÄÑÒÔÏëÏóµÄÐËȤ£¬¼¸ºõÄãËùÓеİ®ºÃ¶¼¿ÉÒԵõ½Âú×㣬ËùÓеÄÀ§»ó¶¼¿ÉÒԵõ½½âÍÑ¡£
¡¡¡¡ÄãÒª×öÉúÒâÂ𣿺õģ¬ÍøÂçÿÄê¿ÉΪÄãÃâ·ÑÌṩ½üÒÚÍòÌõÉÌÓÃÐÅÏ¢£¬ËùÉæ¼°µÄÐÐÒµºÍÐÅÏ¢Á¿¿ÉÒÔ³¬¹ýÈκÎÉÌÈ˵ÄÏëÏóÄÜÁ¦¡£
¡¡¡¡Äãϲ»¶ÌåÓýÂ𣿺õģ¬ÍøÂçÀïΪÄã×¼±¸ÁËÈ«ÊÀ½çÒѾ¾ÙÐеġ¢ÕýÔÚ½øÐеĺ;ÍÒª¾ÙÐеĸ÷ÀàÌåÓýÔ˶¯ÏîÄ¿£¬ÎªÄãÌṩÁ˹ýÈ¥ÏÖÔÚÈκÎһλÊÀ½ç¼¶ÌåÓýÃ÷ÐǵÄÏ꾡×ÊÁÏ£¬ÎªÄ㱸ÏÂÁËÄãËùϲ»¶µÄÒµÓàÐËȤºÍ»¨±ßÐÂÎÅ¡£
¡¡¡¡Äã°®ºÃÒôÀÖÂ𣿺õģ¬Äã¿ÉÒÔµ÷Ôĸ÷ÖÖÒôÀÖ·½ÃæµÄ֪ʶµµ°¸£¬Äã¿ÉÒÔÁ˽âÈκÎһλÒôÀÖ¼ÒµÄÉúƽ¡¢×÷Æ·£¬Äã¿ÉÒÔÖªµÀÒôÀֵķ¢ÉúºÍ·¢Õ¹£¬Äã¿ÉÒÔÃ÷ÁËʲôÊÇÕæÕýµÄºÍ²»ÐàµÄÒôÀÖ²¢Ñ§»áÔõÑùÈ¥ÐÀÉÍËü¡£
¡¡¡¡ÄãÒª¸ãÕþÖÎÂ𣿸ü²»ÔÚ»°Ï¡£Äã¿ÉÒÔÖ±½Ó¸ø×ÜͳдÐÅ£¬Äã¿ÉÒÔÁ˽âÈ«ÃÀ¸÷ÖݵÄÕþÖÎÐÅÏ¢¡¢Õþ²ßÌõÎÄ£¬Äã¿ÉÒÔµ÷ÔÄÄãËù¹ØÐĵÄÕþÖμһòÕþµÐµÄËùÓÐ×ÊÁÏ£¬Äã¿ÉÒÔºÍÈκÎÄãËù·ÓöµÄÇÐÈëÐÅÏ¢¸ßËÙ¹«Â·µÄÐÐÈ˽øÐÐÕþ²ß·½ÃæµÄÕù³³ºÍ±çÂÛ¡£
¡¡¡¡Ò²Ðí£¬Õⶼ²»ÊÇÄãËù¸ÐÐËȤµÄ£¬ÒòΪÄãÕý´¦ÓÚÇé¸ÐÉϵĵ͹ȣ¬»òÄãÕý·³ÄÕÓÚÈËÊÀ¼äµÄàÐÔÓ£¬Ö»ÏëÕÒ¸öÈË˵һ˵ÐÄÀï»°£¬Í¬Ê±ÄãÓÖ²»ÏëÈ¥ÖªµÀÊÇËÔÚºÍÄã˵»°£¬´Ëʱ£¬Èü²©ÊÀ½ç¸üÊÇÄãΨһµÄÈ¥´¦¡£
¡¡¡¡¡¡ÏñÈËÀàÉç»áÒ»Ñù£¬Èü²©ÊÀ½çÓÉ´óС²»Ò»µÄ¸÷Àà¡°ÉçÇø¡±£¨Community£©×é³É£¬Ã¿Ò»¸öÉçÇøÓÖ·ÖΪÈô¸É¸öÀ¸Ä¿£¬ÄãÖ»ÒªÇÐÈëÄãËùÏ£ÍûµÄÉçÇøÀ¸Ä¿£¬±ã»áÓÐ־ͬµÀºÏµÄÈËÔÚÄÇÀïµÈןÍÄ㽻̸¡£
¡¡¡¡Ò²ÐíÄã×פ×ãµÄµØ·½ÊÇÒ»¸ö½Ð×ö¡°ÈýÊ®¶øÁ¢¡±£¨Thirty¡¡something£©µÄÀ¸Ä¿¡£ÔÚÄÇÀïÄãÒ²Ðí»á¿´µ½Ò»Î»ÃÜÖ´°²ÉÌÈ˺Íһλ¿ÏËþ»ù½ÌʦÕýΪһ³¡ÈüÂí³³µÃ²»¿É¿ª½»£¬ÄãÏë²åÉÏÒ»¾ä£¬µ«ÓÖʵÔÚÄò»×¼°ïË¡£¸üÓÐÐí¶àÈËàÐàÐÔÓÔÓµØÔÚÁíÒ»±ß˵³¤Â۶̣¬ÉõÖÁÌôÇéŪɧ¡£¹ý²»ÁËÒ»ÖÜ£¬Äã¾Í»á·¢ÏÖÕâЩ°®ÔÚÕâ¸öÀ¸Ä¿ÀïÁÄÌìµÄÙ©¼ÒÃÇ´ó¶¼ÔÚÿһÌìµÄijһ¹Ì¶¨Ê±¼äÀïÏàÓö£¬²¢×ÜÊÇ»¥ÏàÎʺò£¬ºÃÏñƽËØÀï½Ö·»ÁÚ¾ÓÏ°àºó×ÜÒªÔÚ²è¹Ý»òijһ¸ö¹«¹²³¡Ëù¾ÛÔÚÒ»ÆðÙ©Ìì˵µØÒ»·¬Ò»Ñù¡£ËûÃÇÖдó¶àÊýÈË´Óδ¼û¹ýÃ棬µ±ÈËÃǽ¥´ÎÏàÖªÏàʶºó£¬ËûÃDZã»á»¥Í¨ÐÅÏ¢£¬±Ë´ËÕÕÓ¦¡£
¡¡¡¡¡°ÎÒ°Ñ¡®ÈýÊ®¶øÁ¢¡¯ÖеÄËùÓÐÅóÓÑÊÓΪһ¼ÒÈË£¬¡±Ò»Î»Ã¿ÌìÍíÉ϶¼Ôڴ˶ÃæµÄÖ¥¼Ó¸çŮʿ˵£¬¡°ÎÒµ¥ÉíÒ»ÈË£¬Ã¿µ±Ðε¥Ó°Ö»Ê±¾Í»áµ½ÕâÀïÑ°ÃÙÖªÓÑ£¬µ±ÎÒÕÒµ½ÎÒËùÁ˽âÇÒÒ²ÔÚijÖ̶ֳÈÉÏÊìʶÎÒµÄÅóÓÑʱ£¬ÄÇÖÖÐÀϲ֮ÇéÄÑÒÔÑÔ±íµÄ¡£Óм¸¸öÈËÎÒ¼¸ºõÿÌ춼ҪÓöµ½£¬¶øÿ´ÎÓöµ½ÎÒ¶¼¸Ðµ½Ç×ÇÐÎÂů£¬ËäÈ»ÎÒÉõÖÁ²»ÖªµÀËûÃÇÊÇÄÐÊÇÅ®£¬ÊÇƯÁÁÊdz󡣡±
¡¡¡¡Èü²©ÊÀ½çµÄÁíÒ»ÓçÊÇ¡°ÀÏÄêÈËÖ®½Ç¡±£¨The¡¡Seniors£©¡£ÎÞÂÛÄãÓÐʲôÐÄÊ£¬¶¼¿ÉÒÔÔÚÕâÀïÕÒµ½ÈËÇãËßÖÔ³¦¡£Èç¹ûÄã¸Õ¸ÕÀ뿪»òʧȥÇ×ÈË£¬ÄÑÒÔ¶À×Ô³ÐÊÜÀ´×ÔÍⲿÊÀ½çµÄ¾Þ´óѹÁ¦£¬Ä㾡¿ÉÇû÷¡°°§ÉËÓëÖ§³Ö¡±×¨À¸£¬ÓÐÐí¶àÈËÔÚÄÇÀïµÈ×ÅΪÄã·Öµ£Í´¿à²¢¸øÓèͬÇéÓ뽨Ò飬Ïë·½Éè·¨µØΪÄã¹à×¢¾«Éñ»îÁ¦¡£
¡¡¡¡·ÖÓǽâ³îËƺõ²¢²»ÊÇÀÏÄêÈËÖ®½ÇµÃÒÔ´æÔÚµÄÈ«²¿¡£Ô½À´Ô½¶àµÄÀÏÄêÈË£¬ÉõÖÁÓÐÐí¶àÖÐÄêÈË£¬¿ªÊ¼Ã¿ÌìÔÚÕâÀï½»Á÷ÐÅÏ¢£¬¿ªÕ¹Ñ§ÊõÌÖÂÛ£¬ÕùÂÛÕþÖΡ¢¾¼Ã¡¢ÎÄѧÒÕÊõµÈÖØ´óÉç»áÎÊÌ⣬ºÃÏñÕâÀïÊǸöɳÁúÒ»Ñù¡£
¡¡¡¡Õâ¸öɳÁúÊǾ޴ó¶øÎÞÐεģ¬Ìṩ¸øÄãµÄ°ïÖúÒ²Ô¶²»Ö¹ÕâЩ¡£Ò»µ©ÓöÓнô¼±Çé¿öËüÉõÖÁ»¹ÄÜÍì¾ÈÄãµÄÉúÃü¡£¡¡³£¹â¹ËÕâÀïµÄÈËÿÌìÔçÉϾù¿ÉÌýµ½À´×Ô²¨Ê¿¶Ù68ËêµÄŮʿ°¬Âס¤Î¤²®µÄÎʺò£¬64ËêµÄ¿ÏËþ»ùÈ˹þÀïÂüÏÈÉúÐÎÈÝËýµÄÎʺò¾ÍÏñ¡°×øµ½Ò»ÆðºÈ¿§·ÈÒ»ÑùÊæÊÊ¡±¡£È»¶ø£¬Ò»ÌìÔ糿ËûͻȻ·¢ÏÖ°¬Â×¼üÈëÁË¡°ÎÒÐèҪ̸»°¡±£¨I¡¡need¡¡to¡¡talk£©£¬ÓÚÊDZãºÍÆäËûÈËÒ»ÑùÍ£ÏÂÀ´¿´ËýҪ˵ʲô¡£ºÃÒ»»á¶ù£¬ÆÁÄ»Éϼ«³ÔÁ¦µØ³öÏÖÁËÒ»ÐдóдµÄ¡°I¡¯M¡¡IN¡¡TROUBLE¡±£¨ÎÒÓöµ½Âé·³ÁË£©¡£ÔÚÈü²©ÊÀ½çÀµ±ÄãÓôóд×Öĸʱ£¬¾ÍÏñ¼âÉù·¢³öºô¾ÈÒ»Ñù¡£ËùÓп´µ½Õâ¾ä»°µÄÈ˶¼¿ªÊ¼½ôÕÅÆðÀ´£¬´ó¼Ò»¥ÏàѯÎÊËÓµÓа¬Â׵ĵØÖ·£¬²¢×îÖÕ´Ó¹þÀïÂü´¦²éÁ˳öÀ´¡£ÓÐÈ˱ã½ô¼±ºô½Ð911£¬¾¯²ìÔÚ20·ÖÖÓÄڸϵ½Ëý¼Òʱ£¬·¢ÏÖ°¬Â×Îó·þÁËÌ«¶àµÄÒ©Îï¶ø½øÈëΣÏÕ״̬£¬Èô²»¼°Ê±¾ÈÖΣ¬ÉúÃü½«»á²»±£¡£
¡¡¡¡ÕâЩ½ö½öÊÇÈü²©ÊÀ½çÊýǧ¸öÉçÇøÀïÁ½¸öССµÄ½ÇÂä¡£ÔÚ¼ÆËã»ú¼¼ÊõÈÕÒæ·¢Õ¹µÄ½ñÌ죬¼¸ºõÄãÔÚÍⲿÊÀ½çËùÒª×öµÄÈκÎÊÂÇé¿ÉÒÔÔÚÈü²©ÊÀ½çÀïµÃµ½ÊµÏÖ¡£ÔÚÄãºÍÍⲿÊÀ½çµÄ½»Á÷¹ý³ÌÖУ¬Èü²©ÊÀ½ç×îÄÜÏÔÏÖÆäÌØÉ«µÄÓÐÈýÖÖ·½Ê½£ºÒ»¡¢µ±ÄãÖªµÀ¶Ô·½µÄµçÄÔµØַʱ£¬Ö±ËÍ˽ÈËÐżþ£¬´Ëʱ£¬Ð´Ðžͺʹòµç»°Ò»ÑùÈÝÒ×£»¶þ¡¢ÔÚ¹«¸æÀ¸ÀïÊäÈëÐÅÏ¢£¬Ê¹½øÈëÈü²©µÄÿһ¸öÈ˶¼ÄܶÁµ½²¢×÷³ö·´Ó¦£»Èý¡¢ÔÚ¡°ÏÐϾ¡±Ê±ÁÄÌ죬´Ëʱ£¬ÄãºÍ½øÈë¸ÃϵͳµÄÙ©ÓÑÃDZ㴦ÔÚͬһ¸öÈü²©¿Õ¼ä£¨room£©ÀºÃÏñƽËغÍÅóÓÑͬ´¦Ò»ÊÒ̸Ìì˵µØÒ»Ñù£¬Äã°ÑÄãÒª±í´ïµÄÐÅÏ¢¼üÈ룬¶øºóÔÚÆÁÄ»ÉϵȺòÈκÎһλ٩ÓѵĶÔÓï¡£
¡¡¡¡µç×ÓÓʼþ·½±ã¶ø¿ì½Ý£¬ÓÐʱÄãÉõÖÁ¿ÉÄÜÔÚһСʱÄÚ¾ÍÊÕµ½»ØÐÅ¡£¹«¸æÀ¸¸üʹÄãÊ¡È¥Á˸´ÖÆÐżþµÄÂé·³£¬Ê