¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2034ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
»ÅõË®£¬ÔÂÁÁÃÀÀöµÄÁ³¾Í»áЦÔÚÕÆÐÄ¡£
¡¡¡¡¹Ø¼üÊÇÔÚÉúÃüµÄ¼«µã£¬´Ó¿Í¹ÛÉϽ²£¬ÒÑÍêÈ«²»¿ÉÄܵÄÇé¿öÏ£¬Ö÷¹ÛÊÇ·ñÒ»²«£¬ÊÇ·ñÄÇô´¹ËÀÕõÔúһϣ¿
¡¡¡¡Òź¶µÄÊÇ£¬ºÜ¶àʱºò£¬ÎÒÃǵľ«ÉñÏÈÓÚÎÒÃǵÄÉíÇû¿åÏÂÈ¥ÁË¡£±ÈÈçÒ»¸ö¹Å´úµÄÔ¢ÑÔ£º
¡¡¡¡Ò»¸öÈ˾¹ýÁ½É½¶ÔÖżäµÄľÇÅ£¬Í»È»£¬ÇŶÏÁË¡£Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ËûûÓеøÏ£¬¶øÊÇÍ£ÔÚ°ë¿ÕÖС£½ÅÏÂÊÇÉîÔ¨£¬ÊÇÍļ±µÄ½§Ë®¡£Ëû̧ÆðÍ·£¬Ò»¼ÜÌìÌݵ´ÔÚÔƶˡ£ÍûÉÏÈ¥£¬ÌìÌÝÒ£²»¿É¼°¡£ÌÈÈôÂäÔÚÐüѱߣ¬Ëû¾ø¶Ô»áÂÒ×¥Ò»ÆøµÄ£¬ÄÄÅÂ×¥µ½Ò»¸ù¾ÈÃüС²Ý¡£¿ÉÊÇÕâÖÖ¾³µØ£¬Ëû³¹µ×¾øÍûÁË£¬ÏÅ̱ÁË£¬±§Í·µÈËÀ¡£½¥½¥µØ£¬ÌìÌÝËõ»ØÔÆÖУ¬²»¼ûÁËÓ°×Ù¡£ÔÆÖеÄÉùÒô˵£¬Õâ½ÐÕÏÑÛ·¨£¬ÆäʵÄãõÚÆð½Å¼â¶ù¾Í¿ÉÒÔ¹»µ½ÌìÌÝ£¬ÊÇÄã×Ô¼º·ÅÆúÁËÇóÉúµÄÔ¸Íû£¬ÄÇôֻºÃϵØÓüÁË¡£
¡¡¡¡õÚÆð½Å¼â¶ù£¬¾ÍÊÇÁíÒ»ÌõÉúÃü£¬ÁíÒ»Öֻ£¬ÁíÒ»·¬¾³½ç¡£
¡¡¡¡Õâ²»¿ÉÒÔƾÈâÑÛ£¬¿¿Ö±¾õ£¬¶øÊÇÒ»ÖÖ¼«Ç¿µÄÉú»îÔðÈÎÐĹÄÆðµÄÓÂÆø£¬Ëü²»½ö°ü²Ø×ÅÇóÉúµÄÔ¸Íû£¬»¹ÌåÏÖ×Å̽Ë÷¾«Éñ£¬²»Çü·þµÄÒâÖ¾£¬ÒÔ¼°²»´ïÄ¿µÄÊIJ»°ÕÐݵľöÐÄ¡£
¡¡¡¡²»µ½»ÆºÓÐIJ»ËÀ£¬Õâ¾ä»°ÌýÆðÀ´Æ½·²£¬È´Óм¸ÈËÄܹ»ÕæÕý×öµ½£¿¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9407¡¡
Title¡¡£ºËêÐÖ
×÷Õß¡¡£ºÀèêÏ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖлªÉ¢ÎÄ
Date¡¡£º1996¡£3
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¶¬ÌìÕâ¸öÐпͣ¬ÔÚÎÒÃǼÒÏ磬¡°¿Í¡±µÄζµÀÊǺÜŨµÄ¡£ÒÔʱ³ÌÀ´Ë㣬´Ò´Ò¶ø¹ý£¬ÀäµÄ¹â¾°Ö»ÓÐÄÇô¸ö°ÑÔ¶ࣻÌÈÈô˵ÆðÐÄÇ飬¶¬ÔÚÎÒÃǼÒÏ磬ʵÔÚÊDz»ÄܽÐÈËÐÄÂúÒâ×ãµÄÁË¡£
¡¡¡¡Ñø»¨µÄÈ˼ң¬Çï¾ÕÔÚÖÐÇï¹ýºóÒ»Õó×ӾͿª£¬ÒªÒ»¿ÚÆø¿ªµ½¶¬ÖÁ¡£µ½Á˶¬ÖÁ£¬²ÅÓÐÄÇôһµãÀäµÄ¼£Ïó¡£Çï¾ÕлÁË£¬»¨ÃÇҪЪһЪ¡£ÐÂËêÒ»À´£¬´º»¨¾Í·×·×ÔÜ×ãÁ˾¢£¬ºôÀ²À²¿ªÂúÁËÔºÀïǽÍ⣬½«Ò»¸ö»îÆÃÀÃÂþµÄдº³ÄÁ˳öÀ´¡£
¡¡¡¡¶¬ÖÁʵ¼ÊÉÏÂíÉϾͰ¤×Å´º£¬°¤×ÅËêµÄÄÇÅÉÕ¸Õ¸ÐÂеÄÆøÏóÁË¡£¶¬ÖÁ½ÚºÍËêÖ®¼ä£¬Ö»¡¡¸ôÁËÒ»¶Î²ÝÂÊÄ£ºýµÄÀ䶬£»ÕýÒòΪ¸ô×Å£¬ÅÎËêÈ˵ÄÐÄÇé²ÅÐüÁËÆðÀ´¡£³Öʵļҳ¤£¬µ½¶¬ÖÁ£¬¾Í¿ªÊ¼´§ÁËÒ»¸öºØËêµÄ¼Æ»®¡£ÀÏÈ˶˰ÑÒÎ×Ó£¬Ç½¸ùµ×ÏÂ×øÁË£¬É¹×ÅůůµÄÈÕÍ·£¬¶ÔÑô¹âÀï±¼À´±¼È¥µÄº¢×Ó˵£º¡°²»³³¼ÜÁË£¬¶¬ÖÁµ½ÁË¡£¶¬ÖÁÊÇËêÐÖ£¬´ó¼Ò»ï¶ùÒªºÍÆø£¬ºÍºÍÆøÆøÕÐËêÄØ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒºÜСµÄʱºò£¬¾ÍÌý×æĸÕâôÇ×Çл½¹ý¶¬ÖÁ¡£ËêÐÖ£¬ËêµÄ¸ç¸çÄØ¡£¶¬ÈÕµÄÑô¹â²»Ô¶²»½üµØÒ«×Å£»´åÀï´åÍ⣬Îݶ¥éÜÏ£¬Ö»ÃÉÁËÄÇôһ²ãëÈ×È×µÄÀäÒ⣻¹ûÕæ¾ÍÓС°¸ç¸ç¡±Ò»Ñùκ͡¢Ç×ÇУ¬ÓÖÂÔ´øÑÏÀ÷µÄůÇç¡£
¡¡¡¡ÌìÆø¼ÈÊÇÕâ°ãµÄκͣ¬ÈËÃÇÊÖÖеÄÊÂ×ÔȻҲһÑùËØÆÓÏéÄþÁËÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¶¬ÖÁÕÕÀýÊÇÒª³ÔÌÀÔ²µÄ¡£¡¡Ð¡Ê±ºò²¢²»ÖªµÀ£¬³ýÁËÎÒÃǼÒÏ磬ÔÛÃÇÖйúµ½´¦¶¼Òª×öÌÀÔ²³ÔµÄ¡£ÖªµÀÁËÒԺ󣬾ÍÒªÎÊ£¬¶¬ÖÁΪɶҪ×öÌÀÔ²³ÔÄØ£¿Îʹý´óÈ˺ÍÊé±¾£¬¶¼»Ø´ð²»³öÀ´¡£¶¬ÖÁ½ÚÊǸöÆæ¹ÖµÄ½Ú£¬²»ÏñÆäËû¶ËÎç¡¢ÖÐÇï¡¢´º½Ú£¬¶¼ÓÐËüÃÇÃ÷È·µÄÀíÓÉ¡£ÔÚÎÒÃǼÒÏ磬¶¬ÖÁµ¹Óиö²»Ð¡µÄÔµÓÉ¡ª¡ª¶¬ÖÁ½Ú£¬ÎÒÃǼÒÏçÒª¼À×æ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǼÒÏçµÄ¼À×æ»î¶¯²¢²»ÏñÆäËûµØ·½£¬Ò»ÌáÆð¡°¼À¡±£¬Ò»ÌáÆð¡°×桱£¬¾Í¹íÆøÉɵġ£ÓÉÓÚ¼À×棬ԶԶ½ü½üµÄ¼ÒÈ˾ÛÁËÆðÀ´¡£Ò»¼ÒÈË£¬´óÈËСº¢£¬Î§ÁËÒ»¸ö´ó´óµÄÖñ¿ð£¬¸÷×ÔÉìÁËһ˫ÊÖ³öÈ¥£¬³ÖÐø²»¶ÏµØ´êÁËÒ»Á£Á£Ô²Ô²µÄ°×ÌÀÔ²ÏÂÀ´¡£ÄÇ´óÖñ¿ðÊÇƽÈÕÀïÓÃÀ´É¹¹Èɹ¶¹µÄ£¬Ô²Ô²µÄ£¬°ïdz£¬É«ºì£¬Ò»Á£Á£°×ÌÀÔ²´êÏÂÀ´£¬ºìµ×ºì°ï³Ä×Å£¬×ÔÈ»ÊÇÒ»·¬¿É°®¾°É«¡£
¡¡¡¡´êÌÀÔ²µÄʱºò£¬´óÈËÃǻ᲻¶Ï¸æ½ëСº¢×Ó£¬±ð°ÑÌÀÔ²´êµ½¿ðÍâÈ¥£¬µôÒ»Á£ÔÚµØÉÏ£¬Ã÷Ä궬ÖÁµÄÄǼ¸Ì죬Á³Éϻ᳤³ö°×ÔÎÀ´¡£ÕâÆäʵÊǺåСº¢×ӵġ£ÓÐÒ»Ä꣬ÎÒ¹ÊÒâ´êÁË3Á£ÌÀÔ²µôµØÉÏÈ¥£¬µ½µÚ¶þÄ궬ÖÁ£¬Á³ÉÏÈ´ÕæµÄÒþÒþÓÐÁË3Ȧ°×ÔΡ£´Ëºó×ÔÈ»¾Í¹Ô¹ÔµØ¿ÅÁ£¹é¿ðÁË¡£
¡¡¡¡¹ØÓÚ´êÌÀÔ²£¬¼ÒÏ绹ÓÐÒ»¸öÁ÷´«ºÜ¹ãµÄЦ»°¡£ËµÊÇÓиöɵϱ¸¾£¬ÆÅÆŶ¬ÖÁÄÇÍí²¡ÁË£¬ÈÃɵϱ¸¾Ò»¸öÈË´êÌÀÔ²£¨²»ÖªÉµÏ±¸¾µÄÕÉ·òºÍº¢×ÓÄÄÈ¥ÁË¡£¡ª¡ªÐ¦»°³£³£ÊǺܼò½àµÄ£©¡£ÉµÏ±¸¾²»¶®ÌÀÔ²Ôõô´ê£¬È¥ÎÊÆÅÆÅ¡£ÆÅÆŲ¡µÃ²»Êæ·þ£¬¾Í˵£¬ÄãÔõôÕâôɵ£¬Äã¿´È˼ÒÔõô´êÄã¾ÍÔõô´ê°É¡£ÎÒÃǼÒÏ磬¡°È˼ҡ±ºÍ¡°ÈË¡±ÊÇͬһÖÖ˵·¨¡£½á¹û£¬ÉµÏ±¸¾ÐÁ¿àÁËÒ»¸öÍíÉÏ£¬´ê³öÁËÐí¶à¸öèòèòÈçÉúµÄÈ˶ùÀ´¡£µ½ÌìÁÁ£¬ÆÅÆÅ˵£¬Ï±¸¾°¡£¬ÎÒ¶öÁË£¬ÄãÏÂЩÌÀÔ²¸øÎÒ³Ô°É¡£ÉµÏ±¸¾¾Í×¥ÁËÁ½¸ö¡°ÌÀÔ²ÈË¡±£¬ÖóÁ˶˸øÆÅÆÅ¡£ÆÅÆÅ¿´µ½¡°ÌÀÔ²ÈË¡±£¬ÆøµÃ²»ÐУ¬Ì¾Ò»¿ÚÆø£¬ÄãÔõôÕâôɵÄØ£¿ÎÒ˵µÄÊDZðÈËÔõô´êÄã¾Í¸ú×ÅÔõô´ê¡ª¡ªÄã¶ú¶äÄÄÈ¥ÁË£¿ÉµÏ±¸¾ÇÓÇÓµØ˵£¬¶ú¶ä£¿¶ú¶ä¸Õ²ÅÒ¨ÉÏÀ´Ê±£¬±»ÍÆ°²ùÈ¥ÁË£¡
¡¡¡¡¡ª¡ª¼ÒÈËΧ×Å´êÌÀÔ²£¬Ìý×ÅÕâÑùµÄЦ»°£¬ÍêÈ«Íü¼ÇÁ˼À×æ±¾ÓеÄÄÇÖÖËàĺͱ¯ÉË¡£
¡¡¡¡Ö»Êǵ½ÌÀÔ²´êÍ꣬ÕûÕûÆëÆëÅÅÔÚ´óÖñ¿ðÀÀÏÈË£¬´ó¶¼ÊÇ×æĸ£¬²ÅÄÃÁ½Öê´ø¸ùµÄÇà´Ð¡¢Á½¿éÀϽª¡¢Á½¸öºì½Û×Ó£¬À¹ÑüȦÁ˺ìÖ½£¬·ÅÔÚÖñ¿ðÉ϶ˣ¬ÒÔʾ¼À×æ»òÕ×Ïé¡£¡ª¡ª¡°ËêÐÖ¡±µÄ·ÕΧ¸üŨÁË¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÓÐЩÀäÒâµÄ³¿êØÀһÈËÒ»ÍëÌÀÔ²£¬»ò¶×»òÕ¾£¬ÔÚÔº×ÓÀï³ÔµÃÂúÍ·ÈÈÆøʱ£¬ÀÏÈË»á˵£¬Äõ÷¸þÒ¨ÌÀÔ²³Ô£¬Ò»µ÷¸þÁ½¸ö£¬³Ôµ½Í·£¬»áÊÇË«Êý¡£º¢×ÓÃÇÔç¾ÍÅÎ×ÅɽÉϼÀŵÄÖÖÖÖÀÖȤ£¬Èý¿ÚÁ½¿Ú³Ô¸öÍëµ×³¯Ì죬ÄÄÀïÄÍÐÔһ˫һ˫¹Ô¹ÔµØ³Ô¡£´óÈËÖªµÀÊÇЦȤ£¬×ÔȻҲ²»»áÄÇôÈÏÕæȥϸ³Ô¡£¿ÉÓÐÒ»Ä꣬ÎҺͽã½ãÄÇÑùÊÔ¹ý£¬Ò»Ë«Ò»Ë«µØ³Ô£¬³Ôµ½Íëµ×£¬È´¹ûÕæÊÇË«Êý¡£Ò²ÐíÊÇÅöÇÉ°É£¬È»¶øȴʵÔÚÓÐȤ¡£
¡¡¡¡³Ô°ÕÌÀÔ²£¬ÕæÕýµÄ¼ÀʲÅË㿪ʼ¡£¼ÒÏçÓÐɽÓÐË®£¬×æÏȵÄÁéèÑÔáÔÚÇàÇàÂÌÂ̵ÄɽÉÏ¡£¶¬ÖÁ½ÚÄÇÌ죬´åÈ˾ÍÒ»¼ÒÒ»µ£¹©Æ·£¬·×·×ÓµÁËɽÉÏÈ¥¡£ÄǺìÉ«µÄÀºµ£ÀÕÕÀýÓÐÌÀÔ²¡¢Óоơ¢ÓбÞÅÚ¡£
¡¡¡¡¼À×æµÄʵÖʹ¤×÷ÊÇɨĹ¡£Ò»ÄêÏÂÀ´£¬×æÏÈÄÇĹËÄÖÜÉϳ¤Á˸߸ßÊÝÊݵĴԲÝÔÓľ¡£×æÏÈÃǼÅįÁËÒ»Ä꣬ÖÕÓÚÅÎÀ´ÁË×ÓËïºó´ú¡£²Ý³ýµôÁË£¬ÂäҶɨ¿ªÁË£¬Ò»¸ö¸ö·ØÜãÏÖÁ˳öÀ´¡£¡°Î¼×¯»ÆÓñҶ֮Ĺ¡±¡°Çߺó²Ì½ðÀ¤Ö®Ä¹¡±£¬¸÷×ÔµÄÃÅÅÉÁ¢Á˳öÀ´¡£Å®ÈËÃÇ°ÚÉϹ©Æ·£¬ËµÉÏһЩµ»ÓÄÐÈËÃǽ«Ä¹ËÄÖܳýϵÄÔÓ²ÝÂäҶ£µ½Ò»Æð£¬Ò»°Ñ»ðµãÁË£¬ÇàÑÌÒ»¹ÉÃÆÃƵØðÁ˳öÀ´¡£Ö»ÓÐÕâ¸öʱºò£¬»³ÄîÏÈÈ˵ÄÇéÐ÷²ÅÒþÒþµØÂþÉÏÐÄÍ·¡£ÄÐÈËÃÇ»òÕß³éÑÌ£¬»òÕßÓôøÉÏɽÀ´µÄºìÆáÈ¥Ãèű®ÉϵÄ×Ö£»Å®ÈËÃÇÐä×ÅÊÖ£¬¿´ÄDZ®Ç°ÇàÑÌôÁôÁÉýÌÚ£»Ð¡º¢ÃÇÕâ¹â¾°Ò²¾²ÁËÏÂÀ´£¬Ìý¸¸Ä¸ËµËµ×æÏÈ´´ÒµµÄ¼èÐÁºÍ¹âÈÙ£¬Ôõô×öÈË£¬ÈçºÎ´¦ÊÀ¡£·çÔÚÁÖ¼ä×ߣ¬ÈÕÍ·ÔÚÔ¶Ì죬ÔÓ²ÝÂäÒ¶ÀïµÄÑÌÆøÉýµ½Á˺ܸߺܸߵÄÁÖÉÒ¡£
¡¡¡¡¡ª¡ªÈ»¶ø£¬ÕâÑù¾²ÄµÄʱ¿ÌÊǺ̵ܶġ£ºÜ¿ì£¬±ðÈ˼ҼÀÊÂÍê±ÏµÄ±ÞÅÚÉùÏìÁË¡£ÓÚÊÇÕâÒ»¼ÒµÄ±ÞÅÚÉùÒ²¸ú×ÅÏìÁË¡£ÂúɽµÄ±ÞÅÚÉù£¬ÂúɽµÄÇàÑÌ£¬ÂúɽµÄ´åÈË¡£
¡¡¡¡Å¯Å¯µÄ¶¬ÑôÈ÷ÂúÁËÒ»×ùɽ¡£
¡¡¡¡ÄÐÈËÃǶËÁ˱®Ç°¹©µÄ¾Æ²Ë£¬¾ÍÔÚĹΧÉÏÛÙõí×Å£¬ºÍ¸ô±ÚÈ˼ҵÄÄÐÈËÏ໥µÝÑÌ£¬Åö±£¬»°×źØËêµÄ¼Æ»®¡£É½·ç¹Î¹ýÁּ䣬ËÉÌÎÕóÕó£¬ÄÐÈ˵ÄÁ³½¥½¥ºìÁËÆðÀ´¡£Å®ÈËÃǸô׿¸¿ÃÊ÷¼¸´Ô²Ý£¬±Ë´ËÕкô×Å£¬ËµÅ©Ê£¬Ëµ¼ÒÎñ£¬Ëµº¢×Ó¡£ÄÃÊÖȥ£º¢×ÓµÄÍ·£¬Â£Á˸ö¿Õ¡ª¡ª
¡¡¡¡º¢×ÓÃÇÔç¾Í±Ä´ïµ½Äĸöɽê¸ê¹ÀïÈ¥ÁË¡£É½ÑüÀïÓеÄÊÇÒ»ÍôÒ»ÍôµÄɽ̶¡£µ½¶¬Ì죬ɽϺÃÇ´ô´ôµÄ£¬Å¿ÔÚË®Àï¶ìÂÑʯÉÏÒ»¶¯²»¶¯£»º¢×ÓÃǵÄÊÖÕÖסÁËËüÃǵÄÉí×Ó£¬²Å¶®µÃÅÜ¡ª¡ªÔçÒÑÈëÁ˺¢×ÓÇåÔç´øÉÏɽÀ´µÄСƿ×ÓÀïÈ¥ÁË¡£Ò²Óеĺ¢×Ó£¬Ê¶Á˼¸¸ö×Ö£¬Äø¸Ç×Ãèű®µÄ±ÊºÍÆᣬÔÚÄÇЩ´óÊ÷ÉíÉÏÂÒ»¡£¡°»ÆСëºÍ¾Õ×Ó¡±£¬»ÆСëºÍ¾Õ×Ó¸ÉÂïÄØ£¬Ð´²»ÏÂÈ¥ÁË¡£»ÆСëµÄ¸¸Ç׺;Õ×ӵĸ¸Ç׿´µ½ÁË£¬±Ë´ËЦһЦ£¬ÔõôÑù£¬×ö¸öÇ×¼Ò°É£¿ÓÖЦһЦ£¬¿´Ò»¿´ÄÇЩ·ØÜ㣬ÏëÏë×Ô¼ºÐ¡Ê±ºòÔÚÊ÷ÉÏ»×ÖµÄÇé¾°£¬ÇáÇá̾һ¿ÚÆø£¬Õâ¹âÒõ¹ýµÃÒ²Õæ¿ìѽ£¡
¡¡¡¡ÇàÑ̽¥½¥½¥½¥Æ®É¢ÁË£¬±ÞÅÚÉù½¥½¥½¥½¥Ï¡ÂäÁË¡£Å®ÈËÃÇÂúɽ»½º¢×Ó£º¡°Ð¡Ã«£¬»Ø¼ÒÀ²£¡¾Õ×Ó£¬ÏÂɽÀ²£¡¡±Ð¡Ã«´Ó²Ý´ÔÀï×ê³öÀ´£¬Í·ÉÏ´÷ÁËÒ»¶¥Ò°²Ý±àµÄÂ̲Ýñ£»¾Õ×ÓÇÄÇÄÕ¾ÔÚÁËĸÇ×Éíºó£¬Á½ÈùÉ϶àÁËÒ»²ãɽÈù֬ĨµÄºìÔΡ£
¡¡¡¡Ò»¼ÒÈËÏÂɽÁË¡£Å®È˼çÉϵ£Àï¶àÁ˺¢×ÓÍÑϵÄëÒ£»ÄÐÈËÃǵIJ½×ÓÓÐЩ»Î£»Äк¢¶ùÊÖÀï³ÖÁËһ֧ɽ«Σ¬¼Ý¼Ý¼Ý£¬ÏëÏó³öһƥÂí±¼ÁËÏÂÈ¥£»¶øСŮº¢¹â¹âµÄË«íø£¬²»ÖªÕÕÄĸöɽͷ¿´¡£
¡¡¡¡Ò£Ò£µØ£¬¾ÍÍûµ½ÁË×Ô¼ºµÄ¼Ò£¬¼ÒÃÅÇ°µÄÄÇÖêÒ¶×ÓºìºìµÄʯÁñÊ÷¡£Ê÷ÏÂÕ¾ÁËÀÏÈË£¬Ðä×ÅÊÖ£¬ÍÕÁËÑü£¬Õ¾ÔÚһƬůůµÄÑô¹âÀï¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9408¡¡
Title¡¡£ºË××Ó¿×Çð
×÷Õß¡¡£ºÁõºêΰ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊéÔµ
Date¡¡£º1996¡£2ÆÚ
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¿××ÓÊÇÒ»Ë×ÈË¡£ËûÔø¶ÔÖ¸»Ö®µÀÓÐÃ÷È·µÄ̬¶È£º¡°Èç¹û²Æ¸»¿ÉÒÔÇóµÃ£¬ÄÇô¼´Ê¹ÊÇ×öÊг¡ÊØÃÅÈËÕâÑùµÄ¼úÖ°£¬ÎÒÒ²Ô¸Òâ¸É¡£¡±·ò×ÓʳÈ˼äÑÌ»ðµÄÔ¸Íû£¬²»¿Éν²»Ç¿ÁÒ£¬Äã˵ËûË×Ò²²»Ëס£¿××ÓÔÚÆÀÂÛÈËÃǶԵÀµÂ×·ÇóµÄ×Ô¾õÐÔʱ£¬´òÁ˸öºÜË׵ıÈÓ÷£º¡°ÎÒû¼û¹ýϲºÃµÀµÂÏñϲºÃŮɫһÑùµÄÈË£¨Îáδ¼ûºÃµÂÈçºÃÉ«ÕßÒ²£©¡£¡±´ËÓïÓеãÀàËƵ±½ñÁ÷ÐеÄÄÇÖÖ¡°»°²ÚÀí²»²Ú¡±µÄ¡°Ë×»°¡±¡£¿É¼û¿××Ó³£³£°®ÒÔË×ÈË×Ô¾Ó¡£
¡¡¡¡Ëµ¿××ÓÊÇË×ÈË£¬²»½öÒòΪËûÎÞÒâÖÐ˵Á˼¸¾äË×»°£¬°ìÁ˼¸¼þË×Ê£¬¸üÒòΪËûÄÔ×ÓÀïÓÐΪË×ÖÚ×ÅÏëµÄ¡°Æ½ÃñÒâʶ¡±¡£ËûµÄÒ»¸ö½ÐȽÇóµÄѧÉú¾¹È»Îª»¢×÷ØöÌæ¼¾ÊÏËѹÎÃñ²Æ£¬¿××ÓÌýºó£¬Òå·ßÌîâßµØÐû²¼£º´ËÈË¡°·ÇÎáͽҲ¡±£¬´ó¼Ò¶ÔËû¡°Ãù¹Ä¶ø¹¥Ö®¿ÉÒ²¡±¡£
¡¡¡¡´Ó¿××Ó·²Ë×µÄÒ»Ã棬ÈËÃÇÄÜ·¢ÏÖËû¶Ô×Ô¼ºÖÜΧµÄÆÕͨÈ˵ÄÃüÔ˼°ÉúÓëËÀµÄ¾Þ´ó¹Ø×¢¡£Ò»´ÎÂíÅïʧÁ˻𣬿××ÓÖ»¼±¼±µØÎÊ¡°ÉËÁËÈËûÓС±£¬¶ø²¢²»ÏÈÎÊÂíµÄÇé¿ö¡£ËûµÄѧÉúÔ˼ÈμÒÔ×£¬¿××ÓËÍËûËÚ×ӾŰ٣¬Ô˼ÍƴDz»½ÓÊÜ£¬¿××Ó˵£¬²»ÊǸøÄãµÄ£¬ÊÇÇëÄã·Ö¸øÄãµÄÏçÁÚÃÇ¡£ËûµÄÁíÒ»¸öѧÉú²®Å£µÃÁËÖز¡£¬¿××Ó¸ÏæȥοÎÊ¡£ÁÙ±ðʱÒÀÒÀÄÑÉᣬÈËÒѵ½ÁËÃÅÍ⣬ÓÖÕÛ·µÉíÀ´£¬¸ô×Å´°×Ó½ôÎÕ×Ų®Å£µÄÊÖ£¬ßñÐêÔÙÈý¡£»¹ÓÐÒ»´Î£¬¿××ÓµÄÅóÓÑËÀÁË£¬Ã»ÓÐÈ˸øËûËÍÖÕ£¬¿××Ó¾Í˵£º¡°ÓÉÎÒÀ´¸øËûÁÏÀíºóÊ°ɡ£¡±
¡¡¡¡Ãæ¶ÔÕâЩ¡°¸ÐÈ˵Äʼ£¡±£¬ÎÒ¼¸ºõÍü¼ÇÁËÃæ¶ÔµÄÊÇ¿×Ê¥ÈË£¬¶øÒªÇé²»×Ô½ûµØºô³ö£º¶àºÃµÄÒ»¸öÀϿס£
¡¡¡¡Ì«Ô×ÎÊ×Ó¹±£º¿××Ó¸ÃÊǸöÊ¥ÈË°É£¿ÎªÊ²Ã´Ëû»áÄÇô¶àµÄ¼¼ÒÕÄØ£¿¿××Ó±ãÔÔ±¾±¾µØ˵£º×Ô¼ºÉÙʱµÍ¼ú£¬Òò´Ë²Å»áÄÇô¶àµÄ¼¼ÒÕ¡£ºóÀ´ËûÓÖ²¹³ä˵£¬Ëû×Ô¼º»áÄÇô¶à¼¼ÒÕµÄÁíÍâÒ»¸öÔÒò£¬ÊDz»Ôø±»ÖØÓá£
¡¡¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¿××ӵġ°Ëס±£¬¾øûÓнö½öÍ£ÁôÔÚÊÀË׵IJãÃæÉÏ¡£ÄÇÊÇÒÔ¡°´óÑÅ¡±µæµ×µÄËסª¡ªÊÇ¡°´óËס±¡£ËùÒÔ£¬ÔÚ¿××ÓµÄÐÄÀï²ÅÓС°Èý¾ü¿É¶á˧Ҳ£¬Æ¥·ò²»¿É¶áÖ¾Ò²¡±µÄË×È˵Ä×Ô×ð¡£ËûÔøÌرð³ÆÔÞ¹ýѧÉú×Ó·µÄƶ¼ú²»ÒƵľ«Éñ£¬ËµËû¡°Ëä´©×ÅÆÆÐõÅÛÓë´©ºÑôõÄÈ˲¢»§¶øÁ¢£¬È´Äܲ»¸Ðµ½³ÜÈ衱¡£ÊÂÇéËäС£¬È´ÊǸøË×È˳¤ÁËÖ¾Æø¡£»¹ÓÐÒ»¸öÀý×Ó¿ÉÒÔÖ¤Ã÷¿××ӵġ°´óËס±¡£Ëû¼¤ÁÒµØÅúÆÀÄÇЩÕûÈÕ¾ÛÔÚÒ»ÆðÈ´°ÙÎÞÁÄÀµ¡¢ÎÞËùÊÂÊ£¬¶øÖ»ÊÇÑÔ²»¼°ÒåµØÂôŪС´ÏÃ÷µÄÈË£¬ÈÏΪÕâЩÈË¿ÖÅÂÊÇÄÑÓÐËù³ÉÁË¡£¿É¼û¿××Ó¶ÔµÍËס¢Ó¹Ë׵Ķ«Î÷ÊÇÑá¶ñµÄ¡£
¡¡¡¡¡¶ÂÛÓï¡·ÀïÃè»æ¿××ÓµÄÐÎÏóÊÇ¡°Î¶øÀ÷£¬Íþ¶ø²»ÃÍ¡±¡£Æäʵ£¬±é¹Û¡¶ÂÛÓï¡·£¬·¢ÏÖÆäÖл¹Óжദ±íÏÖ¿××ӵĵ÷Ù©¼°½ÆáöµÄÒ»Ã棬ÌýÆäÑÔ£¬¹ÛÆäÐУ¬¿××ÓµÄË×ÈËÐÐΪʹËûÔڿɾ´µÄ²ãÃæÉÏ£¬ÓÖƽÌíÁËÐí¶à¿É°®¡£
¡¡¡¡¡¶ÏȽøµÚʮһ¡·ÖмÇÔØ£¬Ò»´Î¿××Ӱ뿪ÍæЦµØ˵£º¡°×Ó·µ¯µÄÄÇÊÖɪ£¬ÄÄÒ»µãÅäÔÚÎÒµÄÊÖϵ¯¡£¡±ËûµÄѧÉúÃDZ㲻ÔÙ×ðÖØ×Ó·ÁË¡£¿××ÓÖªµÀºó£¬Éî»Ú×Ô¼º³öÑÔ²»É÷£¬±ã¸Ï½ô¸Ä¿Ú£º¡°ÖÙÓÉ£¨×Ó·£©ÂËûµ¯µÄÒ²¿ÉÒÔ˵µÇÌÃÁË£¬Ö»ÊÇÉÐδÈëÊÒ°ÕÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÁíÒ»´Î£¬¿××ÓÔÚÎä³ÇÌýµ½ÇÙɪ¸èÊ«µÄÉùÒô£¬Ëûݸ¶ûЦµÀ£º¡°É±¼¦ºÎ±ØÓÃÅ£µ¶ÄØ£¿¡±Ñ§Éú×ÓÓθϽô´ðµÀ£º¡°ÒÔÇ°ÎÒÌýÏÈÉú˵¹ý£¬¡®¾ý×ÓѧÀñÀÖÖ®µÀ¾Í»á°®ÈË£¬Ð¡ÈËѧÀñÀÖÖ®µÀ¾ÍÈÝÒ×ʹ»½¡£¡¯¡±¿××Ó±ã˵£º¡°µÜ×ÓÃÇ£¬×ÓÓεĻ°ÊǶԵģ¬ÎҸղŵĻ°²»¹ýÊÇ¿ªÍæЦ°ÕÁË¡£¡±
¡¡¡¡¸üÓÐȤµÄÊÇ£¬Ò»´Î¿××ÓÈ¥¼ûÎÀÁ鹫·òÈËÄÏ×Ó£¬×Ó·֪µÀºó²»¸ßÐË¡£¿××ÓÁ¬Ã¦·¢ÊÄ˵£º¡°ÎÒÈôÓв»µ±µÄµØ·½£¬ÌìÑáÆúÎÒ£¬ÌìÑáÆúÎÒ¡£¡±ÄÇÖÖ¼±ÓÚ±í°×µÄÑù×Ó£¬»î»³öÒ»¸öÓÐѪÓÐÈâÕæʵ·áÂúµÄ·²·òË××ӵĿ××ÓÐÎÏó¡£
¡¡¡¡¿××Ó£¬¼ÈÊÇ˼ÏëÉϵġ°Ê¥ÈË¡±£¬¸üÊÇÉú»îÖеÄÈâÌ已̥¡£¿××ÓÒòΪËûʵÔÚµÄÈËÉú£¬¶øʹËûµÄ˼ÏëÔÚÎÒÃǵÄÐÄÖбäµÃ¿ÉÐÅÓÖ¿É¿¿¡£
¡¡¡¡¶ÁÒ»²¿¡¶ÂÛÓï¡·£¬ÈËÃÇ¿ÉÒԸе½¿××ÓÊǸö˼Ïë¼Ò¡¢½ÌÓý¼Ò£¬ÒÔ¼°ÆäËûʲô¼Ò¡£µ«ÎÒÄþÔ¸Ê×ÏÈ°ÑËû¿´×÷Ò»¸öË×ÈË£¬Ò»¸öƽÃñ£¬Ò»½é²¼Ò¡£ËûÓг£È˵ÄϲۧÀÖ£¬»¹²»Ê±µØ·¸µã³ö¶û·´¶ûµÄС´í¡£Õâ²»µ«Ã»Ó°ÏìËû˼ÏëµÄΰ´ó£¬·´¶øÔöÌíÁËËûµÄÕæʵ¡£
¡¡¡¡´óÔÕ£¬¿××Ó¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9409¡¡
Title¡¡£º¡¶ÀòÀò¡¤ÂêÁ«¡·¡ª¡ª·ÉÔ½¹ú½çµÄÁµ¸è
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡182ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊÀ½ç¸¾Å®²©ÀÀ
Date¡¡£º1996¡£4ÆÚ
Nation¡¡£º
Translator¡¡£ºÔ¥Ãñ±àÒë
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò¹Ä»½µÁÙ±±·ÇµÄɳĮ£¬ÎÒÃǽ«Ì¹¿ËΧ³ÉһȦ£¬Î§×Åһ̨ÊÕÒô»ú£¬ÊÕÒô»úÀï´«À´Ò»Î»Å®¸èÊÖÎÂÈáµÄ¸èÉù£¬Õâ¸èÉùÉîÉîµØ´ò¶¯ÁËÎÒ£¬ÁîÎÒÖÁ½ñÄÑÒÔÍü»³£¡
¡¡¡¡¾üÓª´óÃÅÍ⣬
¡¡¡¡ÓÐÒ»Õµ½ÖµÆ£¬
¡¡¡¡ËýÒ»Ö±Õ¾ÔÚµÆÏ¡¡
¡¡¡¡ÎÒÒ»µãÒ²Ìý²»¶®Ëý³ªµÄÊÇʲô£¬ÎÒÃÇÖеĴó¶àÊýÈËÒ²Ò»Ñù¡£ÒòΪÎÒÃDz»ÊôÓڵ¹úµÄ·ÇÖÞ¾üÍÅ£¬¶øÊÇÓ¢¹úµÚ8¾ü¡ª¡ªÉ³Ä®Ö®Êó¡£µ«ÎÒÃÇÈÔΪÕâÖÖÇ×ÇеĸèÉùËùÎüÒý£¬ËüËƺõÉîÉîÉø͸µ½ÎÒÃǵÄÄÚÐÄ¡£
¡¡¡¡ÔÚ¾àÎÒÃDz»Ô¶µÄµØ·½£¬µÂ¾üÊ¿±øÒ²ÔÚÊÕÌýͬһÊ׸èÇú£¬·ÖÏí×ÅÎÒÃǵŶÀÓë¿ÊÍû¡£µ±Ê±ÕýÊÇ1942Äê´ºÌ죬¶ÔÕóË«·½µÄսʿ¶¼Ô¶Àë¼ÒÏ磬ÎÒÃǶ¼Ï²»¶¸èÖеÄͬһŮº¢¡£ÆäËû¹ú¼ÒµÄ³ÉǧÉÏÍòÊ¿±øÒ²Ò»Ñù£¬ËûÃÇÖ±µ½½ñÌìÈÔÔÚ³ª×ÅÕâÖ§¡¶ÀòÀò¡¤ÂêÁ«¡·¡£
¡¡¡¡ÄêÇáÉÚ±øÒ¹°ëÊãÇé
¡¡¡¡ËüÊÇÔõÑù³¬Ô½¹ú½ç£¬Óò»Í¬µÄÓïÑÔ³ÉΪÖÚ¶àսʿµÄ¹Â¶ÀÁµ¸èÄØ£¿Õ⻹Ҫ׷Ëݵ½1915Äê4ÔµĵÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½Ö®³õ¡£ÔÚ°ØÁÖÒ»¸ö´óÎíÃÖÂþµÄÒ¹Íí£¬³õ¶ͷ½ÇµÄÊ«ÈË¡¢ÄêÇáµÄ¾ü¹ÙѧУѧÉúººË¹¡¤À³ÆÕÕýÔÚÒ»¸ö»ðǹÍűøÓªÍâÕ¾¸Ú£¬Âí·ÉϵĽֵÆÔÚŨÎíÖÐÉÁ˸¡£
¡¡¡¡ÉϸÚ֮ǰ£¬À³ÆÕ¸ÕÀ뿪һ¸ö½ÐÀòÀòµÄƯÁÁ¹ÃÄïµÄ»³±§£¬ËûÕýÕ¾ÔÚÄǶù˼Äî×ÅÀòÀò£¬Â·µÆÏÂ×ßÀ´Á˺£À¶É«ÑÛ¾¦µÄÃÀÀö¹ÃÄïÂêÁ«¡£À³ÆÕÊÇÔÚÒ»¼ÒÒÕÊõ»ÀÈÈÏʶËýµÄ£¬ËûµÚÒ»Ñ۾Ͱ®ÉÏÁËËý¡£ÂêÁ«Êǵ½Ò»¼ÒÒ½Ôº¿´»¤É˱øʱ·¹ýÕâÀïµÄ£¬Ëý»ÓÊָߺ°×ÅÏòÀ³ÆÕÖÂÒ⣬ÕýÔÚÕâʱ£¬Ñ²ÓªµÄ¾ü¹Ù×ßµ½¾üÓªÃÅ¿Ú£¬À³ÆÕ²»¸Ò´ðÓ¦£¬Ñ۰Ͱ͵ؿ´×ÅÂêÁ«ÏûʧÔÚÎíÖС£
¡¡¡¡ÄÇÌìÒ¹ÀÀ³ÆÕÌÉÔÚ´²ÉÏ·À´¸²È¥ÎÞ·¨Èë˯¡£ÄÔº£Àï×ÜÊÇáäáà×ÅÀòÀòºÍÂêÁ«µÄÉíÓ°¡£ËýÃÇ´ÙʹËûдÏÂÒ»Ê×°ÑËýÃǵÄÃû×ÖÁª½áÆðÀ´µÄÊ«£¬²¢¸øËüÈ¡Ãû¡¶ÄêÇáÉÚ±øµÄ¸è¡·¡£Ê«Öн²ÊöµÄÊÇÒ»¸öսʿվÔÚÓª·¿ÍâµÄµÆ¹âÏÂÏòÐÄÉÏÈËÀòÀò¡¤ÂêÁ«¸æ±ðµÄ¹ÊÊ¡£Õ½Ê¿¿ÊÍûÓëÀòÀò´ýÔÚÒ»Æ𣬵«¾üºÅÔٴδµÏ죬ÔÚÁµÁµ²»ÉáµØÀ뿪ʱ£¬Ëû²»½û»ÃÏ룺ÎÒµÄÃüÔ˽«»áÔõÑù£¿ÎÒµÄÁé»ê»¹»áÏñÏÖÔÚÕâÑùÓµ±§ËýÂð£¿
¡¡¡¡ÊÇÕ½ÕùÖеÄÊ¿±ø
¡¡¡¡»½ÐÑÁË¡¶ÀòÀò¡¤ÂêÁ«¡·
¡¡¡¡±»Ë͵½¶í¹úÇ°ÏßµÄÀ³ÆÕÔÙûÓмûµ½ÀòÀòºÍÂêÁ«¡£´óÔ¼20Äêºó£¬Ëû½«¡¶ÄêÇáÉÚ±øµÄ¸è¡·ÊÕÈë×Ô¼ºµÄÒ»±¾Ê«¼¯£¬°ØÁÖ×÷Çú¼Òŵ±´ÌØ¡¤Êæ¶û²ß¿´µ½ÁËÕâÊ×Ê«ºóΪËüÆ×ÁËÇú£¬²¢¸ÄÃûΪ¡¶ÀòÀò¡¤ÂêÁ«¡·¡£Êæ¶û²ß°ÑËüË͸øÄиßÒô¸è³ª¼Ò°Ý¶÷£¬ËûÒÔ¡°Ì«¼òµ¥¡±ÎªÓɼÓÒÔл¾ø¡£Êæ¶û²ßÓÖ