¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ207ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÙÕÛ²»ÄÓµÄÌØÊâµÄÒ»´ú¡£ËûÃDZؽ«¶Ô¡°ÈÃÊÀ½çÁ˽âÖйú£¬ÈÃÖйú×ßÏòÊÀ½ç¡±×÷³öËûÃÇÌØÊâµÄ¹±Ïס£
¡¡
Number¡¡£º¡¡1035¡¡
Title¡¡£ºÎҵĸ¸Ç×ÁºÊµÇï
×÷Õß¡¡£ºÁºÎÄæë
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡100ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¸¸Ç×ѧÁËÒ»±²×ÓÓ¢ÎÄ£¬½ÌÁËÒ»±²×ÓÓ¢ÎÄ¡£ÍíÄêÉбàдÁË¡¶Ó¢¹úÎÄѧʷ¡·ºÍ¡¶Ó¢¹úÎÄѧѡ¡·¡£14ËêÈëÇ廪¶ÁÊé8Ä꣬ÁôÃÀ3Ä꣬ÍËÐݺóÓÖ¾ÓÃÀÆß°ËÄê¡£ËƺõÓ¦¸ÃÎ÷»¯ÆÄÉî¡£Æäʵ²»È»£¬¸¸Ç×»¹ÊÇÒ»¸ö´«Í³µÄÖйú¶ÁÊéÈË¡£ÖÐѧΪÌ壬Î÷ѧΪÓã¬ÔÚ¸¸Ç×ÉíÉÏ£¬Ëƺõ»ñµÃ³É¹¦¡£
¡¡¡¡×游ÊÇÇ°ÇåÐã²Å£¬¼Ò¾³ÓÅÔ££¬ËùÒÔ¿ÉÒÔ²»Ê˲»É̶ÁÊéΪÀÖ¡£×æĸÓý×ÓÅ®12ÈË£¬2زÕÛ¡£´æ5×Ó5Å®¡£¸¸Ç×ÊÇ´Î×Ó£¬µ«³¤×ÓÔçÊÅ£¬ËùÒÔÔÚ¼ÒÍ¥ÖÐʵ¼ÊÊdz¤×Ó£¬×îΪ×游ÖÓ°®¡£¾ÉʽÍß·¿µÄ3¼ä¶«Ïá·¿£¬ÊÇ×游µÄÊé·¿¡£ÉèÒ»´²£¬Îç˯¡£×Եؼ°Ó½ÔÊ飬²»¼ûǽ¡£´ËÊé·¿ÊǸöÉÑϵĵط½£¬º¢×ÓÊDz»×¼½øÈ¥ÍæµÄ¡£¾ÍÊÇÊåÊå¹Ã¹ÃÃdz¤´ó£¬ÈÔÊDz»½øÕâÊé·¿µÄ£¬¸¸Ç×ÊÇΨһµÄÀýÍâ¡£¸¸Ç×ÔÚ±±¾©´óѧÈνÌʱ£¬ÎÒËÄÎåËê¡£ÎҼǵø¸Ç×ÀÏÊÇ×øÔÚ×游Êé·¿À²»ÖªÌ¸Ð©Ê²Ã´¡£¸¸Çײ¢²»ÖΡ°Ð¡Ñ§¡±£¬×游µÄÄÇЩÊ飬ÎÒÏ븸Ç×ҲδÔø¶Á¹ý¡£µ«ÊéµÄ´æÔÚ£¬¼´ÊÇÒ»ÖÖ½ÌÓý¡£¸¸Ç×СʱºòÉϹ«Á¢Ð¡Ñ§£¬È»¶ø×游ÈÔÑÓÇëÁËһλÖÜÀÏʦÀ´¼Ò×÷ÛÓʦ£¬ÊÚ¹ÅÎÄ¡£ÎÒÆß°ËËêʱ£¬ÔÚ¸¸Ç×Êé·¿ÀïÔø·¢ÏÖ¹ý¸¸Ç×СʱºòµÄ×÷ÎIJ¾£¬Ö®ºõÕßÒ²£¬ÎÒ¿´²»¶®¡£¸¸Ç׿¼Ç廪ʱ£¬ÏȳõÊÔÈëΧ£¬È»ºóÓÉÒ»¸ö¶½¾üÖ®ÀàµÄ´ó¹ÙÌÃÊÔ¡£Ò»ÁÐСº¢£¬³¤ÉÀƮƮ£¬ÓÉÂíÛÍÒýÁ죬Óã¹áµÇÌã¬É輸×÷ÎÄ¡£¸¸Ç×ÒòÓÐÛÓѧ¸ùµ×£¬ÒÔÊ×¾í¸ßµÚ¡£ËùÒÔ£¬Ç廪ËäÊÇÑóѧÌã¬ÒÔÓ¢Óï½ÌÓýΪÖ÷£¬¸¸Ç×È´ÊÇÏÈÓÐÁËÛÓѧѬÌÕ¡£Ó×ÄêµÄ¹à×¢£¬¶ÔÓÚËûÒ»ÉúµÄÖÎѧ£¬Á¢ÊÀ£¬ÓÐ×Ų»¿ÉÄ¥ÃðµÄÓ°Ïì¡£
¡¡¡¡¸¸Ç×ÍíÄ꣬µ¹ÊÇ´©Î÷×°¡£¶ø½ÌÊé10Ä꣬¿Ú²ÙÓ¢Óȴ×ÜÊdz¤ÅÛÂí¹Ó£¬Ç§²ãµ×²¼Ð¬£¬µþñÉ¿ã×Ó»¹Òª°óÉÏÍÈ´ø×Ó£¬ºÜÍÁ¡£³õ´ÎÉϿΣ¬Ê±÷ÖµÄÄÐŮѧÉúÍùÍùÇÔЦ£¬¸¸Ç×Ò²²»ÔÚºõ¡£ºÃÔÚÍâ¹ÛÉϵIJ»µ÷ºÍ£¬²¢²»·Á°ÊڿΡ£ÔÚ±±¾©Ê¦´ó£¬ÓÐÒ»´Î½²BurnsµÄÒ»Ê×Ê«£¬Çé˼ãâü£¬Ò»Å®ÉúÀáÈçÓêÏ£¬½²µ½²Òâò´¦£¬ÕâÅ®ÉúË÷ÐÔ·ü°¸´ó¿ÞÆðÀ´¡£ÎÒÎʸ¸Ç×£º¡°ÄúÊÇ·ñ¾õµÃºÜ±§Ç¸£¿¡±¸¸Ç×˵£º¡°²»¡£Burns²ÅÓ¦¸Ã¾õµÃ±§Ç¸¡£¡±
¡¡¡¡¸¸Ç×ÄêÇáʱ²»ÉõÓù¦£¬¾ÝËû×Ô¼ºËµ£¬30ËêÖ®ºó²ÅÏþµÃÓù¦¡£ÆäʵÕ⻹²»ËãºÜ³Ù¡£ËÕÀÏȪҲÊÇ27Ëê²ÅÓù¦ÄîÊéµÄ¡£ÖÁÓÚÊ®ÓÐÎå¶øÖ¾ÓÚѧ£¬¹ÌÈ»½ñÖ®¹úÖÐÉúÀà¶àÄÜÖ®£¬ÉÏѧ֮Í⣬²¹Ï°°à£¬¼Ò½Ì£¬Ë«¹ÜÆëÏ¡£¶øÔÚ¸¸Ç×ÄǸöʱ´ú£¬²¢²»¶à¼û¡£ÕÕÎҵĹ۲죬¸¸Ç×µÄÓù¦£¬Ò²»¹Î´µ½¡°·Ù¸àÓÍÒÔ¼ÌêУ¬ºãأأÒÔÇîÄꡱÄÇÖ̶ֳȡ£µ½ÁËÍíÄ֪꣬À´ÈÕÖ®Î޶࣬²ÅÈç¼¢ËƿʵØÃͶÁÆðÀ´¡£Ïñ¡¶¶þÊ®ËÄÊ·¡·ÕâÑùµÄÖØ°õ¾ÞÖø£¬Ò²Í¨¶ÁÎÞÒÅ¡£
¡¡¡¡×ܵÄÀ´Ëµ£¬¸¸Ç×ËäÈ»ÊýÊ®ÄêÊÖ²»Êͱ࣬µ«ÊÇËûµÄÐËȤȴºÜ¹ã·º¡£Ò²ÐíÏ°ÎÄѧµÄÈËÓ¦¸ÃÈç´Ë°É¡£
¡¡¡¡¸¸Ç×ϲ»¶Ê黡£ÖйúµÄÀú´úÊé·¨¼Ò£¬Ëû×îÍƳçÓÒ¾ü£¬³£³£Ì¾Ï¢£º¡°ÓÒ¾üµÄ×ÖʵÔÚÎÞ·¨Ñ§µÃµ½¡±¡£¸¸Ç×д¹ý²»ÉÙÌõ·ù£¬ÖÐÄêÒÔǰд¸åдÐŶ¼ÊÇÓÃë±Ê£¬ÍíÄê²Å¸ÄÓøֱʡ¢Ô²Öê±Ê¡£´ó¸ÅÊDZȽÏÊ¡ÊÂÊ¡Á¦°É¡£Ò²»¹ýһЩ÷»¨¡¢É½Ë®¡£µ«¹ýÁËÖÐÄê¾Í²»ÔÙ»ÁË¡£Ò²ÖιýÓ¡¡£ïԿ̵ÄÕ£¬½Ô·ÅÔÚ±±Æ½¼ÒÖУ¬ÂÒäÎÑÌÃðÎÞ´æÒÓ¡£
¡¡¡¡ÖÁÓÚ²©ÞÈ£¬ÒàÊǸ¸Ç×ËùºÃ¡£¿¹Õ½Ê±ÆÚ£¬ÔÚËÄ´¨±±íÕ£¬¼ÒÖг£ÓÐÖñÕ½¡£µ«Ëû´Ó²»³öÈ¥´òÅÆ¡£ÎÄÈËÖ®µ¢ÓÚÂ齫Õߣ¬¿ÖÅÂÁºÈι«µ±ÍƵÚÒ»ÈË¡£¾Ý˵Èι«Ö÷±à±¨Ö½£¬Ðí¶àÉçÂÛ¼´ÊÇÈι«ÔÚÅÆ×ÀÉÏ¿ÚÊڱʼ¶øÀ´¡£¸¸Ç×Ö®µ¢Â齫Զ²»ÖÁ´Ë¡£¼ÒÖеÄÁíÒ»ÖÖÕ½ÕùÊÇΧÆå¡£Æå¿ÍÈëÊÒ£¬²»åغ®êÑ£¬¼´¿ñɱÆðÀ´¡£ËûÃÇϵÄÄÇÖÖÆ壬ÈÕ±¾Î½Ö®¡°Ô磿£¿¡±¡£Âä×ÓÈç·É£¬ÈçÖèÓ꣬È籬¶¹£¬Ëٶȼȿ죬ÅÌÊýËì¶à¡£ÊäµÄºìÁËÑÛ£¬Ó®µÄ³Ô¿ªÁËθ¡£ÔÚºÞºÞÉù¡¢¾ªºôÉù¡¢¿¹ÒÇÉù¡¢ÎûÎûµÄЦÉù¡¢à«à«µÄ×ÔÓïÉù¡¢°§Ì¾ÉëßÊÉùÖУ¬ÔÚÍ©Ó͵ƵÄ÷öÈõ¹âÏßÏ£¬²»Öª¶«·½Ö®¼È°×¡£¸¸Ç×µÄÐËȤ²»ÏÞÓÚÇ×ÖË£¬±ÚÉϹÛҲͬÑù°»È»²»¾ë¡£¼¸Î»¸ÐÇéÌرð·á¸»µÄÆå¿Í£¬¸¸Ç××î°®¹ÛÉÍ¡£±±íÕʱ´ú¹ýÈ¥£¬²©ÞÈÖ®ÊÂËì¸æ½þ¾ø¡£
¡¡¡¡¸¸Ç×°®¿´ÌåÓý¾º¼¼¡£µ«ÌåÓýÔ˶¯ÊǸ¸Ç×Ö®Ëù¶Ì¡£ÔÚÇ廪¶ÁÊéʱ£¬ÂíÔ¼º²ÏÈÉúÖ÷¹ÜÌåÓý£¬¶½µ¼ÉõÑÏ¡£¸¸Ç×µÄÓÎÓ¾¿Î²»¼°¸ñ¡£²¹¿¼£¬ºá¶ÉÓÎÓ¾³Ø¼´¿É¡£¾Ý¸¸Ç×˵£¬ÅéȻһÉùÂäË®£¬Í·¼¸ÏÂÊÇÆËÌÚ£¬½ô¸úמͺÈË®£¬×îºóÊÇÔڳص×ÅÀ£¬¼¸ºõÑÍËÀ¡£ÀÏʦ°ÑËûÀÌÆðÀ´£¬Ö»ºÃ¸øËû¼°¸ñ¡£¸¸Ç×Íæ¹ýµÄÇòÀàÔ˶¯£¬ÓÐƹÅÒÇò¡¢°ôÇòÁ½ÖÖ¡£ÎÒ¼û¹ý¸¸Ç×´òƹÅÒÇò£¬±Ëʱ¸¹Î§Òѿɹۣ¬ÊÖÎÕºáÅÄÁ¢¶¨²»¶¯£¬×¨µÈÇòÀ´ÕÒËû¡£´ò°ôÇò£¬ÎÒδ¼°¼û¡£µ«Ö±ÖÁ´ÇÊÀ£¬¸¸Ç׶԰ôÇòÇéÓжÀÖÓ¡£Ã¿·êµçÊÓÓаôÇòÈü£¬¸¸Ç×±ØÊÇÈÈÐĹÛÖÚ¡£
¡¡¡¡¸¸Ç×д¹ý̸³ÔÊýÊ®ÎÄ¡£ÔڳԵķ½Ã棬¸¸Ç×ÎÞÒÉÊÇÒÁ±Úð¯Â³Ö÷ÒåÕß¡£×Ôî¾»¼Ïû¿Êºó£¬½ûÌÇ¡£Ëû±¾·ÇÌØÊÈÌðʳ£¬µ«ÊÇÎïÒÔϡΪ¹ó£¬´Ë¿ÌÌðµã¡¢ÇÉ¿ËÁ¦¡¢ÆûË®¡¢½ÏÌðµÄË®¹û¡£ÄËÖÁ·ÅÁËÌǵIJËëÈ£¬Ò»Æë±ä³ÉÁËÒÁµéÔ°ÖеÄÃÀζƻ¹û£¬Ô½²»×¼³ÔÔ½Ïë³Ô¡£´ËÉϵÛÖ®Ëù²»ÄܽûÒ²£¬×ÝÈ»²»Äܹ«È»´ó½À£¬Ë½ÏÂС³¢ÊµËù¶àÓС£Ã¿ÒÔ´Ë·¢²¡£¬ÀµÓÐÌØЧҩ¶ú¡£½äÑ̾ƣ¬ÔòÊǸ¸Ç×µÄʤÀûÕ½Àý¡£ÑÌÁ¿ÔÊÇÿÈÕÁ½°ü£¬ê©È»¶øÖ¹¡£¾ÆÁ¿ÊÇÁ½Æ¿°×¸É£¬ºóÀ´ÔòÖ»ÇÕÆ¡¾ÆСÖÑ¡£²è£¬¸¸Ç×±¾Ò²ºÈµÃºÜ¿¼¾¿£¬ÍíÄêÔòºÜÉٺȲ裬ºÈÒ²¼«µ¡£
¡¡¡¡¸¸Çײ»ÐŹíÉñ¡£µ«ÓÚ·ð½ÌÆÄÓÐÐËȤ¡£ÔÚ¹ãÖÝÖÐɽ´óѧʱ£¬ÍâÎÄϵÖ÷ÈΣ¨ÁÖ£ø£ø£©óÆ·îÃÜ×Ú£¬³£ÔÚ¼ÒÖÐÉè̳Ðз¨¡£»·û¡¢ËÐÖä¡¢¹à¶¥µÈ½Ô²»±Ø˵£¬×îÆæµÄÊÇ¡°¿ª¶¥¡±¡£¾Ý˵ÈËËÀÖ®ºó£¬Áé»êÀ§ÓÚÄÔ¹ÉÖ®ÄÚ£¬ÎÞÓÉ·ÉÉý£¬ÄËÖÁÂÙÏÝ¡£ÓûÃâ´Ë¶ò£¬Ðë³ÏÐÄϹò£¬ÓÉ·¨Ê¦ÄîÖ䣬ÒÔÇà²ÝÒ»¸ù£¬²å½øÍ·¶¥2´ç£¬¿ªÒ»Ð¡¿×£¬Î½Ö®¡°¿ª¶¥¡±¡£Èç´ËÒ»µ©Äù£¿£¿£¬»êÁé¶ù¾ÍÓÉÄÇС¿×Ò»ÁïÑ̷ɽøÌìÌ㬾øÎÞÀ§ÖÍ¡£¸¸Ç׳£È¥¹Û·¨£¬Ò²½è·ð¾»ØÀ´¿´£¬Î¨ÓС°¿ª¶¥¡±£¬¸¸Çײ»¸É¡£¸¸Ç×Ö®ºÃ·ð£¬¶ËÔÚ·ðµäÖÐÕÜÀí²¿·Ö£¬²»¼°ÆäËû¡£
¡¡¡¡¸¸Ç×Ö®ÍíÄ꣬ÊǷdz£ÌØÊâµÄÒ»¸ö½×¶Î¡£³ýÁ˶ÁÊéд×÷Ö®Í⣬һÇж¼µ±¡ÁË£¬Ò»·´×ùÉϿͳ£Âú£¬é×ÖоƲ»¿ÕÖ®ÍùÈÕ£¬Éî¾Ó¼ò³ö£¬ÓëÊÀ¸ô¾ø¡£¸¸Ç×ÊÅÊÀºó£¬Ì¨ÊÓÀî»Ý»ÝŮʿ´òµç»°À´£º¡°¼¸´ÎҪȥ·ÃÎÊÁî×𣬶¼±»Áî×ð¾Ü¾øÁË£¬ËùÒÔÖÁ½ñ»¹²»ÖªµÀÁî×ð¼ÒÔںδ¦¡£ÏÖÔÚÁî×ðÒѾȥÊÀ£¬ÊÇ·ñ¿ÉÈ¥Áî×ð¼Ò·ÃÎÊÁËÄØ¡±ÕâÒ»´ÎµÄ·ÃÎÊ£¬ÖÕÓÚʵÏÖ¡£¸¸Ç×ÒѲ»¸´Äܾܾø¡£¸¸Ç×ÔÚÔùçù¾ýŮʿµÄ½ðÂÆÇú½áβÔÆ¡°Óª×Ô¼ÒÉú¼Æ¡£¸»Óë¹ó¸¡Ôƶú¡£¡±ÕâÕýÊÇËûÍíÄêÖ®ÐÄÉù¡£
¡¡¡¡¸¸Ç×µÄ×îºó¼¸·ÖÖÓ£¬ÄËÒÔȱÑõÖÂËÀ¡£µ±Ê±£¬Ð¡Á¿µÄÊäÑõÒѾ²»¹»¡£¸¸Ç×ÖÏÏ¢£¬Ë÷±Ê£¬ÊÖ²ü²»ÄÜ×äÊ飬ÏȺóдÁË5´Î£¬Òª¸ü¶àµÄÑõ¡£´ËÊǸ¸Ç×ÎÕ¹Ü80ÄêµÄ×îºó¾ø±Ê¡£×îºó£¬¸¸Ç׳¶¿ªÐ¡ÑõÆøÕÖ£¬´ó½Ð£º¡°ÎÒÒªËÀÁË£¡¡±¡°ÎÒ¾ÍÕâÑùËÀÁË£¡¡±µ½ÁËÕâ¸öʱºò£¬ÖÐÐÄÕïËùÖ÷ÖÎÒ½ÉúÖÕÓÚͬÒâ¸øÓè´óÁ¿ÊäÑõ£¬µ«È´·¢ÏÖ´²Í·Ç½ÉÏ´óÁ¿ÊäÑõµÄÆøÔ´²»ÄÜÓã¬ÓÚÊÇË÷ÐÔ°ÎÏÂСÁ¿ÊäÑõµÄ¹Ü×Ó£¬»»´²¡£ÆßÊְ˽ÅæÂÒÁË5·ÖÖÓ¡£¾ÍÔÚÕâÍêÈ«ÖжÏÊäÑõµÄ5·ÖÖÓÀ¸¸Ç×ËÀÁË¡£Ò»È¥²»·µ£¡
¡¡¡¡°§ÔÕ£¡
¡¡
Number¡¡£º¡¡1036¡¡
Title¡¡£ºÃûÈËéóÊÂ
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡100ÆÚ
Provenance¡¡£ºÉç»á¿Æѧ±¨
Date¡¡£º1989¡£6¡£15
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡°Í¶ûÔú¿ËÄêÇáʱ£¬ÒòÇî¿à½ö³ÔÉÙÁ¿Ãæ°ü£»Îª³ä¼¢£¬ËûÔÚ×ÀÉÏÓ÷۱ʻæÁËÐí¶àÍëµú£¬°Ñ°®³ÔµÄʳƷ¶¼Ð´ÈëÆäÖС£
¡¡¡¡°ØÀͼ¼«ÍƳ缸ºÎѧ£¬ÔÚËû¿ª°ìµÄѧԺ¹ÒÁËÒ»¿éÅÆ×Ó£º¡°²»¶®¼¸ºÎµÄÈË£¬ÇëÎðÈëÄÚ¡±¡£
¡¡¡¡µÂ¹ú»¯Ñ§¼ÒÂÞ²®ÌØ¡¤±¾Éú»ñµÃÐí¶àÑ«Õºͽ±Õ£¬µ«Ëû˵£º¡°ÕâЩ¶«Î÷¶ÔÓÚÎҵļÛÖµ£¬È«ÔÚÓÚËüÃÇÄÜʹÎÒµÄĸÇ׸ßÐË£¬¿ÉϧËýÒѾȥÊÀÁË¡£¡±
¡¡¡¡ÆÕ·¨Õ½Õù±¬·¢Ê±£¬°Í˹µÂ°ÑµÂ¹ú²¨¶÷´óѧµÄÃûÓþѧλ֤ÊéÍË»¹¸øѧУ£¬Ëû˵£¬¡°¿ÆѧËäûÓйú½ç£¬µ«ÊÇѧÕßÈ´ÓÐËû×Ô¼ºµÄ×æ¹ú¡£¡±
¡¡¡¡Òâ´óÀû»¼ÒÃס¤°²»ùÂ޻شðÅÔÈËËùÎÊÒòºÎ²»È¢ÆÞʱ˵£¬¡°ÎÒÒÔÇ°È˵Ļæ»ÎªÆÞ£¬ÒÔ×Ô¼ºµÄ»Îª×Ó£»´ËÍâÔÙûÓÐÐèÒªÁË¡£¡±
¡¡¡¡Ð¤²®ÄÉË͸øÅóÓÑÒ»²¿ÐÂ×÷£¬ºóÀ´ËûÔÚ¾ÉÊéÆÌ·¢ÏÖÕⲿÔùÊ飬¼´°ÑËüÂò»ØÀ´£¬ÖØÐÂË͸øÕâλÅóÓÑ¡£ÅóÓÑÊÕµ½ÕⲿÊéʱ£¬¼ûìéÒ³ÉÏÓÖдÁ˼¸¸ö×Ö£º¡°Ð¤²®ÄÉÔÙÔù¡±¡£
¡¡¡¡Ó¢¹úÎÄѧ¼Ò²é¶û˹¡¤À¼Ä·Ïò¹«ÖÚÑÝ˵ʱ£¬ÓÐÈ˹ÊÒâ·¢³öÐêÐêµÄ¹ÖÉùµ·ÂÒ£¬À¼Ä·Ëµ£º¡°¾ÝÎÒËùÖª£¬Ö»ÓÐÈýÖÖ¶«Î÷»á·¢³öÐêÐêÉùÉß¡¢ðÕÄñºÍɵ×Ó£¬ÄãÃǼ¸Î»Äܵ½Ì¨Ç°À´£¬ÈÃÎÒÈÏʶһÏÂÂ𣿡±
¡¡
Number¡¡£º¡¡1037¡¡
Title¡¡£ºÐĺ£¸¡Ôå
×÷Õß¡¡£º¸ßµÍ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡100ÆÚ
Provenance¡¡£ºÏÖ´úÈ˱¨
Date¡¡£º1989¡£7¡£18
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡³å¶¯£ºÇé¸ÐÉϵIJ»ËÙÖ®¿Í
¡¡¡¡Ò»Î»Çé¸Ð±È³£ÈËÀ´µÃ¿ì°ëÅĵIJ»ËÙÖ®¿Í£¬´³ÈëÁ˺ÍгµÄ·ÕΧ£»Ò»Æ¥ÀíÖǵÄçÖÉþË©²»×¡µÄÁÒÂí£¬²È̤ÁËËûÈ˵ÄÐÄÌï¡£¶ÔÁË£¬ÎÒÖ¸µÄÊÇÄ㣺
¡¡¡¡³å¶¯¡£
¡¡¡¡ÄãÕâ뵨ÖÐ͵ĺº×ÓÉñ¾¿º·Ü£¬¸Î»ðͦÍú¡£Ëùµ½Ö®´¦£¬²»ÊÇÐ˷ܹýÍ·£¬±ãÊÇÅÐÎÓÚÉ«¡£Ä㶯éüÒ»±Ä°ËÕɸߣ¬½«Àñò¡¢Ë¹ÎÄ»òÉðÊ¿·ç¶È¡°±Ä¡±µÃÒ»¸É¶þ¾»£¬ÒÔÖ´óÉ··ç¾°£¬ÓÐÉ˺ÍÆø£¬ºÃʱ仵Ê£¬»µÊÂÔò¸ü»µ£¬ÈǵÃÈËÈËÅúÆÀÄãȱ·¦ºÑø¡£
¡¡¡¡³å¶¯Ê±ÈËÍûÎÄÉúÒ壬½«ÄãÊÓ×÷Ò»ÖÖ³åײ±ðÈ˵ļ¤¶¯£¬ÎÒ¿´Ò²²»ËãÀëÆס£
¡¡¡¡³å¶¯£¬Ö»ÒªÄãÒÖÖÆһϳ¬Ç°¼¤·Ü£¬×¢ÒâÔÚÇéÐ÷Éϼõ·Ê£¬Ä㻹ÊDz»·¦Öª½»µÄ¡£Ä¿Ç°£¬ÄãµÃÏÈ×¢ÉäÕò¾²¼Á¡£
¡¡¡¡¡¡ÎÒÖ»ÊǺÃÒâÏàÈ°£¬ÄãºÎ±Ø±©ÌøÈçÀ×ÄØ£¬ßΣ¬Äã¿´ÄãÓֳ嶯ÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡¾àÀ룺÷ÈÁ¦ÖÆÔìÕß
¡¡¡¡¾àÀ룬Á½µãÖ®¼äµÄÄÇÒ»¶Î³¤¶È¡£
¡¡¡¡¿Õ¼äÓë¿Õ¼äµÄÏà¸ô£¬Ê±¼äÓëʱ¼äµÄÏà¸ô£¬ÐÄËèÓëÐÄËèµÄÏà¸ô£¬¶¼Ôì³ÉÁ˾àÀë¡£
¡¡¡¡Ëõ¶Ì¿Õ¼äµÄ¾àÀ룬Óûð¼ý¡¢·É»ú£¬Áгµ¡¢ÂÖ´¬£»Ëõ¶Ìʱ¼äµÄ¾àÀ룬Óÿ¼¹Å¡¢ÎÂÊ·¡¢¶ÁÊé¡¢»ØÒ䣻Ëõ¶ÌÐÄËèµÄ¾àÀ룬ÓÃÁ˽⡢¶Ô»°¡¢½Ó´¥¡¢Ïà´¦¡£
¡¡¡¡¾àÀëÒ»µ©Ëõ¶Ì»òÏûʧ£¬Ä°ÉúºÍ¸ôĤ×ÔÈ»¸ú×ÅÏûʧ£¬Õâʱºò£¬ÓɾàÀëÅÉÉú³öÀ´µÄÉñÃظкÍëüëÊÃÀºÜ¿ÉÄÜÒ²ËæÖ®Ïûʧ¡£
¡¡¡¡¾àÀë¾¹ÊÇһλÖÆÔì÷ÈÁ¦µÄħ·¨Ê¦¡£
¡¡¡¡Ò»¶Î¾àÀëËõ¶Ì»òÏûʧÁË£¬ÐµľàÀëÓÖÔÚÓÕ»óÊÀÈ˵ÄÒâÖ¾¡£´ÓÒ»¶¨µÄÒâÒåÉÏÀí½â£¬ÈËÀàÉç»á·¢Õ¹µÄ¹ý³Ì£¬Ò²¾ÍÊÇËõ¶Ì»òÏûåô¡¢ÓÖ²úÉú¾àÀëµÄ¹ý³Ì¡£
¡¡¡¡µ±È»£¬ÊÀ½çÉÏÓÐһЩÊÂÎïÊÇÐèÒªÓÀÔ¶±£³Ö¾àÀëµÄ£¬µ«Õâ¸öÊÓ½Çͬ±¾ÎĵÄ×ÚÖ¼ÒµÒÑÓÐÒ»¶Î¾àÀëÁË¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡Õò¶¨£ºÊ¤ÀûµÄÓ°×Ó
¡¡¡¡Óöʲ»»Å£¬Çé¼±²»ÂÒ£¬´¦¾ª²»±ä£¬ÁÙΣ²»¾å£¬Ã»´í£¬ÕâÕýÊÇÕò¶¨µÄÐÎÏó¡£
¡¡¡¡Ãæ¶ÔÒ»Ìõ³öÈËÒâÁϵÄÏûÏ¢£¬Ò»¸±´¦ÓÚÁÓÊƵÄÆå¾Ö£¬Ò»´ÎÍ»ÈçÆäÀ´µÄʱ䣬һ³¡µÐÖÚÎҹѵÄÕ½ÒÛ£¬Á³²»¸ÄÉ«ÐIJ»Ìø£¬ËüµÄ²¡Àú¿¨ÉϾøÎÞ¡°ÑªÑ¹Éý¸ß£¬³öÒ»ÉíÀ亹¡±Ö®ÀàµÄÖ¢×´¡£ËüÀä¾²µØ˼ı³Á×ŵØÓ¦¸¶£¬×îÖÕƯÁÁµØ½â¾öÎÊÌâ»ò´ò°Ü¶ÔÊÖ£¬Ê¤Àû£¬ÓÀÔ¶ÊÇÕò¶¨µÄÓ°×Ó¡£
¡¡¡¡ËÎÕÓÐÕò¶¨£¬Ë¾ÍÎÕÓÐÕòÄÑʯ¡¢¶¨ÐÄÍè¡£
¡¡¡¡Õò¶¨µÄ¸¸Ä¸ÊÇÀíÖǺÍÀä¾²£¬¸ÐлÄãÃÇÉúÑø¡¢ÅàÓýÁËÕâôһ¸öºÃº¢×Ó¡£
¡¡¡¡
¡¡¡¡³Á˼£ºµñïÔ×ÅÈËÉú
¡¡¡¡¸¡ÏëÊdzÁ˼µÄ³õ¼¶½×¶Î£¬³Á˼ÊǸ¡ÏëµÄÉ¡£Ö»ÓÐÄÇÖÖµ½´ïÒ»¶¨»ðºòµÄ˼Ë÷£¬²ÅÅä³Æ×÷³Á˼¡£
¡¡¡¡³Á˼²»Ï²»¶×¡¡°¼¯ÌåËÞÉᡱ£¬¶ø°®×¡Ò»ÊÒÒ»»§µÄСÌ׼䡣Ȼ¶ø£¬ÔÚÏÖʱ¡°×¡·¿Ìõ¼þ¡±»¹½Ï²îµÄÇé¿öÏ£¬³Á˼Ҳ²»µÃ²»½«¾Í׏ýÈÕ×Ó£¬ËüÉõ¶øÔÚÈËÍ·¼·¼·µÄµØ·½±Ù³öÒ»¿é¿´²»¼ûµÄ¡°Ë¼Î¬¿Õ¼ä¡±£¬¶À¸ö¶ùÂýÂýµØ×Á£¬Ï¸Ï¸µØÄ¥¡£ÌÈÈ»°ÑåÚÏë±È³ÉÒ»¸öºÃ×÷³¤Í¾ÂÃÓεĻîÆÃÉÙÄ꣬ÄÇô³Á˼ÔòÊÇһλÎÈÖصÄÉî³ÁµÄ¹ÌÊØÕóµØµÄÀÏʯ½³¡£
¡¡¡¡Å¢Ë¼£¬µñïÔ×ÅÈËÉú¡£Ëü¿ÉÄܼÑ×÷µü³ö£¬Ë¶¹ûÀÛÀÛ£»Ò²¿ÉÄÜÒ»ÊÂÎ޳ɣ»×ÔÈ»£¬³Á˼»¹¿ÉÄÜ¡°×߻𡱶øÏëÈë·Ç·Ç£¬êÝÎó´óºÃÈËÉú¡£µ«ÕâÕýÈçÁ·Æø¹¦²»µÃ·¨Ò²¿ÉÄÜ¡°×ß»ð¡±Ò»Ñù£¬ÕâÄÜί×ïÓÚÆø¹¦±¾Éíô£¿
¡¡¡¡Ò»Ëµ¼°Õâ˵²»¾¡µÀ²»ÍêµÄ³Á˼£¬ÎÒ×ÜÒªÏÝÈë³Á˼¡¡
¡¡¡¡
¡¡¡¡º®êÑ£º¸ÃÄã±Õ×ìÁË
¡¡¡¡º®ÐúÏÈÉú£¬´Ó´ò¹ª×÷Ò¾µ½Ð¦Á³ÏàÓ£¬ÄãÔõô·êÈ˾Í˵Õ⼸¾ä»°£º
¡¡¡¡¡°½ñÌìÌìÆøºÜÀä¡£¡±
¡¡¡¡¡°½ñÌìÌìÆøºÜÈÈ¡£¡±
¡¡¡¡¡°·¹³Ô¹ýÁËÂ𣿡±
¡¡¡¡Êâ²»Öª£¬ÄãÄÇÃæ¿×ÉϵÄЩÐíÊæÕ¹£¬¶à°ëÊÇÃãÇ¿µ÷¶¯ÆðÀ´µÄ¡£ÄѵÀÕâ¾ÍÊǹúÈ˵ÄÀñ½Ú£¿
¡¡¡¡ÒÀÓÞËù¼û£¬±Ë´ËÕÕÃ棬ÈôÎÞÊÂÇé»ò·Ç˵²»¿ÉµÄ»°£¬»¥Ïඪ¸öÑÛÉ«¡¢¸ø¸ö΢ЦҲ×ã¹»ÁË£¬ÄÄźÁÎÞ±íʾµØ²Á¼ç¶ø¹ý£¬Ò²Î´³¢²»¿É¡£ºÎ±Ø¶à·Ñ¿ÚÉàµØÖظ´ÄÇЩÓÐÁËâÈζµÄÌ×»°ÄØ£¡
¡¡¡¡¡°Ê±¼ä¾ÍÊÇÉúÃü¡±¡¢¡°Ê±¼ä¾ÍÊǽðÇ®¡±¡£ÔõôÄܽ«¡°ÉúÃü¡±ºÍ¡°½ðÇ®¡±µ±×÷С·ÑËæÒâÖ§¸¶¸ø²¢ÎÞʵ¼ÊÒâÒåµÄ·óÑÜÄØ£¿
¡¡¡¡¸ÃÄã±Õ×ìÁË£¬º®êÑÏÈÉú¡£ÄãºÎʱʧҵ£¬ÄÇЩÐéÖÀÁË¡°ÉúÃü¡±ºÍ¡°½ðÇ®¡±±ãÓÐÁËÓÃÎäÖ®µØ¡£
¡¡¡¡ÎÒͶ´ËÑÔ£¬¾ö·Çº®êÑ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡1038¡¡
Title¡¡£ººúÊÊ̸ìø
×÷Õß¡¡£ººúÊÊ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡100ÆÚ
Provenance¡¡£ºº£ÄÚÍâ
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡·ð½ÌÓÐÈý´ó·¨ÃÅ£º£¨Ò»£©½ä£¬£¨¶þ£©¶¨£¬£¨Èý£©»Û¡£¡°½ä¡±ÊÇÊؽ䣬×î¸ßÏÞ¶ÈΪʮ½ä£¨°´£º¸ù±¾Îå½ä£¬É³ÃÖ¼ÓÎåΪʮ½ä£©£¬ºóÓÖÓкÍÉн䣨±ÈÇðÉ®¾ß×ã¶þ°ÙÎåÊ®½ä£©£¬Äá¹Ã½ä£¨Èý°ÙÎåÊ®½ä£©£¬¾ÓÊ¿½ä£¨¼´ÆÐÈø½ä£¬ÖØÊ®£¬ÇáËÄÊ®°Ë£©£¬´Ó½äÉúÂÉ£¬ÓÚÊdzÉΪÂÉ×Ú¡£´ÎΪ¡°¶¨¡±£¬¾ÍÊÇìø£¬Ò²¾ÍÊǹŴú¡°è¤Ù¤¡±´«ÏÂÀ´µÄ·½·¨£¬Ê¹ÎÒÃÇÐÄÄܶ¨×¡²»ÏòÍâÅÜ¡£µÚÈý²¿·ÖΪ¡°»Û¡±£¬Ëùν¡°»Û¡±£¬¾ÍÊÇÁ˽⣬ÓÃ֪ʶÉϵÄÁ˽â°ïÖúÎÒÃÇÈ¥¶¨¡£´Ó±íÃæÉÏ¿´£¬ìøÔÚµÚ¶þ£¬Æäʵ²»È»£¬ìøʵÔÚÄÜ°üÀ¨¡°¶¨¡±¡°»Û¡±Á½²¿·Ö¡£Èç˵ìøÊÇ´ò×ø£¬ÄÇÖÖìøºÜdz£¬Óò»×Ŷà˵¡£ÒòΪҪÓá°»Û¡±À´°ïÖú¡°¶¨¡±£¬¡°¶¨¡±À´°ïÖú¡°»Û¡±£¬ËùÒÔÓÐÈ˺ϳơ°»Û¶¨¡±¡£ÔÚÖйúìø×Ú£¬¡°»Û¡±°üÀ¨¡°¶¨¡±£¬¡°»Û¡±µÄ³É·Ö¶à£¬²¢ÇÒ»¹°üÀ¨¡°½ä¡±£»ÔÚÓ¡¶È£¬Ôò¡°¶¨¡±°üÀ¨¡°»Û¡±£¬¡°¶¨¡±µÄ³É·Ö¶à¡£
¡¡¡¡¹ØÓÚÓ¡¶ÈìøµÄ·½·¨£¬¼ÆÓÐÎåÖÖ£ºµÚÒ»¸ö·½·¨×îdzÏÔ£¬±ãÊÇ¡°µ÷Ï¢¡±£¬·ðÊéÖнÐ×ö¡°°²°ã¡±·¨ÃÅ¡£¡°°²¡±£¨ana£©ÊÇ¡°ÈëÏ¢¡±£¬¡°°ã¡±£¨Pana£©ÊÇ¡°³öÏ¢¡±¡£¡°°²°ã¡±µÄÒâ˼£¬¾ÍÊÇÓÃÒ»¶¨µÄ·½Ê½ÊֺͽŶ¼ÓÐÒ»¶¨µÄ·½Ê½£¬ÈçÅÌÏ¥´ò×øʹÈË×ø×ÅÊæ·þ£¬ÒÔµ÷ºÍºôÎü¡£ÕâÖÖµ÷Ï¢µÄ·½·¨£¬ÓÖ¿É·ÖΪËÄÏ£¨Ò»£©¡°Êý¡±£¬¾ÍÊÇ´ÓÒ»µ½Ê®À´»ØµÄÊý×Å×Ô¼ºµÄºôÎü£¬ÒÔ±ÜÃâËÄΧ»·¾³µÄÈÅÂÒ£¬Ê¹ÐÄÄܹ»×¨Ò»¡££¨¶þ£©¡°Ë桱£¬±ãÊÇÐÄËæ±ÇÏ¢ÅÜ£¬ËùνÄîÓëÏ¢¾ã£¬Ê¹ÐIJ»ÂÒ¡££¨Èý£©¡°Ö¹¡±£¬¾ÍÊÇ¿´±ÇϢֹͣÔÚʲôµØ·½£»ÖйúµÀ¼ÒÏòÓÐËùν¡°ÊÓÏ¢µ¤Ì£¬¼´´Ë¡££¨ËÄ£©¡°¹Û¡±£¬¾ÍÊǿ͹ÛÒ»µã£¬°Ñ×Ô¼ºµÄÔªÉñÌá³öÀ´£¬¿´¿´×Ô¼ºµ½µ×ÔõÑù£¬±È·½Å£ÔڳԲݣ¬ÄÁͯȴվÔÚÅԱ߿´£»ÓÖºÃÏñÒ»¸öÈËÕ¾ÔÚÃÅ¿Ú£¬¶ÔÓÚ¹ý·µÄÈË£¬Ä³ÊÇÕÅÏÈÉú£¬Ä³ÊÇÀîС½ã£¬¶¼ÄÜÈÏʶ¡£×ÜÀ¨Ò»¾ä£¬ÒÔÉ϶¼ÊÇ¡°°²°ã¡±·¨ÃÅ£¬Æä·½·¨ÓС°Êý¡±¡°Ë桱¡°Ö¹¡±¡°¹Û¡±¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÒ»Ììµ½Íí£¬ÀÏÊÇ´ò×ø£¬ÈÝÒ׳öÂÒ×Ó¡£Æ©ÈçÔÚ´ò×øµÄʱºò£¬ºöÈ»ÉæÏëijÈËÇ·ÎÒµÄÕ®£¬»òÁµ°®µÄÊÂÇ飬»ò¿É¶ñµÄÈËÓë¿É¶ñµÄÊ£¬Ðĸü²»¶¨ÁË¡£ÔÚÕâʱºò£¬·ÇÊýÏ¢ËùÄÜΪÁ¦£¬ËùÒÔ»¹ÒªÅԵķ½·¨À´°ïÖú£¬¼´¿¿¡°»Û¡±ÖªÊ¶À´°ïÖú¡£ËùÒÔµÚ¶þ¸ö·½·¨½Ð×ö¡°²»¾»¹Û¡±Ëùν¡°²»¾»¹Û¡±£¬¾ÍÊÇÓÃÖÇ»ÛÏëµ½Ò»Çж¼²»¸É¾»¡£Æ©Èçµ±ÎÒÃÇÉæÏëijijƯÁÁµÄС½ãµÄʱºò£¬ÎÒÃǾÍÒªÏëµ½ËýÉíÉÏÊÇÈçºÎµÄ²»½à¾»£¬±Ç×ÓÀﶼÊDZÇÌ飬×ìÀﶼÊÇÍÙÄ£¬¶Ç×ÓÀﶼÊÇÐÈѪµÈ²»½àÖ®Î²¢ÇÒµ½ËýËÀºó£¬ÌÒÉ«µÄÁ³ÅÓÒ²Êݳɰ×Ƥ¼ÐÈùÁË£¬ÎÚÔÆ°ãµÄÍ··¢Ò²¸É¿ÝÁË£¬Ë®ÍôÍô