¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2071ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡185ÆÚ
Provenance¡¡£ºÑóÈË´µÅ£
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐλÃûÈËÊÇÕâô˵»éÒöµÄ£º¡°»éÒöÄÜÅàÑøÖÒÕê¡¢¼áÈÌ¡¢×ÔÖÆ¡¢ÎÂѱºÍÆäËûÖÖÖÖµ¥ÉíËù²»ÐèÒªµÄÃÀµÂ¡£¡±
¡¡¡¡ÎÒºÜÓÐ×ÔÖªÖ®Ã÷¡ª¡ªÎÒ×Ô¼º¾Í¾ßÓÐÐí¶àÃÀµÂ¡£µ«ÔÚ¾¹ý×Ðϸ·ÖÎöºó£¬È´ÓÖ²»µÃ²»³ÐÈÏ£¬ÕâЩÃÀµÂÎÞÒ»²»ÊÇ»éÒöµÄ¡°Î´²¡±ÅàÑø³öÀ´µÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÕâЩÃÀµÂµÚÒ»´ÎÊܵ½¼¤ÉÍ£¬ÊÇÏòÒ»¼ÒÃÀ¹ú¹«Ë¾µĄ̈Íå·Ö¹«Ë¾Çóְʱ£¬ÔÚ200¶àλӦÕ÷Õßµ±ÖУ¬ÎÒ¾ÓÈ»ÍÑÓ±¶ø³ö£¬±»ÈÎÃüΪ·Ö¹«Ë¾µÄÒµÎñ¸±Àí¡£
¡¡¡¡Ñ¡ÖÐÎÒµÄÈËÊÇ·Ö¹«Ë¾¾Àí£¬ËûºóÀ´½âÊͶÔÎÒÇàíùµÄÔÒò£º
¡¡¡¡¡°ÎÒÃǹ«Ë¾µÄÈËÊÂÕþ²ß£¬ÊǾ¡Á¿ÖØÓÃÒÑ»éµÄÄêÇáÈË£¬ÒòΪÒÑ»éµÄÈ˱ȽÏÎÈÖØ£¬ÓÐÄÍÐÄ£¬ÓÐÔðÈθУ¬ÉÆÓÚÓëÈËÏà´¦£¬ÄÜÈÝÈ̲»Í¬µÄÒâ¼û£¬ÕâЩÃÀµÂÕýÊǹ«Ë¾¸÷¼¶Ö÷¹ÜÈËÔ±Ëù±Ø±¸µÄ¡£ÔÚÕâ´ÎµÄÓ¦Õ÷ÕßÖУ¬ÄãÊÇ×îÄêÇáµÄÒÑ»éÕߣ¬ËùÒÔÎÒÑ¡ÖÐÁËÄã¡£¡±
¡¡¡¡¾Àí±¾ÈËÒ²ÊÇÒòͬÑùÀíÓɶøÊܵ½Æ÷Öصģ¬ËûÄÇʱ²Å30Ë꣬±ÈÎÒÄ곤3Ëê¡£µ«ÓÉÓÚÔç»éµÄÔµ¹Ê£¬¿´ÆðÀ´È´Ïñ40Ëê¡£ËûºÍÎÒÒ»Ñù£¬¾ßÓÐÒÑ»éÄÐÈ˵ÄÐí¶àÃÀµÂ¡ª¡ªÕâÒ²ÐíÓ¡Ö¤ÁËÏ£À°ÕÜÈËËÕ¸ñÀµ×µÄÃûÑÔ£º¡°È¢Ò»Î»ºÃÀÏÆŵÄÄÐÈË»á±äµÃ¿ìÀÖ£»È¢Ò»Î»»µÀÏÆŵÄÄÐÈË»á±ä³ÉÕÜѧ¼Ò¡£¡±
¡¡¡¡ºóÀ´£¬ÎÒµ½ÁËÃÀ¹ú£¬²Å¸ü¼ÓÌå»á³öÃÀ¹úÉç»á¶ÔÒÑ»éÄÐÅ®ÖØÊӵij̶ȡ£²»µ«ÃÀ¹úÕþ¸®»ú¹¹¡¢¹«Ë¾ÒøÐÐϲ»¶ÖØÓÃÒÑ»éÄÐÅ®£¬¶øÇÒÒ»°ã´óÖÚÒ²¶ÔÒÑ»éÄÐÅ®±¶¼ÓÐÅÈΡ£ÔÚÀú½ìÃÀ¹ú×Üͳµ±ÖУ¬¾Ý˵¾ÍÖ»ÓÐһλÊǵ¥Éíºº£¬¶øÕâλµ¥Éíºº×ßÂíÉÏÈεĵÚÒ»¼þÊ£¬¾ÍÊÇÌæ×Ô¼ºÈ¢Ò»Î»µÚÒ»·òÈË£¬ÕâÑù²Å×ÜËãÓ®µÃÁËÃñÖÚµÄÐÅÀµ¡£
¡¡¡¡Ò»¶ÈÊÇ»ªÊ¢¶Ù¾©³ÇÀïµÄÃû¹â¹÷»ùÐÁ¸ñ£¬ËûÔÚµ±ÉϹúÎñÇäÖ®ºóÒ²²»µÃ²»¸Ï¿ìÈ¢Ò»¸öÀÏÆÅ£¬¸Ï¿ìÂòÒ»´±·¿×Ó£¬Õâ²ÅƽϢÁËÓßÂÛ¶ÔËûµÄö¤Ò飺¡°ÎÞºãÆÞ¡¢ÎÞºã²úÕßÎÞºãÐÄ¡£ÕâÑùµÄÈËÆñ¿Éî¯ÒÔ¹úÎñÇäµÄÖØÈÎÄØ£¿¡±
¡¡¡¡µ±È»£¬ÒÑ»éÈËÊ¿µÄÃÀµÂ²¢²»Êǵ½Á˽ü´ú¡¢µ½ÁËÃÀ¹ú²Å±»ÈË·¢¾õµÄ£¬ÔÚÎÒ¹úÔçÒÑÈç´Ë¡£Æ©ÈçÈå¼ÒµÄ¡°Æë¼Ò¡¢Öιú¡¢Æ½ÌìÏ¡±µÄ¹ÛÄî¡£¹Å´úµÄ¸¸Ä¸£¬ËûÃDz»µ«ÒªÇó¶ùÅ®Ôç»é£¬¶øÇÒ»¹²»×¼ËûÃÇ×Ô¼ºÑ¡Ôñ¶ÔÏó¡£Ò»¶¨ÒªÍÐýÈËÈ¥ÌæËûÃÇÕÒÀ´¡°Ô©¼Ò¡±»ò¡°Ç°ÊÀÔ©Äõ¡±Óë֮ƥÅ䡣ĿµÄ¾ÍÊǹÊÒâ°Ñ»éÒöŪ³ÉºÜ¿ÉŵÄÑù×Ó£¬ÕâÑù²ÅÄÜÈÃÇàÄêÄÐÅ®ÒÔÒ»ÖÖ³ÁÖصġ¢½ÓÊÜ¿¼ÑéµÄÐÄÇé½øÈ붴·¿£¬¶ø²»ÖÁÓÚ°Ñ»éÒöÊÓΪ¡°¶ùÏ·¡±¡£¾ý²»¼û¹Å´úµÄÐÂÀɸö¸ö³îü¿àÁ³£¬¹Å´úµÄÐÂÄﶼÊÇ¿Þ¿ÞÌäÌäµÄÂ𣿿ɼû¹Å´úµÄÄêÇáÈ˱ÈÏÖ´úÈË´ÏÃ÷µÃ¶àÁË¡£ËûÃǶ¼ÖªµÀ£¬½á»éÒÔºó»áÓкܶàµÄ¿àÍ·Òª³ÔµÄ¡£
¡¡¡¡ÖµµÃÔÚ´ËÒ»ÌáµÄÊÇ£¬¹Å´úÓÐЩ¸¸Ä¸ÉõÖÁÌæ×ÓŮָ¸¹Îª»é¡£ËûÃǵÄÄ¿µÄÒ²¾ÍÊÇÒªÈÃ×ÓÅ®ÔÚÄïÌ¥Öм´¿ªÊ¼½ÓÊÜ»éÒöµÄ¿¼Ñé¡£×ܶøÑÔÖ®£¬ÕâÒ»Çж¼ËµÃ÷ÁË£¬ÎÒÃÇ×æÏÈÊÇ°Ñ»éÒöÊÓΪһÖÖÅàÑøÖιú¡¢Æ½ÌìÏÂÄÜÁ¦ºÍÃÀµÂµÄδ²µÄ¡£
¡¡¡¡Èç¹û¹ÅÈ˵ÄÏë·¨ÕýÈ·£¬Õâ¾Í±íʾÏÖ´úÈ˵ÄÏë·¨²»ÕýÈ·¡£
¡¡¡¡ÏÖ´úÈË×îÆÕ±éµÄ´íÎóÏë·¨Óжþ£º
¡¡¡¡Ò»¡¢ÎªÐÒ¸£¶ø½á»é£ºÈç¹ûÄãÈÏΪһֽ½á»éÖ¤Ê飬Íâ¼Ó»§¿ÚÃû²¾£¬¾ÍÊÇÄãÖÕÉúÐÒ¸£µÄ±£Ö¤£¬ÄÇÄã¾Í´íÁË¡£¸÷ʽ¸÷ÑùµÄ³éÑùµ÷²éÏÔʾ£¬ÏÖ´ú»éÒöÖÐÐÒ¸£ÕßÖ»Õ¼1/10£¬²»ÐÒ¸£ÕßÕ¼9/10¡£ËùÒÔÈç¹ûÄãÏë´Ó»éÒöÖÐÕÒµ½ÐÒ¸££¬ÄÇÄãµÄÖн±ÂÊ»¹²»ÈçÇ©ÁùºÏ²ÊÄØ£¡
¡¡¡¡¶þ¡¢Îª°®¶ø½á»é£ºÈç¹ûÄãÕæÕý°®Ò»¸öÈË£¬·´µ¹Ó¦¸Ã·ÅËûÒ»Âí£¬²»Òª¸úËû½á»é²Å¶Ô¡£ÒòΪÎÒÔÚÇ°ÃæÒÑ˵¹ý£¬Í´¿àµÄ»éÒöÊÇÊÀ¼ä³£Ì¬£¬ÐÒ¸£µÄ½áºÏÊÇÈ˼äÒìÊý¡£Äã¼ÈÈ»°®Ò»¸öÈË£¬Óֺοà·Ç°ÑËûÍÏÏÂË®£¬ÈÃËû¸ú×ÅÄãÊÜ¿àÒ»±²×ÓÄØ£¿Èç¹ûÄãÕæÏë½á»é£¬·´µ¹²»ÈçÕÒ¸ö³ðÈË×ö¶ÔÏó£¬ÕâÑùÀ´º¦ËûÒ»±²×Ó£¬Èç´Ë¼È½â¾öÁËÖÕÉí´óÊ£¬ÓÖÍê³ÉÁ˸´³ð´óÒµ£¬Æñ²»ÊÇÒ»¾ÙÁ½µÃÁËÂð£¿
¡¡¡¡ËùÒÔÎÒÒªÔÚÕâÀïÈ°¸æËùÓеĵ¥Éí¹ó×åÃÇ£¬ÄãÃÇȱ·¦ÃÀµÂ£¬Ö÷ÒªÊÇÒòΪȱ·¦»éÒöµÄ¶ÍÁ¶¡£Èç¹ûÏë×öÒ»ÃûÏÖ´úµÄºÃ¹«Ãñ£¬¾Í±ØÐëÒÔ¡°ÎÒ²»ÈëµØÓü£¬ËÈëµØÓü¡±µÄ¾öÐÄ£¬Ó¸ҵØÌø½ø»éÒöµÄ¡°Î´²¡±£¬È»ºóÔÚ¡°Î´²¡±ÉÏŬÁ¦ÅàÑø¸÷ÏîÃÀµÂ¡£ÓÐÁËÃÀµÂ£¬²Å¿ÉÒÔ½øÒ»²½µ£¸ºÆðÖιúºÍƽÌìϵÄÖØÈΡ£
¡¡¡¡Èç¹ûÃÏ×ÓÄܻ½ñÌìµÄ»°£¬ÎÒÏàÐÅËûÒ»¶¨»á˵£º¡°Ì콫½µ´óÈÎÓÚÊÇÈËÒ²£¬±ØÏÈʹËû½á»é¡£¡±¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9508¡¡
Title¡¡£º×ø³µÑÞÓö
×÷Õß¡¡£ºÁõ½¨²¨
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡185ÆÚ
Provenance¡¡£º½ÖµÀ
Date¡¡£º1996¡£6
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡¡¡¡½ñÌìµÄÊÀ½çÕæ½ÐÎÒÃÇÐÄÌø¡£ÈÕÇ°´Ó±¨É϶Áµ½Ò»ÔòÌرðµÄÑ°ÈËÆôÊ£ºÒ»Î»±±¾©¹ÃÄï×ø320·Öаͣ¬ÅöÉÏһλÁîËýÒ»¼ûÖÓÇéµÄÄÐÊ¿£¬¡°Ò»Ê±µÄñæ³Ö½«Ëûʧ֮½»±Û¡±£¬¹ýºóÏëÏëÐÄÍ´²»ÒÑ£¬±ãµÇ³ö¹ã¸æÀ´ÕÒ¡£°¦£¬¶¼ÊÐÀïµÄÈË£¬ÌìÌì×ø³µ£¬ÔÚÏãÑÞÓë³ôº¹¼ä¼·À´¼·È¥£¬Ã»Ïëµ½ÕâÀïÃæÒ²Ôø²Ø×ÅÔµ·Ö¡£
¡¡¡¡²»Ïëû¹ý¶à¾Ã£¬×Ô¼ºÒ²ÅöÉÏÁ˸öÆæ¹ÖµÄ¹ÊÊ¡£ÎÒ´ÓÍâµØ»Ø¼ÃÄÏ£¬³µ¹ý×Ͳ©£¬ÉÏÀ´Á½¸ö¹ÃÄһ¸öÁà×ÅÒ»¸ö´ó×аü£¬Ò»¸öÁà×ÅÒ»´ó´üÃæ°ü¡£ËýÁ©Éϳµ¾Í¿ªÊ¼³Ô£¬³Ô±¥ÁËÒ»¸öÈ¥ºó±ßµÄ³¤ÒÎÉÏ˯¾õÁË£¬ÁíÒ»¸ö×øÔÚÎÒÉí±ß¡£ÎÒÒд°¶ø×ø£¬Ò»×ÖÒ»¾äµØ¶Á²ÝÑ©µÄ¡¶Ò»µãÈý¿ÌµÄ¾ø³ª¡·£¬¶ÁÁ˼¸Ò³£¬ÎҸоõÄǸö¹ÃÄïÂýÂýµØ°¤ÉÏÀ´£¬¸ì²²ÓÐÒâÎÞÒâµØÅöÁËÎÒ¼¸Ï¡£ÎÒ¿´ÁËËý¼¸ÑÛ£¬Ëý³åÎÒµãµãÍ·£¬ÓÅÑŵØЦЦ£¬ÎÊ£º¡°¿´Ê²Ã´Ê飿¡±ÎÒ²¢²»´î»°£¬ËýÉìÊÖ°ÑÊéÄùýÈ¥·ÁË·£¬Ëµ£º¡°ÊÇЩ¼ÇÐðÐÔµÄÎÄ×Ö¡£¡±¡°ÊÇС˵¡£¡±ÎÒ˵¡£Ëý°ÑÊ黹¸øÎÒ£¬ÎÊ£º¡°ÄãÔÚÄĶùϳµ£¿¡±ÎÒ˵£º¡°¼ÃÄÏ¡£¡±Ëý´òÁ˸ö¹þÇ·£¬Õ£Õ£³¤³¤µÄ½Þ룬˵£º¡°ÎÒÕâÈËÒ»×ø³µ¾ÍÏë˯¾õ¡£¡±ÄÔ´ü¾ÓÈ»ÏòÎÒ¼ç°ò¿¿¹ýÀ´¡£ÎÒæ¶ã¿ª£¬Ëµ£º¡°ÎÔÆ̳µ¿Õ×ÅÄØ£¡¡±ËýÌðÌðµØЦÁËЦ£¬Ëµ£º¡°×øÎÔÆÌ»¨Ç®¶àѽ¡£ÎÒµ½¸§Ë³£¬Ó²×ù¶ù¶¼Òª70¶à£¬ÎÔÆÌÒª200¶à¿é¡£¡±ÎÒÐÄÀï˵ÄÇÄãÒ²²»ÄÜ°ÑÎÒµ±ÎÔÆÌ¡£ËýÓÖÎÊÎÒ£º¡°Äã´©Õâô¶à£¬²»ÈÈÂ𣿡±Ò»±ßÓÃÊÖÀ´ÄíÎÒµÄÐä×Ó£¬ÓÖÀ´ÄíÎҵĿã×Ó£¬Ëµ£º¡°ÕâôºñµÄ²¼ÁÏ£¬ÈÈËÀÁË¡£ÀïÃ滹´©×Å¿ãñðɣ¿¡±ÎÒÆĸв»¿ì£¬·´ÎÊÁËËýÒ»¾ä£º¡°×ܲ»ÖÁÓÚ¹â×Åƨ¹É°É£¿¡±Ëý´ó¸ÅûÁϵ½ÎÒ»áÈç´Ë²»½â·çÇ飬ÏÈÊÇÁ³ºìÁË£¬¼Ì¶øÓÖ¿©¿©µØЦÁË£¬Ëµ£º¡°ÄãÕâÈË£¬½²»°ÕâôÄÑÌý£¡¡±ÎÒ˵£º¡°Õæ»°ÓÐʱµÄÈ·²»ºÃÌý¡£¡±Ëý˵£º¡°¹â×Åƨ¹ÉÓÖÔõÑù£¬×ÔÈ»ÃÀ²ÅÊÇ×îÃÀµÄ¡£±È·½ËµÍíÉÏÒ»¸öÈËÔÚ·¿¼äÀÎÒ¾Íϲ»¶ÍѹâÁËÕÕמµ×ÓÐÀÉÍ×Ô¼º¡£¡±ÎÒҲЦÁË£¬Ëµ£º¡°ÄãÕâô̹ÂÊ£¡ÄÇÄãΪʲô²»È¥Âã±¼ÄØ£¬ÎÒÏëÄÇÒ»¶¨Ò²ÊǺÜÃÀµÄ¡£¡±
¡¡¡¡ËýÎûÎûµØЦ£¬Ëµ£º¡°²»¶¼Ëµ¼ÃÄÏÈ˺ÃÂ𣬿ÉÇÆÄãÕâ¸öÈËÕâô»µ¡£¡±ÎÒ˵£º¡°ÎÒÊÇ»µµ°£¬¼ÃÄÏÈËÖÐÓиö°Ñ»µµ°Ò²²»Ææ¹Ö¡£¡±Ëý˵£º¡°ÄÐÈË»ù±¾¿ÉÒÔ·ÖΪÁ½ÖÖ£ºÒ»ÖֺܺÃÈ´ºÜ¿ÉºÞ£¬Ò»ÖֺܻµÈ´ºÜ¿É°®¡£¡±¡ª¡ª¡¶Ò»µãÈý¿ÌµÄ¾ø³ª¡·ÀïµÄ¾ä×Ó£¬ÎÒºÜÑÈÈ»¡£
¡¡¡¡ËýºöÈ»µÍÍ·£¬ºÜÉ«ÇéµØ¸§×Å×Ô¼ºµÄ´óÍÈ£¬Ëµ£º¡°ÎÒ´©Íà×ÓÌ«·Ñ£¬Á½Ìì´©»µÁ½Ë«Ë¿Íà¡£ÇÆ£¬´óÍÈÓÖ¶³öÀ´ÁË¡£¡±ÎÒ²¢²»È¥¿´ËýµÄ´óÍÈ£¬¶øÊÇ˵£º¡°ÄDz»Ô¹Ä㣬ÊÇÄãµÄË¿ÍàÖÊÁ¿Ì«²î¡£ÈýëµÄË¿ÍàÖÊÁ¿¾ÍºÃ£¬¿ÉÒÔÓÃÀ´Éϵõ¡£¡±
¡¡¡¡ËýÓÖ¿©¿©µØЦ£¬Ëµ£º¡°ÎÒÌýÈË˵¼ÃÄϺܺÃÍæµÄ¡£ÕæÏ£ÍûÓлú»áµ½¼ÃÄÏÈ¥Íæ¡£ÎÒÃDz»×¡±ö¹Ý£¬¾ÍסÄã¼ÒÀï¡£¡±ÎÒ˵£º¡°°¦£¡¿ÉϧÎÒÁ¬¸ö¼ÒҲûÓУ¬ºÍ12¸ö¹â¹÷סÔÚÒ»Æð£¬ÄãÔõô¸ÒÀ´£¿¡±Ëý¾ªÎÊ£º¡°ÄãÊǸÉʲôµÄ£¿¡±ÎÒ˵£º¡°ÎÒÊÇÒ»¼Ò¼ÙðαÁÓ¹¤³§µÄÍÆÏúÔ±£¬×¨ÃÅÍÆÏúÁÓÖÊË¿Íà¡£¡±
¡¡¡¡¶ÔÃæÒ»¸öÅ©ÃñÕýÌÉÔÚÒÎÉÏ´òíï¡£¹ýÁËÒ»»á¶ù£¬¼ÃÄÏÕ¾µ½ÁË£¬ÎÒÆðÉí½«Êé·Å½ø°üÀï¡£°üÀïÓÐÒ»±¾Ó¢ÎÄÔ°æµÄ¡¶Ï²¸£»á¡·£¬ËýÄùýÈ¥·ÁËһϣ¬¿´×ÅÎÒ£¬ÎÊ£º¡°Will¡¡you¡¡please¡¡tell¡¡me¡¡your¡¡name¡¡and¡¡¡¡¡¡¡¡address£¿£¨¸æËßÎÒÄãµÄÃû×ֺ͵ØÖ·ºÃÂ𣿣©¡±ÎÒ±³Æð°ü£¬ËµÉù¡°ÔÙ¼û£¡¡±ÌÓ֮ززÁË¡£
¡¡¡¡»ØÀ´°ÑÎÒµÄÑÞÓö½²¸øÅóÓÑÌý£¬ÅóÓÑ´óЦ²»Ðª£¬Ëµ£º¡°µ¨Ð¡¹í£¡µ¨Ð¡¹í£¡Ò»¸ö¿ñáúµÄÅ®×Ó°ÑÄãÏųÉÕâÑù£¡¡±ÎÒ˵£º¡°Ê²Ã´¿ñáúµÄÅ®×Ó£¬Äǿ϶¨ÊÇλstreet¡¡walker£¨¼ËÅ®£©¡£¡±ÅóÓÑ˵£º¡°Ñ¦Ìλáдʫ»òÐíÊÇÕæµÄ£¬¿ÉÄã¼û¹ý¶Ð¡Íð»á½²Ó¢ÓïÂ𣿡±ÎÒ²»·þÆøµØ˵£º¡°¾ÍËãËý²»ÊÇ£¬ÎÒÒ²¡¡¡±ÅóÓÑÒÑÔÚÒ¡Í·ÍïϧÁË¡£
¡¡¡¡ÏÖ´úµÄÅ®×Ó£¬´óµ¨µÃ¿É¼Î¡£
¡¡¡¡ÎÒϲ»¶Ìý´÷欳ª¡°Ò£ÍûһǧÁãÒ»¸öÔ¸ÍûµÄÐÇÇò£¬¼çÉÏÈ´¸Ð¾õµ½ÄãÇåÁ¹µÄÊÖ£¬»¹²»¿ìÌá³öÒ»¸öÃÀÀöµÄÒªÇ󣬸æËßÄãÎÒÏÖÔÚʲô¶¼½ÓÊÜ¡¡¡±Ò²Ï²»¶³ÂÊçèëµÄ¡°Ëµ°É£¬ËµÄã°®ÎÒ°É¡¡¡±»¹ÓÐÄÇλдѰÈËÆôʵı±¾©¹ÃÄÀËÂþµÃ½ÐÈ˸ж¯¡£ÏÖ´úÈ˶¼ºÜ¹Â¶À£¬ÕâÎÒ¶®µÃ¡£¿ÉÎÒ²»Ï²»¶É«Çé¡£¾ÍºÃ±ÈͬÑùµÄÉ«²Ê£¬Í¬ÑùµÄÈâÌ壬ºûµû½ÐÈËϲ»¶£¬ÉßÈ´½ÐÈËÑá¶ñ¡£ÕâÑùµÄÑÞÓö»á½ÐÎÒµ¨²ü¡£ÕæµÄ£¬ÎÒ´Ó¼ÃÄÏÕ¾×ß³öÀ´µÄʱºò£¬Í·ÉÏÃÜÃܵĶ¼ÊǺ¹Öé¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9509¡¡
Title¡¡£ºÓÌÌ«È˵ĴÈÉÆ·¨Ôò
×÷Õß¡¡£ºÊ·¾ý
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡185ÆÚ
Provenance¡¡£ºÖйúÉç»á±¨
Date¡¡£º1996¡£9¡£25
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÌÌ«Ãñ×åÊÇÊÀ½çÉϾßÓÐÓƾÃÀúÊ·µÄÃñ×å¡£ÓÌÌ«ÈËã¡ÊØ×ÅÕâÑùµÄ˼Ï룺´ÈÉÆÐÐΪʼÓÚ¼ÒÍ¥¡£Ïñ¶Ô´ýÆäËûÔðÈÎÒ»Ñù£¬ÔÚ¸øÓè¾È¼Ãʱ£¬×Ô¼ººÍ¼ÒÍ¥³ÉÔ±µÄÐèÒªÓÅÏÈÓÚ±ðÈË£¬µ«ÒªÓÐÒÔÏÂÏÞÖÆ£ºÖ»ÓÐÔÚÄãµÄÐèÒªºÍËûÈ˵ÄÐèҪͬÑùÆÈÇÐʱ£¬Äã²ÅÓб»Ê©ÓèµÄÓÅÏÈȨ¡£µ«Êǵ±Äã´¦ÓÚ°ïÖú±ðÈ˵ÄλÖÃʱ£¬¾Í²»ÒªÒòÏë°ÑÇ®´æÈëÒøÐжø¾Ü¾øÏò´ÈÉÆ»ú¹¹¾è¿î£¬Ò²²»ÒªÒò´òËã¸øº¢×Ó»¨Ç®ÂòÍæ¾ß¶ø¾Ü¾øÊ©Ç®Íì¾ÈÒ»¸öÕýÔÚ°¤¶öµÄº¢×Ó¡£Ò»¸öÒѾÍê³É¸§Ñø¶ùÅ®ÒåÎñµÄ¸¸Ç×ÒÀÈ»ÏòÒѾ³ÉÄêµÄ¶ùÅ®Ìṩ×ÊÖú£¬ÊÇÒ»ÖÖ´ÈÉÆÐÐΪ¡£ÕâЩÔÔòºÍÏÞÖÆҲͬÑùÊÊÓÃÓÚ¶ùÅ®Ïò¸¸Ä¸Ê©Óè¾È¼ÃµÄÇé¿ö¡£ÊÂʵÉÏ£¬ÔÚÒ»°ãÇé¿öÏ£¬Ò»¸öÈËÔÚÊ©Óè¾È¼Ãʱ£¬×Ô¼ºµÄ¸¸Ä¸¡¢×ÓÅ®±È±ðÈËÒªÓÐÓÅÏÈȨ¡£Ò»¸öÈËÓ¦ÏÈÏò×Ô¼ºÇ×ÆÝÊ©Ó裬ȻºóÔÙÏòËûÈËÊ©Óè¡£×Ô¼º¼ÒÖеÄÇîÈËÔÚ½ÓÊÜÊ©Óè·½ÃæÒªÓÅÏÈÓÚ±¾³ÇµÄÇîÈË£»×Ô¼º³ÇÖеÄÇîÈËÔÚ½ÓÊÜÊ©Óè·½ÃæÒªÓÅÏÈÓÚÆäËû³ÇÊеÄÇîÈË£»ÒÔÉ«ÁÐÁìÍÁÉϵÄÇîÈËÔÚ½ÓÊÜÊ©Óè·½ÃæÓÅÏÈÓÚÒÔÉ«ÁÐÁìÍÁÒÔÍâµÄÇîÈË¡£
¡¡¡¡ÔÚÐÐÉÆ·½Ê½ÉÏ£¬ÓÌÌ«ÈËÖ÷Òª²ÉÈ¡8ÖÖ×ö·¨¡£
¡¡¡¡×î¸ßµÄÒ»ÖÖ´ÈÉÆÐÐΪÊÇÒ»¸öÈË´òËã°ïÖúÇî¿àµÄÈË£¬Ëû¸øÕâ¸öÈËÔùËÍÀñÆ·¡¢»õÎ½ÓÄÉËûΪóÒ×»ï°é£¬²¢°ïÖúËûÕÒµ½¹¤×÷¡£Ò»¾ä»°£¬¾ÍÊÇʹËûÎÞÐèÔٵõ½±ðÈ˵İïÖú¡£
¡¡¡¡Æä´ÎµÄÒ»ÖÖ´ÈÉÆÐÐΪÊÇ£ºÓиöÈ˰ѾȼÃÎïÆ·Ë͸øÇîÈË£¬¸øÓèÕß²»ÖªµÀ°Ñ²ÆÎïË͸øÁËË£¬½ÓÊÜÕßÒ²²»ÖªµÀ˸øËûµÄ²ÆÎï¡£¾Ù¸öÀý×Ó˵£¬ÔÚ¹ÅËÂÃíÀïÓÐÒ»¸öÃØÃܵĵط½£¬Ï͵ÂÖ®ÈËÃØÃÜ°ÑÀñÎï·Åµ½ÄÇÀ¶øƶÀ§µÄÈËÃǻᵽÄÇÀïÃØÃܵؽÓÊÜËûÃǵľÈÖú¡£
¡¡¡¡ÔÙÍùºóµÄ´ÈÉÆÐÐΪÒÀ´ÎÊÇ£º
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»¸öÈË°ÑÇ®·Åµ½´ÈÉÆÏäÀï¡£Ö»ÓзÅÇ®ÈËÈ·ÐÅÖ÷¹Ü´ÈÉÆÏäµÄÈËÖµµÃÐÅÀµ¡¢²¢ÓÐÄÜÁ¦¹ÜºÃÕâ±ÊÇ®£¬²Å»á°ÑÇ®·Åµ½ÏäÀ
¡¡¡¡ÇîÈËÖªµÀ×Ô¼ºÊÇ´ÓËÄÇÀïµÃµ½µÄ¾È¼Ã£¬µ«ÊÇÊ©ÓèµÄÈËÈ´²»ÖªËû°Ñ¾È¼ÃÎïÆ·¸øÁËË¡£ÄÇЩʩÓèÕß°ÑÇ®ÓÃΧ½í°üºÃ·Åµ½×Ô¼º±³ºóÒÔ±ãÇîÈËÄÜÔÚÒ»ÖÖ²»Ö¾½À§µÄÇé¿öϽÓÊÜ°ïÖú£»
¡¡¡¡Ç×ÊÖ°ÑÀñÎïË͵½ÊÜÕßµÄÃæÇ°£»
¡¡¡¡Ö»ÔÚÇîÈËÇëÇó°ïÖúʱ£¬²ÅÉì³öÔ®ÖúÖ®ÊÖ£»
¡¡¡¡¸øÓèÇîÈ˵IJÆÎïÓë×Ô¼ºÓµÓеIJƲú´óΪ²»·û£¬µ«È´±íÏÖ³öÒ»¸±¿¶¿®½âÄÒµÄÑù×Ó£»
¡¡¡¡×î²îµÄ´ÈÉÆÐÐΪÊÇ£º¸øÓèÇîÈËÀñÎïʱ¶³öÊ®·Ö²»ÔõÄÉñÉ«¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9510¡¡
Title¡¡£ºÇãÌýÌìô¥
×÷Õß¡¡£º·ë°Ù²Å
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡185ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊÀ½ç²©ÀÀ
Date¡¡£º1996¡£7
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡¡¡¡40ÄêÀ´£¬·¨¹úÈËÈᪿËÀ͵¡¤ÂÞл×íÐÄÓÚÊÕ¼¯¸÷ÖÖÄñºÍ¶¯ÎïµÄÃù½ÐÉù¡£½ñÌ죬ËûÁìµ¼×ÅÒ»¼Ò³ö°æÉ磬ÏúÊÛ¾«ÐÄÖÆ×÷µÄ¼Òô´øºÍ³ªÆ¬£¬Éϱß¼×ÅÔ¼2000ÖÖ¶¯ÎïµÄ½ÐÉù¡£Õâ¸öÊý×ÖÏ൱ÓÚÊÀ½çÒÑÖª¶¯ÎïÖÖÀàµÄ1£¯5¡£³ö°æÉçÃüÃûΪ¡°Ï£´ú¶û¡±£¬ÊÇÒ»ÖÖÄñ£¨ººÓï½Ð¡°ýÉ¡±£©µÄÃû×Ö¡£´ËÍ⣬Ëû»¹ÊǸßɽÉúÎïÉùѧÑо¿ÖÐÐÄÖ÷ÈΡ£ËûÓµÓÐÊÀ½çµÚÒ»Á÷µÄÄñÃù´Å´ø×ÊÁϹݡ£
¡¡¡¡ÈᪿËÀ͵´ÓС¾Í²»Ï²»¶¼ÒÀïµÄÆø·Õ£¬Ëû¾öÐÄ¡°À뿪ÈËÀàÊÀ½çµ½´ó×ÔÈ»ÖÐÈ¥¡±¡£Ã¿ÌìÍíÉÏ£¬Ëû¶¼ÂñÍ·ÔĶÁ·¨¹úÖøÃûÀ¥³æѧ¼Ò·¨²¼¶ûÊ®¾í±¾µÄ¡¶À¥³æ¼Ç¡·£»°×ÌìÔòÖÖÄ¢¹½£¬×½ºûµû¡£Ëû¹ÑÑÔÉÙÓ³ýÁËÏÂÆåÒÔÍ⣬»ù±¾Éϲ»ÓëÆäËûÈËÀ´Íù¡£¼´Ê¹ÏÂÆ壬ËûÒ²¼ê¿Ú²»Óï¡£
¡¡¡¡Ò»´Î£¬ËûżȻÈÏʶÁËÀ×ŵÆû³µÖÆÔ쳧µÄÒ»¸ö¹¤ÈË£¬Õâ¸ö¹¤ÈËÿÌìÇ峿ÀûÓÃÉÏ°àÇ°µÄʱ¼äÁà×Åһ̨¼Òô»úËÄ´¦Ñ°Â¼Äñ¶ùµÄÃù½ÐÉù¡£ÈᪿËÀ͵ÂÌýÁËËûµÄ¼Òô´ø£¬Ò»ÏÂ×Ó×ÅÁËÃÔ£¬¾öÐIJ½Æäºó³¾£¬¶øÇÒÒª¸ÉµÃ¸üƯÁÁ¡£
¡¡¡¡Ò»¿ªÊ¼£¬Ëû×½ÇàÍÜÂô¸øÐèÒª×öʵÑéµÄʵÑéÊÒ£¬²¢ÓÃÕâЩǮÂòÁË×Ô¼ºµÄµÚһ̨¼òªµÄ¼Òô»ú¡£
¡¡¡¡´Ëºó£»ÈᪿËÀ͵ÂΪÁ˼ϸ÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÄñÃù£¬¼¸ºõÅܱéÁËÈ«ÊÀ½ç¡£Ò»ÖÖÄñµÄÌä½Ð¾Í¿ÉÄÜ»¨È¥Ëû¼¸¸öÔµÄʱ¼ä¡£²¢ÇÒËû³£³£Ò»Á¬¾²ºò¼¸¸öÒ¹Íí¡£Ò»´Î£¬ÎªÁ˼Ϻ£Å¸µÄ½ÐÉù£¬Ëû³ËÒ»ÌõС´¬À뿪ͻÄá˹º£°¶£¬²»É÷ÂäÈ뺣ÖУ¬ÏÕЩɥÃü¡£ÎªÁ˼ÏÂÖÐÅ·µØÇøµÄÒ»ÖÖèͷӥµÄ½ÐÉù£¬ËûÔÚɽÁÖÀï´ôÁËÊýÄꡣΪÁËÕÒµ½¼¸Ö»ÎÚ𴣬Ëû¾Ù×ų¤¸Ë»°Í²ÔÚ¿Æ¡±´Ë«½ÌÌÃÕò¸½½üµÄÊ÷ÁÖÀïתÓÆ¡£ÄÇÊÇ´÷¸ßÀֵļÒÏ磬µ±Ê±½«¾ü»¹ÔÚÊÀ¡£ËûµÄ¾Ù¶¯ÒýÆðÁËÉí±³³å·æǹµÄѲ¾¯µÄ×¢Ò⣬°µÖмàÊÓËû£¬Ò»Ö±¸ú×Ùµ½500¹«ÀïÒÔÍâËûµÄסËù¡£¡°ÄãÔÚ½«¾üÕ¬Û¡ÖÜΧ¸Éʲô£¿¡±Ñ²¾¯ÅÌÎʵÀ¡£ÔÚËûÃǵÄÓ¡ÏóÀ³¤¸Ë»°Í²ÊǼäµýÇÔÈ¡Ç鱨ʱʹÓõġ£¡°Ñ²¾¯ÏÈÉúÃÇ£¬ÎÒÔÚÌýÔÆȸ³ª¸è£¬ÎÒÔÚÑ°ÕÒ¼¸Ö»ÎÚð´¡£¡±Ëû±ò±òÓÐÀñµÄ»Ø´ðÈÃѲ¾¯ÃÇÌäЦ½Ô·Ç¡£
¡¡¡¡ÈᪿËÀ͵ÂÖÆ×÷µÄµÚÒ»ÕųªÆ¬ÊÇ·¨¹ú¿¨¶û¸ñµØÇøµÄ¸÷ÖÖÄñ½Ð£º°×ðØ¡¢Ò¹ðØ¡¢ÝºµÈµÈ¡£ËûÏÈÊÇÄÃ׿Òô´ø±¼×ßÓÚ°ÍÀèµÄ¸÷¼Ò³ªÆ¬¹«Ë¾£¬½á¹ûµ½´¦Åö±Ú£¬¸÷³ªÆ¬¹«Ë¾¶ÔËûµÄ¡°×÷Æ·¡±´ó¼Ó³°Ð¦£¬àÍÖ®ÒԱǡ£Î©ÓÐÖÆ×÷¾ôÊ¿ÀÖ³ªÆ¬µÄºÍƽ³ªÆ¬¹«Ë¾Í¬ÒâΪËûÖÆ×÷ÄñÃù³ªÆ¬¡£³ªÆ¬´ó»ñ³É¹¦£¬Ò»ÄêÖÐÏúÊÛÁË1ÍòÕÅ¡£ÈᪿËÀ͵Âʺó»ØÒäµÀ£º¡°ÎÒ»¹ÒâÍâµØ»ñµÃÁËÒ»ÏƬ´ó½±¡£ÎªÁËÈ¥Áì½±£¬ÎÒÉúƽµÚÒ»´ÎÒ²ÊÇ×îºóÒ»´ÎϵÉÏÁËÁì´ø¡£¡±
¡¡¡¡ÈᪿËÀ͵µÄÊÂÒµ²»ÊÇÒ»·«·ç˳µÄ¡£ËûÔø¼Ïº£ÄñºÍË®ÄñµÄÌä½Ð£¬Ç볪Ƭ¹«Ë¾ÖÆ×÷ÁË500ÕųªÆ¬£¬µ«Ö»Âô³ö7ÕÅ¡£²»¹ý£¬Ëû´Ó²»Ð¹Æø¡£ÎªÁ˳O¼ÒôËùÐè×ʽð£¬Ëûµ½¾ÆµêÖе¯×༪Ëû£¬»¹ÍÆÏú¹ý±£ÏÕºÏͬ£¬×ö¹ýÌÕ¹Þ¡£
¡¡¡¡¡°Ï£´ú¶û¡±³ö°æÉç´´½¨½ö10Ä꣬ÉçÖ·Ñ¡ÔÚÆ«Ô¶µÄÏç´å£¬¹æÄ£Ò²ºÜС£¬Ö»ÓÐ5Ãû¹ÍÔ±£»µ«ÊÇ×÷Ϊ´«²¥¡°´ó×ÔȻ֮Éù¡±µÄ³ö°æÉ磬ÔÚÊÀ½çÉÏÈ´ÊǵÚÒ»¼Ò¡£³ö°æÉçʵÏÖÄêÏúÊÛ¶î500Íò·¨ÀÉ£¬ÆäÖÐÒ»°ë²úÆ·ÏúÍù¹úÍâ¡£ËûµÄÄñÃù¼ÒôÊܵ½ÊÀ½ç¸÷µØ×ÔÈ»²©Îï¹ÝµÄÇàíù£¬³ÉΪÇÀÊÖµÄÊÕ²ØÆ·¡£ËûµÄ³ö°æÉçÓÐ1Íò¸öÖÒʵ¿Í»§£¬Êdzö°æÉçвúÆ·µÄ¹Ì¶¨¶©»§¡£ÄñÃùÓÖÊÇÒ»ÖÖÁîÈËÌÕ×íµÄ¡°·ÕΧÒôÀÖ¡±£¬Áî³£ÄêÉú»îÔÚÐúÄÖ³ÇÊÐÖеÄÈË×ÅÃÔ£¬²úÆ·³£³£¹©²»Ó¦Çó¡£³ö°æÉç³öÆ·80ÖÖ³ªÆ¬£¬Ã¿Ä껹ÏòÊÀ½ç¸÷µØÏúÊÛÃÜÎƳªÆ¬¡£×î½ü£¬ÔÚ¹ÅÉúÎïѧ¼ÒµÄ°ïÖúÏ£¬ÈᪿËÀ͵ÂÓÃËÜÁÏÖƳɿÖÁúµÄºí¹Ü£¬Ä£·Â³öÔÚÊ·Ç°ÕÓÔóµØÀïÅÀÐеĿÖÁú·¢³öµÄµÍ³ÁµÄºð½Ð£¬ÊÕµ½ÁËÒâÏë²»µ½µÄЧ¹û¡£
¡¡¡¡½ñÄ꣬ÈᪿËÀ͵Â66ËêÁË¡£ÇïÌ죬µ±¶¯Îï×¼±¸¶¬Ãß¡¢ºòÄñ·ÉÍù·ÇÖÞʱ£¬Ëû¾Í²»ÔÙÊÕ¼¯ÄñÃù¡£Ëû¿ªÊ¼¶ÁÊ飬¶Á¶¯ÎïÉú̬ѧµÄÊ飬¶ÁËû¶©ÔĵÄËÄÎåÖֿƼ¼Ô¿¯£¬Ò²¶Á·ð½ÌÖø×÷¡£Ëû»¹µ±ÆðÁ˽Ìʦ£¬ÏòÈËÃÇ´«ÊÚÈçºÎÇãÌý´ó×ÔÈ»µÄÉùÒô¡£Ëû¸Ð¿®µØ˵£¬¡°¿Éϧ£¬ÕâЩѧÉúÒ»»Øµ½°ÍÀ裬¾ÍʲôҲÌý²»µ½ÁË¡£°ÍÀèʲôÉùÒô¶¼ÓУ¬¾ÍÊÇûÓÐÔöúµÄÉùÒô¡£¡±ÎªÁËÁªÏµ³ö°æÒµÎñ£¬ËûÿÄê±ØÐëÈ¥Ò»´Î°ÍÀè¡£¡°ÎÒÀ뿪°ÍÀè·µ»Ø¼ÒÏçʱ£¬¾ÍÏñ±»ÆÈÀ뿪Óã¸×¹¶ÑӲдÈýÌìµÄÒ»Ìõ½ðÓã¡