¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2105ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡5000ÒÚº«ÔªÊÇʲô¸ÅÄһλ¸ß¼¶Ö°Ô±±¯·ßµØ˵£ºÎÒÿÔÂн½ðÊÇ100Íòº«Ôª£¬Îҵò»³Ô²»ºÈ¸ÉÉÏ4ÍòÄ꣬²ÅÄÜÕõµ½Õâ¸öÊý¡£Ò»Î»ÒøÐÐְԱ˵£º5000ÒÚ£¬ÎÒ²»³Ô·¹¡¢²»Ë¯¾õÒ²µÃÊýÉÏÕûÕûÒ»Ä꣡
¡¡¡¡ºº³Ç±»Õð¾ªÁË¡£10ÔÂ28ÈÕ£¬ºº³Ç¸÷´ó±¨Ö½µÄµÚÒ»°æÎÞÒ»ÒÅ©µØ¿¯µÇÁˬ̩ÓÞÓÃÊÖ²ÁÑÛÀáµÄÕÕƬ¡£È»¶ø£¬ÔÙҲûÓÐÈËÏàÐÅÑÛÀáÁË£¬±»ÆÛƵĸоõ°üΧÁËÕû¸ö³ÇÊС£
¡¡¡¡µ±Íí£¬Ò»Î»Ë¾»úÕö×ÅÁ½Ö»ÑÛ¾¦£¬¾¶Ö±°Ñ³µ×²ÉÏÁË·ÅԵĻ¤À¸¡£ÔÚ½»Í¨¾¯²ì²¿£¬Ëû˵£¬ÎÒÕâ¸öÈËÒ»Éú½÷É÷£¬´Óδ·¢Éú¹ýÈκν»Í¨Ê¹ʣ¬µ«½ñÌìʵÔÚ²»ÄÜ¿ØÖÆ×Ô¼º£¬ÀÏÊÇ×ßÉñ¡£ÎÒ²»ÄÜÏàÐÅ£¬Â¬Ì©ÓÞ»á³öÕâô´óµÄÊ¡£ÎÒ¾õµÃ£¬ÎÒÃÇÐÁÐÁ¿à¿àµØ¸É£¬È«±»ÄÇЩÕþ¿ÍÓÃÓÚÂÓ¶áÕþȨÁË¡£
¡¡¡¡ÕâÌìÍíÉÏ£¬ºº³Ç½»Í¨Ò»Æ¬»ìÂÒ£¬´ó´óССµÄʹʳöÁË1000¶àÆð£¬Òò¾Æºó¼Ý³µ±»¾ÐÁôµÄ¾Í´ï160ÓàÈË£¬Ï൱ÓÚµ±Äê6¡¢7Á½ÔÂÈ«¹ú¾Æºó¼Ý³µ±»¾ÐÁôÕßµÄ×ܺ͡£
¡¡¡¡ºº³ÇÈ˶ÔÕþÖÎʧȥÁËÐÅÐÄ£¬¶Ô¹ú¼ÒµÄǰ;ʧȥÁËÐÅÐÄ£¬ËûÃÇʧȥÁË×Ô¼ºµÄ¾«Éñ¼ÒÔ°¡£ÕâÌìÍíÉÏ£¬Ðí¶à¾ÆµêÈËÂúΪ»¼£¬Ò»Ð©¾Æµê¸ãÁ˸öºÚÉ«ÓÄĬ£¬Ðû³ÆÓŻݴó³ê±ö£¬½ðÇ®À´×Ô¬̩ÓÞµÄÃØÃÜ×ʽð¡£
¡¡¡¡ÔÚºº³Ç´ó½ÖÉÏ£¬ÓÐÒ»·ù´ó±êÓïÒì³£ÐÑÄ¿¡ª¡ªÕм¯Ô¸ÒâÏò¬̩ÓÞÈÓʯͷµÄÈË¡£
¡¡¡¡Òª±£×¡È¨ÕÈ£¬±ØÐëÓнðÇ®×öÆ̵桪¡ª¾ÍÊÇÕâÒ»¼òµ¥µÄ¶¯»úÇýʹ¬̩ÓÞÍê³ÉÁË´Ó5½Çº«±Òµ½5000ÒÚº«ÔªÕâÒ»¾Þ´ó¿Õ¼äµÄÈËÉú¿çÔ½¡£
¡¡¡¡Ç±Ë®Í§»ùµØ¹¤³ÌÊǺ«¹ú½üÄêÀ´Öصã´óÐÍÏîÄ¿Ö®Ò»£¬¶«ÑǼ¯ÍÅΪÁ˵õ½ÕâÒ»ÏîÄ¿£¬Ò»¿ªÊ¼±ãÏò¬̩Ó޻߸30ÒÚº«Ôª£¬Â¬Ì©ÓÞµ±¼´±íʾͬÒâËûÃÇÉÏÕâ¸öÏîÄ¿¡£µ«Ã»¹ý¼¸Ì죬ËûÓÖÖ¸Ôð¸Ã¹«Ë¾¼¼ÊõÄÜÁ¦²»¹»£¬±íʾҪÈÃÆäËûµÄ¹«Ë¾²ÎÓëÕâÒ»ÏîÄ¿¡£Õâ϶«ÑǵÄÀÏ°å׿±ÁË£¬30ÒÚ²»ÄܾÍÕâô¶ªÁË¡£Ò»Ïëµ½´Ë£¬ÀÏ°åºÝºÝÐÄÓÖ×·¼Ó30ÒÚ£¬²¢Ç××Ô¸ø¬̩ÓÞËÍÈ¥¡£Õâʱ¬´ó×ÜͳÁ³ÉϲÅÉÔÉÔ¶³öÁËһ˿ЦÈÝ£¬±íʾÈÏ¿ÉÓɶ«Ñǹ«Ë¾×ö¡£¶«ÑǼ¯ÍÅÀÏ°åÕâ²Å³¤³¤µØÊæÁËÒ»¿ÚÆø¡£µ½ÁË1990Äê9Ô£¬¶«ÑǼ¯ÍÅÕý×¼±¸ÓëÕþ¸®Ç©Ô¼Ê±£¬Í»È»¼äÂé·³ÓÖ³öÏÖÁË£¬Â¬Ì©ÓÞÐû³ÆÕâÒ»¹¤³ÌÉæ¼°¹ú¼Ò»úÃܺͰ²È«£¬ÒªºÃºÃ¿¼ÂǾ¿¾¹¸øÄĸö¼¯ÍŸüºÏÊÊ¡£´ËʱµÄ¶«ÑÇÕæ¿ÉνÅâÁË·òÈËÓÖÕÛ±ø£¬µ«×ßµ½ÕâÒ»²½£¬¿àˮֻÄÜÍù¶ÇÀïÑÊ£¬Ö»ºÃÒ§×ÅÑÀÓÖ¸øÉϹ±30¶àÒÚ£¬ÕâÑù²ÅËãÕæÕýÄõ½ÁËÕâ¸öÏîÄ¿¡£´óºÃÈˬ̩ÓÞÍæÆðºÚ³ÔºÚµÄ°ÑÏ·À´£¬Á³²»ºì£¬ÐIJ»Ìø£¬°Ñ¸ö¶«ÑǼ¯ÍÅÀÏ°åŪµÃ²îÒ»µãÉñ¾Ê§³£¡£
¡¡¡¡1995Äê11ÔÂ16ÈÕ£¬×î¸ß¼ì²ìÔºÒÔÎ¥·¨ÊÜ»ßÏÓÒɽ«Â¬Ì©ÓÞ¾ÐÁô¡£¾ÍÔÚËû±»ÑºÉϾ¯³µµÄʱºò£¬¸½½üµÄÈËÃÇѸËÙΧÁËÉÏÀ´£¬ÓÐÈËÏòËûÁ³ÉÏÈÓ¼¦µ°£¬ÓÐÈ˸ߺ°£º¡°Â¬Ì©ÓÞ£¬ÇÔÔô£¡¡±
¡¡¡¡ºº³ÇµÄجÃβ¢Ã»Óе½´Ë½áÊø¡£¾ÍÔÚ¬̩ÓÞÕþÖÎ×ʽð°¸Æعⲻ¾Ã£¬½ðÓ¾ÈýÎôÈÕÕþÖÎÃËÓѽð´óÖÐͻȻվ³öÀ´½Ò¶˵£¬½ðÓ¾ÈýÔÚ1992ÄêµÄ¾ºÑ¡ÖÐÒ²ÔøµÃµ½¹ý¬̩ÓÞÕþÖÎ×ʽðµÄ×ÊÖú¡£ÔÚÓßÂÛһƬ»©È»ÖУ¬½ðÓ¾Èý·¢±íÉùÃ÷˵×Ô¼ºµÄË«ÊÖÊǸɾ»µÄ£¬È´ÓÖ³ÐÈÏÔÚ1992ÄêµÄ¾ºÑ¡ÖС°¿ÉÄÜ¡±Ê¹ÓùýÊÜ»ß×ʽð¡£
¡¡¡¡½ðÓ¾ÈýµÄÉæÏÓ£¬Ê¹µÃ¬̩ÓÞÕþÖÎ×ʽð°¸ÔÆÕÚÎíÕÖ£¬Í·Ð÷¸ü¼Ó·×ÂÒ¡£ÈËÃÇ·¢ÏÖ£¬µ³ÅÉÎÞÂÛÖ´ÕþÔÚÒ°£¬×ÜͳÎÞÂÛÇ°ÈÎÏÖÈΣ¬¹ÙÔ±ÎÞÂÛÎÄÎ䣬²ÆÍÅÎÞÂÛ´óС£¬Õû¸öÉϲãÉç»á¼¸ºõÈ«²¿¾íÈëÆäÖС£Ãæ¶ÔÀ´×Զ෽ÃæµÄѹÁ¦£¬½ðÓ¾Èý¾ö¶¨½èÖú¬̩ÓÞÕþÖÎ×ʽ𰸵ĵ÷²é£¬½«·´¸¯³«Á®µÄÃñÖ÷»¯Ô˶¯½øÐе½µ×¡£¶Ô¬̩Ó޵ĵ÷²é±ØÈ»Éæ¼°µ½È«¶·»À£¬¾ÍÕâÑù£¬¡°ÊÀ¼ÍÉóÅС±À¿ªÁËá¡Ä»¡£
¡¡¡¡Èç´Ë¸´ÔÓµÄÕþÖα³¾°£¬Ê¹ÕⳡÉóÅдÓÒ»¿ªÊ¼¾Í´øÓÐÇ¿ÁÒµÄÕþÖÎÉ«²Ê£¬Ò»ÉóÖ®ºó³öÏÖµÄÒ»²¨ÈýÕÛµÄ×ßÊÆÒ²Óë´Ë±³¾°ÓÐÖ±½Ó¹Øϵ¡ª¡ª
¡¡¡¡1996Äê12ÔÂ16ÈÕ£¬ºº³Ç¸ßµÈ·¨ÔºÐû²¼ÎªÈ«¡¢Â¬¶þÈ˼õÐÌ¡£È«¶·»ÀÓÉÒ»ÉóÅоöµÄËÀÐ̸ÄΪÎÞÆÚͽÐÌ£¬Â¬Ì©ÓÞÓÉÎÞÆÚͽÐÌ£¨ºóÓÖ¸ÄΪ22Äê6¸öÔ£©¸ÄΪ17Ä꣬¼õÐÌÖ®Ö÷ÒªÀíÓÉÊÇÈ«¡¢Â¬ÕþȨºÍƽ½»½Ó±ÜÃâÁËÁ÷Ѫ¡£
¡¡¡¡ÕâÒ»ÀíÓɰѼì²ì¹ÙÃǶ¼¸øŪºýÍ¿ÁË£ºÕâ²»ÊǵäÐ͵ġ°ÒÔ¹¦À͵ÖÐÌ·£¡±Âð£¿ÔõôÄÜÕâÑù×öÄØ£¿
¡¡¡¡Ö¤ÈË´Þ¹çÏĵÄ̬¶ÈҲʹÈËÃÇ°Ù˼²»µÃÆä½â¡£Õâλµ±Ä걻ȫ¶·»Àµ±³É¿þÀܵÄÇ°×Üͳ£¬ÔÚÊܾ¡ÁËÆÛÈèÖ®ºó×îÖÕ»¹ÊDZ»È«¶·»À±ÆÏĄ̂¡£È»¶øÔÚ·¨Í¥ÐèÒªËûΪ¼ì²ì¹ÙµÄÖ¸¿Ø×÷֤ʱ£¬ËûÈ´Ò§½ôÑÀ¹ØÒ»¸ö×ÖÒ²²»¿Ï½²¡£´Þ¹çÏÄΪºÎ¾Ü¾ø×÷Ö¤£¿ÊÇÈçËûËù˵ΪÁ˹ú¼ÒÀûÒ棬»¹ÊÇÁíÓÐÄÑÑÔÖ®ÒþÄØ£¿
¡¡¡¡ÕâÒ»Á¬´®µÄÎʺÅʹµÃ¡°ÊÀ¼ÍÉóÅС±ÁýÕÖÔÚһƬÃÔÎíÖ®ÖС£
¡¡¡¡Ëæ×ÅÖÕ¼«ÉóÅеÄÁÙ½ü£¬ÈËÃǵÄÒÉÎÊÒ²ÏÔµÃÓúÀ´Óú¼±ÆÈÁË£ºÕâµ½µ×ÊÇÒ»³¡Ê²Ã´ÐÔÖʵÄÉóÅУ¿Èç¹ûÈ«¶·»À±»ÅÐËÀÐÌ£¬½ðÓ¾Èý»áÔÚÖÕ¼«ÉóÅвþöÊéÉÏÇ©×ÖÂð£¿ËÀ´²¦¿ªÁýÕÖ·¨Í¥µÄ²ã²ãÃÔÎí£¿¾¿¾¹ÊÇËÔÚÉóÅÐ×Üͳ£¿ÊÇÕþ¸®£¬»¹ÊÇÃñÖÚ£¿ÊǵÀÒ壬»¹ÊÇ·¨ÂÉ£¿
¡¡
Number¡¡£º¡¡9613¡¡
Title¡¡£ºÒ»¸öÅ®´óѧÉúµÄÎÄ»¯ÑÝ»¯
×÷Õß¡¡£ºÒ×Ë®
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£º´óѧÉú
Date¡¡£º1996¡£12
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡»¹¼ÇµÃ´óÒ»ÄÇÄêÂð£¿ÔçÉÏ9µãÖӵĿΣ¬ÄãÁ½Ð¡Ê±Ç°¾ÍÐÑÀ´£¬³å¸öÔ裬´µ¸É·¢£¬ÔúÉϺÍëÒÂÏàÅäµÄ·¢´ø¡£Ã¿ÔÂ×ö´Î²ÆÎñÔ¤ËãÒÔ±£ÄãÔµ׻¹ÓÐÏÖÇ®¡£Ò»ÖÜÖÁÉÙ°¾ÉÏ4Ò¹ºÃ±£×¡Æ½¾ù·ÖÊýµã¡£¶øËÓÖÄÜÍüÈ´ËùÓÐÄÇЩ¹â¹Ö½ÀëµÄ¾ãÀÖ²¿ºÍÑÐÌֻᣬÎÒÃÇÔøһһǩµ½¾ÍΪÁËÅö¼û¸ü¶àµÄѧÉú¡£4ÄêÖ®ºó£¬Ò»Çж¼²»Ò»ÑùÁË¡£ÄãËæÒâ´©ÉÏÅ£×пãÉϿΣ¬¿´ÉÏÈ¥ÆÄΪ²»ÑÅ¡£ÄãΪ±£×¡¼°¸ñ¶ø¿à¿àÕõÔú£¬ÄãÊǸöµØµØµÀµÀµÄ´ó±¿µ°¡£³É³¤ÄܸıäÒ»¸öÈË¡£
¡¡¡¡´óÒ»
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÌýµ½ÏÂÁ÷ÍæЦ¾ÍÕǺìÁËÁ³¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý˵£º¡°àÞ£¬Çë²»Òª½²Õâ¸ö£¡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÒª¼Þ¸øÒ»¸öéÏéÇòÔ˶¯Ô±¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÈÏΪ´óѧ½ÌÓýÊÇÄÜͨÏòÉç»á¡¢ÎÄ»¯ºÍѧÊõµÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÏëÎçÒ¹ÊÇÌ«ÍíÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý¶Á¡¶ÄêÇáÅ®º¢ÐëÖª¡·¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý²»ºÍÔøºÈ¹ý¾ÆµÄÄк¢Ô¼»á¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÈÏΪÔÚ´óѧѧµ½µÄ¶«Î÷»áÈÃÈË´ÏÃ÷ÆðÀ´¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý°Ñÿ¼þʶ¼¸æËßÂèÂè¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëýϲ»¶×ö¾ßÌåµÄÊ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýµÄ¿ÚÍ·ìø£ºÂèÂè×îÁ˽⡣
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÈÏΪËùÓеÄÄÐÈ˶¼ÊǺÃÈË¡£
¡¡¡¡´ó¶þ
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÌýµ½ÏÂÁ÷ÍæЦʱ΢΢һЦ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý˵£º¡°àÞ£¬Çë²»Òª½²¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÒª¼Þ¸øÒ»¸öµçÓ°Ã÷ÐÇ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÈÏΪ´óѧ½ÌÓýÊÇÄÜͨÏòÉç»áºÍÎÄ»¯µÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÏëÎçÒ¹ÓÐЩÍí¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý¶Á¡¶ÔõÑùÓ®µÃÅóÓÑ¡¢Ó°ÏìËûÈË¡·¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý²»Óë¸ÕºÈÁ˵ã¶ù¾ÆµÄÄк¢Ô¼»á¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÈÏΪÔÚ´óѧѧµ½µÄ¶«Î÷»áÈÃÈË´ÏÃ÷һЩ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý°Ñÿ¼þʶ¼¸æËßÊÒÓÑ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëýϲ»¶×ö¾ßÌåµÄÊ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýµÄ¿ÚÍ·ìø£ºÒªËÀÔÚʧȥÈÙÓþ֮ǰ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÈÏΪÓеÄÄÐÈ˲»ÊǺÃÈË¡£
¡¡¡¡´óÈý
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÌýµ½ÏÂÁ÷ÍæЦʱ·ÅÉù´óЦ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý˵£º¡°àÞ£¬Çë½²¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÒª¼Þ¸øÒ»¸ö´ó¸»ÎÌ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÈÏΪ´óѧ½ÌÓýÊÇÄÜͨÏòÉç»áµÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÏëÎçÒ¹²¢²»ÄÇôÍí¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý¶Á¡¶°®µÄÒÕÊõ¡·¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý²»ºÍ²ÅÍ´ÒûÍê¾ÆµÄÄк¢Ô¼»á¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÈÏΪÔÚ´óѧѧµ½¶«Î÷ÒѾ×ã¹»ÁË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý°Ñÿ¼þʶ¼ÇãËßÔÚÈÕ¼ÇÀï¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëýϲ»¶×ö¾ßÌåµÄÊ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýµÄ¿ÚÍ·ìø£º²»Ã°ÏÕ¾ÍûÊÕ»ñ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÈÏΪ´ó¶àÊýÄÐÈ˶¼²»ÊǺÃÈË¡£
¡¡¡¡´óËÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý½²ÆðÏÂÁ÷ÍæЦ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý˵£º¡°àÞ£¡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÒª¼Þ¸øÒ»¸öÄÐÈË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÈÏΪ´óѧ½ÌÓýÄÜͨÏòһЩ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÏëÎçÒ¹¾ÍÊÇÎçÒ¹¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý¶Á¡¶ÓÐЩÄÐÈ˱ÈÆäÓàµÄºÃЩ¡·¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý²»ºÍ²»Òû¾ÆµÄÄк¢Ô¼»á¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÈÏΪÔÚ´óѧѧµ½µÄ¶«Î÷²»¹ýÈç´Ë¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýʲôÂÒÆß°ËÔãµÄʶ¼²»ÔÙ½²¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëýϲ»¶×ö¾ßÌåµÄÊ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýµÄ¿ÚÍ·ìø£ºÄк¢¾ÍÖ»ÊÇÄк¢¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý²»ÈÏʶһ¸öºÃÄÐÈË¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýÔÚÈκÎʱ¼äÈκεصãºÈ×ÅÈκÎÒûÆ·¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9614¡¡
Title¡¡£ºË«Ãæ±®
×÷Õß¡¡£ºÁ÷ɳºÓ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡188ÆÚ
Provenance¡¡£ºÁ÷ɳºÓËæ±Ê
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Êé×À³éÌëÉî´¦£¬·³öһöº£±´£¬1987Äê1ÔÂÓÎÂóÕÜÂ׺£Ì²Ê°µÃµÄ¡£Õâöº£±´ÐÎÉ«½Ô²î£¬²»ÃÀÒ²²»ÖµÇ®£¬Éî²Øֻ֮ΪÁ˼ÍÄîΰ´óµÄº½º£¼ÒÂóÕÜÂס£ÊÇËû£¬ÆÏÌÑÑÀÈËì³µÏÄÏ¡¤ÂóÕÜÂ×£¬16ÊÀ¼ÍÎ÷°àÑÀÅÉDzµÄһλ´¬³¤£¬ÔÚÈËÀàµÄº½º£Ê·ÉÏ£¬Ñï·«Ê״λ·º½µØÇòһȦ£¬´Ó¶ø֤ʵÁË´óµØÊÇÔ²Çò£¬´Ëºó²ÅÓС°µØÇò¡±Ò»´Ê£¬ÍØÕÅÈËÀàÑ۽磬¹¦Äª´óÑÉ¡£²»¹ý£¬Ò»È¦Ö®ËµÇ·Íס£×¼È·Ëµ£¬ÂóÕÜÂ×Ëû±¾ÈËֻתÁ˵ØÇò´ó°ëȦ£¬ÖÐ;µÇ½·ÆÂɱöµÄÂí¿Ë̹µº£¬²»ÐÒËÀÓÚÍÁÈËÂùµ¶Ö®Ï¡£¶à¿÷Ëû÷âϵĴ¬Ô±ÃǼÌÐøÑï·«£¬´©Ô½ÄÏ̫ƽÑó£¬Î÷¶ÉÓ¡¶ÈÑó£¬ÈÆÄϷǺÃÍû½Ç¶ø±±ÉÏ£¬·µ»ØÎ÷°àÑÀ£¬²ÅÍê³ÉËûδ¾¹Ö®Òµ¡£ËûËÀÄÑËùÔÚµÄÄǶκ£Ì²¾ÍÔÚÂí¿Ë̹µº£¬ºóÈËƾµõ£¬½Ð×öÂóÕÜÂ׺£Ì²¡£¿¼Ö¤ÆðÀ´£¬Âí¿Ë̹£¨Mactan£©ÆäʵÊÇÂóÕÜÂ×£¨Magellan£©µÄ¶ÁÒô¶ïÎó¡£Âí¿Ë̹µº¾ÍÊÇÂóÕÜÂ×µº¡£
¡¡¡¡ÕâÊǸöСµº£¬½ñÓзÇÅÁ¬½Ó·ÆÂɱöµÄµÚ¶þ´ó³ÇÊÐËÞÎñ£¬Ëì³É°ëµº¡£ÎÒËæ·Æ¹ú×÷¼Ò´ÓËÞÎñ³ËС³µÈ¥µºÉÏ£¬¾¹Î޶ɺ£µÇµºÖ®¸Ð¡£³µµ½Öյ㣬ÏÂÀ´Ò»¿´£¬ÎÒºÃÃÔ»ó¡£ÑÛÇ°Ò»×ðÍÏñ£¬´£Á¢¸ß̨£¬¾Ù¶ÜÌᵶ£¬°ºÍ·Ãͽø¡£Õâ°ëÂãµÄÓÂÊ¿ÄѵÀÊÇÂóÕÜÂ×£¿¹ÛÆäÃæÄ¿£¬Ð·Á³¸ßȧ£¬±Ç²»Í¹Áº£¬ÑÛ²»°¼ÎÑ£¬·ôÉ«Éî×ØÓÍÁÁ£¬ÄÄÀïÏñ¡°ºìë¹ú¡±µÄ´¬³¤£¬Ã÷Ã÷ÊÇ·ÆÂɱöÍÁÖøµÄÌ©¼ÓÂÞÈË¡£¡°Å¶£¡¶ÔÁË£¬ÊÇËûÂùµ¶Ò»¿³£¬É±ÁËÂóÕÜÂ×ѽ£¡¡±ÎÒÕâ²Åã½ÎòÁË£¬¾õµÃĪÃûÆäÃî¡£ÔÏÈ˵µÄÊÇÀ´Æ¾µõÂóÕÜÂ×ÒÅ×ٵİ¡¡£
¡¡¡¡ÍÏñÒ»²à£¬Óб®Í¤ÑÉ¡£Èëͤ¶Á±®£¬ÖªµÀÕâλÌᵶÓÂÊ¿Ãû½ÐÀÆÖÀÆÖ£¬»òÒëÄDz»ÄDz»£¬ÄËÍÁÖøÇõ³¤Ò²¡£±®ÃæºÚʯ°××Ö£¬ÊéÒÔÓ¢ÎÄ£¬ÌâÔ»¡¶ÀÆÖÀÆÖ¡·¡£ÎÒ½«±®ÎŧÒëÈçÏ£¬ÒÔ÷϶ÁÕߣº
¡¡¡¡Ê±Î¬¹«Ôª1521Äê4ÔÂ27ÈÕ£¬ÀÆÖÀÆÖÂÊÆ䶡ÖÚ£¬ÓÚ´Ë»÷À£Î÷°àÑÀÇÖÂÔÕߣ¬éìÆä˧¿ýì³µÏÄÏ¡¤ÂóÕÜÂס£
¡¡¡¡·ÆÂɱöÈ˵ֿ¹Å·ÖÞÈËÖ®ÈëÇÖ£¬ÀÆÖÀÆÖÄËÊ׳«ÆäÒåÕߣ¬ÒԴ˹ÊÒ²¡£
¡¡¡¡¿´¼ûÎÒ³ç°ÝµÄº½º£¼ÒÂóÕÜÂ×±»È˼Òãî±®¼Ç×ÓÃÑó»°Ëµ±ãÊÇ¡°¶¤ÔÚ³ÜÈèÖùÉÏ¡±£¬±ÉÈËÐÄÍ··Ç³£²»ÊÇ×Ì棬¾ÍÏñ×óÁ³°¤ÁËÒ»Þ⡣̧ͷÓÖ¼ûͤ±ÚÓл£¬»µÄÕýÊǵ±Ä꺣̲֮սºá·ùÈ«¾°¡£½ü°ÙÈ˵ÄÁ½Á½Æ´µ¶£¬É±Éù¿ÉÎÅ£¬Ë«·½Õ½Ê¿Ë®ÖÐÂÒ¿³£¬ÄãËÀÎһսÕóÖÐÐÄ£¬×Ðϸ±æÈÏ£¬×ÜËãÕ°Ñöµ½ÁËÓ¢ÐÛÇõ³¤ÀÆÖÀÆÖͬ־£¬¼ûËû°ëÂ㣬˫Êָ߾ÙÂùµ¶£¬¼´½«ÃÍ¿³ÏÂÈ¥¡£ÔÚËûµ¶Ï£¬Ò»¸öÈ«¸±ÈÖ×°ÀÏÔô£¬¹·Í·±ªÑÛ£¬Ò»Æ³±ãÖªÊÇ´ó»µµ°¡£ÀÏÔô´ËʱÊÖæ½ÅÂÒ£¬½øÍËÁ½ÄÑ£¬ÕýÓû³éµ¶³öÇÊ¡£³éÄãÂè¸öÄñµ¶£¬ÀÏÔô£¬ÄãÕâÇÖÂÔÍ·×Ó£¬Ò»É²ÄǾÍÒªÄã¹·Í·¿ª»¨ÁË£¡
¡¡¡¡ÌìÓ´ÎÒµÄÌ죬ÄÇÀÏÔô¾ÓÈ»ÊÇÂóÕÜÂ×£¡
¡¡¡¡ÄÜÕâÑù³ó»¯Â𣿱ÉÈËÐÄÍ·»ððÈý´ç£¬´À´ÀÏëͬ²»ÔÚ³¡µÄ·Æ¹ú»¼ÒÕù±ç£¬ÄκÎÁíÒ»¸öÎÒÇÄÇÄÌáÐÑ£º¡°×¢ÒâÁ¢³¡£¡¡±ÓÚÊÇ×ÔÎÒÏû·ÀÃð»ð£¬¸Ï¿ìÓëÀͬ־±£³ÖÒ»Ö£¬ÃâµÃÓÖ·¸´íÎó¡£
¡¡¡¡·Æ¹ú×÷¼ÒЦЦ˵£º¡°Ç뿴ʯ±®±³Ãæ¡£¡±
¡¡¡¡ÔÀ´ÕâÊÇË«Ãæ±®¡£±®ÒõÒ²ÊǺÚʯ°××Ö£¬Í¬ÑùÊéÒÔÓ¢ÎÄ£¬ÌâÔ»¡¶ì³µÏÄÏ¡¤ÂóÕÜÂ×Ö®ËÀ¡·¡£ÎÒ½«±®ÎŧÒëÈçÏ£¬ÒÔ÷Ï×Ô¼º£¨ÕâÊÇÕ¾ÔÚ·´Ã濴ѽ£©£º
¡¡¡¡Ê±Î¬¹«Ôª1521Äê4ÔÂ27ÈÕ£¬ì³µÏÄÏ¡¤ÂóÕÜÂ×ÓëÂí¿Ë̹µºÇõ³¤ÀÆÖÀÆÖ÷â϶¡ÖÚ½»·æ£¬ÉíÊÜÖØãÞ£¬éæÓÚ´ËÑÉ¡£Æäºó£¬ÂóÕÜÂ×Ö®´¬¶ÓÓÐά¶àÀûÑǺÅÒ»ËÒ£¬ºú°²¡¤Èû°Í˹µÙ°²¡¤°£¶û¿¨ÅµÂÊÁìÖ®£¬ÊÇÄê5ÔÂ1ÈÕº½ÀëËÞÎñ£¬ÒîÄê9ÔÂ6ÈÕ²´¹é°ÍÀÃ×´ï֮ʥÂÞ¿¨¸Û£¬ËìÊ×´ÎÍê³ÉµØÇòÖ®»·º½¡£
¡¡¡¡Õâƪ±®ÎÄ¡¶ì³µÏÄÏ¡¤ÂóÕÜÂ×Ö®ËÀ¡·±ÈÄÇƪ±®ÎÄ¡¶ÀÆÖÀÆÖ¡·³¤Ð©£¬ÎÄÄÚ²»ÔÙ˵ÇÖÂÔÁË£¬¶øÇÒдÃ÷Ê״λ·º½µØÇò£¬Î°´óÒâÒå²»ÑÔ×ÔÓ÷¡£Ò»±®Á½ÎÄ£¬·Æ¹úÕþ¸®ÕâÑù´¦Àí£¬¼Èά»¤Á˹ú¼ÒÌåÃ棬ÓÖ×ðÖØÁËÀúÊ·¹«µÀ£¬Æľ߽³ÐÄ¡£µ±È»£¬Èç¹ûÊÇÎ÷°àÑÀÕþ¸®ÎªÂóÕÜÂ׼ǹ¦£¬±®ÎÄ¿ÖŲ»»áÕâÑùд°É¡£ÇÖÂÔ£¨invade£©Ò»´ÊÊDz»»áÓõģ¬ÖÁ¶àÓÃÓÃÖ³Ãñ£¨colonize£©Ò»´Ê£¬ÕýÈçÈÕ±¾½Ì¿ÆÊéÒÔ¡°½øÈ롱͵»»¡°ÈëÇÖ¡±¡£ÂóÕÜÂ×Ò²²»»á±»»³É¹·Í·±ªÑÛ£¬¿Ï¶¨»³É¹â»ÔÐÎÏ󣬶øÇÒÊÇ¡°±»ÍÁÈËɱº¦¡±µÄ¡£ÖÁÓÚÀÆÖÀÆÖ£¬ÄDz»ÄDz»£¬Ëã¸öʲô£¬ÄDz»±Øд¡£ÀúʷС¹ÃÄïÂÔõÑù´ò°çËý¶¼²»ÄÖ¡£
¡¡¡¡¶Á±ÏË«Ãæ±®£¬ÇÒÈ¥¿´º£Ì²¡£Ê±ÖµÎç³±£¬µ«¼û°×²¨Ò»Ïߣ¬Ò»Ïßõà¸úÒ»Ïߣ¬ÓÃæÍÆÀ´£¬²»¿Ï°ÕÐÝ£¬ËÆËß˵º½º£¼ÒµÄÒźޡ£²»£¬²»Ó¦ÓкÞÁË¡£ÄÏ°ëµØÇòÓÐÂóÕÜÂ׺£Ï¿£¬ÄÏ°ëÌìÇòÓÐÂóÕÜÂ×ÐÇÔÆ£¬ËûÓëÌìµØͬÔÚ£¬¹»»Ô»ÍÁË£¬¹»ÓÀºãÁË¡£É±ËûµÄÇõ³¤Ò²Õ´ËûµÄ¹â£¬µÃÒÔ·¨ÏàׯÑÏ£¬ÍÉíΡ¶ë£¬Á÷·¼°ÙÊÀ¡£ÉèÏëµ±ÄêÂùµ¶Ò»¿³£¬ÄÔ´ü¿ª»¨µÄÊÇÃû²»¼û¾´«µÄÕÅÈýÀîËÄ£¬»òÊÇÓ¹Ó¹ÈçÎÒ£¬»òÊǵµÈçÄ㣬˻¹¼ÇµÃÓиöÍÁÖøÇõ³¤Ãû½ÐÀÆÖÀÆÖµÄÄØ£¡ËùÒÔ£¬ÏëÒª³öÃû£¬×îºÃÈ¥¾¾×¡´óÈËÎï´ò¹Ù˾£¬»òÊÇÄÃǹÉä×Üͳ¡£Å·¸ÏÕ£¬Ìá¹÷×Ó´òÎĺÀ£¬Ò²ÐС£Èç¹û»¹Å£¬¾ÍÍÑ¿ã×ÓÅ¿Ôڵأ¬ÂîËûµÄÄÈÃËûÀ´´ò¡£
¡¡¡¡ÎÒÊǼ¸ÄêǰȥƾµõÂóÕÜÂ׺£Ì²µÄ£¬ÄÇʱ·ÆÂɱöÉç»áÉÐδȫ°²¶¨£¬º£Ì²ÓοͺÜÉÙ¡£ÏÖÔÚÏë±ØÂÃÓÎÒµÐËÊ¢ÁË£¬ÂóÕÜÂ×Ò»¶¨»á¸øÀÆÖÀÆÖµÄ×ÓËï´´Ôì³ö¿É¹ÛµÄ¾¼ÃЧÒæ¡£µ±ÄêÂùµ¶Ò»¿³£¬Ó¢Ã÷Íò·Ö£¬ÄËÊÇ×îÊ¡Ç®×î׬ǮµÄͶ×Ê°¡¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9615¡¡
Title¡¡£ºÊ«ËÄÊ×
×÷Õß¡¡£º
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ
Provenance¡¡£º
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Êã¡¡Çé¡¡Çú
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ¡¡¡²ÃÀ¡³ÅÓ¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð¡¡ÕÔÒãºâ¡¡Òë
¡¡¡¡¡¡¡¡Îҵİ®ÈËÊÇÉî´¦µÄ»ðÑæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶ã²ØÔÚË®µ×¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¡ª¡ªÎҵİ®ÈË¿ìÀÖ¶øÉÆÁ¼
¡¡¡¡¡¡¡¡Îҵİ®È˲»ÈÝÒ×ÕÒµ½
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÍÏñË®µ×µÄ»ðÑæ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡·çµÄÊÖÖ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ó×ÅËýµÄÊÖÖ¸
¡¡¡¡¡¡¡¡ËÍÀ´Ò»¸ö΢ÈõµÄ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¿ìËٵľ´Àñ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Îҵİ®ÈË¿ìÀÖ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¶øÇÒÉÆÁ¼
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡µ«ÊDz»ÈÝÒ×
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡Óö¼û¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡¾ÍÏñË®µ×µÄ»ðÑæ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡²»ÈÝÒ×Óö¼û¡£
¡¡¡¡£¨ÌÕÌìÕæÕª×Ô¡¶ÊÀ½çÊãÇéÊ«Ñ¡¡·Ò»Ê飩
¡¡¡¡Ð¡¡¡¡¡Ê«£¨¶þ£©
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñÁÖ»ÕÒò
¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡°ö¿ÇÀïÓÐËùÓеÄÑÕÉ«£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕûÒ»Ìõºç²ØÔÚÀïÃæ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Ñ¤²ÊµÄ´æÔÚÊÇËûµÄÃØÃÜ£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡ÍâÃæûÓÐϦÑô£¬Ò²²»¼ûÓêµã¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ºÚÒ¹Ìì¿ÕÉÏֻһƬÃì㣻
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕûÓîÖæÐǶ·ÄÇÀïÉÁÁÁ£¬
¡¡¡¡¡¡¡¡Ô¶¾àÀë¹âÃ÷ÈçÎޱߺ£Ã棬
¡¡¡¡¡¡¡¡ÊÇÿСÁ£¾§Ó¨£¬¸øÁËÄã·½Ïò¡£
¡¡¡¡£¨Õª×ÔÉϺ£ÎÄÒÕ³ö°æÉç
¡¡¡¡¡¶ÖйúÐÂÎÄѧ´óϵ¡·Ò»Ê飩
¡¡¡¡ÎҵĻ¨
¡¡¡¡¡¡¡ñ¡¡¡²·¨¡³ÂÞÀ¼µÂ¡¤°Â·Ñ¡ª±ÈÀï
¡¡¡¡¡¡¡ð¡¡³Ì´ºÃ÷¡¡Òë
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ¶¢×ÅËýµÄ¹â²Ê
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÍüÁËΪËý½½Ë®
¡¡¡¡¡¡¡¡¸øÎҵĻ¨¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒûÓÐÇƼûËýµÄÉíÇû
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒѾ¶³ö¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒûÓп´³öËýÒÑÀëÎÒ¶øÈ¥
¡¡¡¡¡¡¡¡½ñ³¿»òÊÇ×òÈÕ¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒ²»ÖªµÀËýÒѳÉÏÉ
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÒ»Ö±¿´×ŵÄÊÇËýµÄ¹â²Ê¡£
¡¡¡¡£¨Õª×Ô¡¶Íâ¹úÎÄÒÕ¡·1996ÄêµÚ3ÆÚ£©
¡¡¡¡Æø¡¡Ï¢
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ñ¡¡¡²·¨¡³ÑÅ¿Ë¡¤ÆÕÀ×Τ¶û
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡ð¡¡ÌÆ¡¡Ó¢¡¡Òë
¡¡¡¡¡¡¡¡±»Ëý´ò¿ª¹ýµÄÄÇÉÈÃÅ
¡¡¡¡¡¡¡¡±»Ëý¹ØÉϹýµÄÄÇÉÈÃÅ
¡¡¡¡¡¡¡¡±»Ëý×ø¹ýµÄÄÇ°ÑÒÎ×Ó
¡¡¡¡¡¡¡¡±»Ëý¸§Ã