°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ2116ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2116ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡ºÜÄÑ¼ÇÆðÎÒµ±Ê±ÊÇÔõôһ¸±¾½Ïֻ࣬ÊÇÓпÚÄѱ磬ÎÒȷʵûÓдò¹ýËý£¬µ«Ë­½ÐÎÒÊÇ¡°Ë¾Áî¡±ÄØ£¿¡°²¿Ï¡±´òÁËÈË£¬ÕË»¹Äܲ»¼Çµ½ÎÒµÄÍ·ÉÏÀ´£¿£¡»òÐíËýÒÔΪ±ðÈË´òËý£¬ÊÇÎÒÔÚ±³ºóָʹµÄÄØ£¬¹ûÕæ£¬ËýÔÙÒ²²»ÀíÎÒÁË¡£

¡¡¡¡12ËêµÄº¢×ÓÐÄÀïÓÐûÓС°°®Ç顱£¿ÕâÊÇÉúÀíѧ¼ÒÑо¿µÄÌâÄ¿¡£¿É˵ʵÔڵģ¬ËýÒ»²»Àí²ÇÎÒÁË£¬ÎÒÐÄÀïÄѹý×ÅÄØ¡£Ò»Ì죬ÎÒ¿´¼ûËýÄÃ×ÅÒ»Êø¾Õ»¨£¬´ÓÎÒÃǰàµÄһλÄÐͬѧ¼ÒÀï³öÀ´£¬ÖªµÀËýÔÚËû¼ÒÕªµÄ¾Õ»¨£¬ÐÄÀïºÜ²»ÊÇ×Ì棨´ó¸ÅÊÇÒ»ÖֶʼµÐÄÀí°É£©£¬¾ÍÏë¶ÔËý²»Àí²ÇÎÒ½øÐÐÒ»·¬±¨¸´£ºÐ¡Å®º¢Éí´©Ò»¼þºìÒ·þ£¬ÄÇλÄÐͬѧÓÐÒ»Ö»ÑÛ¾¦ÏÈÌìʧÃ÷£¬ÔÙ¼ÓÉÏËýÐÕ¶­£¬ÎÒ¾ÍÒԴ˱àÁËÁ½¾ä˳¿ÚÁ½Ì¸ø±ÈÎÒСµÄÁÚ¾ÓСº¢£¬½ÐËûÃÇÒ»¼ûËý¾Í½Ð¡£ÕâÁ½¾ä˳¿ÚÁïÊÇ¡°ºìÂÞ²·Àö¬¹Ï£¬Ê¯ÑÛÎÝÀïÕª¾Õ»¨¡±¡££¨Ê¯ÑÛ£¬ÊÇÎÒÃǼÒÏç·½ÑÔ£¬ÒâΪ¶ÀÖ»ÑÛ£¡£©´ó¸ÅÎÒÕæÓе㡰Ìì²Å¡±£¬Õâ¸ö˳¿ÚÁï¾ÓÈ»ÂíÉÏ´«¿ªÁË£¬¶øÇÒÖ±µ½ÎÒ¶ÁÁ˳õÖÐÈýÄ꼶ʱ£¬ÎÒ»¹Ìý¼ûÓÐһȺСº¢Ò»¼ûËý¾Í½ÐÄØ¡£ÏسÇ̫СÁË£¬ÕâÀà»°´«µÃÒ²ÌØ±ð¿ì¡£¡ª¡ªµ±È»ËýÖÁ½ñ»¹²»ÖªµÀÕâ˳¿ÚÁïÊÇÎÒ±àµÄ£¬ÏÖÔÚÏëÀ´ºÜÄھΡ£ÒòΪÕâʹËý¿Þ¹ýºÃ¼¸´Î±Ç×ÓÄØ¡£

¡¡¡¡ÎÒºÍËý»¥²»Àí²ÇÁ˺ܳ¤Ê±¼ä£¬Ö±µ½ÎÒ´©×žü×°»Ø¼Ò̽Ç×ʱ£¬ËýÒ»¼ûÎÒ»¹Å¤Í·¾Í×ß¡£Õâʱ£¬ÎÒÒѵ½ÁËÏòŮͬ°ûÏ×ÒóÇÚµÄÄêÁ䣬¿´¼ûËýÕâÑù¶Ô´ýÎÒ£¬ÐÄÀïÕæÓС°ÔçÖª½ñÈÕ£¬ºÎ±Øµ±³õ¡±µÄ¸Ð̾¡£

¡¡¡¡Ç°Ð©Ì죬ÎÒºÍËýÔÚ½ÖÉÏåâåË£¬ÕâʱµÄÎÒÃÇ£¬ÒÑÊÇ¡°Ê¹¾ýÓи¾£¬ÂÞ·óÓзò¡±£¬¶ùʱµÄÔ¹ºÞ×ÔÈ»Ô类ʱ¼äÇýÉ¢¡£ËýÒ»¼ûÎÒ£¬ºÜÈÈÇ鵨ӭÁËÉÏÀ´¡£»¥ÖÂÎʺòÒÔºó£¬ÎÒͻȻÏëÆð¶ùʱÄÇ»ÄÌÆµÄһĻ£¬¾¹²»½ûÓеãÓà¼Â£¬ÒªÊÇÉíÅÔÔÙͻȻ³öÏÖÒ»¸ö¡°¸±Ë¾Á¸ÃÔõô°ìÄØ£¿£¨ÊÇѽ£¬¶ùʱ¶¼Å±»ÈËÔÚÕâ·½ÃæÒéÂÛ£¬¸üºÎ¿ö³ÉÄêÈËÄØ£¡Õæ²»ÖªµÀÒªµ½Ê²Ã´Ê±ºò£¬ÎÒÃDzÅÄܰÚÍÑÕâÖֿɶñµÄ¾«Éñ¼ÏËøÄØ£¡£©

¡¡¡¡¿ÉÊÇ£¬ÎÒÖÕÓÚ»¹ÊÇÈÌ¿¡²»½û£¬¶À×Ô´óÉùЦÁËÆðÀ´£¬ÈǵÃËýºÍ·È˶¼Í¶À´¾ªÑȵÄÄ¿¹â¡£¡ª¡ªÒÔΪÎÒµÄÄĸùÉñ¾­³öÁË벡¡­¡­

¡¡

Number¡¡£º¡¡9645¡¡

Title¡¡£ºÇ§¹ÅÎÄÕÂѪÀá³É

×÷Õß¡¡£º³ÂÇà

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ

Provenance¡¡£ºÖлªÓ¢²Å

Date¡¡£º1997¡£1

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡ÄǸöʱ´ú£¬ÄÇЩÈËÎÈÃÈ˲»¸Ò±ÆÊÓ£¬²»¸ÒÚÐÌý¡£

¡¡¡¡ÏñÒ»ÕóºÆµ´µÄ·ç£¬²¥Ñï¹ýÒ»ÖÖÁÒÁÒÑïÑïµÄÉúÃüÒâÖ¾£¬´µ¹ýÈ¥ÁË£¬È´ÈÃÕû¸ö´óµØ±£Áô×ŶÔËüµÄÑöĽºÍ¼ÇÒä¡£

¡¡¡¡ÐÂÖйúÐÂÎÅÊ·ÉÏÎÞ·¨Ä¨È¥ÕâЩÃû×Ö£º½¹Ô£Â»¡¢Íõ½øÏ²¡¢Î⼪²ý¡­¡­°éËæ×ÅÎÒÃÇ×ß¹ýÄàÅ¢¡¡£¬×ß¹ýƶÇ×ß¹ý½ÙÄÑ£¬×ß¹ý¹âÈÙ¡£È¼ÉÕ¹ýǧÍò¿ÅÐÄÁéµÄÄÇһȺÈË£¬ÒÀÈ»´Ó²»Ô¶µÄ¹ýÈ¥·ÅÉä³ö×ÆÄ¿µÄ¹âÀ´£¬ÄÇЩ¿ýÎàµÄ¡¢½Ã½¡µÄÉíÓ°»ÓÎè×Å£¬ÓÀÔ¶ÄÇôÄêÇáÓÐÁ¦¡£

¡¡¡¡Ëæ×ÅÕâЩÈËÎÎÒÃÇÒ²ËæÖ®¼ÇסÁËÒ»¸öÃû×Ö£ºÄÂÇà¡£

¡¡¡¡Ç§Àï¹Â·Ø¡¡ÎÞ´¦»°ÆàÁ¹

¡¡¡¡1993Äê³õ£¬ÄÂÇà¸Õ´ÓµÚÒ»Ï߸ÚλÍËÏÂÀ´£¬ÉÔʰ²¶Ù£¬6Ô·ݱã̤ÉÏÁËÖØ·Ã½úÎ÷±±µÄ·³Ì¡£É½Î÷ÕâÆ¬»ÆÍÁµØ£¬ÊÇÄÂÇàÉúÃüºÍÇé¸ÐÊÀ½ç²»¿É»òȱµÄ³¡¾°£¬¶ø¡°Æ«¹Ø¡±Á½¸ö×Ö¾ÍÏñ³¤ÔÚËûÐÄÉϵÄÒ»¸ùâ´Ì£¬Ê²Ã´Ê±ºòÒ»Ïëµ½Ëü£¬¾Í¸Ðµ½ÒþÒþ×÷Í´¡£

¡¡¡¡55Äê¹ýÈ¥ÁË£¬ÄÂÇàÒÑÓÉÒ»¸öÄêÓ×µÄÖÐѧÉú±ä³ÉÁËÂúͷ˪ѩµÄÀÏÈË£¬¶øÓëÆôÃÉÀÏʦÁºÀ×µÄÖØ·êÒÑÊÇÉúËÀÁ½Ã£Ã£¡£

¡¡¡¡ÄÇÌìÍíÉÏ£¬ÄÂÇàÔ¼Ç뼸λÊìϤƫ¹Ø¿¹Õ½Ê·µÄͬ־×ù̸£¬ËûÃÇͬÄÂÇིÊöÁËÁºÀ×µ±ÄêÔÚÆ«¹ØÁìµ¼¿¹ÈÕÖ±µ½ÎþÉüµÄÇé¾°£¬Ì¸µ½ÉËÐÄ´¦£¬ÄÂÇ಻ÄÜ×ÔÒѵØÈÈÀáÂú¿ô¡£ËæÐеÄͬ־ÅÂËû̫ƣÀÍ£¬Ì«É˸У¬ÔÙÈýȰËûÔçµãÐÝÏ¢£¬¿ÉËûÃÇÄÄÀïÖªµÀ£¬ÎªµÈ´ýÕâÒ»ÌìµÄµ½À´£¬ËûÒѰ¾¹ýÁËÕûÕû55Äê¡£

¡¡¡¡1933Ä꣬ÁºÀ×ÔÚÄÂÇà¾Í¶ÁµÄºÓÄÏè½ÏØ´óͬÖÐѧ½ÌÊ飬ÉÙÄêÄÂÇàÕýÊÇ´ÓÁºÀÏʦÄǶùµÃµ½ÆôÃÉ£¬¿ªÊ¼Ê÷Á¢¸ïÃüÀíÏëµÄ¡£

¡¡¡¡1937Äê³õÏÄ£¬ÄÂÇàÔÚ¿ª·â²Î¼Ó³õÖбÏÒµ»á¿¼£¬ÔÚҦѩÛóÀÏʦ´¦ÒâÍâµØ¼ûµ½ÁËÁºÀס£¡°Äã´òËã¸Éʲô°¡£¿¡±ÁºÀ×ÎÊËû¡£¡°¼ÒÀïÒâ˼»¹ÊÇÏëÈÃÎÒ¿¼¸ßÖС£¡±¡°ÄÜ¿¼ÉÏѧÄîÊé¹ÌÈ»ºÜºÃ£¬µ«Äã¼Ò¾³Ç寶£¬¹©µÃÆðÄãÔÚ¿ª·âÉÏѧÂ𣿴ÓÏÖÔڵľÖÊÆ¿´£¬Õ½ÕùÒ»Æð£¬ÕâÀï¿ÖÅÂÒ²ºÜÄÑÈݵÃÏÂÒ»ÕÅÊé×ÀÁË¡£ÎÒÂíÉϾÍҪȥɽÎ÷ÁË£¬Èç¹ûÄãÉϲ»ÁËѧ£¬¿ÉÒÔµ½É½Î÷ÕÒÎÒ£¬Ò²¿ÉÒÔÖ±½ÓͶ±¼ÑÓ°²¡­¡­¡±

¡¡¡¡´Ò´ÒÒ»±ð£¬¾¹³ÉÓÀ±ð¡£

¡¡¡¡°´ÁºÀ×Ö¸ÒýµÄµÀ·£¬1937Äêµ×£¬ÄÂÇàºÍËĸöͬѧµ½É½Î÷ÁٷڲμÓÁ˰Ë·¾üѧ±ø¶Ó£¬¾­¹ý¼¸¸öÔµļ¯Ñµ£¬±»·ÖÅ䵽ɽÎ÷á°ÏصÄÒ»¶þ¡ðʦÕþÖβ¿Ðû´«¶Ó¹¤×÷¡£¹ØÓÚÁºÀÏʦ£¬ÄÂÇàÖ»ÖªµÀËûÔÚÑã±±Ò»´øÁìµ¼Óλ÷¶ÓͬÈÕ¿Ü×÷Õ½¡£Ö±ÖÁ1938ÄêµÄÏÄÌ죬ÓÐÈËͻȻ¸æËßÄÂÇࣺ¡°Ìý˵ÁºÀ×ͬ־ÒÑÔÚÆ«¹ØÎþÉüÁË¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÁºÀÏʦ£¬ÄúµÄѧÉúÀ´µÃÌ«ÍíÁË£¡¡±¶àÄê³Á»ýÐĵ׵ÄÙíÔ¸¡¢±¯Í´ºÍÄÚ¾ÎÈç¾öµÌ֮ˮ£¬Ñ¹ÒÖµÄÎØÑÊ£¬ÖÕÓÚ±ä³ÉʧÉù¿ÞÆü£¬ÄÂÇàµÄÀáÖéÏñÓêµã°ãÈ÷ÂäÔÚĹǰ¡£Ëû±¯Í´ÁºÀÏʦԶÀë¹ÊÏçµÄÇ×ÈË£¬¹ÂÁãÁãµØÂñ¹ÇÈûÍ⣬¼¸Ê®Äê·çÓê»Æ»è£¬Î´ÔøÓÐÒ»¸öÇ×ÈËÀ´¿´Íû¹ýËû£¬ÉõÖÁÈç½ñÂñÔÚÕâĹѨÖеÄÈÔÈ»ÊÇÒ»¾ßÎÞÍ·µÄº¡¹Ç¡£ÔÚ´óͬÖÐѧͬѧÖУ¬ËûÊǵÚÒ»¸ö£¬Ò²ÐíÊÇ×îºóÒ»¸öÀ´µ½ÀÏʦĹǰ´ú±íÄÇЩÔÚÊÀºÍ²»ÔÚÊÀµÄͬѧ£¬ÓÃÏÊ»¨¡¢ÓÃÈÈÀá¡¢ÓÃÒ»¿Å³à³ÏµÄÐÄÀ´¼Àµì×Ô¼ºµÄ¶÷ʦ£¬Ëû×ßÖ®ºó£¬ÓÖÓÐË­ÔÙÀ´¼ÀɍĨ£¿

¡¡¡¡´ËÐм¸ºõºÄ¾¡ÁËÄÂÇàÈ«²¿µÄÇé¸Ð¡£

¡¡¡¡Ò»¶ÎÃúÐÄ¡¡Ê¼ÖªÏàÒäÉî

¡¡¡¡Ò»Î»ËÀÈ¥µÄÀÏʦ»áÈÃÄÂÇàÍ´¶Ï¸Î³¦£¬¶øÄÇЩ»î×ŵģ¬ÔøÈÃËû¸Ð¶¯¡¢ÈÃËûÁ÷ÀáµÄÆÕͨȺÖÚ£¬Ò²Í¬ÑùÊÇÄÂÇàÉúÃüÖÐÎÞ·¨¸îÉáµÄ²¿·Ö¡£

¡¡¡¡´Ó1942ÄêÔÚÑÓ°²Ê±Æð£¬ÄÂÇàÓÃËûÄÇÖ§³äÂú¼¤ÇéµÄ±ÊÊãдÁËÒ»¸öÓÖÒ»¸öÆÕͨ¶øÓÖ²»Æ½·²µÄ¹²²úµ³Ô±¡£Ëûдһ¸öÈËÎ³£³£ÒªÒ»Äê¡¢ÊýÄ꣬ÉõÖÁ¶þÈýÊ®Äê²ÅÄÜÍê³É¡£¶øÃ¿Ò»¸öËùдµÄÈË£¬¶¼³ÉÁËËûµÄÅóÓÑ¡¢ºÃÐֵܣ¬±Ë´ËÇ£³¦¹Ò¶Ç£¬¼¸Ê®Äê²»ÄÜÏàÍü¡£

¡¡¡¡1990ÄêÏÄ£¬ÄÂÇàÀ´µ½È«¹úÀÍÄ£Î⼪²ýÀÏÈ˵ļÒÏç¡£

¡¡¡¡µ½ÀÏÈ˼ÒÀï¿´¿´£¬ÊÇÄÂÇà¶àÄêµÄÙíÔ¸¡£ÄÇÒ»Ì죬81ËêµÄÎ⼪²ýÔçÔçÔÚ¼ÒÃſڵÈ×Å£¬Ò»¼ûÃæ¾ÍÀ­×ÅÄÂÇàµÄÊÖ£¬¸ßÐ˵ò»ÖªËµÉ¶ºÃ£¬ÓÖÏñÅÂÈËÌý¼ûËÆµÄСÉù˵£º¡°È˼Ҷ¼ËµÏëɶÃμûɶ£¬°³Ò¹Àï×öÃΣ¬ÃμûµØÀïµÄÃÞ»¨³¤µÃ¿ÉÉñÆøÄØ£¬¾ÍµÈ×ÅÄãÀ´¿´ÁË¡£¿É²»ÖªÎªÉ¶£¬Ò»×ªÑÛ¶¼¶³ËÀÁË£¬¼±µÃ°³Ö±¶å½Å£¬ÃÞ»¨ËÀÁË£¬°³»¹ÈÃÄ㿴ɶѽ£¿Ò»ÉËÐÄ£¬ÑÛÀứ»©Á÷ÏÂÀ´£¬ÃÎÒ²ÐÑÁË¡£°³Ñ°Ë¼£¬ÊDz»ÊÇÀÏÌìÒ¯¸ø°³Í¨¸öÐŶù£¬ÄãæµÃ¹Ë²»ÉÏÀ´À²£¿¡±ÄÂÇàЦ×Å˵£º¡°Äã¿´£¬ÃÎÒ»µãÒ²²»Á飬ÎÒ²»ÊÇÀ´ÁË£¿¡±ÀÏÈ˲»×¡µØµã×ÅÍ·£¬ÅÄ×ÅÐÄÎÑ˵£º¡°°³ÐÄÀïÅÎ×ÅÄãÔçµãÀ´ÄØ£¡¡±

¡¡¡¡ÀÏÈ˵Ķ«ÎÝǽÉϹÒÂúÁËÕÕÆ¬£¬ÓÐÀÏÈ˺ÍÖÜ×ÜÀíÔÚÒ»ÆðµÄ£¬¡¶ÎªÁËÖÜ×ÜÀíµÄÖöÍС·Ò»Îĵļô±¨±»×°ÔÚ¾µ¿òÀ¸ß¸ß¹ÒÔÚÕýǽÉÏ¡£ÀÏÈËÖ¸×ÅÒ»ÕÅÕÕÆ¬Ëµ£º¡°»¹¼ÇµÃÂð£¿ÄãÔÚ±±¾©»¹ÇëÎÒÃÇÀÏÁ½¿Ú³Ô¹ýÒ»¶Ù¸ß¼¶·¹¡£¡±

¡¡¡¡ÄÇÊÇ1985Äê10Ô¼䣬ÀÏÁ½¿Úµ½±±¾©£¬ÄÂÇàרÃÅÔÚº£Î¶²ÍÌüÇëËûÃdzÔÁËÒ»¶Ù·¹£¬Ë­ÖªµÀÕâ¶Ù·¹¾¹¸øÀÏÈËÄÖÏÂÁËЦ»°¡£

¡¡¡¡Ô­À´£¬Ëû´Ó±±¾©»ØÀ´ºó£¬¾ÍÏòÈË˵ÆðÕâ¼þÊÂÀ´¡£ÌýµÄÈËÏëÖªµÀÄÂÇàÇëËû³Ôʲôϡº±Î¿ÉÊÇÀÏÈËȴɶҲ˵²»ÉÏÀ´£¬Ö»ÊÇÏòÈ˱Ȼ®×Å˵£¬³Ô·¹Ê±ÑüÀïÏÈϵÉÏÒ»¸ö°×Χȹ¡£

¡¡¡¡¡°Ïµ°×Χȹ¸Éɶ£¿¡±ÌýµÄÈËÏ벻ͨ£¬ÒÔΪ±±¾©ÈËÇëÈ˳Է¹»¹ÈÃÈËϳø·¿ÄØ£¬ÒÔºóÖªµÀÄÇÊÇ²Í½í²»ÊÇΧȹ¡£»¹ÓÐÈË×·×ÅÎÊ£º¡°¾¿¾¹³ÔЩɶ£¿¡±ÀÏÈË˵£º¡°³Ôɶ°³Ò²¼Ç²»ÇåÁË£¬·´Õý¾ÍÊDz»Èð³³ÔâÉ£¬Ã»ÉÏâÉ¡­¡­¡±¡°°¡£¿¡±ÌýµÄÈ˶¼¸Ðµ½Ææ¹Ö¡£ÒòΪÔÚµ±µØ£¬²»³ÔâɾͲ»½Ð³Ô·¹¡£¼ÈÈ»ÇëÈ˳Է¹£¬ÎªÊ²Ã´Æ«Æ«ÍüÁËÉÏâÉÄØ£¿ÀÏÈËÊ®·ÖÈÏÕæµØÖظ´Ëµ£º¡°ÊÇûâÉ£¬ÄÂÉ糤Çë°³³ÔµÄ·¹ÊÇû³ÔâÉѽ£¡¡±ÈËÃÇ˵£¬ÕâÒ²ÐíÊÇËûÒ»ÉúÖÐΩһһ¶Ùû³Ôâɵķ¹£¬ËùÒԼǵÃÌØ±ðÇå³þ¡£

¡¡¡¡Ìýµ½ÕâÀÄÂÇàÔÙÒ²È̲»×¡Ð¦ÁË£¬ËûÀ­×ÅÎ⼪²ýµÄÊÖ˵£º¡°ÎÒÉÏ´Îû¸øÄãâɳԣ¬Õâ´ÎÄãÒ²±ð¸øÎÒâɳÔÖв»ÖУ¿¡±¡°ÄDz»ÖУ¡¡±ÀÏÈËЦ×Å˵£¬¡°°³Ôç¾ÍÈÃϱ¸¾Ä¥ºÃÃæÁË£¬Ä㻹µÃ¶à³Ô¼¸¸ö°×âÉ¡£¡±

¡¡¡¡¾ÝлªÉç·ÖÉçµÄ¼ÇÕß½éÉÜ£¬ÀÏÈËΪÁôÄÂÇà³Ô·¹¿É¾¡ÁËÐÄÁË¡£

¡¡¡¡ÄÂÇàÀ´µÄǰһÌ죬ÀÏÈ˾͸ϵ½ÏØÀºÍ¼ÇÕßסÔÚÒ»¼ä·¿ÀïµÈ¡£°ëÒ¹£¬ÀÏÈËͻȻÐÑÁË£¬Ò²¿ÉÄÜËû¸ù±¾¾Íû˯×Å¡£Ëû½ÐÐÑÁËÄÇλ¼ÇÕߣ¬ÐÄÊÂÖØÖØµØËµ£º¡°Äã˵£¬ÄãÃÇÄÂÉ糤ÄÇôæ£¬Õæ»á´Ó±±¾©µ½°³¼ÒÀ´Â𣿡±ËµÍ꣬ÀÏÈËË÷ÐÔÅûÒÂÆð´²£¬ÕúÕúµØ´ô×øÔÚ´²ÑØÉÏ¡£³ÁĬÁËÒ»»á¶ù£¬ÓÖ˵£º¡°°³ÏëÇëÄÂÉ糤ÔÚ¼ÒÀï³Ô¶Ù·¹£¬Äã¿´Öв»ÖУ¿¡±¼ÇÕß˵£º¡°µ±È»¿ÉÒÔ£¬Ò²Ó¦¸Ã£¡¡±¡°¿ÉÏØÀïÏë°ÑÄÂÉ糤ÁôÔÚÏØÀï³Ô·¹¡£°³¼ÒÊDZȲ»ÉÏÏØÀ¿É°³µÄÇà²Ë¡¢Âó×Ó£¬¶¼ÊÇ×Ô¼ºÖֵ쬏üÓÐÏçÍÁζ¶ù£¬ÄÂÉ糤´óÀÏÔ¶µØÀ´ÁË£¬²»ÔÚ°³¼ÒÀï³Ô¶Ù·¹£¬°³Õâ±²×ÓÐÄÀïÒ²²»Ì¤Êµ°¡£¡¡±Ëµ×ÅÓÖͻȻ´Ó´²ÑØÉÏÕ¾Æð£¬ºÃÏñ×ÔÑÔ×ÔÓïµØËµ£º¡°²»ÖУ¡Ã÷Ìì°³µÃ³ÃÔç¸Ï»ØÈ¥¡£°Ñ²ËÏ´µÃ¸É¸É¾»¾»£¬°Ñ¼å±ý̯µÃ±¡±¡µÄ£¬âÉÕôµÃ°×°×µÄ¡£°³²»ÔÚ¼Ò¿´×ÅËûÃǸɣ¬²»·ÅÐÄ¡£°³ÏëºÃÁË£¬Ã÷Ìì£¬ÏØÀïÒªÀ­ÄÂÉ糤×ߣ¬°³¾Í½ÐÍÞ¶ù°Ñ´óÃÅãÅÉÏ£¬ãÅÉÏ´óÃÅËû¾Í×ß²»ÁËÀ²£¡¡±

¡¡¡¡ÔÚÀÏÈ˵ÄÕý·¿£¬ÕýǽÉ϶˶ËÕýÕýµØ¹Ò×ÅÄÂÇàË͸øËûµÄ¹ÒÀú£¬ÄÇÊÇÄÂÇàÅĵĺ£Íâ·ç¹â¡£ÀÏÈ˵ÄÀϰé˵£¬È¥ÄêÄÂÇàË͸øËûµÄÄDZ¾£¬ÀÏÈËÒ²Ïñ±¦±´ËƵÄÕ䲨×Å£¬·´¸´½»´ú¼ÒÀïÈË£º¡°°³ÀÏÁË£¬Àë¸Ã×ßµÄÈÕ×Ó²»Ô¶ÁË£¬µÈ°³×ßʱ£¬É¶Ò²²»´ø£¬¾Í°ÑÀÏÄÂË͵ÄÕâÁ½±¾¹ÒÀú¸ø°³´øÉÏ¡£¡±Ò»¹ÉÈÈÁ÷Ö±Ó¿ÉÏÐÄÍ·£¬ÄÂÇàµÄÑÛ¾¦Ò»ÏÂ×ÓʪÈóÁË¡­¡­

¡¡¡¡·¹ºó£¬ÏØÀïµÄͬ־´ß´ÙÉÏ·£¬ÀÏÈ˸ߵͲ»ÈÃ×ߣ¬ËµËû»¹Òª±íÑÝÒ»ÏÂÀϼÒɽ¶«µÄ̧»¨½Î£¬ÀÏÈ˰Ѱ×ÊÖ½íÍùÍ·ÉÏÒ»¹ü£¬×ìÀïºß×Å̧»¨½ÎµÄСÇú£¬±ãµ±³¡Å¤ÆðÀ´¡£ÂúÌÃЦÉù¹ýºó£¬Ò»Õó±¯Á¹Ö®¸ÐÝëµØÓ¿ÉÏÄÂÇàÐÄÍ·£¬Ò»Î»81ËêÉí»¼ÖØ²¡µÄÀÏÈË£¬Ã»ÓÐÕæÖ¿Éî³ÁµÄ³å¼¤£¬Ôõ»áÓÐÈç´ËÉñÆæµÄ»îÁ¦ºÍÐËÖ¡£

¡¡¡¡¾ÍÒª·ÖÊÖÁË£¬ÀÏÈËĬĬ²»ÓͻȻËûÀ­ÆðÄÂÇàµÄÊÖÇÄÇÄ˵£º¡°Èð³ÔÙÅãÄã×ß¼¸²½¡£¡±Ëµ×űãÏòÆû³µÏà·´µÄ·½Ïò×ßÈ¥£¬ËûÃÇÊÖÀ­×ÅÊÖĬĬµØ×ß×Å×ß×Å£¬50Ãס¢100Ã×£¬×ß¹ýÈ¥ÓÖÈÆ»ØÀ´£¬ÀÏÈ˸¡Ö×µÄÁ³½ô±Á×Å£¬ÑÛ¾¦ÀïÉÁÒ«×ÅʪÈóµÄÀá¹â¡£

¡¡¡¡³µ¿ªÁË£¬ÄÂÇ಻¸Ò»ØÍ·¿´£¬ËûÖªµÀÀÏÈËÕýÔÚ´ô´ôµØÍû×Å£¬Íû×Å¡­¡­

¡¡

Number¡¡£º¡¡9646¡¡

Title¡¡£ºÌý£¬ÖÇ»ÛÔÚ˵»°

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉîÛÚÇàÄê

Date¡¡£º1997¡£2

Nation¡¡£º

Translator¡¡£ºÑÇÆ¼

¡¡¡¡Äã´©¸ñÈðË¿ÌØÕýºÏÉí

¡¡¡¡ÃÀ¹úÄÚ»ª´ïÖÝÔø¾ÙÐйýÒ»´Î¡°×î¼ÑÖÐСÆóÒµ¾­ÓªÕß¡±Ñ¡°Î»á£¬½á¹ûÉí²ÄÏñСÐÍÍÆÍÁ»úµÄÅÖŮʿÄÏÜçÓ®µÃÁ˹ھü¡£ÄÏÜ翪ÓÐÒ»¼ÒÅ®×°µê£¬¿ªÒµÖ®³õÖ»ÓÐ5000ÃÀÔª×ʱ¾£¬¾­ÓªÒ»ÄêÖ®ºó£¬×ʱ¾½ü10ÍòÔª¡£

¡¡¡¡Óë±ðµÄͬÐÐÏà±È£¬ÄÏÜçµÄµê²¢ÎÞ¶à´ó²»Í¬£¬Ï¸¾¿ÆäÒò£¬Ëý²»¹ýÊDZȱðÈ˶දÁËһЩÄԽ

¡¡¡¡Ò»°ã·þ×°µê¶¼Êǰѷþ×°³ß´ç·ÖΪ´ó£¨L£©ÖУ¨M£©Ð¡£¨S£©ÒÔ¼°¼Ó´ó£¨XL£©ÂëËÄÖÖ£¬ÄÏÜçÈ´²»ÕâÑù·Ö£¬Ëý·¢¾õºÜÉÙÓÐÅÖŮʿÅܽøµêÖÐÈ£º¡°ÎÒÒª´óÂëµÄ¡±£¬¡°ÎÒÒª¼Ó´óÂëµÄ¡±£¬ËùÒÔ£¬ÔÚÄÏÜçµÄµêÀ³ßÂëÊÇÓÃÈËÃû´úÌæµÄ£ºÂêÀöÊÇСÂ룬ÁÖ¶÷ÊÇÖÐÂ룬ÒÁÀöɯ°×ÊÇ´óÂ룬¸ñÈðË¿ÌØÊǼӴóÂë¡£

¡¡¡¡ÕâÑùÒ»À´£¬¹Ë¿ÍÉÏÃÅ£¬µêÔ±¾Í²»»áÓС°Õâ¼þ¼Ó´óºÅµÄÕýÊʺÏÄ㡱֮˵ÁË£¬´úÖ®ÒÔ¡°Äã´©¸ñÈðË¿ÌØÕýºÏÉíÄØ¡±¡£

¡¡¡¡ÁíÍ⣬ÄÏÜçµÄµêÀµêÔ±Ò²¶¼ÊÇ¿ÌÒâÌôÑ¡µÄ£¬Ò»¸ö¸ö¶¼Í¬¡°Ð¡ÐÍÍÆÍÁ»ú¡±²î²»¶à£¬ÎÞÐÎÖÐÓÖʹ¹Ë¿ÍÏû³ýÁ˲»ºÃÒâ˼µÄ¸Ð¾õ£¬Òò¶ø¹Ë¿ÍÓ¯ÃÅ£¬ÀûÈó¹ö¹ö¡£²»¹ýÊÇÈÃÊý×Ö˵»°

¡¡¡¡ÃÀ¹ú¿ÏµÂ»ùÕ¨¼¦µêÔÚ¾ö¶¨½øÈëÖйúÊг¡Ö®Ç°£¬ÔøÏȺóÅɹýÁ½Î»Ö´Ðж­Êµ½±±¾©¿¼²ìÊг¡¡£

¡¡¡¡µÚһλ¿¼²ìÕßÏÂÁË·É»ú£¬À´µ½±±¾©½ÖÍ·£¬Ëû¿´µ½´¨Á÷²»Ï¢µÄÈËÁ÷£¬¾Í»ØÈ¥±¨¸æËµÖйúÊг¡´óÓÐDZÁ¦£¬µ«±»×ܹ«Ë¾ÒÔ²»³ÆÖ°Ö®ÓɽµÖ°µ÷¶¯Á˹¤×÷¡£

¡¡¡¡½Ó׏«Ë¾ÓÖÅɳöÁ˵ڶþλ¿¼²ìÕß¡£ÕâλÏÈÉúÓü¸ÌìµÄʱ¼ä£¬ÔÚ±±¾©¼¸¸ö²»Í¬µÄ½ÖµÀÉÏÓÃÃë±í²â³öÐÐÈËÁ÷Á¿£¬È»ºóÓÖÏò500λ²»Í¬ÄêÁä¡¢²»Í¬Ö°ÒµµÄÈËѯÎÊËûÃǶÔÕ¨¼¦Î¶µÀ¡¢¼Û¸ñÒÔ¼°¶ÔÕ¨¼¦µêÌÃÉè¼ÆµÈ·½ÃæµÄÒâ¼û¡£²»½öÈç´Ë£¬»¹Í¬Ê±¶Ô±±¾©µÄ¼¦Ô´¡¢ÓÍ¡¢Ãæ¡¢ÑΡ¢²Ë¼°¼¦ËÇÁϽøÐÐÁ˵÷²é£¬²¢½«ÑùÆ·¡¢Êý¾Ý´ø»ØÃÀ¹ú£¬ÖðÒ»×öÁË»¯Ñ§·ÖÎö£¬¾­µçÄÔ»ã×Ü£¬´ò³ö±¨¸æ±í£¬´Ó¶øµÃ³ö¿ÏµÂ»ù´òÈë±±¾©Êг¡Óо޴ó¾ºÕùÁ¦µÄ½áÂÛ¡£

¡¡¡¡¹ûÈ»£¬±±¾©¿ÏµÂ»ùÕ¨¼¦µê¿ªÕŲ»µ½300Ì죬ӮÀû¸ß´ï250ÍòÔª£¬Ô­¼Æ»®5Äê»ØÊյijɱ¾£¬²»µ½Á½Äê¾ÍÊÕ»ØÁË¡£

¡¡¡¡Ò»Æ¬±¡Ö½ÈÃÄ㶯Çé

¡¡¡¡·¨¹úÀ³¿ËʳƷ¹«Ë¾µÄÀϰ壬´Ó¿ªÒµÄÇÌìÆð£¬¾Í¾ö¶¨²»ÉèÁãÊÛÃÅÊв¿£¬¶øÊÇÆ¸ÓÃÁËÒ»Åú»úÁé¡¢»îÆÃµÄÍÆÏúÔ±£¬×¨ÃÅ´òÌýÓÐÇ®È˼ҵÄÉúÈÕ¡¢»é¼Þ¡¢´ý¿Í¡¢Ì½Çס¢·ÃÓѵÈÈÕÆÚ£¬ÒÔ¼°Éç»á¹ØÏµ£¬È»ºóÖðÒ»ÉÏÃÅ£¬³ÊËÍÀñµ¥£¬¾´ºòÑ¡¹º¡£

¡¡¡¡Èç´ËÖÜÈ«µÄ·þÎñ£¬Ê¹¼Ò¼ÒΪ֮¶¯Çé¡£ÒÔijһ¸»Î̵ÄÉúÈÕΪÀý£¬ÔÚÊýÊ®¼þ×£ÊÙÀñÆ·ÖУ¬¸Ã¹«Ë¾ÊÛ³öµÄÀñÆ·¾¹Õ¼92£¥£¬ÕâЩÀñÆ·¶ÑÔÚÒ»Æð£¬¼òÖ±³ÉÁËÀ³¿Ë¹«Ë¾µÄ¡°¿­ÐýÃÅ¡±£¬À³¿Ë¹«Ë¾µÄÀϰåÒ²Ïñµ±ÄêµÄÄÃÆÆÂØÒ»Ñù£¬ÒÔ´ËΪìÅÒ«£º¡°ÎÒµÄÇ®ÊÇÓÃÒ»ÕÅÕű¡Ö½Æ¬»»À´µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°°²¾²µÄС¹·¡±²»°²¾²

¡¡¡¡¡°°²¾²µÄС¹·¡±ÊÇÒ»ÖÖËÉÈíÖíÆ¤±ãЬµÄÅÆ×Ó£¬ÓÉÃÀ¹úÎÖ¶û¸¥ÁÖ»·Çò¹É·Ý¹«Ë¾Éú²ú¡£

¡¡¡¡µ±¡°°²¾²µÄС¹·¡±ÎÊÊÀʱ£¬¸Ã¹«Ë¾ÎªÁËÁ˽âÏû·ÑÕßµÄÐÄÀí£¬²ÉÈ¡ÁËÒ»ÖÖ¶ÀÌØµÄÊÔÏú·½·¨£ºÏȰÑ100˫ЬÎÞ³¥Ë͸ø100λ¹Ë¿ÍÊÔ´©8ÖÜ¡£8Öܺ󣬹«Ë¾ÅÉÈ˵ÇÃÅ֪ͨ¹Ë¿ÍÊÕ»ØÐ¬×Ó£¬ÈôÏëÁôÏ£¬Ã¿Ë«¸¶5ÃÀÔª¡£

¡¡¡¡Æäʵ£¬¹«Ë¾Àϰ岢·ÇÕæÏëÊÕ»ØÐ¬×Ó£¬¶øÊÇÏëÖªµÀ5ÃÀԪһ˫µÄÖíÆ¤±ãЬÊÇ·ñÓÐÈËÔ¸Ò⹺Âò¡£½á¹û£¬¾ø´ó¶àÊýÊÔ´©Õß°ÑЬÁôÏÂÁË¡£

¡¡¡¡µÃµ½Õâ¸öÏûÏ¢£¬ÎÖ¶û¸¥ÁÖ¹«Ë¾±ã´óÕÅÆì¹ÄµØ¿ªÊ¼Éú²ú¡¢ÍÆÏú¡£½á¹û£¬ÒÔÿ˫7¡£5ÃÀÔªµÄ¼Û¸ñ£¬ÏúÊÛÁ˼¸ÍòË«¡°°²¾²µÄС¹·¡±¡£

¡¡¡¡¾ÍÒ»¸ö¶¨¼Û

¡¡¡¡ÈËÈ˶¼ÖªµÀÒ»·Ö¼ÛǮһ·Ö»õ£¬¼ÛÇ®ºÏÀíÉúÒâ²ÅºÃ×ö£¬µ«ÈÕ±¾²Æ·§Ê¯ÇÅÈ´ÁíÓмû½â¡£

¡¡¡¡Ê¯ÇÅÊÇרÃŲúÏú²¼ÍàµÄ£¬µ±Ê±ÓÉÓÚ´óС¡¢²¼ÁϵIJ»Í¬£¬Íà×ӵļ۸ñÒ²ÊǸ÷ÖÖ¸÷Ñù£¬¸ãµÃÂòÂôË«·½¶¼Îª´ËÉË͸ÁËÄԽ

¡¡¡¡ÓÐÒ»´Î£¬Ê¯Çų˵糵³öÈ¥°ìÊ£¬·¢ÏÖÎÞÂÛÔ¶½ü£¬³µÆ±Ò»ÂÉ5·Ö¡£ËûÓÉ´ËÁé»úÒ»¶¯£¬¾ö¶¨Íà×ÓÒ²ÕÕ´ËÒÔͬÑùµÄ¼Û¸ñ³öÊÛ¡£

¡¡¡¡³õÊÔÕâÖְ취ʱ£¬Í¬ÐÐÃǶ¼³°Ð¦Ëû£¬ÈÏΪÈç¹û¼Û¸ñÒ»Ñù£¬´ó¼Ò¶¼»áÂò´óºÅµÄ£¬Ð¡ºÅµÄË­»¹Òª£¿µ«Ê¯ÇžöÐÄÒѶ¨¡£¹ûÈ»£¬ÕâÖÖ·½·¨Ò»ÍƳö£¬±ã´óÊÜ»¶Ó­£¬ÏúÁ¿´ïµ½¿Õǰ֮¸ß¡£

¡¡¡¡¶ø½ñ£¬Ê¹ÓÃʯÇÅÕâÒ»·½Ê½×¬Ç®µÄÉ̼ң¬±é¼°ÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡ºÃÉèÏëÎÞ¼Û

¡¡¡¡ÔÚ³äÂú×ÊѶµÄÏÖ´úÉç»á£¬ÈÕ±¾¸ÔÌïÎݰٻõ¹«Ë¾È´±ð³öÐIJõØÃ¿Äê¾Ù°ìÒ»´Î¡°Ïò̫̫ÃÇÂòÉèÏ롱µÄ»î¶¯¡£

¡¡¡¡·²²Î¼ÓÕâЩÉèÏë»î¶¯µÄÈëÑ¡Õߣ¬¹«Ë¾½±Óè1000ÈÕÔªµÄ¹ºÎïȯ¡£Ã¿Äê²Î¼Ó¸Ã»î¶¯µÄÖ÷¸¾ÃÇÈ´¶à´ïÎåÁùÍòÈË£¬ËýÃÇÌá³öÁ˸÷ÖÖ¸÷ÑùµÄÉèÏ룬Èç´ø³éÌëµÄÇв˰塢µ×²¿ÓлîÈû¿ª¿×µÄºÐ×ӵȵȡ£

¡¡¡¡Ã¿Äê¸ÔÌïÎݹ«Ë¾Îª¾Ù°ìÕâÏî»î¶¯»¨·Ñ10ÍòÈÕÔª£¬µ«ÄÇЩÊÊÓöø´øÓÐÐÂÒâµÄÉèÏëΪ¹«Ë¾´øÀ´µÄÐ§ÒæÈ´ÒªÒÔÒڼơ£

¡¡

Number¡¡£º¡¡9647¡¡

Title¡¡£ºÒ»·ÝÓ°ÏìÀúÊ·µÄÐÄÀí±¨¸æ

×÷Õß¡¡£ºÓÀ°²

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡189ÆÚ

Provenance¡¡£ºÉú»î¿ÆÑ§´ó¹Û

Date¡¡£º1997¡£1

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º

¡¡¡¡1994Äê12ÔÂÖÐÑ®£¬ÃÀ¹úÖÐÑëÇ鱨¾ÖÅû¶£¬ËûÃÇÔÚ1944Äê2ÔÂÍê³ÉµÄһƪÓйØÏ£ÌØÀÕµÄÐÄÀíÌØÕ÷µÄ·ÖÎö±¨¸æ£¬¶ÔµÚ¶þ´ÎÊÀ½ç´óÕ½µÄÌáÔç½áÊø£¬¾ÓÈ»Æðµ½Á˲»¿ÉºöÊÓµÄ×÷Óá£

¡¡¡¡ÕâÒ»ÏûÏ¢´«³öºó£¬ÂíÉÏÒýÆðÁËÈËÃÇŨºñµÄÐËȤ¡£

¡¡¡

·µ»ØÄ¿Â¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ