读者十年精华-第215章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
早伤脑筋。由于法国男女出生率不平衡的现象，3个法国女人之中只有1个有正式结婚的机会。也许由于环境使然，法国女人都很看得开，虽然做了未出嫁的妈妈，但在内心深处仍然感觉到：被爱过总比未被爱过幸福，绝不会哭哭啼啼地自寻苦恼。她们对于爱情真是拿得起，又放得下。
法国男人非常聪明，绝不掩饰对一个女人的钟情，而他们的追求术总是恰到好处。他们很懂得被爱与爱，很懂得调节醉人的气氛。他们知情识趣，能够让被爱者享受到被爱的幸福；能够让被爱者为他的爱情感到骄傲。可是，一等到对方意乱情迷以后，他们立刻又回复到大男子主义的位置。我认识一位法国朋友，具有让女人倾心的条件，他很喜欢我，但又常常使我冒火。为了挫败他的傲气，我和他还没有开始友情，已经开始了战争冷战。每次见面都像仇人一样，但有时又像两个互相恶作剧的孩子。他使我感到又生气、又有趣、又幸福，在我近乎紧张的生活里，谱上两三个轻松的音符。而大部分稍有条件的法国男人的态度大都是唯我独尊，近乎傲慢。要不然，就是被一大堆女人包围着，造成他一种君临天下的气概。奇怪的是这些女人都能够相安无事地分享他的爱情。我还常常看到一朵鲜花插在牛屎堆的场面，美人在怀，而那个其貌不扬的男人还是一副大男子主义的派头。法国男人很懂得女人，他们看中了女人的弱点：女人需要被爱，无论多漂亮的女人都需要被爱；无论多强的女人都需要被爱。
二
生活在巴黎这个社会，我发觉很多事情要学习接受，或者无动于衷地我行我素，才能生活得愉快。罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》，真是写活了巴黎的众生相。他是1915年诺贝尔奖的获得者，但法国对这位为国争光的作家似乎并不怎样重视。我想，这可能是人们都喜欢隐恶扬善的缘故。但是，如果不及时地揭露一些丑恶，使其任意蔓延，社会怎能得到改善？
由于所见所闻的关系，我对法国人的爱情实在没有信心，所以在一对极有条件、极深情的眼睛注视下，我能够享受被爱的幸福，同时超然于爱情之外。我发觉法国有不少家庭正如同罗曼·罗兰所描写的：先生可以有情妇；太太可以有情夫。更妙的是，先生与情夫、太太与情妇之间都能够融洽地相处。因为他们都能坚持一个原则：不要真正动情地闹到离婚。有时，我觉得他们夫妇间的关系如同公司的合伙人，在共同的利益上互相合作，甚至为了对方的需要，还可以互相帮点小忙。但私下里，可以各自寻找自己的需要和快乐。使我感到不可想象的是，一对正深深坠进爱河的情侣仍然没有相偕到老的念头。他们的人生哲学是：享乐今朝。他们常善意地取笑我：老爱自寻烦恼，不懂得享受生命。
当一对恋爱成熟的情侣决定共同生活时，大都是实行同居，很少正式结婚。而女人在宣布与人同居的消息时，如同宣布结婚消息一样地兴奋，一点不觉难为情。她们的理由是：只有真正生活在一起以后，才能够确定彼此是否真正地互相适合，真正地互相需要。如果彼此实在不适合时，到头来也只有分手，何必再办一大堆麻烦的离婚手续。如果彼此都觉得有共同生活到老的要求，那时再正式结婚也不迟。乍听起来，是相当有道理的。因为两个人在相爱的时候，为了取悦对方，多多少少会掩饰自己的缺点，同时尽量迁就对方的爱好与习惯。等到结婚以后，因为彼此的生活太密切了，双方原来的本性就会慢慢地显现，接着对对方的迁就也会慢慢地不耐烦。因此，很多夫妇常常为了一纸婚书，为了面子问题，互相折磨，互相受苦，想想又何必呢！去年，我再来巴黎的时候，在宿舍遇到一位很秀气的法国女子，偶然交谈以后，发觉彼此在兴趣方面有很多共同点，很自然地就成了要好的朋友。有一天，她兴高采烈地告诉我，不久将要和她的男朋友何西同居。她绝对想不到我的反应居然这么冷淡，没有一点听到好消息的表情，反而大煞风景地问她：
“你们这么相爱，为什么要同居而不结婚呢？”
“我们要结婚的。”她仍旧很兴奋地回答，“何西说，我们先同居，等两年后才结婚。”
“那么，为什么不等两年，结婚以后再过同居的生活？”我继续问她。
“我们不能够再等了。”她面对着我，“何西说，我们为约会花了太多的时间，我们都感到离不开，我们常常互相牵挂，所以，我们必须在一起共同生活。”
“如果两年后，”我仍然在煞风景，“何西不和你结婚，而你又有了孩子，那时怎么办？”
“我想，何西会和我结婚的，因为他很爱我。”她的眼内有一份茫然的表情，“如果两年后他真的不和我结婚，那就算了，我也可以另找别的男子。在没有正式结婚以前，我绝对不要孩子。”
女人真是多情，特别是法国的女人，她们出生好像是为了被人爱。但我还是忍不住再说：
“有时候，孩子在你不要的时候，他偏偏要来，无罪的孩子需要一个正式的父亲。而且，万一何西真的不同你结婚，你们分手以后，你想，第二个爱你的男人会答应和你结婚吗？而结婚是女人的保障，一个正常的女人总希望有一个幸福的家庭生活。”
“现在，我和何西同居，就是要过一个幸福的家庭生活。”她断章取义地回答我。
我觉得无话可说了，我无言地看着她，在这张清秀的面孔里，我看到另一张面孔。那是一张未出嫁的妈妈的面孔，她还不足21岁，已经有了一白一黑两个私生子，我曾为她浪费了许多同情，因为她向我捏造了一个虚假的悲惨故事。当然，那是一个庸俗而无知的少女，而眼前的她却受过高等教育。
以后，我们再见面时，彼此避免再谈到这个同居和结婚的问题，但我感觉到她和何西曾为这个问题作过一番争论，因为何西对我的态度突然冷漠了。有一天晚上，她来找我，要我帮她收拾行装，因为她和何西在同居之前，决定先到伦敦度假一月，她看我神情冷淡，于是每一件小事都要讨我的主意。问我这件睡袍好看？还是那件睡袍好看？应该穿这件黄色的海滩装，还是那件绿色的海滩装？这件上衣该配哪一条裙子？我看到她如同新嫁娘般的兴奋，只好提起精神贡献我的审美观。
第二天，何西来宿舍接她离开，当我们用颊吻别时，都有一点黯然的情绪。我们仍旧是很好的朋友。但彼此都清楚今后可能不会再见。一个人为了爱情是可以牺牲她的朋友的，我能够了解。那一天，何西看着我，我也看看他，他不和我说话，我也不和他说话。我知道他怪我多管闲事，我自己也感到抱歉，但又觉得无须道歉。因为我已经开始了解到欧洲的男女从小就培养出一种独立思想，他们很清楚地知道自己做些什么，也很明白可能发生的后果。但他们愿意这样做，因为他们要抓住眼前的愉快，同时不愿意杞人忧天。
Number ： 1088
Title ：巴掌小岛身价高
作者 ：王哲民
出处《读者》 ： 总第 81期
Provenance ：
Date ：
Nation ：中国
Translator ：
在东京南面约1700公里的海面上，有个名叫“冲之岛”的小岛。涨潮时，岛的东西长只有4。7米，高约3米，在它旁边还有一个更小的岛，这两个礁石小岛，既无人居住，也无任何建筑物。然而，日本政府建设省前不久却宣布拔款300亿日元，实行一项对“小岛保全对策”，以防小岛被海水淹没。
这是怎么回事呢？原来，这两个珊瑚礁构成的小岛，由于受海水的冲刷，日益变小，从海面消失已为期不远。而对日本来说，这两块小岛，却具有巨大的经济价值。因为，它的存在，意味着日本在其南面还有着这块“领土”，而这块领土周围200海里以内40多万平方公里的水域（比日本本土还大），便都是日本的领海。如果联合国海洋法条约获得批准通过，日本还可以获得水域下面海底资源的开采权。但根据国际领海公约的规定。这两个小岛一旦被淹没水中，日本的这块领土及其周围的领海，便将自然随之丧失。这给日本造成的经济损失，将是无可估量的。
据日本建设省称，即将开始的这项为期3年的“保全”计划的首期工程，将建造一个直50米、高3米的钢筋水泥平台，并使用特殊树脂，把小岛加固起来。
Number ： 1089
Title ：日本的“厕所革命”
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 81期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
日本生产抽水马桶的跨国企业东陶公司，本月已推出一种无线遥控温水洗净便座。便座的后方装有喷嘴，排完大便后，该温水喷嘴会通过一个揿纽自动伸出，并对准阁下的屁股，前后左右均匀喷出温水，将肛门内外周围喷洗得干干净净。之后，再喷出华氏四十四度到五十六度的暖风烘干。
Number ： 1090
Title ：“姓名”的重量
作者 ：
出处《读者》 ： 总第 81期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：
美国一些学者认为，以通常的书写手法所写的字母，需磨损铅笔重量的0。0000125盎司（1盎斯合28。35克）。照此推算，用铅笔写出的姓名“伊万·伊万诺夫”就重为0。00354375克。
Number ： 1091
Title ：“多重人格”症患者
作者 ：杰克·芬切尔
出处《读者》 ： 总第 81期
Provenance ：世界博览
Date ：1987。12
Nation ：美国
Translator ：严大伟
精神病医生用手指轻敲着病历，问道：“依据这上面的记述，您曾想跳进尼亚加拉大瀑布？”
病人奥德莱·安妮点了点头。
“为什么要自杀呢？”
她回答：“因为我只是人类中的渣滓，我已一无是处。如果不这样做，会始终得不到丈夫的理解。”
“当警察把您从瀑布那儿带走时，据说您一直在用一种奇怪的嗓音唠唠叨叨，是吗？”医生又问。
女病人神色茫然地把目光转向坐在她对面的丈夫迪克，似乎在问，你们让我到这儿来究竟是为什么？
“太太，您抽烟吗？”
“不抽。”
“抽的，她抽烟。”迪克说。奥德莱·安妮吓了一跳，难道丈夫把医生的问话听错了？
“您喝酒吗？”
“从来不喝，”她回答，“酒精使我恶心。”
迪克马上说：“她的酒量能把我比得醉趴在桌子底下。”
医生继续提问：“您服胰岛素吗？”“服的，每次量很大。”但丈夫接着说：“她服的量很小。”“您是不是左撇子？”奥德莱·安妮说：“我向来用右手。”迪克说：“她是左撇子。”
这简直乱了套，奥德莱·安妮想。
“跟我说说您的婚姻。”精神病医生说。她回答说，18岁那年，她在一座教堂里碰上了现在这位丈夫。婚后不久，迪克考进了一所牧师学校。但后来为了应付家庭开支，丈夫辍学去为一个伐木工场开货车。
“您的家庭生活怎样？”医生问
她说，在大儿子兰迪13岁、小儿子路迪3岁的那一年，麻烦出来了。当时丈夫迪克正离家在外跑车，奥德莱·安妮给他打去了许多急如星火的电话，让他快点回家来教训教训孩子。可是，孩子们却对爸爸说，妈妈说的全是无中生有。“当我早上去上学时，妈妈的言行是一个样；在我晚上放学回家时，她的举止又是另一个样。”大儿子兰迪说，“在星期一，妈妈对我说，我可以在星期五去跳舞；可到了星期五，她又会指责我，问我为什么不事先告诉她，我要去跳舞！”
奥德莱·安妮回顾说，有一天她外出买了东西回到家里，发现厨房里的碗碟全都被打碎了，就狠狠责备孩子们，认为她们淘气得过了头。她还说，当头痛得非常厉害时，她就会一周接一周地昏睡过去。有一次在做早餐时就突然昏睡过去，另一次是在做晚饭时。
1975年夏季的一个下午，奥德莱·安妮从昏睡中醒了过来，发现自己正躺在一个陌生的房间里（另一个城市某汽车旅馆的客房）。她不知道自己何以到了这个地方。床头小柜子上放着一瓶喝了一半的香槟酒，酒瓶旁边摆着一只盛满香烟头的烟灰缸。洗澡间里传出一个陌生男子的唱歌声。奥德莱·安妮赶紧快速穿好衣服，蹑手蹑脚地溜了出房间。可是，当她驱车回家时，却把车子开到数月前早已搬家的旧住宅所在的那条街上。
医生注视着迪克，他显得异常痛苦。迪克承认，近几年来，银行的存折有好几次被不明不白地取过款；妻子数次离家出走，床头柜上常常出现揉成一团的出租汽车费收据。也许，他说，他不应当长期在外跑车，使自己无暇顾家。
在妻子企图跳尼亚加拉瀑布自杀前很久，迪克经常接到奥德莱·安妮疯疯癫癫的电话。这使他深感忧虑。“迪克，我在林荫路上，快来接我一下，亲爱的，你有车。”妻子的电话几乎总是这样。
一天深夜，迪克被她那？？人的孩子般的抽泣声所惊醒，这声音听上去同数月前妻子发狂时叫喊的“我妈妈不让我这样”都出自同一种嗓门。迪克想，一定有什么事不对头。
医生转身对奥德莱·安妮注视良久，最后说：“给我说说您的童年。”
她耸耸肩，摇摇头，童年的往事如一缕烟云，在她眼前飘忽不定。医生对她说：“我现在认为，存在着一种您并未意识到的东西。我们需要疏通您的记忆，然后才能知道这些东西是什么。我要先给您试一试催眠术。”
奥德莱很容易被引入恍惚的精神状态。
检查完毕，医生终于认定，这位女病人患有“多重人格”症。
在催眠状态中，当着医生和丈夫的面，奥德莱·安妮发生了使人难以置信的“人格转变”。她的身体剧烈的战栗起来，头低了下去，披散的头发盖住了脸。接着，恐怖使她的面部扭曲、变形，最后神色胆怯地缩在椅子上，“不！爸爸！”她尖叫起来。这熟识的孩子般的哭叫声使迪克的脊背发痛发麻，接着她又喊道：“爸爸，我再也不想玩这种游戏了，别逼我了！”
那是奥德莱·安妮童年时代的一个下午，当时妈妈和别的孩子都出去采野果了，奥德莱的后父突然一把将她搂在怀里，对她小声说：“来，让我们玩个游戏。”5岁的女孩子顿时高兴得脸上放光。这个时常酗酒的驳船船长有两个比奥德莱大的儿子，他平时十分粗暴、严厉，常用马鞭子抽打3个孩子。
后父的“游戏”从一些狎昵动作很快进入对幼女的猥亵行为。这个下流男人所暗示的古怪要求弄得奥德莱慌了神，女孩子被吓糊涂了。
到了她8岁的时候，丧尽人性的后父的“游戏”升了级，使她受到进一步的伤害；到了12岁，后父的两个儿子也加入了这个强奸“游戏”，组成了一组轮奸队伍。
奥德莱·安妮由于不断遭受到这种严重的摧残，她学会了一个本领，就是把很大的精力花在一种假想和虚构上，使自己得以在这种惯常的凌辱中活下去。由于极端地沉湎于这种虚幻天地，她终于使自己“寄居”在另一种截然不同的人格和性格里了。
