读者十年精华-第2153章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　希拉克记得，从政30多年他从华夏文明中汲取了许多智慧。他推崇唐代大诗人杜甫的诗歌，尤其爱读那首登泰山的名篇《望岳》。“会当凌绝顶，一览众山小”的名句曾给他深刻的启迪，激励他去攀登权力的顶峰。

　　希拉克还记得，他不久前在曼谷的亚欧会议上见过李鹏总理，就中法关系和双方共同感兴趣的问题作过深入的交谈。

　　由于这一切，希拉克对这次接待李鹏总理怀有一种特殊的友好感情。

　　4月11日中午，当李鹏总理一行抵达爱丽舍宫时，希拉克打破惯例，亲自走下台阶，同李鹏总理热情握手，欢迎中国贵宾的到来。

　　希拉克同李鹏总理在会晤中，就当前国际形势和中法关系等问题深入地交换了意见，达成了广泛的共识。他希望尽早与江泽民主席会晤。

　　当希拉克在总统办公室里把中国问题的卷宗合拢时，他似乎又一次听到了30年前戴高乐将军在爱丽舍宫讲话的回声：

　　中国是一个“真正的国度，真正古老的国家，有真正的人，正直的人”。中华民族是一个“伟大的民族”。“在下个世纪，说不定中国将会成为世界上最强大的国家，如同它在过去多少个世纪里曾经是世界上最强大的国家一样。”□

　

Number　：　9748　

Title　：恋爱八段经

作者　：张若谷

出处《读者》　：　总第　193期

Provenance　：畅销书摘

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　恋爱有四种

　　　　19世纪有一个浪漫派的法国作家叫做司汤达的，写过一本研究两性间恋爱心理的书，题名叫做《恋爱论》。这本书在形式上，虽是一本科学式的研究记录，作者却费了二十多年的心血才写成。但这决不是一部枯燥乏味的科学书，而是一部有趣味的文学创作，是一本爱的“圣经”。

　　　　在这一本书的开头，作者把恋爱分为四类：

　　　　（一）热情恋爱——超出利害观念的恋爱。

　　　　（二）趣味恋爱——运用机智才能的恋爱。

　　　　（三）生理恋爱——以肉体快乐为基础的恋爱。

　　　　　（四）虚荣恋爱——夸张骄奢心理类似友情的恋爱。

　　　　他用一种极美妙而且带有抒情诗成分的笔法，反复说明各种恋爱心理的现象，特别对于男女两性间诞生恋爱的过程，分析得非常详细。

　　恋爱的诞生

　　　　据司汤达说，恋爱诞生的过程，即两性间心理现象的转移，可以分为七个阶段。

　　　　第一阶段：赞叹

　　　　第二阶段：憧憬

　　　　第三阶段：希望

　　　　第四阶段：初恋　　　

　　　　第五阶段：结晶

　　　　第六阶段：怀疑

　　　　第七阶段：信仰

　　一见倾心

　　　　所谓赞叹，即是中国成语“一见倾心”的心理表现。在英文中也有同样的成语，便是指同样的事。现在举一件故事来说明。

　　　　有一个美丽的少女，素来鄙视爱，她抱着一种坚固的贞操。有一夜，在一个跳舞会上，她偶然和一个青年军官共舞了十分钟，她便写信告诉她的女友道：

　　　　“在那一刹那间，他便成为我的心之主人了，一见了他，把世上一切事都忘了，这是我惶恐不堪的。在我看见他的时候，我的灵魂究竟纷乱到什么程度？无论用怎样优美的词句，也决不能传其万一，我只要一想起他，脸就红了。假使他那时第一句问我：‘你爱我吗？’我除了答一声‘嗳……’以外，是再没有气力了。我那时的心境，简直像是吃了毒药……不见了他，我好像什么希望都消失了。”

　　　　这个少女的心，的确是被像雷电一击般地打动了，这个雷电般的一击，能够使无论是男人或女人，陷入到一种发狂似的亢奋状态中，内心轰轰地在沸腾，在燃烧，他或她的眼前，只看见对方的美点，所谓“情人眼里出西施”，他或她，便要情不自禁地对于他们初次邂逅的恋人，发生非常热烈的赞叹了。　

　　憧　憬

　　　　男女两性，经了一度“一见倾心”之后，必定要发生出许多

　　憧憬的心情。

　　　　日本现代小说家武者小路实笃，在《忠厚老实人》里描写他见了他的恋人时所发生的憧憬心境道：

　　　　“我从那时起便想和鹤（作者的爱人）结为夫妇……于是我想到成功之日的情景，做起欢喜的梦，甜美的梦，害羞的梦来……初会时的事情，互相阐明彼此所感最初接吻时的事……我甚至空想到那些事上。父母，兄嫂，侄女等对于鹤将取的态度，我也想象过。所有的想象都是华美、光明、甜蜜，而令人目眩神迷得不好意思的想象。”

　　　　男女两性间在初会后最昂奋的憧憬，便是心里想着：“若是能够和他（或她）接一个吻，是多么快活的事情呀！”

　　希　　望

　　　　和憧憬几乎分不开的，便是希望。若是希望不能早日发生，那不免要在当事的一方，另去找寻别的对象，而对于现在的恋爱

　　对象便会断念。　　

　　　　在希望萌芽的时期，男人开始研究女人的美丽，女人也会自然地希望和那个男人将来怎样可以享受到结婚的快乐。无论是如何谨慎的女人，在此希望时期，眼里都要流出血来；想隐藏而不能隐藏，一腔热烈的爱情，几乎要把身子都裂开来哩。

　　初　　　恋

　　　　在恋爱初生期内，只要有一点希望，便好了，只要有机会，在一刹那间，便会实现初恋。

　　　　初恋时期的两性，他们的想象都是非常纯洁的，尤其是青年女子。青春之火，在她的心里燃烧着，她的头脑里装满要把自己身心完全溶化进去的美妙的幻想。她每次会见恋人，心中所喜悦的，不是那男人实际的姿态，而是她自己头脑里幻想的姿态。

　　　　男人会见他初恋的女人时，目不斜视地看着她的颜色；只要一个微笑，那就可以把他送上幸福的顶点。

　　　　初恋的男女，能够在夜间或者黄昏，互相握手，散步于没有人迹的郊野，即使王子和公主的幸福，也比不上的！

　　结　　　　晶

　　　　这里所谓的结晶，绝不是指“孩子”，而是一种无色无形神妙莫测的心理现象。

　　　　在燃烧似的炎夏夜里，在公园乘凉的时候，正在初恋时期的男人，必定会想到：“若是同她一块儿尝这凉的风味，那是怎样快乐的事情！”

　　　　若是你的一个朋友，在打猎时折伤了手腕，给他所爱的女人看护，你看见她那样体贴入微的情形，恐怕把苦痛也当成福气了，同时你会联想到你自己的爱人是如何的好了，换一句说，从你眼前所见的景象，你会发觉你自己爱人具有的美德，这种现象，便叫做“结晶”。

　　　　爱之结晶，便是在自己所爱的女人身上，发现一切新的美德。　

　　怀　　　　疑

　　　　在恋爱诞生的希望时期，男人是取攻势的，女人是取守势的，一方是追求，一方是拒绝，一方是大胆，一方是胆怯。

　　　　男人常常想：“我合她的心愿吗，她肯爱我吗？”

　　　　女人常常想：“他口说爱我，不知道是不是一时的甜言？他是志气坚定的人吗？他现在的神气，能够继续到何时，会不会变化呢？”

　　　　当女人恋爱的时候，她的全部精神都集中在男人身上，所以女人的疑心，也比男人来得多。　　　　　　男人对于他所爱慕的女人，往往费了无限的心力，可是女人偏要维持她的处女的尊严，甚至于反唇对那男人，她这种态度并非真的，完全是装的。

　　　　不明白这种事情的男人，在正得意的时候，遭遇了挫折，以为是失败了，不知他的目的，就可以在这个当儿达到了，因为他的心里起了恐怖，注意力便加深了，注意力一加深，便会发现恋人的真美。

　　　　初恋的两性间，是免不了常常发生小疑惑的事情，正因为有了疑惑，必须要有真挚的表白和说明，一说明了以后，双方的了解的感情，自然也会更深进一层了。

　　信　　　　　　仰

　　　　双方在解除了怀疑以后，便会筑起一座像金刚石似的信仰基础。

　　　　无论男人或女人，从这时起，便会想着：“他是具有一切美点的，他是爱我的，怎样可以得到最确实的恋爱证据？”

　　　　若是男女两性，一到了这个时期，那恋爱的永续性，便得着保障了。

　　　　只要有了信仰，那恋意的结晶作用，是决不会停止的。

　　　　若是你们中有人被恋人抛弃，结晶作用，似乎是停止了；但请你不要绝望，它仍然会继续发生的。最后的一段

　　　　以上所列举的，是恋爱诞生过程里的七种阶段的现象，现在要说到最后的一个阶段了。　　　　　　最后的一阶段，也就是恋爱的第八阶段，那便是人人所知道的“结婚”这一件大事（我对于结婚是外行，所以不敢瞎动笔杆了）。

　　　　结婚了以后，两性间如仍希望享受恋爱的幸福，独一无二的妙法，便是永远把初恋时的种种阶段，重新继续温一遍，这恋爱八段经，是两性间朝夕必诵的灵经。□

　

Number　：　9749　

Title　：计算机里“养”宠物

作者　：胡连荣

出处《读者》　：　总第　193期

Provenance　：世界妇女博览

Date　：1997。5

Nation　：

Translator　：

　　在日本，电子游戏的更新让人眼花缭乱，从当年的“魂斗罗”、“俄罗斯方块”到今天的“巴士帝国”、“大富豪”，家长们的担心愈发难以解消。就在大人们为孩子购置电脑而反复权衡利弊、举棋不定的时候，首创电子游戏的日本电脑厂家又推出了新的游戏功能——饲养宠物，上市后颇受中小学生甚至家长们的青睐。

　　　　美智子家的电脑最近“养”了4尾“霓虹灯”（一种热带鱼）。电脑用后不关机或中途较长时间停顿时，里面的软件就会自动换上鱼缸画面，你事先选定的那种鱼活灵活现地出现在屏幕上。由于画质很好，看上去有如真鱼缸一般，这还是一种较简单的电脑使用间歇的画面变换功能。另一种是纯粹的游戏画面，比如，按下喂食钮屏幕上方会有“食饵”落下，画面上的鱼就会马上对“食饵”做出积极反应。用手敲击屏幕，它们还会做出逃走的有趣动作。主人与画面上的鱼儿通过“人机对话”方式可体验各种逼真的养鱼乐趣。

　　　　美智子每天看得爱不释“眼”，便吵着要爸爸再给她养一只小猫。爸爸听了开玩笑说：“我养鱼，你养猫，这不是成心让父女为敌吗？你还是换个地方吧！”于是，爸爸很快为女儿买来了“养”有宠物猫的电脑记事簿。里面存储的小猫在记事功能之外还可以随时调出来与你玩耍。买到手以后首先要给它取个名字，然后每天就可以用键盘呼唤它，像照顾活宠物一样定时“喂食”、“打扫”等，更奇怪的是这只小猫会在今后3个月里慢慢长大，如果每天对小猫都照顾得很准时，用不了3个月便会长得很大；三天打鱼两天晒网，它就会“发育不良”，长得很慢。

　　　　而“卡西欧”的宠物电脑记事簿功能更为奇特，用它养猫、狗又是另一种不同的体验，主人可以通过装在上面的红外线控制器指挥宠物完成一些简单动作，如抬脚、坐卧等，如同摆弄刚会走路的孩子一样。小猫或小狗长大以后，依需要可将其调回最初状态。

　　　　电脑宠物的拥有者90％是女孩，尤以中小学女生为多。这些宠物绝不会生病、死亡，又无须生活上的百般呵护，每天只是在玩游戏中模拟喂食、打扫卫生，比传统的游戏机多出一份温情和爱心，同时免除了长时间在屏幕上恋战对身体、视力造成的伤害。

　　　　但是，也有人从另一个角度提出电脑宠物带来的新问题，如以此取代对有生命宠物的接触，是否会有“伪经验”影响儿童心理健康？在电脑空间里，一个生物可以复活无数次，孩子们长期与它们为伍，久而久之会分不清人造生物与现实生活中的生物，发展下去就会与社会生活脱节。孩子们在现代化社会中出生、长大，身边失去活生生的宠物，爷爷奶奶也往往不再愿意同住一处，死亡离他们越来越远了，于是他们会逐渐产生这样一种念头：任何东西都可以死而复生。最重要的是父母此时就要多与他们沟通，帮助他们分清事实与电子技术的界限。□

　

Number　：　9750　

Title　：三句格言

作者　：张煦

出处《读者》　：　总第　193期

Provenance　：上海科技报

Date　：1997。5。9

Nation　：

Translator　：

　　“High　thinking，low　living”。这是外国一所名牌大学研究生院挂在宿舍墙上的醒目大字。中文意思是“勤奋思考，俭朴生活”。我觉得这几个字对我国青年学生也是非常恰切的要求。相应地，对于我们教师则要“多做贡献，少想享受”（英文是“More　contributions，less　enjoyment”）。勤俭办学，多出人才，是我们科教兴国的重要组成部分。

　　“向余年稚，今已壮矣。毋自信聪明，怨无知遇；毋徒知收获，不问耕耘。”这是我国早年一本书上写的有名格言。我于1930年在大学求学时期抄录下来，挂在床旁以鞭策自己，也常和同房间同学互相勉励督促。这句格言的意思是：我们在年少时不大懂事，也没有碰到什么挫折，当学习成绩还好，或者在班上领先时，很容易自高自大，自以为很聪明，看不起别人，这就会使得同学不理你，不愿意跟你做朋友，你一个人孤单，没有知己好友，那时怨恨也没有用。有时自以为学习考试很容易，可以随随便便，不必认真花工夫，那又错了。因为不用功，没有用脑筋，学得很浮浅，隔不久就忘了，效果很差。现在读大学，年纪大了，应该懂事了。必须认真对待，刻苦学习，把知识真正弄懂，吸收掌握。这好比农民种田，如不勤奋耕耘，怎么能希望到收获季节得到好收成呢？

　　“Everyday　we　have　to　be　better　than　yesterday－a　continuous　measurable　improvement”。这是一句想上进的美国人常讲的话，中文译为：“我们每天要比昨天更好，有连续不断的显著进步”。实际上，这句话对每个有志气的人都适用。每个人都应严格要求自己，力求上进，不让时间白白浪费。对于在学校学习的同学，这句格言更是有力的鞭策。年轻人精力旺盛，务必每天学习有收获，不断地上进。
Number　：　9751　

Title　：抽水马桶的发明史

作者　：家敏

出处《读者》　：　总第　193期

Provenance　：周末

Date　：

Nation　：

Translator　：

　　报载，前不久，英国著名的《焦点》杂志邀请本国100名最权威的专家学者和1000名读者，评出了世界上最伟大的发明，位居榜首的竟是抽水马桶。读罢这条消息，笔者颇感不解：世界上有无数伟大的发明，英国人为何惟独对抽水马桶的发明极力推崇呢？查阅有关资料后，笔者似乎找到了答案。原来，抽水马桶是英国人首先发明的。

　　在女王伊丽莎白一世时代（1558—1603），英国有一位名叫约翰·哈林顿的教士，平时爱好文学，曾因传播一则所谓有伤风化的故事而被判处流放。1584—1591年间，他在流放地凯尔斯顿盖了住房。在那里，他设计出了世界上第一只抽水马桶。马桶与储水