¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2168ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Çж¼¾²ÏÂÀ´£¬¾²ÏÂÀ´¡¡Äã»á×öÒ»¸ö¹ØÓÚ²ÝÔºÍÔÂÁÁµÄÃΣ»ÌÈÈôÄãÊÇÒ»¸ö¸î²ÝÈË£¬Äã»á×øÏÂÀ´£¬³éÉÏÒ»´üÑÌ£¬ÕâÔ¹âϲݶâµÄÓ°×ÓÕÚסÄã°ë±ßÁ³£¬È»ºóÄãÅûÉϹÓ×Ó£¬¿¸ÆðÜϵ¶£¬×ß¿ªÈ¥£¬×ßÏòÔ¶·½Ò»Ä¨Å¨Â̺óµÄС´å£»ÄãÆ£·¦¶øÓÖÇáËÉ£¬Ðľ³°²È»ÓÖÓä¿ì£¬ÄãÌÕ×íÓÚ´ó×ÔȻĸÇ×»³±§ÖеĺÍƽÀͶ¯¡£»òÐíÄã²»»á³ª¸è£¬È»¶øºÍгµÄ»º»ºÁ÷¶¯µÄÒô·û¾ÍÔÚÄãÈ«Éíÿһ¸öϸ°ûÀïÏìÆð¡¡ÌÈÈôÄãÊÇÒ»¸öº¢×Ó£¬Äã»áºÍ»ï°éÃÇÔÚÔ¹âϵIJݶâÀï×½ÃԲأ»ÌÈÈôÄãÃÇÊÇÒ»¶ÔÁµÈË£¬ÌìÄÄ£¬ÕâÀï¿É¶àôºÃ¡¡ºÎ±ØÓÃÄÇô¶à¼ÙÉèÄØ£¿Äã²»ÊÇÂÃÈË£¬Äã¸ü²»ÊǸî²ÝÈË£¬ÄãûÓе½¹ý²ÝÔ£¬ÄãÉú»îÔÚÐúÏùµÄ¶¼ÊУ¬ÄãµÄÉú»îÀëÕâ¶ùºÜÔ¶ºÜÔ¶£¬µ«ÄãÔøÊÇÒ»¸öº¢×Ó£¬ÔøÊÇÒ»¸öÈÈÁµÖеÄÇéÈË£¬ÄÇôÄã¸úÎÒÀ´£¬µ½ÁÐά̹µÄ¡¶»Æ»èµÄ²Ý¶â¡·Õâ¶ùÀ´£¬À´Ãæ¶ÔÕâ·ÝÊ«ÒâµÄÄþ¾²¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡Èç¹û˵£¬ÁÐά̹½ö½öµ¢ÓÚ´¿ÃÀµÄÒâ¾³£¬ÄÇôËû¾Í²»»á³ÉΪ¶íÂÞ˹19ÊÀ¼ÍÖÚ¶àÒÕÊõÌì²ÅÖеÄٮٮÕß¡£19ÊÀ¼ÍµÄ¶íÂÞ˹ÔÚɳ»ÊרÖƵļÏËøÏÂÉëÒ÷£¬²»Ö¹Ò»´úµÄÓÅÐãµÄ¶í¹úÈË´÷×ÅÁÍîí±»Á÷·Åµ½Î÷²®ÀûÑÇ¡£ÔÚ¶íÂÞ˹¹ãÙóµÄÔÒ°ÉÏ£¬ÕâÑùÒ»ÌõÃàÑÓ²»¾¡µÄ¿àÄÑ֮·±»»¼ÒÒƵ½»²¼Ö®ÉÏ£¬±í´ïÁË»¼Ò¶ÔרÖÆÖ÷ÒåµÄÎޱȷßźͶÔÃñ×åÃüÔ˵ÄÉîÇÐÓÇ»¼¡£ºÍÈËÃñÔÚÒ»Æð£¬Í¬Ãñ×å¹²ÓÇ»¼µÄÁÐά̹ҲÓÃËûµÄ»±Ê±íÏÖÁ˶ÔÕÜÀíµÄÉî¿Ì˼¿¼¡£Ôø¾¶Áµ½ÆõÚ·ò¡¶²ÝÔ¡·ÖеÄÒ»¶Î»°£º¡°µ±¾Ã¾ÃµØÄ¿²»×ª¾¦µØ¿´×ÅÉîåäµÄ²Ôñ·£¬²»ÖªºÎ¹Ê˼ÏëºÍÐÄÁé¾Í¸Ðµ½¹Â¶À£¬¿ªÊ¼¸Ðµ½×Ô¼ºÊǾøÍûµÄ¹Â¶À£¬Ò»ÇÐÈÏΪ¹ýÈ¥ÊÇÇ×½üµÄ£¬ÏÖÔÚÈ´±äµÃÎÞÇîµÄÒ£Ô¶ºÍûÓмÛÖµ¡£ÌìÉϵÄÐÇÐÇ£¬¼¸Ç§ÄêÀ´×¢ÊÓ×ÅÈ˼䣻ÎÞ±ßÎ޼ʵIJÔñ·ÓëÑÌÔÆ£¬µÄ®µØ¶Ô´ýÈ˵Ķ̴ٵÄÉúÃü£»µ±Äãµ¥¶ÀºÍËüÃÇÏà¶Ô¶øÊÓ²¢Å¬Á¦È¥Ë¼Ë÷ËüÃǵÄÒâÒåʱ£¬ËüÃǾͻáÒÔ³ÁĬÖØѹÄãµÄÐÄÁ飻ÔÚ·ØĹÖеȴý×ÅÎÒÃÇÿһ¸öÈ˵ŶÀÖ®¸Ð±ãÀ´µ½ÁËÐÄÍ·¡£ÉúÃüµÄʵÖÊËƺõÊǾøÍûÓ뾪º§¡£¡±ÕâÖÖÉî³ÁµÄ°§³î¶àô¿áËÆÁÐά̹»ÖеÄÒâ¾³£¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÕÊõ£¬¾ÍÊÇ×ÔÈ»¼ÓÈË¡£ÕâÊÇÅà¸ùµÄÃûÑÔ¡£×÷Ϊ·ç¾°»¼ÒµÄÁÐά̹ÔÚ×÷Æ·Àï¼Ó½øÈ˵Ä×î±¾ÖʵĶ«Î÷£¬ÄǾÍÊÇDZ²ØÔÚÿ¸öÈËÐĵ׵ÄÎÂÈáµÄÊ«Òâ¡£Ëû±È±ðÈ˸üî£Öǵĵط½£¬ÊÇËûÊÊʱµØ½«ÕâÖÖÊ«ÒâÉÏÉýΪÕÜÀí£¬¶øËû¸üΰ´óµÄµØ·½ÔÚÓÚËûͬÕû¸öÃñ×å¹²×Å¿àÄÑ¡£ÂÞÂü¡¤ÂÞÀ¼Ôø¾Ð´µÀ£º¡°ÈËÀàÓ¦µ±ÓÃÕâÖÖ»°ÌáÐÑÌì²Å£º¡®ÄãµÄÒÕÊõÖмäÄÄЩÊÇΪÎҵģ¿ÒªÊÇûÓУ¬ÄÇôÎÒ²»ÐèÒªÄ㣡¡¯ÕâÖÖÇ¿ÖÆʹÒÕÊõ¼ÒµÚÒ»¸öµÃµ½ºÃ´¦¡£µ±È»£¬Ö»±í°××Ô¼ºµÄ´óÒÕÊõ¼ÒÒ²ÓУ¬µ«×îΰ´óµÄ×ÜÊÇÄÇЩÐĶùΪȫÈËÀàÌø¶¯µÄÒÕÊõ¼Ò¡£ËÒªÃæ¶ÔÃæµØ¼ûµ½»îµÄÉϵۣ¬¾ÍµÃ°®ÈËÀࣻÔÚ×Ô¼º»ÄÄ®µÄ˼ÏëÖÐÊÇÕÒ²»µ½Éϵ۵ġ£¡±Õ¾ÔÚÁÐά̹µÄÊÀ½çÅÔ£¬ÎÒ¿´µ½ÁÐά̹ͬһ´óÅú¶íÂÞ˹Ìì²ÅÒ»µÀ´ÓÊ«ÒâµÄ´ó×ÔÈ»³ö·¢£¬È¥Ì½Ñ°ÈËÃñµÄ¿àÄÑ£¬Ñ׏ÌÓеÄÃñ×徫ÉñµĄ̈½××ß½øÕÜÀíµÄµîÌã¬ÒÕÊõÔÚÄÇÀï·ÅÉä³öÎޱȲÓÀõĹâ»Ô¡¡¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9791¡¡
Title¡¡£º¶¼ÊÐÑ×Á¹
×÷Õß¡¡£ºÀî¹úÎÄ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡194ÆÚ
Provenance¡¡£º±±¾©ÎÄÒÕ
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Âî
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä³¾ý£¬ÔÚij±¨±à¼²¿·Ö¸ô³É¼¸Ê®¸öС·½¸ñµÄÒ»¸ö¸ñ×ÓÀï°ì¹«¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËûΪ±ðµÄ¸ñ×ÓÀïµÄͬÊ£¬ÓÈÆäÄêÇáµÄŮͬÊ£¬²»Éõ×¢ÒâËû¶ø¿àÄÕ¡£ËûÏÈÊÇÁôÁ˺ܳ¤µÄºú×Ó£¬×ßÀ´×ßÈ¥£»ºóÀ´£¬ÓÖ½«Á³µ°¹ÎµÃ¹â¹âµÄ£¬×ßÀ´×ßÈ¥¡£ÎÞÂÛËûËʼ磬ҡͷ£¬¼·Ã¼£¬Æ²×죬±ðÈ˶¼½«Ëû¿´³ÉÒ»¸öÒþÉíÈËËƵģ¬¼ûÁËÒ²ºÃÏñû¼ûµ½ËƵĺÁÎÞ·´Ó¦¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä³ÈÕ£¬ËûÕ¾ÔÚËû¸ñ×ÓÀïµÄµÊ×ÓÉÏ£¬³åÍ·¶¥ÉϵÄÈÕ¹âµÆ¹Ü£¬ºÝºÝµØÂîÁËÒ»Éù£º¡°ÎÒ²ÙËû×æ×Ú£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡Ã¿¸ö¸ñ×ÓÀïµÄÈË£¬¶¼³Ô¾ªµØ̧ÆðÍ·À´¿´Ëû¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡´Ó´Ë£¬Ä³¾ý»¹ÕæµÄ³ÉÁËÃûÈË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡Ãû¡¡¡¡¶î
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒéԱijijÎÓÐýµÄ½á¹û£¬Ä³Êеõ½Ò»¸öÃû¶î¡£ÓÚÊÇ£¬Õâ¸ö½ÖÇøµÄ¼×ÒÒ±û¶¡ËÄλͷÃæÈËÎ¶¼ÈÏΪ×Ô¼ºÊÇÀíËùµ±È»µÄÈËÑ¡¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡ËûÃǶ¼ÖªµÀ£¬ÒéÔ±Êǹؼü¡£ÔھưÉÀÿ¸ö¾ºÕùÕßÎÞ²»¿äÒ«×Ô¼ºÓëijijµÄ¹Øϵ£¬ÒÔÆÚ¶ÔÊÖÃÇ×Ô¾õÍ˳öÕⳡÓÎÏ·¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¼×˵£º¡°ÎÒÔç¾ÍÈÏʶijij¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡ÒÒ˵£º¡°ÎÒÓëijij²»½ö½öÊÇÒ»ÃæÖ®½»µÄÓÑÒê¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡±û˵£º¡°ÎÒ¸úijij²»µ«Ò»Æð³Ô¹ý·¹£¬·¹ºó»¹Ò»Æð¹ö¹ý±£ÁäÇò¡£¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡¶¡£¨ËýÊÇËÄÃû¾ºÕùÕßÖÐΨһµÄÅ®ÐÔ£©¶êüһÊú£¬Ëµ£º¡°ÄÇÓÐʲôÁ˲»µÃµÄ£¬ÎÒ»¹Í¬Ä³Ä³ÉϹý´²ÄØ£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¼×ÒÒ±ûÈýÈËÁ¬Ã¦¶Ô¶¡×÷¸ßɽÑöÖ¹×´£¬Ò»ÖÂÈÏͬÕâ¸öÃû¶î·ÇËýĪÊô£¬¶øÇÒÇÕÅåËý´óµ¨ºÀ·ÅµÄÏÖ´úÒâʶ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¶¡ÇÆÁËËûÃÇÒ»ÑÛ£¬È»ºó˵£º¡°ÕâËã²»ÁËʲô£¬ÏÖÔÚ±©Â¶¸öÈËÒþ˽ÊÇÅ®ÐÔÎÄѧµÄ·çÉС£¡±
¡¡¡¡É²ÄÇÇà´º
¡¡¡¡¡¡¡¡Ä³¹«£¬ÄêÓâ¹ÅÏ¡£¬Ä³»áΪËûÔÚÕþÐÀñÌøãÁËÒ»´ÎѧÊõ60ÖÜÄêµÄÇì×£»î¶¯¡£ËûµÄÃÅǽÌÒÀî²î²»¶à¶¼À´ÆëÁË£¬ÉõÖÁÔ¶¸ôÖØÑóµÄµÜ×ÓҲ׼ʱ¸Ïµ½¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡³¡ÃæÈÈÁÒ£¬ÒÇʽ¡ÖØ£¬ÀÏÈ˸ßÐË£¬´ó¼Ò¿ªÐÄ¡£Æäʵ£¬Õâ¼þÊ°ìÍêÒ²¾ÍËãÍêÁË£¬µ«Ä³¹«ÒâÓÌδ¾¡£¬Ò»¶¨ÒªÇ뼸λµÕ´«µÄÃÅÉú˽ÏÂÀï¾Û»áÒ»´Î¡£Ê¦³¤ºñ°®£¬´ó¼ÒËäÈ»ºÜ棬²»ÈÌ·÷È´Ç°±²µÄÊ¢Ò⣬ÓÖÔÚ±±º£·ÂÉÅ£¬ÎªÀÏʦƵƵ¾Ù±¡£´ÓÀ´Ã»¼û¹ýËûÕâÑù¸ßÐË£¬°¤×ÅËû×øµÄ¡¢ÒѾ¸ÄÁËÃÀ¹úÃû×ÖµÄÅ®µÜ×ÓÕäÄÝ¡¤ÑֻҪ¸øËûÕåÂú¾Æ£¬ËûÎÞ²»Ò»Òû¶ø¾¡¡£¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ã»¹ý¶àÉÙÈÕ×Ó£¬Ä³¹«µÄµç»°ÓÖ´òÀ´ÁË£¬ËµÊÇÄѵÃÇï¸ßÆøˬ£¬´ó¼ÒÊDz»ÊÇÓÐÐËÈ¥Ïãɽ¿´¿´ºìÒ¶£¿½Óµç»°ÕßÎÞ²»ÄÉÃÆ£¬ÀÏÍ·×ÓÔõôÀ²£¿¿É×ðʦÖصÀ£¬ÊÇÖйúÈ˵ÄÓÅÁ¼´«Í³£¬ÔÙæҲҪ¸°Ô¼¡£ÔÚÏãɽ£¬Ä³¹«Ëä²»Á¼ÓÚÐУ¬µ«Ëµ¿ÉÒÔ³ËÀ³µµÇ¸ßÍûÔ¶¡£Òª²»ÊÇ´ó¼ÒÈ°×裬ËûÀ×ÅÕäÄÝ¡¤Ñî¾ÍÒªµÇ¸ßÒ»ÀÀÁË¡£ÈËÃÇųöÊ£¬Ö»ºÃÁ¬²ó´ø̧£¬Åã×ÅÀÏÏÈÉúÂúÔ°Ò»¹ä¡£È»ºóÔÚÏãɽ·¹µêÂòµÃÒ»×í£¬×îºó´ó¼ÒÍƾÙÕäÄÝ¡¤ÑÔð°ÑÀÏʦËÍ»ØÈ¥¡£ÒòΪ£¬ÕâλٵÜ×Ӻܿì¾ÍÒª»ØÃÀ¹úÂå³ÇÈ¥ÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕâÒԺ󣬵¸ßÍûÖصÄij¹«£¬ÔÙûÓиø¾©³ÇµÄµÜ×ÓÃÇ´òµç»°¡£
¡¡¡¡ÐÄÔà´îÇÅ
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëý×ÜÊÇ×ßÔÚʱ´úµÄÇ°ÑØ¡£ºÍËý½»Íù£¬Í¦ÀÛ£¬ÒòΪ¸ú²»ÉÏËýµÄ²½·¥¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡·çÆðÇàƼ֮ĩ£¬ÍâÃ滹ûÓÐÁ÷ÐÐʲô£¬Ëý¾Í×ø²»×¡ÁË¡£ÔÚËýµÄÅóÓÑȦ×ÓÀËýµÚÒ»¸ö´ò¼¦Ñª£¬µÚÒ»¸öºÈºì²è¾ú£¬µÚÒ»¸ö×öÆø¹¦£¬µÚÒ»¸ö±Ù¹È£¬µÚÒ»¸ö´ò¿ªÌìÄ¿£¬¾ÓÈ»ÄÜ¿´¼ûËýÕÉ·òθÀïµÄÀ£Ññ¡£ËýµÚÒ»¸öÍæ¹ÉƱ£¬µÚÒ»¸öÂÃÓÎÐÂÂíÌ©£¬µÚÒ»¸ö³ÔÎÏÅ££¬µÚÒ»¸ö´ò¸ß¶û·ò£¬»¹ÍÏ×ÅËýÓÐθ²¡µÄÕÉ·ò×÷Åã¡£ËýÔÚȥ˳ÒåµÄ·ÉÏÏòËýÏÈÉúÌáÒ飺¡°ÏÖÔÚÔÛÃÇËÒ²²»Òª¹ÜË£¬ÎÒÕÒ¸öÃæÊ×£¬ÄãÕÒ¸öæ°Í·£¬ºÃÂ𣿡±ÄÇθ²¡»¼ÕßãȻ£¬ÒÔΪËýÉñ¾ÓÐ벡¡£ÆäʵËû²»Ôõô¿´±¨£¬µ±Ê±ÕýÌÖÂÛµÚÈýÕß²å×ãµÄÊ£¬ËýÒª¸ÏÕâ¸öÀ˳±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ê²Ã´Ê±÷Ö£¬Ëý×·Çóʲô£»Ê²Ã´ÐÂÏÊ£¬Ëý×¥ÄÓʲô¡£ÄÄź¦²¡£¬Ò²Òªº¦µ½ÁìÏÈˮƽ¡£Æ©Èç¸ÎÑ×£¬Óмס¢ÒÒ¡¢±û¡¢¶¡¡¢ÎìÎåÖÖÀàÐÍ£¬¼×¡¢ÒÒ³£¼û£¬±û»òÓÐÖ®£¬µ«ºÜÉÙ¡£ËýµÃµÄ¸ÎÑ×£¬¾ÝËý˵£¬²»ÊǶ¡£¬¾ÍÊÇÎ죬ҲÊÇÖйúµÄµÚÒ»¸öÔÆÔÆ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡×î½ü£¬Ëý˵ËýͻȻ¸Ðµ½ÐÄÔ಻ÊÊ£¬ÒªËýÏÈÉúÅãËýµ½¸·ÍâҽԺȥ¡£¹ÒÍêºÅ£¬ÔÚºòÕïÊÒÀï×ø×Å¡£ÁÚ×ùÓÐÈË¿´±¨£¬×öÕÉ·òµÄбÁËÒ»ÑÛ£¬Ò»¸ö´ó±êÌâÓ³ÈëÑÛÁ±£ºÒ¶ÀûÇÕ³öÔº¡£ÓÚÊÇ£¬Ëû¶àÁ˸öÐÄÑÛ£¬ÎÊËûÌ«Ì«£º¡°ÄãÊDz»ÊÇÓпÉÄÜÒªÐÄÔà´îÇÅ£¿¡±¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ËýºÜ¾ªÑÈ£º¡°ÄãÔõô֪µÀÎҵIJ¡Ç飿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëû˵£º¡°Õâ²»±¨ÉÏÕýµÇ×ÅÂ¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¹·µÄ×æ×ÚÊÇÀÇ
¡¡¡¡¡¡¡¡Ò»ÈºÁÔÈËÔÚÉÁÖÀï×·ÖðÁËÒ»Ì죬ÀÛÁË£¬ÔÚÁÖ¼äÕÒ¿é¿Õ¿õµØ´ø£¬È¼×Åý¢»ð£¬¿¾×ÅÒ°Î¿ÐןÉÁ¸£¬¾Í×ÅÁҾơ£´ó¼ÒÔÚÁÄÌìÖУ¬Éî¸ÐÓгÉÁ¢Ò»¸öá÷ÁÔ¾ãÀÖ²¿µÄ±ØÒª£¬Ô¼Êø»áÔ±×ñÊر£»¤Ò°Éú¶¯ÎïÌõÀý£¬·ñÔò£¬ÀIJ¶ÀÄɱ£¬ÐÅÓþɨµØ¡£ÓÚÊÇ£¬Ò»ÖÂÈÏͬ£¬Ëµ¸É¾Í¸É£¬ÁÔÈ˵ÄÆ¢Æø£¬¼ûµ½Ä¿µÄÎï¾ÍÒª°â¶¯Ç¹»úµÄ£¬ÂíÉÏÕÙ¿ª³ÉÁ¢´ó»á¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡°´µ±µØÁÔÈ˵Ĺæ¾Ø£¬³É¾Í¸ÐÊÇÒÔËùÁÔÒ°ÎïµÄÁ¿¼¶ºâÁ¿µÄ¡£ÓÚÊÇ£¬´ò¹ý»¢µÄÕÅÈý°¡£¬ÁÔ¹ýÐܵÄÀîËÄ°¡£¬×ÔÈ»ÊÇÕâ¸ö¾ãÀÖ²¿µÄÍ·ÁìÁË¡£´ó¼ÒÖÚ¿ÚÒ»´ÊµØÑ¡ËûÃÇΪ¾ãÀÖ²¿µÄÒ»°ÑÊÖ¡¢¶þ°ÑÊÖ¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Õâʱ£¬Íõ¶þÂé×Ó¾ÙÆðÊÖÀ´£¬ÎÊ£º¡°ÎÒÊǼ¸°ÑÊÖ£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÖÚÈË˵£º¡°ÄãʲôÊÖÒ²²»ÊÇ£¡¡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëû²»·þÆø£º¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°ÒòΪÄã´ÓÀ´Ã»Óⶵ½Ò»Ö»ÏñµãÑù×ÓµÄÒ°ÎÄÄÅÂÒ»Ö»Ò°Íã¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Ëû˵£º¡°ÎÒÔø¾´ò¹ý¹·µÄ£¡¡±
¡¡¡¡¡¡¡¡ÓÐÈË·´ÎÊ£º¡°¹·ËãÒ°ÎïÂ𣿡±¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡¡°¿ÉÎÒ´òµÄÊÇÒ°¹·£¡¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÕÅÈý¡¢ÀîËÄÉÌÁ¿ÁËһϣ¬ÄîÔÚ¹·µÄ×æ×ÚÊÇÀǵķÖÉÏ£¬±ãͬÒâÍõ¶þÂé×Ó×öµÚÈý°ÑÊÖÁË¡£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9792¡¡
Title¡¡£ºÎªÁË˼¿¼£¬Ö»ÐèÄþ¾²
×÷Õß¡¡£ºÐ¤Äù
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡194ÆÚ
Provenance¡¡£º¾ºÕùÓëıÂÔ
Date¡¡£º1997¡£7
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡ºÍÎ÷·½¹ú¼ÒµÄÁìµ¼ÈËÒ»Ñù£¬´÷¸ßÀÖ½«¾üÒ²ÓÐ×Ô¼ºµÄ¹ËÎʲÎı°à×Ó£¬Ò²ÓÐ×Ô¼ºµÄÖÇÄÒÍÅ£¬µ«ËûÓÖºÍÐí¶àÁìµ¼È˲»Ò»Ñù¡£ËûÇÚÓÚ˼ά£¬²Å»ªºáÒ磬µ±ËûÓÚ1959Äê1ÔÂ8ÈÕÈëÖ÷°®ÀöÉṬʱÒÑ69Ëê¸ßÁ䣬¾ßÓÐÁËÒ»°ãÊÀÈËÄÑÓеı¯»¶ÀëºÏµÄÇé¸ÐºÍµÀµÂÄÚºµÄÐÞÑø¡£ËùÒÔ£¬´÷¸ßÀÖ¶Ô´ý×Ô¼ºµÄ¹ËÎʺͲÎıÓÐ×Ų»Í¬ÓÚËûÈ˵ÄÈý¸öÌØÉ«£º²»ÓëÅ®ÈËΪı¡¢ÐèÒª³ª·´µ÷µÄÈ˺Íã¡ÊØ¡°±£³ÖÒ»¶¨¾àÀ롱µÄÔÔò¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡ÌÖÑáÅ®È˸ÉÔ¤ÕþÊÂ
¡¡¡¡¡¡¡¡´÷¸ßÀÖÒ»ÉúÌÖÑáÅ®È˸ÉÔ¤ÕþÊ¡£´ó¸Å£¬ËûÊ״ζԴËÓÐÇзô֮ʹÊÇÔÚÀ×ŵ×é¸ó֮ʱ¡£À×ŵÊÇÔÚ1940ÄêË羸Ö÷ÒåµÄÃÔÎíÁýÕÖ×Å°ÍÀèµÄʱºò×é¸óµÄ¡£µ±Ê±·¨¹úµÄ¶àÊý¾üÕþÒªÔ±¶¼×íÐÄÓÚ¡°»öË®¶«Òý¡±£¬Ï£Íû¾¡Ôç½áÊø¡°Ææ¹ÖµÄÕ½Õù¡±£¬ÓëÏ£ÌØÀÕæź͡£¾ÍÁ¬µÚÒ»´ÎÊÀ½ç´óÕ½ÖеÄÓ¢ÐÛκ¸Õ±»À×ŵÈÎÃüΪȫ¹ú×î¸ß¾üÊÂͳ˧ºó£¬Ò²ÒòËûÁÙʱ×éÖ¯ÆðÀ´µÄ¡°Îº¸Õ·ÀÏß¡±ÊÆÈçÆÆÖñµØ±»µÂ¾üËù¹¥Æƶø±¯°§µØ˵£º¡°ÒѾ×ßµ½Á˾¡Í·¡£ÎÒÃǵÄ×îºó·ÀÏßÒѾÍêÈ«±ÀÀ£¡£·¨À¼Î÷Õ½ÒÛÒѸæʧ°Ü¡£¡±·¨¹úµÄÁíһλԪÀϱ´µ±Ò²ÈÏΪ·¨¹úÔç¾ÍÊ䶨ÁË¡£Õâʱ£¬¸Õ¸Õ±»ÌáÉýΪ׼½«µÄ´÷¸ßÀÖ³ÉÁËÀ×ŵÐÂÕþ¸®µÄ¹ú·À²¿¸±¹úÎñÃØÊé¡£ËûµÄ̬¶ÈÊÇ£º¡°Ö»ÒªÎÒ»¹»î×Å£¬ÎÒ¾ÍÒªÕ½¶·£¬²»ÂÛ½ÐÎÒ´òµ½ÄÄÀ²»ÂÛ½ÐÎÒ´ò¶à¾Ã¡£²»´ò¿åµÐÈË£¬Ï´Ñ©¹ú³Ü£¬¾ö²»°ÕÐÝ¡£¡±¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡È»¶ø£¬ÔÚÀ×ŵÉíÅÔ²»½öÓÐκ¸Õ¡¢±´µ±ÕâЩһÐÄÏë½µµÄÔªÀÏËÞ½«£¬¸üÓÐһλÑýÑÞåüÃĵÄÒ»ÐÄÖ÷ºÍµÄÇ鸾£¬Ëý¾ÍÊǵ¡¤²¨Ìز®¾ô·òÈË¡£ÕâÊÇÒ»¸öϲ»¶²ÎÕþµÄÒ°ÐIJª²ªµÄÅ®ÈË¡£Ëý²»Í£µØÔÚÀ×ŵ¶ú±ß½²×Åͬһ¾ä»°£º¡°Í£Õ½°É£¬Ç×°®µÄ£¡¼ÌÐø´òÏÂÈ¥ÓÖÓÐʲôÓ㿱øÁÙ³ÇÏÂÁË£¬Í¶½µ°É£¬±£×¡ÎÒÃǵÄÃÀÀöµÄ°ÍÀè°É£¡¡±ÔÚÖ÷ºÍÕâ¸öÎÊÌâÉÏ£¬Ëý´®Í¨ÁËÀ×ŵÉí±ßËùÓеÄÈË£¬¹Ä¶¯ËûÃÇÖ»°ÑÒ»¾ä»°Ë͵½À×ŵµÄ¶úÖУº¡°ºÍ°É£¬²»ÄÜÔÙ´òÏÂÈ¥ÁË£¡¡±ËýΪ´ËչʾÁËÒ»¸öµÃ³èÇ鸾µÄÈ«²¿»¨ÕУºÐ¦¡¢åüÃÄ¡¢ÑÛÀáºÍ¿ÞÄÖ¡£ÔÚÕ½ÓëºÍÎÊÌâÉϱ¾À´¾ÍÒ¡°Ú²»¶¨²¢ÇãÏòÓں͵ÄÀ×ŵ±»Õâλ²®¾ô·òÈ˸ãµÃ¸ü¼Ó½¹Í·ÀöËûÐÄ»³Î·¾åµØ°ÑËý³ÆΪ¼¸ºõÎÞËù²»Ôڵġ°Ö÷ºÍÐý·ç¡±¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡´÷¸ßÀÖ¶Ô´ËÉîΪ²»Âú£¬Ëû·îÈ°À×ŵ£¬À뿪Õâλ²®¾ô·òÈ˺ÍÀ뿪κ¸ÕÔÚÄ¿Ç°ÊÇͬÑùµÄÖØÒª£¬ÒòΪÔÚ·¨¹úÃæÁÙÉúËÀ´æÍöµÄʱ¿Ì£¬Äã²»ÄÜ´ø×ÅһλÖ÷ºÍµÄÇ鸾ºÍһλҪ×ßÇóºÍ·ÏßµÄ×î¸ßͳ˧×ßÉÏÕ½Õù֮·¡£µ«À×ŵûÓÐÌý´ÓÖ÷Õ½ÅÉ´÷¸ßÀÖµÄÒâ¼û£¬È´±»Õâλ²®¾ô·òÈ˵ÄÒâÖ¾Ëù×óÓÒ¡£·¨¹úÕþ¸®³·³ö°ÍÀèºó£¬Ó¢¹úÊ×ÏàÇ𼪶ûºÍÀ×ŵ¾ÙÐÐÁËÒ»´Î»á̸¡£Õâʱ£¬µÂ¡¤²¨ÌØ·òÈËÔٴβåÊÖ¸ÉÔ¤¹úÊ¡£Ëý°ÑÀ×ŵµÄΨһËæÐÐÈËÔ±¹úÎñÃØÊ鲩¶Å°²ÕÒÀ´£¬²»ÑáÆä·³µØ˵£º¡°¸æËß±£ÂÞ£¬ÎÒÃDZØÐëͶ½µ£¬ÎÒÃDZØÐë½áÊøÕ½Õù£¬±ØÐëÍ£Õ½£¡¡±À×ŵÔÚ»á̸ÖÐÏòÇ𼪶û±íÊöÁËÒªÓëµÂ¹úµ¥¶À½²ºÍµÄÔ¸Íû¡£´÷¸ßÀÖÎÅѶ¸Ïµ½»á³¡£¬µÃÖªÀ×ŵͣսͶ½µµÄ¾öÐÄÒѶ¨Ê±£¬Ê®·Ö¾ÚÉ¥¡£Ëû¶ÔÀ×ŵ˵£¬ÄãÊǸö±»Î§À§ÔڵﱤÀïµÄÖ¸»Ó¹Ù£¬·¨¹úµÄÏ£Íû¼ÄÍÐÔÚÄãµÄÉíÉÏ£¬ÄãÔõÄÜÌý´ÓÓÚÄÇЩ²»Õ½×Ô½µµÄԪ˧ºÍ·òÈË£¿µ±·¨¹úÄÚ¸ó×îºóÒ»´ÎÌÖÂÛÊÇÕ½»¹ÊǽµµÄÎÊÌâʱ£¬µÂ¡¤²¨ÌØ·òÈËÓÖÒ»´Î¸øÀ×ŵµÝÌõ×Ó£¬ÒªËû²»ÒªµÞ½áÓ¢·¨ÁªÃË¡£À×ŵÓÖÒ»´ÎÇü´Ó£¬ÓÚÕâ´ÎÄÚ¸ó»áÒéºóÐû²¼´ÇÖ°¡£À×ŵÓëÆä˵³ÉÁËͶ½µÅÉԪ˧Ó뽫¾üÃǵĸ½Ó¹£¬²»Èç˵³ÉÁËÖ÷ºÍÅÉÇ鸾µÄÎþÉüÆ·¡£
¡¡¡¡¡¡¡¡´÷¸ßÀÖ°Ñ´ÓÕâÒ»²ÒÍ´µÄÀúʷʼþÖÐËùµÃµ½µÄ½Ìѵ×ܽáΪ£º²»ÄÜÈÃÅ®È˲ÎÕþ£¬²»ÄÜÓëÅ®ÈË£¬ÓÈÆäÊÇ×îÇ×½üµÄÅ®ÈËΪı¡£¶àÄêºó£¬´ÓËûÒ»µ±ÉÏ·¨À¼Î÷¹²ºÍ¹úµÄ×ÜͳÆð£¬Ëû¾Í°ÑÇ°×Üͳ°ì¹«ÊÒÀïÄÇЩ»¨Ö¦ÕÐÕ¹¡¢°®ËµÏл°¡¢Ï²»¶ÔÚ¸÷¸ö°ì¹«ÊÒÖ®¼ä´®ÓεÄÅ®ÃØÊéÃÇͳͳºä×ßÁË¡£ÔÚËûµÄÊ®¶àÄêµÄÈÎÆÚÖУ¬ÔÚËûµÄ¹ËÎʺͲÎıÈËÔ±ÖУ¬ÉõÖÁÔÚËûµÄ¸óÔ±ÖÐҲûÓÐÒ»¸öÅ®ÈË¡£¶ÔÓÚÄÇЩÏëÒÔÕÉ·òµÄÕ½Õù¹¦Ñ«À´Îª×Ô¼ºÀÌÈ¡²ÎÕþ×ʱ¾µÄÒÅæ×ÃÇ£¬´÷¸ßÀÖÊ®·ÖÌÖÑᡣһ̸µ½ÕâЩÈË£¬Ëû×ÜÊÇÆø·ßµØ˵£º¡°¿ç¹ýÀ³ÒðºÓµÄ±Ï¾¹²»ÊÇËýÂ¡±Ëû´Ó²»ºÍ·òÈË̸ÂÛÕþÊ£¬´÷¸ßÀÖ·òÈËÒ²´Ó²»²ÎÕþ£¬´Ó²»×öÄÇЩ×Üͳ·òÈËÃÇ×ö¹ßÁ˵ÄÌæÕÉ·òÊÕÊÜÀñÎï¡¢³ÊµÝÊéÐÅ¡¢Ã°Ãû¶¥ÌæµØд×Ö×÷´ð¡¢¼Ù´«¡°Ê¥Ö¼¡±µÄÊ¡£ËýÖ»¹ØÐÄ´÷¸ßÀֵĽ¡¿µ£º²»ÄܺȰ׾ƣ¬²»ÄܲÙÀ͹ý¶È£»ËýÖ»¹ØÐÄËûÄÜÔçÈÕ²»µ±Õâ¸ö×Üͳ£¬ºÃÓиü¶àµÄʱ¼äÄܺÍËýÔÚÒ»Æð¶È¹ýËùÊ£ÎÞ¼¸µÄ·çÖò²ÐÄê¡£¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡Í¬Ê±£¬´÷¸ßÀÖÒ²½ûÖ¹×ÓÅ®ºÍÇ×ÊôÃDzÎÓëÕþÊ¡£ËûûÓÐÖ¸ÅÉËûÃǵ±ÖеÄÈκÎÒ»ÈËÔÚ×Üͳ¸®ºÍÕþ¸®ÀïÈÎÖ°£¬Ã»ÓоÍÈκÎÖØ´óµÄʼþÓëËûÃÇ˽ı¡£ËûÒ»½ø×Üͳ¸®¾Í¶ÔÀñ±ö´¦¹æ¶¨£¬Ò»ÄêÖ®ÖÐÇëËûµÄ×ÓÅ®ÃÇÀ´°®ÀöÉṬ²Î¼ÓÕдý»á²»µÃ³¬¹ýÁ½´Î¡£´÷¸ßÀÖ·òÈËÉõÖÁ¸øÀñ±ö´¦½»´ú£¬Ã»ÓÐÊÂÏȺÍËý´òÕкô¾Í²»µÃÑûÇëËý¼ÒÀïµÄÈË¡£
¡¡¡¡ÐèÒª³ª·´µ÷µÄÈË
¡¡¡¡¡¡¡¡´÷¸ßÀÖ±¾ÈËÎıÊÓÅÃÀ£¬ÓÖÇÚÓÚд×÷£¬Òò´Ë£¬ËûºÍÖÇÄÒÍÅÖеÄÖØÒª×é³ÉÈËÔ±¡ª¡ª¡°±Ê¸Ë×Ó¡±µÄ¹Øϵ¾ÍºÜÌØÊ⣬ËûÐèÒªÕâЩÈË£¬ÐèÒªËûÃǾÍËûÖ¸¶¨µÄÌâĿ׫д·¢ÑÔ¸åºÍÎÄÕ¡£µ«ÕâЩ¡°±Ê¸Ë×Ó¡±ÎªËû׫дµÄ¶«Î÷£¬³£³£²»ÄÜΪËûËùÓá£ÓÐÒ»´Î£¬Ò»Î»ÖÇÄÒΪËûÆð²ÝÁËÒ»·Ý·¢ÑԸ壬×ÔÈÏΪʮ·ÖÂúÒâ¡£¿Éµ±µÚ¶þÌìËûÄõ½´÷¸ßÀÖÔĹýµÄÕâ·Ý¸å×Óʱ£¬ËûʧÍûÁË¡£´÷¸ßÀÖÒÑ°ÑËü¸ÄµÃÃæÄ¿È«·Ç¡£ÕâλÖÇÄÒÈÏΪÕâ±íÃ÷´÷¸ßÀÖ¶Ô×Ô¼ººÜ²»ÂúÒ⣬ÒѾÃæÁÙ×ű»´ÇÖ®»ö£¬ÓÚÊÇÞÏÞεØÎÊ£¬ËûÊDz»ÊÇ»¹ÓбØÒªÁôÔÚ×Üͳ¸®¹¤×÷¡£´÷¸ßÀֵȻһЦ˵£º¡°µ±È»ÓбØÒªÁË£¡ÎÒÐèÒªÒ»·Ý½²Ñݸ壬ΪµÄ¾ÍÊǺÍËû³ª·´µ÷¡£¡±´÷¸ßÀÖ¾ÍÊÇÒÔÕâÑùµÄ·½Ê½£¬ºÍ×Ô¼ºÉí±ßµÄÖÇÄÒ½øÐÐÔ˳ïÓÚá¡á¢ÖеĽÏÁ¿£¬À´¼ÓÉîºÍ·¢Õ¹×Ô¼ºµÄ˼¿¼£¬À´¿Ï¶¨»ò·ñ¶¨×Ô¼ºµÄ¾ö¶Ï£¬À´ºÍ×Ô¼ºÏëÏóÖеÄÂ۵лòÕþµÐ½øÐÐÕù¶·¡£ÓÚÊÇ£¬ËûÒªÇó¹ËÎʺÍÖÇÄÒ²»¶ÏµØ¸øËûд±¨¸æ¡¢ÎļþºÍ±¸Íü¼¡£µ±ËûÃæ¶ÔËüÃÇʱ£¬Ëû¾ÍÏñÃæ¶ÔÄÜÑÔÉƱ硢ÇÚÓÚ˼¿¼µÄ±¥Ñ§Ö®Ê¿¡£´÷¸ßÀÖÊǸöÀ´Îıظ´µÄ×Üͳ£¬ËûÔĹýµÄÎļþÔÚµÚ¶þÌìÒ»¶¨ÒªÍ˻ظø×÷Õߣ¬ÔÚËüÃǵÄÉÏÃæÁôÓÐËû¶ÔËûÃǵÄͬÒâ¡¢·ñ¶¨¡¢ÕùÂÛ»òÊÇÔÞÑï¡£¶øÕâЩ¹ËÎʺÍÖÇÄÒÃǾͻáÔÚËûµÄ¼ò¶ÌµÄָʾÖÐÕÒµ½ËûÃÇËùÐèÒªµÄ¶«Î÷¡£´÷¸ßÀÖºÍÖÇÄÒÃǵÄÕâÖÖ¹ØϵÊÇÓÉËûÖÕÉíËùÐÅÊصÄÒ»¾ä¸ñÑÔ¾ö¶¨µÄ£ºÎªÁË˼¿¼£¬Ö»ÐèÒªÄþ¾²£¬¶øΪÁËд×÷Ö»ÐèҪһС¿é¿Õ¼ä¾Í¹»ÁË¡£¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
¡¡¡¡±£³ÖÒ»¶¨¾àÀë
¡¡¡¡¡¡¡¡¾üÂÃÉúÑÄʹ´÷¸ßÀÖ½¨Á¢ÁËÒ»¸ö×ùÓÒÃú£º¡°±£³ÖÒ»¶¨µÄ¾àÀ롱¡£ÕâÒ²Éî¿ÌµØÓ°ÏìÁËËûºÍ¹ËÎÊ¡¢ÖÇÄҺͲÎıÃǵĹØϵ¡£ÔÚËûÊ®Äê¶àµÄ×ÜͳËêÔÂÀÔÚËûµÄ×ÜÃØÊé´¦¡¢°ì¹«ÌüºÍ˽È˲Îı²¿µÈ¹ËÎʺ