¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2179ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ŻᱻÕäϧÓ뻳Ä
¡¡¡¡Èý
¡¡¡¡ÈÈÁµÖеÄС¶ùÅ®³£³£·¢Ïº£¿ÝʯÀò»±äÐĵÄÃËÊÄ£¬·Â·ðÕæµÄÄܹ»º£¿ÝʯÀò»±äÐÄ¡£¶ÔÓÚÄêÇáÈ˵İ®Ç飬ÎÒÄþ¿É±£³ÖÊ®·ÖµÄ»³ÒÉ̬¶È¡£µçÉÁÀ×Ãù£¬½ö½öÊÇ°®µÄ³õʼ½×¶Î£¬Ö»Óе½ÁË¡°Ëæ·çDZÈëÒ¹£¬ÈóÎïϸÎÞÉù¡±µÄ¾³½ç£¬°®²Å¿ÉÄÜÏòÓÀºã¿¿½ü¡£Òò´Ë£¬ÎÒ¶ÔÄÇЩÔÚУ԰ÀïÇäÇäÎÒÎÒ£¬ÄãιÎÒÒ»¿Ú·¹¡¢ÎÒιÄãÒ»¿Ú²ËµÄÁµÈËÃDz»ÒÔΪȻ£¬È´³£³£ÎªÐ¡¾¶ÉÏ»¥Ïà²ó·ö×ÅÉ¢²½µÄ¡¢°×·¢²Ô²ÔµÄÀÏ·òÀÏÆÞÖ®¼äµÄÌåÌùºÍÎÂÈá¶ø¸Ð¶¯¡£
¡¡¡¡Ç®ÀíȺ½ÌÊÚÊÇÎÒ×î×ð¾´µÄÀÏʦ֮һ¡£ËûµÄÿһ±¾Öø×÷£¬¶¼°Ñ×Ô¼ºÈ¼ÉÕ½øÈ¥¡£ÔÚ¡¶´óСÎę֮̀¼ä¡·Ò»ÊéµÄºó¼ÇÖУ¬ËûÉîÇéµØ̸ÆðÁË×Ô¼ºµÄÆÞ×Ó£¬ÕâÊÇÒ»¶ÎÆÓʵÎÞ»ªµÄÎÄ×Ö£º
¡¡¡¡¡°¶øÎÒÓÈÆäҪ˵µÄ£¬ÊÇÎÒµÄÀÏ°é¿ÉÐá£ÎÒÊ®·ÖÇå³þ£¬ÎÒÄÜ×îÖÕ×ß³öÉúÃüµÄ¡®±ù¹È¡¯£¬È«ÑöÀµËýµÄ¼á¶¨¡¢¹û¶Ï£¨ÎÒµÄÐÔ¸ñ¸ùèÜÉÏÊÇÈíÈõµÄ£©£¬ËýµÄÎÂÈá¡¢ÌåÌù£¨ÎÒÊÇ×î²»»áÕÕÁÏ×Ô¼ºµÄ£©¡£Ã¿µ±Ë¼¼°³äÂúδ֪ÒòËصġ®½«À´¡¯£¬²»ÃâÓÐЩâêã¯Ê±£¬Ö»ÒªÏëµ½Ëý½«»áĬĬµØÓëÎÒ¹²Í¬³ÐÊÜÒ»ÇУ¬ÎÒ¾ÍËƺõÓÐÁË¡®µ×¡¯¡£¡®ËýÊÇÎÒÉú»îÖÐÓÀÔ¶²»µ¹µÄÊ÷¡¯£¬ÎÒÀÖÓÚ¹«¿ª³ÐÈÏÕâÒ»µã£¬²¢ÎÞ°ëµãÀ¢É«¡£ÒòΪÎÒÖªµÀ£¬ÔÚËýµÄÐÄÄ¿ÖУ¬ÎÒÒ²ÊÇÕâÑùÒ»ÖêÊ÷¡ª¡ªÔÚ³äÂúÏÕ¶ñµÄÈËÉúÖУ¬ÎÒÃÇ»¥Ïà¿à¿àÖ§³Å£ºÕâ¾Í×ã¹»ÁË¡£ÎÒµÄÕâ±¾Ê鵱ȻӦ¸ÃÏ׸øËý£¬ÎҵĿÉÐ᣼ǵÃÔÚÊ®ÎåÄêÇ°µÄлéÖ®Ò¹£¬ÎÒÒ²ÔøÏò¿ÉÐÃÏ×¹ýÒ»±¾Ê顪¡ªÄÇʱʮÄêºÆ½Ù»¹Ã»ÓнáÊø£¬ÎÒËäҲдÓнü°ÙÍò×Ö£¬È´²»¿ÉÄܳö°æ£»Ï×ÉϵÄÊÇÊÖ³±¾£¬ÊéÃûΪ¡¶Ïò³Ѹѧϰ¡·¡£ÏÖÔÚ£¬¡®Ê顯ÓÉÊÖд±ä³ÉÁËǦӡ£¬µ«ÄÇ·ÝÇéÒâȴûÓб䣬ÒÀÈ»ÄÇÑùÉîÖ¿¡¢´¿Õ桪¡ªµ«Ô¸ÎÒÃÇÓÀÔ¶ÏñÄêÇáÈËÄÇÑùÏà°®£¬¾¡¹Ü´ËʱÎÒÃǶ¼ÒÑÁ½÷Þ°ß°×£¬²¢Ò»ÌìÌì×ßÏò¹éËÞ¡£¡±
¡¡¡¡Æäʵ£¬ÏÈÉúÎÞÐëÏÛĽÄêÇáÈË£¬ÒòΪÏÈÉúµÄ°®ÊÇÒ»ÖÖÀú¾¡²×É£Ö®ºó³ÁµéµéµÄ°®¡£Õâ·ÝÖØÁ¿£¬ÎÒÏàÐÅÉí±ßµÄÉÙÄÐÉÙÅ®ÃÇûÓÐËÄܳÐÊܵÃÆ𡪡ªËûÃÇ°Ñ°®ÊÓ×÷¡°Ã¿ÖÜÒ»¸è¡±»ò¡°°ëÔÂ̸¡±£¬ÊÓ×÷¡°Ò»³¡ÓÎÏ·Ò»³¡ÃΡ±£¬¼ÈʧȴÁË´¿Õ棬Ҳ²»¿ÉÄÜÉîÖ¿¡£ÔÚÇ®ÀíȺÏÈÉú¼ÒÀÏòÏÈÉúÌ̵ֽÄʱºò£¬Ê¦Ä¸ÔÚÍâ¼äæµ×Å¡£ÎÒºÜÏëÇÄÇĵØÎÊÎÊÏÈÉúµÄ³õÁµ£¬È´Ò»Ö±Ã»Óпª¿Ú¡£¾ÍÈÃËü³ÉΪһ¸öÈÃÎÒ»³ÏëµÄÃÕ°É£¬×îÃÀÀöµÄÇé¸ÐÍùÍùÈç¡°ÁçÑò¹Ò½Ç£¬ÎÞ¼£¿ÉÑ°¡±¡£
¡¡¡¡¸ø°®Ò»¸öÈÝÆ÷£¬Õâ¸öÈÝÆ÷Æäʵ¾ÍÊÇʱ¼ä¡£¶ÔÓеÄÈËÀ´Ëµ£¬Ê±¼äÊÇÎÂÈáÒ»µ¶£¬¸îÈ¥ÁËÈýǧ·³ÄÕË¿£¬Ò²Åü¿ªÁËһ˫ÏàÇ£µÄÊÖ£»¶ÔÁíһЩÈ˶øÑÔ£¬Ê±¼äÔòÊÇ°®µÄÈÝÆ÷£¬°®ÎÞÐΣ¬ÈÝÆ÷Ò²ÎÞÐΣ¬Á½÷ÞÇàÇà±äÐÇÐÇ£¬Ö»ÊÇΪÁËÒ»¿Å³ÕÐÄ¡£»ÙÃð°®µÄÊÇʱ¼ä£¬Ö¤Ã÷°®µÄÒ²Ö»ÓÐʱ¼ä¡£ÕâЩµÀÀí£¬ÎªÊ²Ã´ÄêÇáµÄʱºò×ܲ»Ã÷°×£¿¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9824¡¡
Title¡¡£º³É¹¦Â·ÉϵÄËÄÕµµÆ
×÷Õß¡¡£ºÖìÓÀ¿µ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡196ÆÚ
Provenance¡¡£ºÇàÄ걨¿¯ÊÀ½ç
Date¡¡£º1997¡£7
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒµÄÅóÓÑÌƶ÷×ÔÈÏΪÊǵ±ÒôÀÖ¼ÒµÄÁÏ¡£¿ÉÊÇÔÚÎÒ¼ÇÒäÖУ¬ÉϳõÖÐʱËûÑÝ×àÊֹIJ¢²»Ôõô¸ßÃ÷£¬³ª¸èÓÖÎåÒô²»È«£¬ÊµÔÚÈÃÈ˲»¸Ò¹§Î¬¡£¹âÒõËƼý£¬ÎÒÃÇÖÐѧ±ÏÒµºó¼´Ê§È¥ÁËÁªÏµ¡£ÎÒÄî´óѧ£¬¶ÁÑо¿Éú£¬¶ûºó³ÉÁËÊ¥ÂêÀö´óѧµÄÕÜѧ½ÌÊÚ¡£Ìƶ÷ΪʵÏÖµ±¸è³ª¼Ò¼æ×÷Çú¼ÒµÄÀíÏ룬ȥÁË¡°Ïç´åÒôÀÖÖ®¶¼¡±ÄÉʲά¶û¡£
¡¡¡¡Ìƶ÷µ½ÄǶùºó£¬ÄóöÓÐÏ޵ĻýÐîÂòÁËÒ»Á¾¾ÉÆû³µ£¬¼È×ö½»Í¨¹¤¾ßÓÖÓÃÀ´Ë¯¾õ¡£ËûÌØÒâÕÒµ½Ò»·ÝÉÏÒ¹°àµÄ¹¤×÷£¬ÒÔ±ã°×ÌìÓÐʱ¼ä¹â¹Ë³ªÆ¬¹«Ë¾¡£ÔÚÕâÆڼ䣬Ëûѧ»áÁ˵¯¼ªËû¡£ºÃ¶àÄêʱ¼ä£¬ËûÒ»Ö±ÔÚ¼á³Öд¸èÁ·³ª£¬ßµ»÷³É¹¦Ö®ÃÅ¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»Ì죬ÎÒ½Óµ½Ò»Î»¸úÌƶ÷ÏàʶµÄÅóÓÑ´òÀ´µÄµç»°£º¡°ÌýÌýÕâÊ׸衣¡±Ëû˵°Õ£¬½«»°Í²¿¿½üÑïÉùÆ÷¡£É²ÄǼ䣬ÎÒÌýµ½ÁËÒ»ÕóÃÀÃÌýµÄ¸èÉù¡£Õæ²»À¢ÊǸö³öÉ«µÄ¸èÊÖ£¡¡°ÕâÊÇ¿¨Æ¤Íжû¹«Ë¾ÎªÌƶ÷³öµÄ³ªÆ¬¡£¡±ÅóÓÑÔڵ绰ÖÐ˵£¬¡°ËûÔÚÈ«¹úÿÖÜÁ÷ÐгªÆ¬Ñ¡Ä¿ÖÐÃûÁÐǰ飬ÄãÄÜÏàÐÅÂ𣿡±ÎÒµÄÈ·ÄÑÒÔÖÃÐÅ£ºÕâÊ׸è¾ÍÊÇÌƶ÷×Ô¼ºÐ´×Ô¼ºÂ¼ÖƵģ¿È»¶ø£¬Ìƶ÷ȷȷʵʵ×öµ½ÁË¡£²»½ö½öÈç´Ë£¬ÔÚµ±Ê±Ò»Ì׳©ÏúµÄÏç´åÒôÀÖ³ªÆ¬¼¯ÖУ¬Ö÷Ìâ¸è¡¶¶Äͽ¡·Ò²ÊÇÌƶ÷µÄ½Ü×÷£¡
¡¡¡¡´ÓÄÇʱÆð£¬Ìƶ÷¡¤Ê©Àï´Ä´´×÷ÑݳªÁË23Ê׶¥ßÉßɵĸèÇú¡£ÓÉÓÚËûרÐÄÖÂÖ¾£¬È«Á¦ÒÔ¸°£¬Õâ¸öÇàÉÙÄêµÄÃÎÏëʵÏÖÁË¡£
¡¡¡¡Ìƶ÷¼¸ºõÓÚÖ±¾õ×ö³öµÄÑ¡Ôñ£¬ÄËÊÇ»ùÓÚÎÒ´ÓÓйØÈËÀàÃÀµÂºÍ¸öÈ˳ɹ¦µÄΰ´óÎÄѧ×÷Æ·Öз¢ÏÖµÄÔÔò¡£ÎÒÈÏΪ£¬ÈôÏëʹ×Ô¼ºÕæÕý̤Éϳɹ¦ÈËÉúµÄʤ¾³£¬¾ÍÐèÒªÂú×ãÏÂÁÐ4¸ö»ù±¾Ìõ¼þ¡£
¡¡¡¡1£®·½ÏòÖ®µÆ
¡¡¡¡¡°Èç¹ûÄã²»ÖªµÀ×Ô¼ºµÄ·½Ïò£¬Äã¾Í»á½÷СÉ÷΢£¬¹ü×㲻ǰ¡±
¡¡¡¡²»ÉÙÈËÖÕÉú¶¼ÏñÃÎÓÎÕßÒ»Ñù£¬ÂþÎÞÄ¿±êµØÓε´¡£ËûÃÇÿÌ춼°´ÊìϤµÄ¡°ÀÏÒ»Ìס±Éú»î£¬´ÓÀ´²»ÎÊ×Ô¼º£º¡°ÎÒÕâÒ»ÉúÒª¸Éʲô£¿¡±ËûÃǶÔ×Ô¼ºµÄ×÷Ϊ²»ÉõÁËÁË£¬ÒòΪËûÃÇȱÉÙÄ¿±ê¡£
¡¡¡¡Öƶ¨Ä¿±ê£¬ÊÇÒâÖ¾³¯Ä³¸ö·½ÏòŬÁ¦µÄ¸ß¶È¼¯ÖС£²»·Á´ÓÄã¿ÊÍûµÄÒ»¸öÇå³þµÄ¹¹Ï뿪ʼ£¬°ÑÄãµÄÄ¿±êдÔÚÖ½ÉÏ£¬²¢¶¨³ö´ïµ½ËüµÄʱ¼ä¡£Äª½«È«²¿¾«Á¦ÓÃÔÚ»ñµÃºÍÖ§ÅäÄ¿±êÉÏ£¬¶øÓ¦µ±¼¯ÖÐÓÚΪʵÏÖÄãµÄÔ¸ÍûÈ¥×ö¡¢È¥´´Ô졢ȥ·îÏסª¡ªÖƶ¨Ä¿±ê¿ÉÒÔ´øÀ´ÎÒÃǶ¼ÐèÒªµÄÕæÕýµÄÂú×ã¸Ð¡£
¡¡¡¡×Ô¼ºÉèÏëÕýÔÚÂõÏòÄãµÄÄ¿±ê£¬ÕâÓÈΪÖØÒª¡£Ê§°ÜÕß³£³£Ô¤Ïëʧ°ÜµÄ²»Á¼ºó¹û£¬³É¹¦ÕßÔòÉèÏë³É¹¦µÄ½±ÉÍ¡£´ÓÔ˶¯Ô±¡¢ÆóÒµ¼ÒºÍÑÝ˵¼ÒÖУ¬ÎÒÂÅÂÅ¿´µ½¹ýÕâÑùµÄÇé¿ö¡£
¡¡¡¡2£®½»ÍùÖ®µÆ
¡¡¡¡¡°½á½»±ÈÄã¸ü¶®ÐеÄÈË¡±
¡¡¡¡ÎÒ¸¸Ç×17ËêʱÀ뿪±±¿¨ÂÞÀ´ÄÉÖݵÄÅ©³¡£¬Ö»ÉíÇ°Íù°Í¶ûµÄĦÂí¶¡·É»ú¹«Ë¾ÇóÖ°¡£ÔÚ±»Îʵ½ËûÏë×öʲô¹¤×÷ʱ£¬¸¸Ç׻شð˵£º¡°¸Éʲô¶¼¿ÉÒÔ¡£¡±
¡¡¡¡Ëû½âÊÍ˵£¬×Ô¼ºµÄÄ¿±êÊÇѧ»á³§ÀïµÄÿһÏ×÷£¬ËûÀÖÒâÈ¥ÈκÎÒ»¸ö²¿ÃÅ¡£¸¸Ç×±»Â¼Óúó£¬Ò»µ©¹ÜÀíԱȷÈÏËûµÄ¹¤×÷²»±È±ðÈ˵ÄÑ·É«£¬Ëû¾ÍÌá³öÈ¥²»Í¬µÄÁíÒ»¸ö²¿ÃÅ£¬ÖØдÓÍ·¿ªÊ¼¡£ÈËÊÂÖ÷¹ÜͬÒâÁËÕâÒ»²»Ñ°³£µÄÇëÇó¡£µ½¸¸Ç×ÄêÂú20Ëêʱ£¬ËûÒÑ´ÓÕâ¼Ò´ó¹¤³§ÍÑÓ±¶ø³ö£¬³Ðµ£ÆðʵÑé·½°¸µÄ¹¥¹Ø£¬Ð½Ë®Ï൱²»·Æ¡£
¡¡¡¡¸¸Ç×ֻҪȥһ¸öеIJ¿ÃÅ£¬×ÜÊÇÈ¥Ïò¾Ñé·á¸»ÕßÇë½Ì¡£¶øÒ»°ãµÄÐÂÊÖͨ³£»á±Ü¿ªÕâÖÖÈË£¬ÉúÅ¿¿½üËûÃÇ»áʹ×Ô¼º¿´ÉÏÈ¥Ïñ¸ö³õ³öé®Õß¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸¸Ç×ÏòÕâЩÈËÇë½ÌËûËùÄÜÏëµ½µÄÿһ¸öÎÊÌâ¡£ËûÃÇÒ²ºÜϲ»¶Õâ¸ö²»³ÜÏÂÎʵÄÄêÇáÈË£¬Ëì°Ñ×Ô¼ºÃþË÷³öÀ´£¬±ðµÄÈË´ÓδÎʹýµÄ½Ý¾¶Ö¸¸øËû¡£ÕâЩÈÈÐÄÈ˳ÉÁËÎÒ¸¸Ç×µÄÁ¼Ê¦ÒæÓÑ¡£
¡¡¡¡ÎÞÂÛÄãµÄÄ¿±êÊÇʲô£¬¶¼Òª¼Æ»®¸úÄÇЩ±ÈÄã¸ü¶®µÄÈË·¢Õ¹¹Øϵ£¬°ÑËûÃÇ×÷ΪÄãŬÁ¦µÄ°ñÑù£¬²»¶Ïµ÷Õû¡¢¸Ä½ø×Ô¼ºµÄ¹¤×÷¡£
¡¡¡¡3£®ÃÎÏëÖ®µÆ
¡¡¡¡¡°³É¹¦Õß²»¹ýÊÇÅÀÆðÀ´±Èµ¹ÏÂÈ¥¶àÒ»´Î¡±
¡¡¡¡³É¹¦ÕßÓëʧ°ÜÕßÖ®¼ä×î´óµÄÇø±ð£¬Í¨³£²¢²»ÔÚÓÚÒãÁ¦¡£Ðí¶àÌì×Ê´ÏÓ±Õß¾ÍÒòΪ·ÅÆúÁË£¬ÒÔÖÁ¹¦¿÷Ò»óñ¡£È»¶ø£¬³É¾Í»Ô»ÍµÄÈ˾ø¶Ô²»»áÇáÑÔ·ÅÆú¡£ÓÐÈË˵µÃºÃ£¬³É¹¦Õß²»¹ýÊÇÅÀÆðÀ´±Èµ¹ÏÂÈ¥¶àÒ»´Î¶øÒÑ¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÌìÎÒÈ¥ÉÏ°àʱ£¬Åö¼ûÁ˵¤Äá¶û¡¤Â¬µÏ¡ª¡ªËûÏÖÔÚÊÇһλ¸»ÓڹĶ¯ÐÔµÄÑÝ˵¼Ò¡£Â¬µÏÔÚÒÁÀûŵÒÁÖÝÇÇÁÐÌس¤´ó£¬´ÓС¾Í¶úÎÅÊ¥ÂêÀö´óѧµÄÉñÆ洫˵£¬ÃÎÏëÓÐÒ»ÌìÈ¥ÄǶùµÄÂÌÒð³¡Ìß×ãÇò¡£ÅóÓÑÃǶÔËû˵£¬ËûµÄѧϰ³É¼¨²»¹»ºÃ£¬ÓÖ²»Êǹ«ÈϵÄÌåÓýºÃÊÖ£¬ÐÝÒªÒìÏëÌ쿪ÁË¡£Òò´Ë£¬Â¬µÏÅ×ÆúÁË×Ô¼ºµÄÃÎÏ룬µ½Ò»¼Ò·¢µç³§µ±¹¤ÈË¡£
¡¡¡¡²»¾Ã£¬Ò»Î»ÅóÓÑÉÏ°àʱËÀÓÚʹʣ¬Â¬µÏÕ𺧲»ÒÑ£¬Í»È»ÈÏʶµ½ÈËÉúÊÇÈç´Ë¶ÌÔÝ£¬ÒÔÖÂÄãºÜ¿ÉÄÜû»ú»á×·Çó×Ô¼ºµÄÃΡ£
¡¡¡¡1972Ä꣬ËûÔÚ23Ëêʱ¶ÁÓ¡µÚ°²ÄÉÖÝʥʮ×Ö³õ¼¶´óѧ¡£Â¬µÏÔÚ¸ÃУºÜ¿ìÐÞ¹»ÁËѧ·Ö£¬ÖÕÓÚתÈëÊ¥ÂêÀö´óѧ£¬²¢³ÉΪ°ïÖúУ¶Ó×¼±¸±ÈÈüµÄ¡°Í¯×Ó¾ü¶Ó¡±µÄÒ»Ô±¡£
¡¡¡¡Â¬µÏµÄÃÎÏëºÜ¿ìÒª³ÉÕæÁË£¬µ«Ëûȴδ±»×¼Ðí±ÈÈü´©ÉÏÇòÒ¡£ÒîÄ꣬ÔÚ¬µÏ¶à´ÎÒªÇóºó£¬½ÌÁ·¸æËßËû¿ÉÒÔÔÚ¸ÃÈüµÄ×îºóÒ»³¡´©ÉÏÇòÒ¡£ÔÚÄdz¡±ÈÈüÆڼ䣬ËûÉí×ÅÇòÒÂÔÚÊ¥ÂêÀöУ¶ÓµÄÌæ²¹¶ÓԱϯ¾Í×ù¡£¿´Ì¨ÉϵÄÒ»¸öѧÉúÄź°µÀ£º¡°ÎÒÃÇҪ¬µÏ£¡¡±ÆäËûѧÉúºÜ¿ìÒ»Æð½Ðº°ÆðÀ´¡£ÔÚ±ÈÈü½áÊøÇ°27ÃëÖÓʱ£¬27ËêµÄ¬µÏÖÕÓÚ±»Åɵ½³¡ÉÏ£¬½øÐÐ×îºóÒ»´ÎÆ´ÇÀ¡£¶ÓÔ±ÃÇ°ïÖúËû³É¹¦µØÇÀµ½ÄǸöÇò¡£
¡¡¡¡ÎÒ17Äêºóͬ¬µÏÔÙ´ÎÏàÓö£¬ÊÇÔÚÊ¥ÂêÀö´óѧÌåÓý¹ÝÍâµÄÍ£³µ³¡¡£Ò»¸öµçÓ°ÉãÖÆ×éÕýÔÚÄǶù£¬ÎªÒ»²¿ÓйØËûµÄÉúƽµÄµçÓ°ÅÄÍâ¾°¡£Â¬µÏµÄ¹ÊÊÂ˵Ã÷£ºÄãÖ»Òª»³ÓÐÒ»¸öÃÎÏ룬±ãûÓа첻µ½µÄÊ¡£
¡¡¡¡4£®½øÈ¡Ö®µÆ
¡¡¡¡¡°»Ø¹Ë²¢¸üÐÂÄãµÄÄ¿±ê¡±
¡¡¡¡²»Ê±ÖØп´¿´ÄãµÄÄ¿±ê±í£¬Èç¹ûÄãÈ϶¨Ä³¸öÄ¿±êÓ¦¸Ãµ÷Õû£¬»òÓøüºÃµÄÄ¿±êÈ¡¶ø´úÖ®£¬¾ÍÒª¼°Ê±Ð޸ġ£µ±Äã´ïµ½ÁË×Ô¼ºµÄÄ¿±ê£¬»òÊÇÏòËüÂõ½øÁËÒ»²½Ê±£¬²»·ÁÇìףһϡ£ÓÃÄãËùϲ»¶µÄÈκη½Ê½£¬À´¼ÍÄîÄÇÒ»ÌØÊâµÄʱ¿Ì£¬ÖØȼÀíÏëÖ®»ð¡£
¡¡¡¡µ«²»Ó¦¸Ã¾Í´ËÖ¹²½¡£ÔÚÒ»¸öÄ¿±ê´ïµ½ºó£¬Ðí¶àÈ˱ãËÉиÏÂÀ´ÁË¡£ÕýÒòΪÈç´Ë£¬½ñÄêÅÅÃûµÚÒ»µÄÏúÊÛ´úÀí£¬ºÜ¿ÉÄܳÉΪÃ÷Èջƻ¨¡£
¡¡¡¡ÎÒÔÚÒ»´±¾ÉÕ¬ÀïסÁ˶àÄꡣÿµ±ÎÒÔÚº®ÀäµÄÈÕ×ÓÀïµ÷ζȵ÷½ÚÆ÷ʱ£¬Äê´ú¾ÃÔ¶µÄȡů¯±Ø¶¨È¼ÉյøüÍú£¬Ö±µ½Î¶ÈÉýÉÏеÄÒ»µµ¡£Ò»´ïµ½ÎÒ¶¨µÄζȣ¬Ëü±ã×Ô¼ºÍ£ÏÂÀ´£¬Î¶Ȳ»ÔÙÍùÉÏÉý¡£
¡¡¡¡ÈËÀàÒ²Ç÷ÏòÓÚÏñÄǸöȡů¯¡£ÎÒÃǺÜÈÝÒ×Âú×ãÓÚ×Ô¼ºÒÑ´ïµ½µÄÄ¿±ê£¬²»ÔÙÒªÇóÉϽø¡£Æäʵ£¬ÎªÁ˲»ÈÃÏ£ÍûÂä¿Õ£¬ÎÒÃÇÓ¦µ±Öƶ¨ÐµÄÄ¿±ê£¬²»¶ÏÏòеĸ߶ÈÅʵǡ£¡õ
¡¡
Number¡¡£º¡¡9825¡¡
Title¡¡£ºÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì
×÷Õß¡¡£º°Â¸ñ¡¤ÂüµÒŵ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡196ÆÚ
Provenance¡¡£ºÊÀ½çÉÏ×îΰ´óµÄÍÆÏúÔ±
Date¡¡£º
Nation¡¡£ºÃÀ¹ú
Translator¡¡£º°²ÁÉÒë
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡ÒòΪ£¬ÕâÊÇÒ»Çгɹ¦µÄ×î´óÃØÃÜ¡£Ç¿Á¦Äܹ»Åü¿ªÒ»¿é¶ÜÅÆ£¬ÉõÖÁ»ÙÃðÉúÃü£¬µ«ÊÇÖ»Óа®²Å¾ßÓÐÎÞÓëÂױȵÄÁ¦Á¿£¬Ê¹ÈËÃdz¨¿ªÐÄìé¡£ÔÚÕÆÎÕ°®µÄÒÕÊõ֮ǰ£¬ÎÒÖ»ËãÉ̳¡ÉϵÄÎÞÃûС×ä¡£ÎÒÒªÈð®³ÉΪÎÒ×î´óµÄÎäÆ÷£¬Ã»ÓÐÈËÄֵܵ²ËüµÄÍþÁ¦¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÀíÂÛ£¬ËûÃÇÒ²Ðí·´¶Ô£»ÎÒµÄÑÔ̸£¬ËûÃÇÒ²Ðí»³ÒÉ£»ÎҵĴ©×Å£¬ËûÃÇÒ²Ðí²»Ô޳ɣ»Îҵij¤Ï࣬ËûÃÇÒ²Ðí²»Ï²»¶£»ÉõÖÁÎÒÁ®¼Û³öÊÛµÄÉÌÆ·¶¼¿ÉÄÜʹËûÃǽ«ÐŽ«ÒÉ£¬È»¶øÎҵİ®ÐÄÒ»¶¨ÄÜÎÂůËûÃÇ£¬¾ÍÏñÌ«ÑôµÄ¹ââÄÜÈÚ»¯±ùÀäµÄ¶³ÍÁ¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ÃÔõÑù×öÄØ£¿´Ó½ñÍùºó£¬ÎÒ¶ÔÒ»Çж¼ÒªÂú»³°®ÐÄ£¬ÕâÑù²ÅÄÜ»ñµÃÐÂÉú¡£ÎÒ°®Ì«Ñô£¬ËüÎÂůÎÒµÄÉíÌ壻ÎÒ°®ÓêË®£¬ËüÏ´¾»ÎÒµÄÁé»ê£»ÎÒ°®¹âÃ÷£¬ËüΪÎÒÖ¸ÒýµÀ·£»ÎÒÒ²°®ºÚÒ¹£¬ËüÈÃÎÒ¿´µ½Ðdz½¡£ÎÒÓ½Ó¿ìÀÖ£¬ËüʹÎÒÐÄÐØ¿ªÀ«£»ÎÒÈÌÊܱ¯ÉË£¬ËüÉý»ªÎÒµÄÁé»ê£»ÎÒ½ÓÊܱ¨³ê£¬ÒòΪÎÒΪ´Ë¸¶³öº¹Ë®£»ÎÒ²»ÅÂÀ§ÄÑ£¬ÒòΪËüÃǸøÎÒÌôÕ½¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ÃÔõÑù˵ÄØ£¿ÎÒÔÞÃÀµÐÈË£¬µÐÈËÓÚÊdzÉΪÅóÓÑ£»ÎÒ¹ÄÀøÅóÓÑ£¬ÅóÓÑÓÚÊdzÉΪÊÖ×ã¡£ÎÒÒª³£ÏëÀíÓÉÔÞÃÀ±ðÈË£¬¾ø²»°áŪÊÇ·Ç£¬µÀÈ˳¤¶Ì¡£ÏëÒªÅúÆÀÈËʱ£¬Ò§×¡ÉàÍ·£¬ÏëÒªÔÞÃÀÈËʱ£¬¸ßÉù±í´ï¡£
¡¡¡¡·ÉÄñ£¬Çå·ç£¬º£ÀË£¬×ÔÈ»½çµÄÍòÎï²»¶¼ÔÚÓÃÃÀÃÌýµÄ¸èÉùÔÞÃÀÔìÎïÖ÷Âð£¿ÎÒÒ²ÒªÓÃͬÑùµÄ¸èÉùÔÞÃÀËýµÄ¶ùÅ®¡£´Ó½ñÍùºó£¬ÎÒÒª¼ÇסÕâ¸öÃØÃÜ¡£Ëü½«¸Ä±äÎÒµÄÉú»î¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ÃÔõÑùÐж¯ÄØ£¿ÎÒÒª°®Ã¿¸öÈ˵ÄÑÔ̸¾ÙÖ¹£¬ÒòΪÈËÈ˶¼ÓÐÖµµÃÇÕÅåµÄÐÔ¸ñ£¬ËäÈ»ÓÐʱ²»Òײì¾õ¡£ÎÒÒªÓð®´Ý»ÙÀ§×¡ÈËÃÇÐÄÁéµÄ¸ßǽ£¬ÄdzäÂú»³ÒÉÓë³ðºÞµÄΧǽ¡£ÎÒÒª¼ÜÒ»×ùͨÏòÈËÃÇÐÄÁéµÄÇÅÁº¡£
¡¡¡¡ÎÒ°®ÐÛÐIJª²ªµÄÈË£¬ËûÃǸøÎÒÁé¸Ð£»ÎÒ°®Ê§°ÜµÄÈË£¬ËûÃǸøÎÒ½Ìѵ£»ÎÒ°®Íõºî½«Ï࣬ÒòΪËûÃÇÒ²ÊÇ·²ÈË£»ÎÒ°®Ç«¹§Ö®ÈË£¬ÒòΪËûÃÇ·Ç·²£»ÎÒ°®¸»ÈË£¬ÒòΪËûÃǹ¶À£»ÎÒ°®ÇîÈË£¬ÒòΪÇîÈËÌ«¶àÁË£»ÎÒ°®ÉÙÄ꣬ÒòΪËûÃÇÕæ³Ï£»ÎÒ°®³¤Õߣ¬ÒòΪËûÃÇÓÐÖǻۣ»ÎÒ°®ÃÀÀöµÄÈË£¬ÒòΪËûÃÇÑÛÖÐÁ÷¶×ÅÆàÃÔ£»ÎÒ°®³óªµÄÈË£¬ÒòΪËûÃÇÓпÅÄþ¾²µÄÐÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ÃÔõÑù»ØÓ¦ËûÈ˵ÄÐÐΪÄØ£¿Óð®ÐÄ¡£°®ÊÇÎÒ´ò¿ªÈËÃÇÐÄìéµÄÔ¿³×£¬Ò²ÊÇÎÒµÖµ²³ðºÞÖ®¼ýÓë·ßÅ֮ìµÄ¶ÜÅÆ¡£°®Ê¹´ìÕÛ±äµÃÈç´ºÓê°ãκͣ¬ËüÊÇÎÒÉ̳¡ÉϵĻ¤Éí·û£º¹Â¶Àʱ£¬¸øÎÒÖ§³Ö£»¾øÍûʱ£¬Ê¹ÎÒÕñ×÷£»¿ñϲʱ£¬ÈÃÎÒƽ¾²¡£ÕâÖÖ°®ÐÄ»áÒ»ÌìÌì¼ÓÇ¿£¬Ô½·¢¾ßÓб£»¤Á¦£¬Ö±µ½ÓÐÒ»Ì죬ÎÒ¿ÉÒÔ×ÔÈ»µØÃæ¶ÔÜ¿Ü¿ÖÚÉú£¬´¦Ö®Ì©È»¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ÃÔõÑùÃæ¶ÔÓöµ½µÄÿһ¸öÈËÄØ£¿Ö»ÓÐÒ»ÖÖ°ì·¨£¬ÎÒÒªÔÚÐÄÀïĬĬµØΪËû×£¸£¡£ÕâÎÞÑԵİ®»áÉÁÏÖÔÚÎÒµÄÑÛÉñÀÁ÷¶ÔÚÎÒµÄüÓî¼ä£¬ÈÃÎÒ×ì½Ç¹ÒÉÏ΢Ц£¬ÔÚÎÒµÄÉùÒôÀïÏìÆð¹²Ãù¡£ÔÚÕâÎÞÉùµÄ°®ÒâÀËûµÄÐÄìéÏòÎÒ³¨¿ªÁË¡£Ëû²»ÔپܾøÎÒÍÆÏúµÄ»õÎï¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡×îÖ÷ÒªµÄ£¬ÎÒÒª°®×Ô¼º¡£Ö»ÓÐÕâÑù£¬ÎҲŻáÈÏÕæ¼ì²é½øÈëÎÒµÄÉíÌ塢˼Ïë¡¢¾«Éñ¡¢Í·ÄÔ¡¢Áé»ê¡¢ÐÄ»³µÄÒ»Çж«Î÷¡£ÎÒ¾ø²»·Å×ÝÈâÌåµÄÐèÇó£¬ÎÒÒªÓÃÇå½àÓë½ÚÖÆÀ´ÕäϧÎÒµÄÉíÌ壻ÎÒ¾ø²»ÈÃÍ·ÄÔÊܵ½Ð°¶ñÓë¾øÍûµÄÒýÓÕ£¬ÎÒÒªÓÃÖǻۺÍ֪ʶʹ֮Éý»ª£»ÎÒ¾ø²»ÈÃÁé»êÏÝÈë×ÔÂúµÄ״̬£¬ÎÒÒªÓóÁ˼ºÍÆíµ»À´×ÌÈóËü£»ÎÒ¾ø²»ÈÃÐÄ»³ÏÁÕ£¬ÎÒÒªÓëÈË·ÖÏí£¬Ê¹Ëü³É³¤£¬ÎÂůÕû¸öÊÀ½ç¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£
¡¡¡¡´Ó½ñÍùºó£¬ÎÒÒª°®ËùÓеÄÈË£¬³ðºÞ½«´ÓÎÒµÄѪ¹ÜÖÐÁ÷×ß¡£ÎÒûÓÐʱ¼äÈ¥ºÞ£¬Ö»ÓÐʱ¼äÈ¥°®¡£ÏÖÔÚ£¬ÎÒÂõ³ö³ÉΪһ¸öÓÅÐãµÄÈ˵ĵÚÒ»²½¡£ÓÐÁË°®£¬ÎÒ½«³ÉΪΰ´óµÄÍÆÏúÔ±£¬¼´Ê¹²ÅÊèÖǶ̣¬Ò²ÄÜÒÔ°®ÐÄ»ñµÃ³É¹¦£»Ïà·´£¬Èç¹ûûÓа®£¬¼´Ê¹²©Ñ§¶àʶ£¬Ò²ÖÕ½«Ê§°Ü¡£
¡¡¡¡ÎÒÒªÓÃÈ«ÉíÐĵİ®À´Ó½Ó½ñÌì¡£¡õ
¡¡¡¡£¨Ö£¡¡ÖÓÕª×Ôº£Ìì³ö°æÉç³ö°æµÄ¡¡
¡¡
Number¡¡£º¡¡9826¡¡
Title¡¡£ºÓÎÏ·µÄÆôʾ
×÷Õß¡¡£ºÐí¾¸»ª
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡196ÆÚ
Provenance¡¡£º½â·ÅÈÕ±¨
Date¡¡£º1997¡£7¡£6
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡
¡¡¡¡¡¡¡¡µ½ÎÒ׫д±¾Ê飨¡¶´óÃð¾ø¡ª¡ªÑ°ÕÒÒ»¸öÏûʧµÄÄê´ú¡·£¬ÈýÁªÊéµê³ö°æ¡ª¡ª±àÕߣ©Ê±ÎªÖ¹£¬ÎÒµÄÉú»î¿ÉÒÔ·Ö³ÉÊôÓÚÈý¸ö¹ú¶ÈµÄÈýµÈ·Ö¡£ÎÒÔÚÖйú¶È¹ý×î³õµÄ19Ä꣬ËæºóµÄ19ÄêÔÚÃÀ¹úѧϰºÍ¹¤×÷£¬×î½üµÄ19ÄêסÔÚÈðÊ¿¡£ÕâÈý¸ö¹ú¼Ò¸÷ÓÐÆäϲºÃµÄÓÎÏ·¡£ÎÒÈÏΪ£¬ÕâЩÓÎÏ·¿ÉÄÜ·´Ó³ÁËÃñ×åµÄÐÔ¸ñ»òÖǻۡ£
¡¡¡¡ÖйúÈËϲ»¶´òÂ齫¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖÊÊÓ¦ÄÜÁ¦µÄ±ÈÈü¡£Ì«¹ý¸Õã¹×ÔÓõÄÈË£¬²»Ô¸Ïò±ØÈ»¹æÂɵÍÍ·£¬È´ÍùÍù»á»Ùµô×Ô¼º£¬Í´Ê§Á¼»ú¡£¶øÓеÄÈËÈ´¸£ÖÁÐÄÁ飬ÂÅÂÅȡʤ¡£°´ÕÕÖйúÈ˵Ä˵·¨£¬¸£ÎÞË«ÖÁ£¬»ö²»µ¥ÐС£Ëü¿ÉÒÔÊÊÓõ½Ã¿¸öÈ˵ÄÍ·ÉÏ¡£ÕâÓëµÀ½Ì»òÕß·ð½ÌµÄÕÜѧһÖ¡£ËûÃÇÖØÊÓÿһÖÖÉúÃüÐÎʽ»òÉú»î·½Ê½µÄ¼ÛÖµ£¬Ã¿Ò»¸öÈ˶¼¿ÉÒÔÓÉ´ÓÌì¶ø½µµÄ»úÓöÖÐÊÜÒæ¡£
¡¡¡¡ÃÀ¹úÈË°®ÍæÆË¿Ë¡£ÕâÊÇÒ»ÖÖʵÁ¦µÄ±ÈÈü¡£ÈËÃÇ¿ÉÒÔ¿¿ÐéÕÅÉùÊÆÓ®ÅÆ£¬µ«±ØÐëÓÐ×ã¹»µÄ³ïÂë¡£±ÈÈüµÄ½á¹ûÊÇÇ¿ÕßΪʤ£¬ÕâÊÇÃÀ¹ú·½Ê½¡£ÎÒÔÚѧÉúʱ´ú¿ªÊ¼Ñ§Ï°ÍæÆË¿Ë£¬µ±Ê±ÃÀ¹úÈ˶Ա¾ÉíÓÅÔ½ÐÔµÄÐÅÄîÕýÊܵ½ÑϾþµÄ¿¼Ñé¡£ÒÔ´ï¶ûÎĵĸöÌ徺ÕùºÍÉí¼Û²»Í¬¡°ÖÖ×塱֮¼äµÄ¾ºÕùΪÖ÷ÌåµÄÎ÷·½ÕÜѧÊܵ½ÁËΧ¹¥£¬µ«ÊǶÔʵÁ¦µÄÐÅÑöºÍ¶ÔÆ˿˵ÄÈÈ°®¶¼Ë¿ºÁδÊÜË𺦡£
¡¡¡¡ÈðÊ¿µÄ¹ú´âÓÎÏ·½Ð×öJass¡£ÎÒÓÀÔ¶²»»áÍü¼ÇÎÒÃÇÔÚ1968Äê8ÔÂ23ÈÕËùÍæµÄÒ»´ÎJass¡£ÆäʱËÕ¾üÕýÔÚÏò²¼À¸ñÍƽø¡£Ò»Î»ÈðÊ¿µÄJassÄÜÊÖÓëÎÒΪһ·½£¬ÎÒµÄÆÞ×ÓÓëһλÃÀ¹úÈËΪÁíÒ»·½£¬ºóÁ½Õ߶¼Êdzõ³ö鮵ÄÐÂÊÖ¡£ÎÒÃÇÕûÍí¶¼ÔÚÂùÝÀïÍæJass£¬´°ÍâºôÐ¥×ÅǹÉù¡£Ò²ÐíÊǸ£ÖÁÐÄÁé°É£¬Á½Î»ÐÂÊÖ´ó»ñÈ«