¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2204ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
¡¡¡¡²¼Âå¿ËÔÊǼÒ×å´ó¹«Ë¾µÄ×ܾÀí£¬ÔÚËûÖ´Õƹ«Ë¾¼¸Äêºó£¬Òâʶµ½Ê§È¥ÁËÌ«¶àÓë¼ÒÈËÏà´¦µÄʱ¼ä£¬ÓÚÊÇËû¾ö¶¨·ÅÆúÄêн60ÍòÃÀÔªµÄְ룬»Øµ½Ç×ÈËÖм䡣Ëû˵£º¡°ÎÒ²»ÏëµÈ½«À´»ØÊ×ÍùʵÄʱºò£¬·¢ÏÖ×Ô¼º³ýÁËǮʲôҲûÓС£¡±ËûÔÚÒ»ËùÖÐѧıµÃÁËÒ»¸öÄêнֻÓÐ2ÍòÃÀÔªµÄÊýѧ½Ìʦְλ¡£ÔÚÒ»Äê½áÊøÖ®¼Ê£¬ËûÊÕµ½ÁËÀ´×ÔѧÉúµÄºØ¿¨£¬ºØ¿¨ÉÏд×ÅÒ»¾äÁîËû½¾°ÁµÄÔÞÃÀ£º¡°¸øÌìÏÂ×î°ôµÄÀÏʦ¡£¡±²¼Âå¿ËÈÏΪËûÖÕÓÚÓµÓÐÁËÃÎÏëµÄ²Æ¸»¡£Õâ¸öÕæʵµÄ¹ÊÊ¿´ÉÏÈ¥ËÆÔøÏàʶ£¬ºÜÏñÎÒÃÇÒ»Ö±ÒÔÀ´Ëù½ÓÊܵÄÕýͳ½ÌÓýµÄ·¶Àý¡£µ«Õⲻͬ¡£ÒòΪÎÒÃDz¢²»°ÑÕâÈÏΪÊÇÓµÓвƸ»£¬¶øÊÇ°ÑÆäÊÓΪ¡°ÔÚÏòÉç»áË÷È¡µÄͬʱӦ¸Ã»Ø±¨Éç»á¡±¡£ËûµÄÑ¡Ôñ£¬Ê¹ÆäÓµÓÐÁËÁíÒ»ÖֲƸ»¡£¶øʲôÊÇÕæÕýµÄ²Æ¸»£¬Õâ²ÅÊDz¼Âå¿ËÓëÖÚ²»Í¬µÄÈÏʶ¡£ÕâÖÖÈÏʶÊÇÒ»ÖÖÄÚÐĵÄÈÏͬ£¬¶ø²»ÊÇÒ»ÖֹĶ¯¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâ¸ö¹ÊÊÂÖУ¬ÎÒ»¹¶Á³öÁíÒ»·½ÃæµÄ²Æ¸»£ºÈÏʶÇ×Çé¡£ÖÚËùÖÜÖª£¬ÃÀ¹úÊǸö½ðÇ®ÍòÄܵÄÉç»á£¬¡°ÌìÌú͵ØÓü¡±¼¯ÓÚÒ»Éí¡£ÔÚÎÒÃǶÁµ½µÄÃÀ¹úÉç»áÖУ¬Ç×ÇéµÄʧȥÊÇÒ»¸öÖØÒªµÄ»°Ìâ¡£È˼ÊÉç»áÐè²»ÐèÒªÇ×Ç飬Ç×Çé»á²»»á±»½ðǮȡ´ú£¬»òÐíÕâÊÇÒ»¸öÐèÒªÕû¸öÉç»áÀ´Ë¼¿¼µÄÎÊÌâ¡£²¼Âå¿ËµÄÑ¡ÔñÊÇ·ñ¾ÍÊÇÕâÖÖ˼¿¼µÄÒ»ÖÖ·½Ê½ºÍ´ð°¸£¬ÏÖÔÚ»¹²»Äܿ϶¨£¬µ«ÓÐÒ»µã£¬ÎÒÏëÓ¦¸ÃºÜÃ÷È·£¬ÈËÉúµÄÒâÒå¾ÍÔÚÓÚÓÐÇ×Çé¡£ÓµÓÐÇ×ÇéÒ²ÊÇijÖÖÒâÒåÉÏ×î´óµÄ²Æ¸»¡£
¡¡¡¡¼ÇµÃÇ°¼¸ÄêÎÒµÄһλÅóÓÑÔÚÎÄ»¯ÓéÀÖµ¥Î»¹¤×÷£¬¡°Í·¶ù¡±ÒªÇóÿλרְ¸É²¿Íí¼äÔÚ¸÷¸ÚλÉ϶¥°à£¬¼¸ÔÂÏÂÀ´£¬´ó¼ÒÆÕ±é¸Ðµ½ºÜÀÛ£¬Ìá³ö²»Ïë¸ÉÁË¡£¶øÄÇλͷ¶ùÈ´ÒÔ½ðÇ®ÏàҪЮ£¬×îºóŪµÃ´ó¼ÒÀëÐÄÀëµÂ£¬²»ÉÙÈ˾ʹ˸÷±¼Ç°³Ì¡£ÄÇʱ£¬ÎÒÔì·ÃÅóÓѼң¬º¢×Ó³öÉú²»¾Ã£¬ÆÞ×ÓÔ¹Éù²»¶Ï£¬¼ÒͥΣ»úÏÔ¶¶ËÄß¡£ÐÒ¶øÅóÓÑÈÔÊÇÖØÇ×ÇéµÄÈË£¬²»Ï§ÓëÍ·¶ù·Á³¡£ÏÖÔÚ£¬ÅóÓÑÔÚÊÂÒµÉϱðÓÐÒ»·¬ÌìµØ£¬Éú»îËäÈ»²»Éõ¸»Ô££¬µ«¼ÒÍ¥Æø·ÕÈ´¼«ÈÚÇ¢¡£ÄÇÌìÎÒÏòËû˵Æð²¼Âå¿ËµÄ¹ÊÊ£¬ËûÌýºóÑÛ¾¦Àï¾¹ÉÁ³öһ˿ÀỨ¡£ÎÒÖªµÀ£¬ÎÒµÄÕâλÅóÓÑÓë²¼Âå¿ËÍêÈ«²»Í¬£¬¸Ð¶¯µÄÆõ»ú¾ÍÔÚÓÚËûÃǵÄÄÚÐÄÑ¡ÔñµÄ·½Ïò£¬ÕäϧÇ×Çé¡¢²»Ïò½ðÇ®µÍÍ·¡£ËµÆðÀ´ÈÝÒ×£¬µ«Èô±ØÐëÔÚÇ×ÇéÓë½ðÇ®¡¢Ç×ÇéÓëµØλ֮¼ä×ö³öÑ¡Ôñʱ£¬ÕâʵʵÔÚÔÚÊÇÒ»ÖÖÀ§ÄѵÄÄÚÐĵĶ·Õù¡£
¡¡¡¡²¼Âå¿ËÕÒµ½ÁËÒ»·Ý¼ÈÄÜÌåÏÖ¼ÛÖµÓÖÄܵõ½Ç×ÇéµÄ¹¤×÷£¬²¢ÇÒÓÖ²©µÃÁËѧÉúµÄÈÏͬ¡£Èç¹ûƲ¿ª½ðÇ®ºÍÃÀ¹úµÄÉú»î»·¾³¡¢ÃÀ¹úÈ˵ÄÉú»î¹Û£¬ÕâÎÞÒÉÊÇÊ®·ÖÁîÈËÏÛĽµÄ³É¹¦Éú»î¡£µ«ÓÐËÄÜ͸¹ýÕâ±íÃæµÄÐÎʽÀí½â²¼Âå¿ËµÄÄÚÐÄÀú³ÌÄØ£¿ÔÚÎÒµÄÅóÓÑÒÔÇ°µÄÄǸöÍ·¶ùµÄÑÛÀǮ¾ÍÊÇÒ»ÇС£²¼Âå¿ËÔÚËûµÄÑÛÀïÎÞÒÉÊÇÒ»¸ö±¿µ°£¬60ÍòÃÀÔªÊÇÒ»´ó±Ê²Æ¸»£¬ÓÐÁËǮʲô²»Äܵõ½ÄØ£¿Èç½ñÔںܶೡºÏ£¬Ëû»¹ÔÚ³°Ð¦ÎÒµÄÅóÓÑ£¬µ«ËûÓÀÔ¶Ò²²»»á¶®µÃʲô²ÅÊÇÕæÕýµÄ²Æ¸»¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9901¡¡
Title¡¡£ºÅ®ÓÐÈý³ó
×÷Õß¡¡£ºÊææÃ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡198ÆÚ
Provenance¡¡£º¼ÒÍ¥
Date¡¡£º1997¡£6
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡¡¡¡Å®È˵ÄÈÝò¡¢Éí¶ÎºÍÖÇÉÌÈç¹û²»¹»ÀíÏ룬¾¡¿ÉÍÆÚÃÔÚ¸¸Ä¸Ç×ÉíÉÏ¡£ÎÒµÄĸÇ×Ê®·ÖºÃÇ¿£¬ËýµÄÐÖµÜæ¢ÃÃÑø³öÒ»ÎÑÒ»ÎÑÈ绨ËÆÓñµÄº¢×ÓÀ´£¬²»ÊDZ»°ÚÔÚÕÕÏà¹Ý³÷´°£¬¾ÍÊÇÉÏÔÓÖ¾·âÃæ¡£Èý¾Ë¾Ë½á»é£¬Ä¸Ç×Á¬Ò¹²È·ìÈÒ»ú£¬ÎªÎÒ×öÁËÒ»ÌõºÉÒ¶±ßµÄºìȹ×Ó£¬ÓÖÄÃÌúǯÖËÎÒµÄÁõº££¬¿ÉÔõô´ò°ç¶¼ÏñȱÁËʲôÓÖ¶àÁËʲô£¬Ä¸Ç×¼ÆÇî¶øÆü£º¡°ÎÒÉíÉÏÉÔ΢ÏñÑùµÄµØ·½Ä㶼²»Òª£¬Æ«Æ«¼ðÎÒÒ»¶Ôµ¥ÑÛƤ£¡¡±
¡¡¡¡Ä¸Ç×ËäÊǵ¥ÑÛƤ£¬È´ÊǺܹú´âµÄÐÓÑÛ£¬¼ÓÉÏÓ£ÌÒ¿ÚÅ´Ã×ϸ³Ý£¬ÉÙŮʱ´úÿÄ궼±»Ãí»áÇëÈ¥°ç¹ÛÒô¡£
¡¡¡¡ÈÕºóÎÒÃÇÐÖÃÃÈý¸ö£¬½Ô·¢·Üͼǿ¼Þ¸ø»òÈ¢½øË«ÑÛƤ´óÑÛ¾¦µÄ£¬¶øµÚÈý´úÈÔ¸ö¸öÍçÇ¿µØ±£³Öµ¥ÑÛƤµÄĸϵ¼Ç¼¡£Ä¸Ç×ÈôÔÚÊÀ£¬²»ÖªÊǽ¾°ÁÄØ£¬»¹ÊÇÓÖÒªÂäÀáÁË£¿
¡¡¡¡ÎÒÍâÆż°Ê±ÔÚÅÔÔ®¾È£¬Ëý»áºÜÖÐÎÒÌýµØ»¯½â£º¡°ÊÀÉÏÎÞ³óÅ®¡£Å®ÈËÓÐÈý³ó£ººÃ³ÔÀÁ×ö°®´ò°ç¡£¡±
¡¡¡¡ÕâÈý³óÊôÓÚ¡°³óÔð×Ô¸º¡±À࣬¸¸Ä¸ÎÞÐë³Ðµ£ÒÅ´«ÔðÈΡ£
¡¡¡¡Ò»
¡¡¡¡ÀÁ£¬Å®È˵ÚÒ»´ó¼É¡£ÀÁÐèÕÚÕÚÑÚÑÚ£¬·ñÔòΪºÎ³£ËµÍµÀÁ£¿ÀÁÆÅÄïµÄ¹ÊÊÂÍùÍùÊÇÅ®º¢ÒÁʼµÄ½Ì¿ÆÊ飺×öÕÉ·òµÄÍâ³ö¼¸Ì죬ÀÓÒ»¸ö´óÃæ±ýÌ×ÔÚÀÁÆÅÄï²±×ÓÉÏ£¬½ÐËý¶öÁ˵ÍÍ·Ò§×ųԡ£µÈÕÉ·ò»ØÀ´£¬¼ûÆÅÄﻹÊǶöËÀÁË£¬Ãæ±ýÖ»¿ÐÁËò¢ÏÂÄÇһС¿é¡£ÕâÆÅÄïÁ¬²à²àÍ·»òתһϲ±×Ó¶¼ÀÁ£¬ÕæÊÇÀÁµÃÓС°¹ÇÆø¡±¡£
¡¡¡¡ÕâÀà¹Êʱض¨ÊÇÄÐÈ˱àµÄ£¬ÒòΪÏÊÎÅÀÁÄÐÈ˵Ĵ«Ëµ¡£ÔÚÎÒÃÇÕâ¸öÖØÄÐÇáÅ®µÄ¹Å¹ú£¬ÄÐÈËÀÁµÃºÏÇéºÏ·¨£¬Ì«ÇÚ¿ìµÄÄÐÈ˱»»³Òɱ¾Éí×ʸñÓÐÎÊÌâ¡£±È·½ÉÏÃæ˵µÄÄǸöÀÓ±ýµÄÄÐÈË£¬ÎªÊ²Ã´²»ÐÝÁËÀÁÆÅÄïÁíÈ¢Ò»¸ö£¿ÅÂÊÇÕÒ²»µ½ÀÏÆÅ¡£
¡¡¡¡ÔÚÍâÆÅÉí±ß³¤´ó£¬Ïë·¸Ò»µãµãÀÁ£¬ÕæÊÇÁ¬Íµ´øºå¡£
¡¡¡¡ÍâÆÅÏòÀ´Ò»Õö¿ªÑ۾͹ǵ·ÉíÆ𴲡£ÎÒ±²ÈôÔçÐÑÁË£¬¸Ï½ôºÏÉÏÑÛ£¬·ñÔò¾Í»áÏñºä¼¦³öÎÑÄÇÑù±»ºÈÏ´²¡£Ã»¼ûÍâÆÅÏйý£¬¼ÒÎñ±¾À´¾ÍÎÞÇîÎÞ¾¡£¬ºÎ¿öËý»¹ÓÐÒ»Ö»ºìÆá°ß²µµÄÈ¡Ö®²»¾¡µÄÕëÏßÀº×Ó£¬Ëý³£³£Í£ÏÂÊÖÖеÄÐ廨ЬÃ棬´ÓÀÏ»¨ÑÛ¾µÉÏ·½¶¢×ÅÎÒ£º
¡¡¡¡×÷Òµ¶¼×öÍêÁË£¿
¡¡¡¡×öÍêÁË¡£
¡¡¡¡È¥°ÑÁÀºÃµÄÒ·þÊÕÏÂÀ´µþÒ»µþ¡£
¡¡¡¡ÔçµþºÃ·Å½øÒ¹ñÀïÁË¡£
¡¡¡¡Õâ´ÎËýÈ°ÓÕµÀ£ºÄã°ÑÎÒÄǼþ¾ÉË¿Ãà°À²ð¿ªÖØÐÂÓÃÊÖÐõÐõ£¬¹ýÄêÎÒ¸øÄã·¼þ»¨ÃÞ°À£¬ÔõôÑù£¿
¡¡¡¡ÎÒ·´ÊØΪ¹¥£ºÎÒÕýÔÚ¿´¡¶ËåÌÆÑÝÒå¡·£¬ºÃ½²¸øÄãÌýѽ¡£
¡¡¡¡Îª´Ë£¬ÎÒ¾¡Á¿ÍÏÑÓ·Åѧʱ¼ä£¬ÒÐÔÚ·µÆÖùÏ¿´Ð¡Ëµ£»»ò¶ãÔÚ¼ÒÖз²ÊÇÄÜÌÓ¹ýÍâÆÅÑÛƤµÄµØ·½£¬ÖîÈç±»ÎÑÀï¡¢Ò¼ܺ󣬻òÅÀÉÏÔÓÎï¼ä¡£ÒòΪÍâÆÅÈ϶¨¶ÁÏÐÊéÊÇ×î²»ÄÜ¿íË¡µÄÀÁ£¬¿´°ÑÑÛ¾¦¶Á³ÉʲôÑùÁË£¡
¡¡¡¡×ÔÓ×ÊÜÍâÆÅѵµ¼Ö±ÖÁ³ÉÄ꣬ÎÒ×Ôââ²»ËãÌ«ÀÁ¡£ÔàÒ·þ´Óδ¹ýÒ¹£¬³éÌëÒ¹ñÑϸñ·Öµµ£¬Í··¢¡¢µØ°åÿÈÕһϴ£¬¾ÍÁ¬Íù×À½ÅµæһľƬҲ±ß½Ç¶ÔÆ롣ż¶ûÎÑÔÚɳ·¢Àï³öÉñ£¬ºöµØ¾ªÌøÆðÀ´£¬×Ô¼ºÎÊ×Ô¼º£ºÒ·þÊÕÁËÂ𣿺¢×ÓµÄÎåÏßÆ×±¾ÂòÁËÂð£¿Ç·²»Ç·ËÇ®£¿ÐŶ¼»ØÁËÂ𣿻¹Óиå×Ó£¡°¦£¬¸ñ×Ó×ÜÓеÃÅÀ£¬²ÅÆø¶¥¶¥²»¼ÃµÄÎÒÔõ¸ÒÀÁÄØ£¿¶þ
¡¡¡¡Å®º¢×Ӻóԣ¬ÒÔÉϺ£¹ÃÄïΪ×¿ÉÄÜÉϺ£Ê¢²ú»°Ã·¡¢¹Öζ¶¹¡¢ÎåÏã¹Ï×ÓµÄÔµ¹Ê¡£ÍâÆŶÔÁã×ìÉî¶ñÍ´¾ø¡£¶þ¾Ë¾Ëµ½Ì¨Íå¶ÁÊéÖ®ºó£¬Ñ¾Í·ÃDzŴÓËûµÄ´²µ×ÏÂɨ³öÒ»´ó¶ÑÌǹûÖ½¡¢¹Ï×Ó¿Ç£¬ËäÈ»ÌÓ¹ýÀÑÀѵÄÒ»¶ÙÕȹ÷£¬·Å¼Ù»Ø¼Ò»¹ÊDZ»·£Ìᾮˮ¹àÔ°×ÓһȦ¡£¿É¼û£¬Äк¢×ÓҲ̰×ì²»µÃ¡£
¡¡¡¡²»¼ÇµÃ¶ùʱÍâÆÅÔÊÐíÎÒÃdzÔʲôÁã×죬µ¹ÊÇÎÒ¸¸Çס°Í¨Çé´ïÀí¡±¡£Ëû±»´ò³É¡°ÓÒÅÉ¡±È¥À͸Ä֮ǰ£¬¾³£µ½ÏÃÃÅ̽Íû±¦±´Å®¶ù£¬¼çÉϱ³×ÅÕÄÖÝÃ۸̣¬ÊÖÀïÁà×Ŷ¹É³°ü£¨ÕâЩÎÞÒɽ»ÍâÆÅȫȨ±£¹Ü£¬ÒòΪËýÒ»µãµãµØÅɸø£¬ÒÔÖÂÎÒÍêÈ«²»¼ÇµÃ¶¹É³°üµÄζµÀ£©£¬Ëû»¹Ã°×ÅÍâÆŲ»ÔõÄΣÏÕ£¬Ç£×ÅÎÒµÄÊÖ£¬¡°Ñÿڳ´ºÓ·Û¡±¡°ÐÂÄÏÐùÖ¥ÂéÌÀÔ²¡±¡°»ÆÔòºÍ»¨ÉúÌÀ¡±£¬Ò»Ò»³Ô¹ýÈ¥£¬»Ø¼Òºó£¬²»ÕùÆøµÄÎÒ£¬ÕÕÀýÓÖÍÂÓÖÀ£¬ºÃ¼¸Ìì±»ÍâÆÅÇ¿ÆȹâºÈÖàÑøθ¡£Õâ¸øÍâÆÅÔö¼ÓÁËÂ۾ݡ£
¡¡¡¡ÎÒÒ²Ôø·¢Ô¸£ºµÈÎÒ×Ô¼º»áÕõÇ®£¬ÎÒÒªÂòºÜ¶àÄÑÏû»¯µÄÁãʳ£¬¶øÇÒÒ»ÏÂ×ÓÈ«³Ô¹â¡£
¡¡¡¡¹ûÕæ×ÔÁ¢ÁË£¬ÎÒÈ´¶ÔÒ»°ãµÄÁã×ìÔÙÎÞÐËȤ¡£µ«ÊÇÿÄêÍâ³ö²Î¼Ó»áÒé»òÂÃÐУ¬ÓÉÓÚÎÒÔγµ£¬Ã÷Ã÷ËæÉí´ø×Å»°Ã·¡¢ÏÌéÏ飬ȴÄþ¿Ï³ÔÔγµÒ©£¬ÕÅ×Å×ì²»Ñŵغ¨Ë¯£¬Ò²²»Ô¸º¬ÄDz»Ï̲»ÌðµÄÀÍʲ×Ó¡£ÎÒÍ´ºÞÌðʳ£¬Òò´ËÑÏÖصÍѪÌÇ£¬²»Ôñʱ²»ÔñµØµ±ÖÚÂÅ´ÎÐÝ¿Ë¡£×ñÁËÒ½Öö£¬±ãʱʱ¿Ì¿Ì´ø×ÅÌÇ£¬¿¼ÂÇÓÐÓÑͬÐУ¬ÌرðµØÑ¡ÔñºÃÌǹû£¬ÓÖËÄ´¦ÍÆÏú£¬ÆäʵÎÒÊÇͽȻ±³Á˸ö¡°ºÃ³Ô¡±µÄ¶ñÃû¡£
¡¡¡¡×Ðϸ¼ìÌÖ£¬Ëµ×Ô¼º¡°ºÃ³Ô¡±Ò²²»È«ÊÇÔ©Í÷¡£µ½Ò»¸öеط½£¬±Ø´òÌýµ±µØÓÐʲôÖøÃûС³Ô£¬Ï÷¼âÄÔ´üÈ¥³Ô¡£ÉÏ·¹¹Ýµã²Ë£¬ÏÈÎʱ¾µêÕÐÅƲˣ¬ÓÐÒ»¸ö²Ë½Ð¡°½£µ¨ÇÙÐÄ¡±£¬Ê®·ÖºÃÆ棬׷ÎÊÖ®ÏÂÔÀ´ÊÇ«Ëñ³´ÖíÐÄ£¬¿Ú¸Ðµ¹ÊDz»´í£¬²»ÖªÓëÇٺθɡ£½ÖÉÏÅöµ½Ã»¼û¹ý¡¢Ã»³¢¹ý£¬ÉõÖÁûÌý¹ýµÄʳ̯£¬ÉàÍ·²»¿ÉÄܵ½Î»¿¼²ìʱ£¬ÑÛ¾¦ºÍ½ÅÈ´ÊÇÒ»ÔÙÅÌ»¸£¬Ö®ºóÐí¾ÃÄîÄî²»Íü¡£
¡¡¡¡¸¸Çײ¡ÖØ£¬ÎҴӵ¹ú±³ÁË13¹«½ïÁãʳ»ØÀ´Ð¢¾´¡£¸¸Ç׿´ÔÚǧÀïÌöÌö·ÝÉÏ£¬Ã¿ÑùÖ»ÊÇÕ´´½¶øÒÑ£¬¿Ú³Æ²»´í²»´í£¬È´ÔÙÎÞÐËȤ¡£Ôڵ¹ú£¬ÎÒÍêÈ«½äÁËÒ»ÇÐÁãʳ£¬ÎÒÏëÕâÒ»¶¨ÓëÍâÆÅÓйء£
¡¡¡¡Èý
¡¡¡¡°´ÍâÆŵÄÀíÂÛ£¬È¢Ò»¸öºÃ³ÔÀÁ×öµÄÀÏÆÅÒÑÊǼÒÃŲ»ÐÒ£¬Èç¹û¼ÓÉÏ°®´ò°ç£¬ÄǾ͵È×ÅÇã¼Òµ´²úÁË¡£ÀÁ½öËã·ÏÎ³ÔÂ賦µÄÈÝÁ¿±Ï¾¹ÓÐÏÞ£¬¶ø´ò°çÔòÊÇÎÞÖ¹¾³µÄ¡£
¡¡¡¡ÂÞÂíÓÐÒ»Ìõ½Ö£¬×¨Ê۸ߵµ¸¾Å®ÓÃÆ·£¬±»ÓþΪ¡°Å®È˵ÄÌìÌᱡ£ÎÒ¼ÓÒÔ²¹³ä£º¡°ÄÐÈ˵ĵØÓü¡±£¬Í¬ÐÐÄÐÈ˶àÓÐÆÝȻ֮ɫ£¬Å®ÈËÔò×ó¹ËÓÒÅΡ£
¡¡¡¡ÏÖ´úÅ®ÐÔ´ó¶àÓÐÖ°Òµ£¬°×Áì±È±È½ÔÊÇ£¬²¿·ÖõÒÉíÉ̽磬È˳ơ°¿îÆÅ¡±¡£Å®ÈË×Ô¼º¸¶Ç®Âò·¿×ÓÂòÆû³µÄ¿Ç°ÉÐÊÇÉÙÊý£¬µ«Á½ÈýÌ×ÃûÅÆʱװ¡¢K½ðÊ×ÊΣ¬Ê¡³Ô¼óÓÃЩ²»ÄÑ×öµ½£¬°®´ò°ç»ò´ò°çµÃ±ð³öÐIJÃЩÎ޿ɺñ·Ç¡£
¡¡¡¡µ«Ò»¸öºÃ³ÔÀÁ×öµÄÅ®È˺ÎÀ´ÄÜÁ¦´ò°çÄØ£¿
¡¡¡¡¡°ÄÇÖ»Óб仵ÁË¡£¡±ÍâÆÅ˵£¬¡°ÄÄŸ¸Ä¸ÓÐÇ®£¬Ò²²»ÄÜÑøËýÒ»±²×Ó£»½ÄÐÒÕÉ·òÓÐÇ®£¬½ðɽҲÓоò¾¡µÄʱºò¡£¡±
¡¡¡¡ÍâÆÅÈ¥ÊÀºóºÃ¼¸Äê¡°Îĸ·½½áÊø£¬·Â·ðËýÒ»×ߣ¬Ê§È¥Á˹̣ܽ¬½ÖÉÏ°®´ò°çµÄÅ®º¢×ÓÈçÓêºó´ºËñ¡£¿´ËýÃǵÄÄ£Ñù£¬²»ÏñºÃ³ÔÀÁ×ö£¬Ò²Ã»Óб仵µÄ¼£Ï󣬿ÉϧÕÒ²»µ½ÍâÆÅÂÛÕùÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒ×Ô¼º°®´ò°çµÄÌìÐÔÊܼҽ̺ÍÉç»á»·¾³µÄË«ÖØÖÆÔ¼£¬Ò»¾õÐÑÀ´£¬ÄêÁäÒÑÁîÎÒʧȥ´óƬÓÃÎäÖ®µØ¡£ÊýÄêÀ´£¬¼ÒÖÐÈý¸öÉî²»¿É²âµÄ¹ÅÀÏéªÄ¾Ò¹ñÈûÂúÁ˹úÄÚ¹úÍâ»òÖؽð²É¹º»ò¼õ¼Û¹º½øµÄÒ·þ¡£Ã¿·êÓ¦³ê£¬ÎÒ×ÜÔÚÈý¸ö³¨¿ªµÄÒ¹ñÖ®¼äÅÇ»²Ì¾Ï¢£¬Ã»ÓÐÒ·þ´©Ñ½£¡
¡¡¡¡ÕÉ·òÑÚ¶úÌÓ³öÌüÍ⣬ËûÓÀÔ¶²»ÄÜÃ÷°×£¬ºÎÒÔÉϸöÖÜÄ©ÁÁ³öÄǼþÈËÈ˺ȲʵÄË黨¶Ì°À£¬½ñÌì¾Í´©²»µÃÁË£¿Ëû×Ô¼ºÒ»¼þ¼Ð¿Ë´©ÁËÎåÁùÄ꣬˵ʲôҲ²»¿ÏÌÔÌ£¬²¢ÇÒ°µÊ¾£º¶ÔÒ·þÉÐÇÒÈç´ËÁµ¾É£¬ºÎ¿ö¶ÔÈ˶ÔÊ£¡ÎÒÃ÷°×£¬Õâ¾ÍÊÇÅ®ÈËÓëÄÐÈ˵IJ»Í¬ÁË¡£
¡¡¡¡ÒòΪ×Ô¼ºÉîÖª£¬ÓÐÐí¶àÃÀÀöµÄÒ·þÒªµÈϱ²×ÓÔÙÐøÇéÔµ£¬Ëì°ÑÑÛ¾¦´Ó¾µ×ÓŲ¿ªÈ¥£¬Í¶Ïò»ª·þÉÙÄꡢʢװŮÈË¡£Î÷·½Ï°¹ß£¬¼ûÃæ×ÜÒª¹§Î¬Ò»·¬£ºÄãÕâÌõȹ×ÓÕæƯÁÁÀ²£¬ÎÒϲ»¶Äã¿ÚºìµÄÑÕÉ«ÓëË¿½íµÄ´îÅäÀ²£¬µÈµÈ£¬½ÓÊÜÕâÒ»¸ÊÁØÆÕ½µµÄÅ®ÈË´ó¶à¸ü¼ÓÈݹâ»À·¢¡£´ÓÇ°ÀÏÊÇÌáÐÑ×Ô¼º£¬Õâ½ö½öÊÇÀñò¶øÒÑ£¬²»±ØÌ«µ±Õ档ʱ¼ä³¤ÁË£¬²»µ«Ñ§»áÈç´ËÕâ°ãµØÈë¾³ËæË×£¬»¹¸üÉîµØÌå»áµ½ÔõÑù¸øÓè±ðÈË¿ìÀÖµÄͬʱÁî×Ô¼º¿ìÀÖ¡£
¡¡¡¡Ò»Ï®Â¶¼çºÚ³¤È¹ÀïÏàµÃÒæÕõÄñºñ»Éí²ÄÒ²Ðí¸üÁîÈËÐÀÉÍ£¬µ«ÎÒÒ²²»»áÍü¼ÇÏòÁíÒ»ÖÖÌÒºìæÌ×ϱíʾÓÉÖÔ³ÆÔÞ¡£¸ßÑÅÕßÓÐÆäÆøÖÊÐÞÑøµì»ù£¬ÈËÈËÑöĽËýÔÚÔÆÌìÀ¶øË×ÑÞÕßÔòÂú×ãÃÖÂþ³¾ÊÀµÄÐÒ¸£¡£
¡¡¡¡·¨ÀÊʿ˵£º¡°¸¾Å®×°ÊøÖ®ÄܸæËßÎÒδÀ´µÄÈËÎÄ£¬Ê¤¹ýÒ»ÇÐÕÜѧ¼Ò¡¢Ð¡Ëµ¼Ò¡¢Ô¤ÑÔ¼Ò¼°Ñ§Õß¡£¡±
¡¡¡¡Õâ²ÅÖªµÀ£¬°®´ò°çµÄÅ®È˸ºÓÐÀúʷʹÃü¡£ÈçÈôÎÒµÄÍâÆÅÈÔ½¡ÔÚ£¬Ò²Ðí²»»áÒ¡Í·ÁË¡£µ«Ô¸¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9902¡¡
Title¡¡£º¿´Á½Ö§Ç¦±Ê̸Áµ°®
×÷Õß¡¡£º°¬ÏþÃ÷
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡198ÆÚ
Provenance¡¡£ºÔÁ¸ÛÖÜÄ©
Date¡¡£º1997¡£10¡£18
Nation¡¡£ºÖйú
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡¡¡¡ÅóÓÑдÔھưÉǽÉϵÄÊ«¾ä£¬ÆäÖеÄÕâôһ¾ä£¬ÕæÊÇÃÁË¡£
¡¡¡¡Ò»ÕûÌ죬Õâ¸ö¾ä×Ó¾ÍÔÚÎÒÄÔ×ÓÀï»ØÐý£¬ÎÒµÄÄÔ×ÓÀï×°ÁËÒ»ÄÔ´üÎ赸µÄǦ±Ê¡£Á½Ö§Ç¦±ÊÔÚÎÒµÄÄÔ×ÓÀï×öÇãÐÄ̸֮£¬À¶¡Ö®Î裻Á½Ö§Ç¦±ÊÓÐʱÊǽðÊôµÄÖʵأ¬Ò»Ö§ÍäÑüÍä³Éºûµû³á°òµÄÇúÏߣ¬Ò»Ö§¾Í±äµÃÏñó¬ó°µÄºúÐëÄÇÑùϸ³¤£»Ò»Ö§´©Á˹ÅÑŵÄ÷ìɫͲȹ£¬Í²È¹ÉÏÓÐÀ¯È¾µÄ°µ»¨£¬ÁíÒ»Ö§´÷Á˳ÈÉ«µÄ¸ßÀññ£¬ËüÃǸ÷×Ô°ÑÍ°ÐÎ×°ÔÚ×Ô¼ºÉíÌåµÄ²»Í¬²¿Î»£¬µ±ËüÃÇ·¢ÏÖÕâÒ»µã£¬¾ÍÈ̲»×¡Ð¦µÃÒ»ÍÅÔãÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒÓÉ´ËÏëÆðµÄÁíÒ»¸öÇéÐÎÊÇ£¬ÔÚÒ»¸ö¾Þ´óµÄ¹È²Ö£¬ÓÐÒ»¸öС¹ÃÄËý¿´×Å´Ó×Ô¼ºÉíÌåÀïÁ÷³öµÄѪ¾Í¾ª»Åʧ´ë£¬ÒÔΪ×Ô¼ºÒªËÀÁË¡£ÓÐÒ»¸ö³ÉÄêÄÐ×Ó×ßµ½¹È²ÖÀǣÁËËýµÄÊÖ£¬¸æËßËýûÊ¡£
¡¡¡¡ÕâºÃÏñÊÇ¡¶¾£¼¬Äñ¡·ÀïµÄһĻ£¬ÖÕÆäÒ»ÉúµÄÀËÂþ°®Ç飬´ÓÕâÀ↑ʼ¡£
¡¡¡¡»¹ÓÐÒ»¸öÏÂÓêµÄÃñÒ¥£¬Ò²ÊÇСŮº¢À´³ª£ºÏÂÓêÁË£¬ÏÂÓêÁË£¬Ï¸öûÍê¡£ÎÒÃǺÜÏë³öÈ¥ÓÎÍ棬¿ÉϧûÓÐÉ¡¡£ÎÒµÄÄǸöľ°åÍÏЬ£¬ºó´ø×ÓÓÖÒѶϡ£
¡¡¡¡Á½Ö§Ç¦±Ê£¬Á½Ö»Ä¾°åÍÏЬ£¬¶¼ÊÇ¿ÉÒÔ»ÔÚ³ÇÊеľưÉÀïµÄ¶«Î÷¡£µ±È»£¬ÅäÉϼ¸¾äÍáÊ«£¬²»ÒªÃûÈ˵ģ¬×Ô¼ºÏë³öÀ´µÄ¾ÍºÜ¿ÉÒÔ¡£
¡¡¡¡¿ÉÒÔÊÇÒ»Ö»ÅֵĻ¨Æ¿£¬Ö»²åÁËÒ»Ö¦ÏËϸµÄÓ´º£¬ÄÇÖ¦Ó´ºÎÞ±ÈÖ®³¤£¬ÍäÍäÇúÇúµØ´ÓÈ¥Äê´ºÌìÒ»Ö±¿ªµ½Õâ¸öÊ¢ÏÄ¡£ÕâÊÇÄãµÄÓ´º£¬ÏëÈÃËü¿ª¶à¾Ã£¬Ëü¾ÍµÃ¿ª¶à¾Ã¡£
¡¡¡¡ÔÚÇÇ×°µÄÖÜÄ©£¬ÇÇ×°µÄÇéºÍÇÇ×°µÄ¹ÊÊ£¬¾ÍÀ´ºÍÁ½Ö§Ç¦±Ê×ö°é£¬¾Æ°ÉÊdzÇÊеÄÒ»¶äºì´½£¬Ìô¶ºÂñ·üµÄÓûÍûºÍ´À¶¯µÄÐÄ˼¡£
¡¡¡¡ÔÚ³ÇÊÐÀïÄãÊDz»ÄÜûÓоưɶø´¦Ö®Ì©È»µÄ£¬Ò»Æ¿ºì¾Æ£¬Ò»±ÄûÃʲ裬Ȼºó£¬ÔÚһƬëüëʵľưɣ¬Á½Ö§Ç¦±ÊÎÞÉù»¬ÐС£ÄãÇÒ¾²Ìý¡¶°ÙÍò»¨Êø¡·¡¢¡¶ºìÄ¥·»¡·¡¢¡¶¿ÞÆüµÄ°¢¸ùÍ¢¡·¡£Ç¦±Êñºñ»ôÁÄÈ£¬ôæôæÔÚÄãͬ×ùµÄÍ«ÈÊÀï¡£½ñÍí£¬Õâ¸öÍíÉÏÊÇÄãµÄ£¬ÄãÇÒÏíÊÜÕâЩʫ¾ä¡£ËüÃǾÍдÔÚˮӯӯµÄÍ«ÈÊÀ¾ø¶ÔµÄ˽ÓֻΪÄãÒ»¸öÈËÊéдºÍÕ¹¶Á¡£
¡¡¡¡ÔÚ³ÇÊÐÀïÎÒÃDZäµÃºÝÐĶøÊÀ¹Ê£¬ÔÚÃεıßÔµÐÑ×Å£¬ÇáÒײ»¸Ð¶¯¡£Á½Ö§Ç¦±ÊµÄÎ赸£¬µ±È»Ò²¿ÉÒÔÈ¥µôÄÇЩ±³¾°£¬ÒÀÈ»ÊÇÊ«ÒâµÄ¡£±È·½Ëµ£¬Á½Ö»Ð¬¡¢Á½¸ùЬ´ø¡¢Á½¸öÓ°×Ó¡¢Á½ÕÅÓÊƱ¡¢Á½¸ö×Ö¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9903¡¡
Title¡¡£ºÁíÆðÒ»ÐÐ
×÷Õß¡¡£ºÑÇÐù
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡198ÆÚ
Provenance¡¡£º¶à²ÊµÄ¼¾½Ú¡¤ËÍÄãһƬÂÌÒ¶
Date¡¡£º
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¡¡¡¡Ð¡Ê±ºò£¬¿´¹ýһƪÎÄÕ£¬ÄÚÈÝÃèÊöÒ»ÃûÄîСѧµÄÅ®º¢£¬Ã¿Ì춼µÚÒ»¸öµ½Ð££¬µÚÒ»¸öµ½½ÌÊÒ£¬µÈ´ýÒ»ÌìµÄ¿ªÊ¼¡£ËýµÄͬѧ;ÖÐÓöµ½Ëý£¬ÎÊËýΪʲôÿÌ춼ÄÇôÔ絽У£¬Ëý´ø×ÅëïÌóµÄЦÈÝ£¬»Ø´ðÁËÕâ¸öÎÊÌâ¡£
¡¡¡¡ÔÀ´£¬Ëýѧϰ³É¼¨²»ÔõÑù£¬³¤ÏàÒ²ÆÕͨ£¬ÔÚ¼ÒÖÐÅÅÐÐÖм䣬Ëý´ÓÀ´²»Öª¡°µÚÒ»Ãû¡±µÄ×ÌζÊÇʲô¡£Ä³´Î£¬Ëý·¢ÏÖµ±ËýµÚÒ»¸öµ½´ï½ÌÊÒʱ£¬¾¹ÒâÍâµØ»ñµÃÒ»ÖÖÀàËÆ¡°µÚÒ»Ãû¡±µÄϲÔá£ËýºÜ¿ìÀÖ£¬Ò²ÓÐÁËÆÚ´ý¡£
¡¡¡¡ËýÒ»Ãæ×ß×Å£¬Ò»ÃæÏòͬѧ̻¶ÐÄÖеÄСÃØÃÜ£¬ÖÜÉíÉ¢·¢³öÒ»¹ÉÆÚ´ý¼°Ï²ÔõĹââ¡£½Ó½ü½ÌÊÒµÄʱºò£¬ËýÐÄÖÐÉõÖÁÉýÆðÁËÒ»ÖÖ²»Ð¡µÄÐ˷ܺͿì¸Ð¡¡²»ÁÏ£¬ËýµÄͬѧһ¸ö¼ý²½ÍùÇ°¿ç¹ýÈ¥£¬ÍÆ¿ªÁ˽ÌÊÒÃÅ£¬¡°µÚÒ»¸ö¡±³åÁ˽øÈ¥£¬È»ºó»ØÍ·Íû×Å£¬Â¶³öʤÀûµÄ΢Ц¡£ËýµÄ¹ââ¶ÙʱÒþÈ¥£¬ËýµÄÐÄÒþÒþ·¢Í´¡£ËýÈÌסÀáË®£¬ÍÑ¿ÚÒ»¾ä£º¡°µÚÒ»£¬ÊÇÎҵģ¬ÄãÔõô¿ÉÒÔ¡¡¡±Ëý˵²»³öÏÂÃæµÄ»°£¬Ëµ²»³öÀ´ÁË£¬ËýÁ¬Õâ¸ö¡°µÚÒ»¡±Ò²Ê§È¥ÁË¡£
¡¡¡¡ÍüÁËÊÇÔÚ¼¸Ëêʱ¿´µÄÕâƪÎÄÕ£¬Ö»¼ÇµÃµ±Ê±ÄܸÐÊÜСŮº¢µÄÐÄÇ飬ÒòΪÎÒÒ²ÊǸöʼÖÕÓë¡°µÚÒ»Ãû¡±ÎÞÔµµÄÈË£¬ÉõÖÁ£¬ÒòΪÅäºÏ¼ÒÀï´óÈ˳öÃÅʱ¼ä£¬Á¬³¢³¢¡°µÚÒ»¸ö¡±µ½Ñ§Ð£µÄ×Ìζ¶¼Ã»Óлú»á¡£
¡¡¡¡³¤´óÁË£¬¸üÉî¿ÌÌå»áµ½¡°µÚÒ»Ãû¡±ÆäʵÒѻû¯³ÉÉ«²Ê°ß쵵ijá°ò£¬ÔÚ²»Í¬µÄÁìÓòÖÐÏÖÉí£ºÓÐÈËÔÚѧҵÖÐÕùµÚÒ»£»ÓÐÈËÔÚ¹¤×÷ÖÐÇÀÍ·°ñ£¬ÉõÖÁ»¹ÓÐÈË×ܲø×ÅÁµÈË£¬Ò»ÉùÒ»¾äµØÎÊ£º¡°ÎÒÊDz»ÊÇÄã×îÖÕ°®µÄÈË£¿¡±
¡¡¡¡¼ÇµÃÒ»»Ø£¬ÅóÓÑ»ÛÔø¾ÐÄÍ´µØ¶ÔÎÒ˵£¬ËýûÓа취ͬʱӵÓÐÁ½¸öºÃÅóÓÑ£¬ÒòΪÔÚͬһ¸ö¿Õ¼äÖУ¬ËýÖ»ÄÜÓÐÒ»¸ö×î°®£¬Òò´Ë£¬Ëý¾³£ÃæÁÙ¾ñÔñµÄÍ´¿à£¬¶ø²»ÖªÈçºÎÈ¥°²ÖÃÁ½·Ý²¢ÁеĸÐÇé¡£
¡¡¡¡Õ§Ìý֮ϣ¬Ò²ÐíÓÐÈË»áÈÏΪ£¬ËýÖ¸µÄÊÇÒìÐÔµÄÁµÇ飬ֻ¿Éϧ£¬ÕæʵµÄ×´¿öÊÇ£¬¼´Ê¹ÊÇͬÐÔµÄÓÑÇ飬ҲһÑùÁîËýΪÄÑ¡£
¡¡¡¡ÎÒÁíÒ»¸öÅóÓÑÁÖ£¬È´È«È»ÊÇÁíÒ»¸öÑù£ºÈÈÁ¦ËÄÉ䣬²Å»ªº