¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ2214ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ÓÐËû»ù±¾µÄÌõ¼þ£¬Ò²Óлù±¾µÄ²Åѧ£¬ËûÄܲ»ÄܳɲųÉÊÂÔÀ´È«ÔÚËûÓëÍⲿÊÀ½çµÄ¹ØϵÔõô´¦Àí¡£¾ÍÏñ»ÆɽÉϵÄÓ¿ÍËÉ£¬Á¢ÓÚÐüѾø±Ú£¬ãå×Å˪·çÑ©Ó꣬¾Í½¥½¥¸ÉͦÈçÌú£¬Ò¶Ã¯ÈçÔÆ£¬ÓÎÈ˼ûÁ˶¼Òª¾´Ö®ÑöÖ®ÁË¡£µ«ÊÇÈç¹ûµ±³õÕâÒ»Á£×ÑÓÐÁ飬ÈÃËü×ÔÑ¡ÉúÃüµÄÂä½ÅµØ£¬Ëü¿Ï¶¨Ñ¡ÔñɽÏ·çºÍÈÕÀöµÄƽԣ¬Ö»ÊÇÒ»ÕóÎÞÄεÄɽ·ç½«Ëü´øµ½ÕâÀ»òÕß·ÉÄñ½«ËüÏε½ÕâÀÍÐÓÚ¸ßɽ֮ÉϼÄÓÚ¾ø±ÚÖ®·ì¡£Ëü¿ÞÌìÌì²»Ó¦£¬º°µØµØ²»Á飬һÕó±¯Æü£¨Ò²Ðí»¹ÓÐÈçÁøÓÀÄÇÑùµÄÀÎɧ£©Ö®ºóÒ²¾Í°ÑÄÇÑÒʯÅı飬ʹϾöÐÄ£¬¼È»î¾ÍÒª»î³ö¸öÑù×Ó¡£ËüÆ´ÃüµØÎüÌìµØÖ®¾«»ª£¬Ì½³ö֦Ҷ׷ÈÕ£¬ÉìןùÐëÕÒË®£¬Óë·ç¶·ÓëÑ©¶·£¬ÖÕÓڳɾÍÁË×Ô¼º¡£ÕâʱËüÏëµ½¶à¿÷ÎÒÁôÔÚÁËÕâÀҪÊÇÉúÔÚɽϽ«Æ½Ó¹Ò»ÊÀ¡£ÉúÃüÊÇʲô£¬ÉúÃü¾ÍÊÇ´´Ôì¡£ÊÇЯ´ø×ÅĸÌåÁôϵÄÄÇÒ»µãÐÅϢȥÓëÍⲿÊÀ½ç×ö×Å×î´ó³Ì¶ÈµÄÖØÐÂ×éºÏ£¬´´ÔìÒ»¸öеÄÉúÃü¡£ÎªÊ²Ã´Äæ¾³Äܳɴó²Å£¬¾ÍÊÇÒòΪÔÚÄæ¾³ÏÂÄãÐÄÀïÏë×ÅÒ»¸öÊÀ½ç£¬ÉÏÌìÈ´Æ«Òª¸øÄãÁíÍâÒ»¸öÊÀ½ç¡£Á½¸öÊÀ½çì¶Ü¶·ÕùµÄ½á¹ûÄã±ãµÃµ½ÁËÒ»¸ö³¬ºõÕâÁ½¸öÖ®ÉϵĸüеĸüÍêÃÀµÄÊÀ½ç¡£¶ø˳¾³Ï£¬Ê±Ê±ÌìËìÈËÔ¸£¬ÄãÐÄÀïûÓÐì¶Ü£¬Ã»ÓÐÆóÅΣ¬Ã»ÓÐÒ»¸öÁíÍâµÄÐÂÊÀ½ç£¬µ±È»Ò²²»»áȥΪ֮¶·Õù£¬ÎªÖ®´´Ô죬ÄǾÍÖ»ÓÐͽÔöÂí³Ý£¬ÐéÖÀÒ»ÉúÁË¡£ÁøÓÀÊǾÀúÁËËÎÕæ×Ú¡¢ÈÊ×ÚÁ½³¯ËĴδ󿼲ÅÖÐÁ˽øÊ¿µÄ£¬ÕâËĴι²È¡Ê¿916ÈË£¬ÆäÖоø´ó¶àÊýÈ˶¼Ë³Ë³ÀûÀûµØµ±Á˹٣¬ÓеĻòÐí»¹ºÜÏÔºÕ£¬µ«ËûÃÇÔçÒѱ»ÀúÊ·ÍüµÃ¸É¸É¾»¾»£¬µ«ÁøÓÀÖÁ½ñ»¹Ïí´ËÊâÈÙ¡£
¡¡¡¡Îغô£¬ÈËÉúÔÚÊÀ£¬ÌìµØ¹«ÐÄ¡£È˸÷ÆäÖ¾£¬È˸÷Æä²Å£¬È˸÷Æäʱ£¬È˸÷ÆäÓã¬ÎÞ´óÎÞС£¬¹ó¼úÎÞ·Ö¡£Ö»ÒªÆäÐIJ»ËÀ£¬²ÅµÃÆäÓã¬Ê±²»ÎÒʧ£¬Óй¦ÓÚÃñ£¬¾ÍÄÜÃû´¹ºóÊÀ£¬¾Í²»ËãÐé¶ÈÉúÃü¡£Õâ¾ÍÊÇΪʲôÀúÊ·¼ÇסÁËÇػʺºÎ䣬ҲͬÑù¼ÇסÁËÁøÓÀ¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9927¡¡
Title¡¡£º¸»ÓеÄÊǾ«Éñ
×÷Õß¡¡£ºÐ»Ãá
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡199ÆÚ
Provenance¡¡£º¹âÃ÷ÈÕ±¨
Date¡¡£º1997¡£11¡£5
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡£§±¾ÎÄÊÇÔÚ±±¾©´óѧÖÐÎÄϵ1997¼¶ÓлáÉϵÄÑݽ²£§
¡¡¡¡ÈÈÁÒ×£ºØÄãÃÇÀ´µ½±±´ó¡£ÄãÃǽ«ÔÚÕâÀï¶È¹ý20ÊÀ¼Í½öÊ£µÄ×îºó¼¸Äê¡£ÔÚÕ⼸ÄêÖУ¬ÄãÃÇÎÞÒɽ«½ÓÊܱ¾ÊÀ¼ÍÈ«²¿Î°´óµÄ¾«Éñ²Æ¸»£¬ÒÔ¼°ÕâÒ»ÊÀ¼ÍÎÞ±ßÎ޼ʵÄÃñ×åÓÇ»¼µÄÏ´Àñ¡£ÄãÃǽ«ÒÔ´ËΪӪÑø£¬³äʵ²¢ËÜÔì×Ô¼º£¬²¢ÒÔÄãÃǵĴÏÃ÷²ÅÖÇÔÚÕâÀïÓ½Ó21ÊÀ¼ÍµÄµÚÒ»ÏßÊï¹â¡£ÄãÃÇÊÇÃû¸±ÆäʵµÄ¿çÊÀ¼ÍµÄÒ»´úÈË¡£ÄãÃÇÒªÕäϧÕâ°ÙÄê²»ÓöµÄ»ú»á¡£
¡¡¡¡·¢ÉúÔÚ¾à½ñ99ÄêÇ°µÄÎìÐç±ä·¨ÊÇʧ°ÜÁË£¬µ«¾©Ê¦´óѧÌÃÈ´Ææ¼£°ãµØ±»±£ÁôÁËÏÂÀ´£¬³ÉΪÄÇ´Îʧ°ÜµÄ±ä·¨½ö´æµÄ³É¹û¡£ÄãÃÇÕýÊÇÔÚÕâ¸öÁ÷²úµÄ±ä·¨Ê§°Ü100Äê¡¢Ò²ÊǾ©Ê¦´óѧÌóÉÁ¢100ÄêµÄǰϦÀ´µ½ÕâÀïµÄ¡£µ±ÄãÃÇÀ´µ½Õâµ½´¦¶¼ÔÚ½¨ÖþºÍÕûÐÞµÄѧУʱ£¬°ÙÄêµÄ²×É££¬°ÙÄêµÄ·Ü¶·£¬°ÙÄêµÄÆÚ´ý£¬Ò»ÏÂ×ÓÒ²¶¼Óµµ½ÁËÄãÃǵÄÃæÇ°£¬ÎÒÉèÏë´Ëʱ´Ë¿ÌµÄÄãÃÇ£¬Ò»¶¨ÊÇÔÚ¾Þ´óµÄ»¶ÐÀÖ®Öие½ÁËijÖÖ³ÁÖØ¡£
¡¡¡¡ÄãÃÇÊÇδÀ´ÊÀ¼ÍÖйúµÄ½¨ÉèÕß¡£ÄãÃǽ«ÔÚδÀ´µÄËêÔÂÖÐ×ö³öƽ·²µÄ»òÊǽܳöµÄ¹±Ï×£¬ÄãÃÇÖÐÓеÄÈË¿ÉÄÜ»¹»á³ÉΪδÀ´ÊÀ¼Í·Ç³£³öÉ«µÄÈËÎï¡£µ«²»ÂÛÈçºÎ£¬1997Äê9ÔµĽñÌ죬¶ÔÓÚÄãÃÇÖеÄÿһ¸öÈË£¬¶¼ÊǾö¶¨×Ô¼ºÒ»ÉúÃüÔ˵ġ¢²»¿ÉÌæ´úµÄ¡¢·Ç³£ÖØÒªµÄÈÕ×Ó¡£ÄǾÍÊÇÒòΪÄãÃǵÄÃû×ÖºÍÕâËùΰ´óµÄѧУ²úÉúÁËÁªÏµ¡£ÖйúÓÐ12ÒÚÈË£¬ÄãÃǵÄͬÁäÈËÒ²Ó¦¸ÃÒÔǧÍòΪµ¥Î»À´¼ÆË㣬µ«Ö»Óм«ÉÙÊýµÄÈËÓÐÐÒÄÜ°Ñ×Ô¼ºµÄÃû×ÖÓëÕâËùѧУÁªÏµÆðÀ´¡£Í¬Ñ§ÃÇ£¬ÇëÒÔ¸ºÖظÐÀ´´úÌæÄãÃǸ߿¼Ê¤ÀûµÄ»¶ÐÀ°É£¡
¡¡¡¡ÄãÃÇ´Ó¸÷µØÀ´µ½±±´ó£¬´ÓÏÖÔÚ¿ªÊ¼£¬ÄãÃÇÒѽáÊøÁËÖÐѧѧϰµÄ½×¶Î£¬¿ªÊ¼ÁË´óѧѧϰµÄ½×¶Î£¬ÔÚÈ˵ÄÒ»ÉúÖУ¬ÕâÊǷdz£ÖØÒªµÄʱ¿Ì¡£ËäÈ»¶¼ÊÇѧϰ£¬ÖÐѧֻÊÇÆÕͨ½ÌÓý£¬´óѧÔòÊÇרҵ½ÌÓý£¬Õâ²ÅÊÇÕæÕý´ò»ù´¡µÄ½×¶Î£¬ÄãÃǽ«À´ÎªÉç»á·þÎñµÄÐí¶à±¾Ê£¬ÊÇÔÚÕâ¸ö½×¶Îѧµ½µÄ¡£
¡¡¡¡È¥ÄêÒ²ÊÇÕâ¸öʱºò£¬ÎÒÔÚ»¶Ó±¾Ïµ²©Ê¿ÉúºÍ˶ʿÉúµÄÓлáÉÏ£¬Ò²·¢±í¹ýÒ»¸ö½²»°¡£ÄÇʱÎÒ½²±±´óÊÇ×öѧÎʵĵط½£¬µ«ÊǾÍÖØÒªÐÔ½²£¬»¹ÊÇ×öÈ˵ÚÒ»¡¢×öѧÎʵڶþ¡£×öÈ˵ÄÎÊÌâºÜ¸´ÔÓ£¬µ«Ò²ºÜ¼òµ¥£¬¾ÍÊÇÔÚÈ˵ÄÖÊÁ¿ºÍÆ·µÂ·½ÃæÓиߵıê×¼ºÍÒªÇó¡£Ö»ÓÐÈË×öºÃÁË£¬Ñ§ÎʲÅÄÜÓкõķ¢»Ó¡£
¡¡¡¡±±´óÕâËùѧУ³ö¹ýÐí¶àѧÕߣ¬Ò²³ö¹ýÐí¶à¸ïÃüÕß¡£ÕâЩѧÕßÖеijöÉ«µÄÈËÎÍùÍùÊÇÈ˵ÄÆ·Ðи߽࣬¶øѧÎÊÒ²ÊÇÇ°Õ°ºÍ¿ª´´µÄ¡£ÈçÀî´óîÈ£¬Ëû×îÔç°ÑÂí¿Ë˼Ö÷ÒåÒýµ½ÖйúÀ´£¬Ëûºô»½²¢²ÎÓëÁËÖйúÇà´ºµÄ´´Ô죻ÓÖÈç³Ѹ¡ª¡ª±±´óУ»ÕµÄÉè¼ÆÕߣ¬ËûÔÚÕâÀïµÄÉí·ÝÖ»Êǽ²Ê¦£¬µ«È´ÊÇÖйúÎÄ»¯µÄΰÈË¡£²»ÂÛÊÇÀî´óîÈ£¬»¹ÊdzѸ£¬ËûÃǶ¼ÊÇΰ´óµÄ°®¹úÕß¡£ËùÒÔ£¬ÔÚÕâÀÎÒÏëÇ¿µ÷µÄÊÇ£¬×öÈ˺Í×öѧÎʵÄͳһ£¬°®¹úºÍ¾´Òµ¾«ÉñµÄͳһ¡£
¡¡¡¡Ò»¸öÈ˳ɾÍÓдóС£¬Ë®Æ½Óиߵͣ¬¾ö¶¨ÕâÒ»ÇеÄÒòËغܶ࣬µ«×î¸ù±¾µÄ£¬ÊÇѧϰ¡£Ñ§Ï°ÊDz»ÄÜ͵Çɵģ¬Ò»¿¿»ýÀÛ£¬¶þ¿¿Ë¼¿¼£¬×ÛºÏÆðÀ´£¬²ÅÓÐÁË´´Ôì¡£µ«ÊǵÚÒ»²½ÊÇ»ýÀÛ¡£»ýÀÛ˵°×ÁË£¬¾ÍÊÇ×¥½ôʱ¼ä¶ÁÊ飬һ±ß¶ÁÊ飬һ±ß˼¿¼£¬ÈÃ×Ô¼ºµÄ´óÄÔ»îÔ¾ÆðÀ´¡£ÓÃÇ°È˵ľÑéÀ´³äʵ×Ô¼º£¬ÏÈѧϰǰÈË£¬¶øºó·¢Õ¹Ç°ÈË£¬¶øºó²ÅÓÐ×Ô¼ºµÄ·¢Ïֺʹ´Ôì¡£
¡¡¡¡µ«ÎÞÂÛÔõô˵£¬Ê×ÏÈÊÇѧϰ£¬×¥½ôÒ»ÇÐʱ¼äѧϰ¡£ÎҵľÑéÊÇ£¬²»Òª±§Ô¹£¬¸ü²»Òª¾Ü¾øÀÏʦÌṩµÄÄÇÒ»´®³¤³¤µÄÊéµ¥£¬ÄÇÀï±ßÓеĵÀÀí£¬ÄãÃÇÏÖÔÚ²¢²»Àí½â£¬µ«ÊÇÒª½ÓÊÜËü£¬°´ÕÕÄǸö²Î¿¼ÊéÄ¿»ò±Ø¶ÁÊéÄ¿£¬Ò»±¾Ò»±¾µØ¶Á£¬¹Å½ñÖÐÍⶼ¶Á£¬·ÖÃűðÀàµØ¶Á¡£ÓеÄÊéÒª·´¸´¶Á£¬Ï¸¶Á£»ÓеÄÊé¿ÉÒÔ×ßÂí¹Û»¨£¬¿ì¶Á£»µ«ÊÇÒ»¶¨Òª¶Á¡£Õâ½Ð»ú²»¿Éʧ£¬Ê±²»ÔÙÀ´¡£
¡¡¡¡ÎÒÏë¸æËß´ó¼Ò£¬ÎÒÏÖÔÚ´ÓÊµĹ¤×÷£¬Ó¦¸¶×Å·½·½ÃæÃ湤×÷µÄ£¬²»ÂÛÊÇдÎÄÕ¡¢Ëµ»°¡¢ÂÛÖ¤¡¢×öÅжϣ¬¿¿µÄ¾ÍÊDZ±´ó±¾¿Æ¼¸ÄêµÄ¶ÁÊéµÄ»ýÀÛ¡£ÄÇʱ»¹ÓкܶàµÄÕþÖÎÔ˶¯£¬Óõ½Ñ§Ï°ÉϵÄʱ¼ä²¢²»¶à£¬µ«Ò²¾ÍÊÇÄÇЩÓÐÏÞµÄʱ¼äÀï¶Áµ½µÄÄÇЩÖйúÎÄѧ¡¢Íâ¹úÎÄѧ¡¢ÀúÊ·¡¢ÕÜѧ¡¢ÓïÑÔѧµÈ·½ÃæµÄ»ýÀÛ£¬Ö§³Å×ÅÎÒÏÖʱµÄ·±ÖصŤ×÷¡£ËäȻʱ¸Ð֪ʶ²»×㣬ËùÖªÕßÉÙ£¬µ«Ê¹ÎÒÓÐÄÜÁ¦È¥Ó¦¸¶ÄÇǧͷÍòÐ÷µÄ¾ÖÃæµÄ£¬»¹ÊDZ±´óµ±Ñ§ÉúÄǼ¸Äê´òϵĻù´¡¡£
¡¡¡¡ÊÂʵÉÏ£¬ÈËÒ»µ©×ßÉÏÁ˹¤×÷¸Ú룬ÏÖÔÚÕâÑùרעµÄ¡¢ÏµÍ³µÄ¡¢È«Á¦ÒÔ¸°µÄѧϰ»ú»áÒ²¾ÍËæ֮ʧȥÁË¡£µÈµ½¹¤×÷ÁÙÍ·£¬Äã·¢ÏÖÂÞÂü¡¤ÂÞÀ¼Ã»ÓжÁ¹ý£¬¸ß¶û»ùûÓжÁ¹ý£¬¡¶Àëɧ¡·Ã»ÓжÁ¹ý£¬¡¶¹ÊÊÂбࡷûÓжÁ¹ý£¬µ«¶¡ºÍÆÕÏ£½ðҲûÓжÁ¹ý£¬ÄÇʱ¹¤×÷±Æ×ÅÄã·¢ÑÔ£¬ÄãÖ»ºÃÊÖæ½ÅÂÒµØÁÙʱÂÒ·¡£ÄÇÊÇÓ¦¼±£¬²»ÊÇѧϰ¡£´ÒæÖÐËÄÜ°Ñ¡¶Ô¼º²¡¤¿ËÀû˹¶ä·ò¡·Ò»¿ÚÍÌÁËÏÂÀ´£¿¼´Ê¹ÍÌÁËÏÂÀ´£¬ÄãÓÖÄÜ·¢±í³öʲôÒâ¼ûÄØ£¿À뿪ÁË´óѧ£¬¿ÉÒÔ˵£¬Äã»ù±¾ÉÏʧȥÁË´óѧѧϰµÄÌõ¼þ£¬ÄÇʱÏëÆðÄÇÒ»´®³¤³¤µÄÊéµ¥£¬ÄãÕæÊÇ»Ú֮Ī¼°ÁË¡£
¡¡¡¡ËùÒÔ£¬ÄãÃǵ½±±´óÀ´£¬ÎÒµÚһҪȰÄãÃǵģ¬ÊÇ×öÊé´ô×Ó¡£Ö»ÓÐÏÈ×ö´ô×Ó£¬È»ºó²ÅÄÜ×ö´ÏÃ÷ÈË¡£Ò»¿ªÊ¼¾ÍÏë×ö´ÏÃ÷ÈË£¬Ê²Ã´¶¼Ã»ÓУ¬¶øҪװÌì²Å£¬×öÉñͯ£¬ÄDzÅÊÇÕæÕýµÄ´ô×Ó¡£´ÏÃ÷¾ø¶¥£¬Ä¿¿ÕÒ»ÇУ¬ÕâÊDZ±´óѧÉúÈÝÒ×·¸µÄ벡¡£ÎÒÃÇÒª¶Å¾øÕâÖÖС´ÏÃ÷£¬ÕùÈ¡½«À´µÄ´óÖǻۡ£
¡¡¡¡´ËÍ⣬ҪѧºÃÓïÑÔ¡£²»½ö±¾¹úÓïÑÔҪѧºÃ£¬Íâ¹úÓïҲҪѧºÃ¡£ÄÇÖÖÈÏΪÖÐÎÄϵѧÉú²»±ØѧºÃÍâÓïµÄ¹ÛÄÊÇÒ»Öֶ̼û£¬ÊǺÜdz±¡µÄ¡£ÏÖÔÚ¹úÃÅ¿ª·Å£¬²»ÊDZչØËø¹úµÄʱ´úÁË£¬ÖйúÒªÁ˽âÊÀ½ç£¬ÊÀ½çÒ²ÒªÁ˽âÖйú£¬Òª¿¿ÓïÑÔÕâ×ùÇÅÁº¡£
¡¡¡¡³ýÁËÍâ¹úÓ»¹Óб¾¹úÓï¡£ÏÖ´úººÓïÒªÕÆÎպã¬Ð´ÎÄÕÂÒªÓÃÓï·¨£¬²»ÒªÐ´´í±ð×Ö£¬ÎÄ×ÖҪƯÁÁ¡£¸üÖØÒªµÄ£¬ÊÇÒªÕÆÎպùŴúººÓÖÐÎÄϵѧÉú²»»áÖ±½ÓÔĶÁ¹ÅÎÄ£¬ÊdzÜÈè¡£²»Òª¶Á°×»°¡¶Ê·¼Ç¡·»ò¡¶ÂÛÓï¡·½ñÒëÖ®ÀàµÄÊ飬²»ÊÇÄÇЩÊé²»ºÃ£¬¶øÊÇÖÐÎÄϵѧÉúÓ¦µ±ÕÆÎպùźºÓֱ½ÓºÍׯ×ÓºÍÀî°×ÓÃËûÃǵ±ÄêµÄÓïÑÔ¶Ô»°¡£»¹ÓУ¬Ò²ÐíÒѳ¬³öÁ˽Ìѧ´ó¸ÙµÄ·¶Î§ÁË£¬µ«ÊÇÎÒ»¹Òª½²£¬ÄǾÍÊÇÖÐÎÄϵѧÉúÓ¦µ±Ñ§Ã«±Ê×Ö£¬»¹ÒªÊ¶±ð·±Ìå×Ö¡£ÒÔÉÏËù˵£¬¶Ô±ðÈË¿ÉÄÜÊÇ¿ÁÇ󣬶ø¶ÔÖÐÎÄϵѧÉú¶øÑÔ£¬ÔòÊDZØÒªµÄºÍÆðÂëµÄ¡£
¡¡¡¡ÒòΪÎÄѧÊÇÄãÃǵÄרҵ£¬ËùÒÔÎÒ»¹ÒªÌ¸Ì¸ÎÄѧ£¬ÔÚÎÒµÄÐÄÄ¿ÖУ¬ÎÄѧÊǷdz£ÉñÊ¥µÄ¡£ÎÒÃǽ²¾´Òµ£¬¾ÍÊÇÒª¶ÔÎÄѧ»³Óо´Î·Ö®ÐÄ¡£ÎÄѧ£¬ÓÐÈË˵ÆðÔ´ÓÚÀͶ¯£¬ÓÐÈË˵ÆðÔ´ÓÚÓÎÏ·¡£ÔÚÎÄѧµÄ¹¦ÄÜÖУ¬ÊÇÓÐÓÎÏ·µÄ³É·Ö£¬ÓÐÈÃÈËÓä¿ìÈÃÈËÇáËɵÄ×÷Óᣵ«ÎÄѧ´Ó¸ù±¾ÉÏ˵²»ÄܵÈͬÓÚÓÎÏ·£¬Òò´Ë£¬ÎÒÃDz»ÄÜÓÎÏ·ÎÄѧ¡£
¡¡¡¡ÎÄѧÖеÄÓÅÐ㲿·Ö£¬×îÓмÛÖµµÄ²¿·Ö£¬ÊÇÈËÀà³ç¸ß¾«ÉñµÄÊ«»¯¡£ÎÄѧÊÇÒ»ÖÖÈÃÈ˱äµÃ¸ßÑÅ¡¢±äµÃ³äʵ¡¢±äµÃ´ÏÃ÷¡¢±äµÃÓÐÇéȤµÄ¾«ÉñÀÍ×÷¡£ÎÒÃÇѧϰÎÄѧ£¬ÊÇÒª°ÑÎÄѧµ±×öÊÂҵȥ´´Ô졢ȥ·¢Õ¹¡¢È¥·¢Ñï¹â´ó£¬¶ø²»ÊÇ°ÑËüµ±×öÊÖÖеÄÍæÎï¡£ÎÒ½²ÕâЩ»°²»ÊÇÎ޵ķÅʸ£¬¶øÊÇÓиÐÓÚµ±Ç°ÎÄѧµÄijÖÖȱÏݺÍijÖÖʧÂä¡£
¡¡¡¡ºÅ³ÆÈ«¹ú×î¸ßѧ¸®µÄ±±´ó£¬ÎïÖÊÌõ¼þºÜ²î£¬Óеķ½ÃæÈçѧÉúËÞÉáÔòÊdz¬ºõÑ°³£µÄ²î¡£ÎïÖʵÄƶ·¦²¢²»µÈÓÚ¾«ÉñµÄƶ·¦¡£ÔÚ¾«Éñ·½Ã棬±±´óÊǸ»Óеģ¬ÊÇÇ¿Õߣ¬±±´óµÄÕâÖÖ¸»ÓУ¬×ãÒÔµÖ¿¹ÄÇÎïÖʵÄƶ·¦¶øÒýÒÔ×ÔºÀ¡£×ßÔÚÎÒÃÇÇ°ÃæµÄ£¬ÓÐÎÒÃÇÒ»´úÓÖÒ»´úµÄÀÏʦ£¬ËûÃÇÒ»½é²¼Ò£¬ÖÕÉúÇåƶ£¬µ«È´ÊÇÎÒÃÇÓÀÔ¶¾´Öصľ«ÉñµÄÇ¿Õß¡£
¡¡
Number¡¡£º¡¡9928¡¡
Title¡¡£ºÆ½·²µÄ»éÀñ
×÷Õß¡¡£º±´°²ÄÝ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡199ÆÚ
Provenance¡¡£ºÑĮ̀Íí±¨
Date¡¡£º1997¡£5¡£7
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡Ê¥µ®½ÚÇ°µÄÒ»¸öÒ¹Íí£¬´óƬµÄÑ©»¨ÔÚ¿ÕÖзÉÎ裬ŦԼÊн¼µÄÒ»Ëù½ÌÌÃÀÈÔÓеƹâ͸³ö¡£
¡¡¡¡°×·¢²Ô²ÔµÄÀÏÄÁʦÒѾÔÚ°×ÌìÖ÷³ÖÁËÈý¸ö»éÀñ£¬ÏÖÔÚ£¬»¹Ê£ÏÂ×îºóÒ»¶ÔÐÂÈËÕ¾ÔÚËûÃæÇ°¡£ËûÃÇÉíºóÊÇÁÈÁÈÎÞ¼¸µÄË«·½Ç×Êô¡£
¡¡¡¡ÐÂÀÉÐÂÄï×Å×°ÆÓËØ£¬Ò»Íû¶øÖªÊôÓÚÉú»î²¢²»¸»Ô£µÄÄÇÖֽײ㣬Ȼ¶øËûÃÇÆøÖʸßÑÅ£¬¿ÉÒÔ¿´³ö¶¼ÊܹýÁ¼ºÃµÄ½ÌÓý¡£
¡¡¡¡ÀÏÄÁʦÒѾÀÛÁË£¬Ëû¿ÊÍûÔçÔç½áÊøÕâ׮ƽ·²µÄ»éÀñ£¬ÒÔ±ãÔçÔçÉÏ´²ÐÝÏ¢¡£¼ò½àµÄÒÇʽºÜ˳ÀûµØ½øÐÐ×Å£¬ÄêÇáµÄÐÂÀÉÐÂÄï´ø×ÅÒ»Á³µÄׯÑÏ£¬ÉõÖÁ¿É˵»¹ÓÐÒ»µã¶ù±¯ÆÝ£¬Ò»ÑÔ²»·¢µØÊÜ×ÅÖÚÈ˵ġ°°Ú²¼¡±£¬Óë°×ÌìµÄÈý¸ö»éÀñÄÇϲÆøÑóÑóµÄ³¡ÃæÏà±ÈåÄÈ»²»Í¬¡£¡°ÏÔÈ»ËûÃÇÒ²ÀÛÁË¡£¡±ÀÏÄÁʦÏëµ½£¬ËûÓÖ´÷ÉÏ»¨¾µ£¬ÀýÐй«ÊµؿªÊ¼ÁËÄǾäÿ¸ö»éÀñ¶¼²»¿É»òȱµÄÎÊ»°£º¡°ÄªÀï˹ÏÈÉú£¬Äú°®ÄúµÄÐÂÄï×ÓÂ𣿡±¡°ÎÒ¡¡ÎÒ²»Äܿ϶¨¡£¡±³Á¾²µÄÐÂÀɳÙÒÉ×Å˵³öÁËÕâÑùÒ»¾ä»°£¬¼ÒÊôÃǺÍÀÏÄÁʦ¶¼°²¾²ÏÂÀ´£¬ËûÃÇÏÔÈ»¶ÔÐÂÀɵĻشð¸Ðµ½Õ𾪡£ÄÁʦעÒâµ½¶ËׯµÄÐÂÄïÒ²ÊÇÒ»Õú£¬µ«ÓÖÐý¼´»Ö¸´Á˳£Ì¬£¬ÒÀ¾ÉÄ¿²»Ð±ÊÓµØÍû×ÅÇ°·½¡£
¡¡¡¡ÐÂÀÉ×Ô¼º´òÆÆÁËÄþ¾²¡£¡°ÎÒ²¢²»ÖªµÀ×Ô¼º°®²»°®Ëý£¬ÎÒÖ»ÖªµÀËýÔÚÈ«ÐÄÈ«ÒâµØ°®×ÅÎÒ£¬¶øÎÒÔòÒ»Ö±¶ÔËý±§×ÅÒ»ÖÖÎÞÓëÂױȵÄÒÀÁµÖ®Çé¡£´Ó¼ûµ½ËýµÄµÚÒ»ÃæÆð£¬ÎÒ¾ÍÖªµÀ£¬ÎÒµÄÓàÉúÒªÓëËýË©ÔÚÒ»ÆðÁË£¬ÎÒÃDZؽ«ÔÚÒ»ÆðÏàЯÏàÍì×Å×ß¹ýÒ»ÉúÖÐʣϵÄËùÓÐÈÕ×Ó¡£Ð¡Ê±ºòÎÒÊÇÒ»¸öÊ®·ÖÒÀÀµ¸¸Ä¸µÄº¢×Ó£¬µÈÎÒ³¤´óÁË£¬³ýÁËÎҵĸ¸Ä¸£¬ÎÒµÄÄÇ·ÝÇé¸ÐÓÖÔÚËýµÄÉíÉÏ·¢¾ò³öÀ´£¬¼´Ê¹ÎÒÃÇÓжÌÔݵķÖÀ룬µ«ÎÒµÄÐÄÊdzäʵµÄ£¬ËýµÄÒ»òһЦ¡¢Ò»¾ÙÒ»¶¯¶¼ºÃÏñÈÔÔÚÎÒÉí±ß£¬ÎÒ²»ÄÜÏëÏóÕæҪʧȥËýÎÒµÄÉú»î»á±ä³ÉʲôÑù×Ó¡£ÎÒÈÔÈ»Çå³þµØ¼ÇµÃÎÒÃÇ´óѧ¸Õ±Ïҵʱͬ¸Ê¹²¿àµØ¶È¹ýµÄÄÇЩÈÕ×Ó£¬ÎÒ´ø×ÅÍâ³öÕÒ¹¤×÷δµÃµÄÒ»ÉíÆ£±¹Óë¾ÚÉ¥»ØÀ´Ê±£¬Ëý»á¶Ë³ö½öÊ£µÄÒ»¿éÃæ°ü£¬²¢Èö»ÑËýÒѳԹý¶øÈÃÎÒ¶ÀÏí£»µ±È»ÎÒÒ²¼ÇµÃ×Ô¼ºÃ»Ç®¸øËýÂò¸ßµµµÄ·þ×°Óë°º¹óµÄÊÖÊΣ¬ËýÈ´´©×ÅÆƾɵÄÒ·þ°²Ö®ÈôËØ£»Ëý±³×ÅÎÒ³öÈ¥¸ø·¹µê¶ËÅÌ×ÓÏ´Í룬»Ø¼ÒÀ´È´ÈÔÇ¿³ÅЦÑÕÆÎÒÔÚ¸»È˼ÒÀïÕÒµ½Á˼ҽ̵ÄÇåÏй¤×÷¡£ÎÒÖ»ÖªµÀÎÒ½«ÒòËý¶ÔÎÒËù´ÍµÄÒ»Çж÷»Ý¶ø¸Ð¼¤Ëý£¬ÎÒÖ»ÖªµÀÎÒ½«ÓÃÎҵĺó±²×ÓȥΪÁËËý¶øŬÁ¦·Ü¶·£¬ÎÒֻϣÍû²»ÔÙÈÃËýÖØоÀúÒÔÇ°µÄÄÇЩ¼è¿àÈÕ×Ó£¬²»±ØΪÁË·¿×âµç·ÑºÍÃ÷ÌìµÄÃæ°ü·¢³î£¬²»±ØÔÙÈ¥ÈÌÄÍÄÇЩÎÒÃÇÔø¾ÎªÖ®ÈÌÆøÍÌÉù¹ýµÄºÇ³âÓë°×ÑÛ¡£ÎÒ²»ÖªµÀÎÒµÄÕâÖÖÇé¸ÐÏà±ÈËýµÄÀ´ËµÓÐûÓÐ×ʸñ½Ð×ö°®£¬ÎÒÖ»ÖªµÀ¶ÔÓÚËý¶ÔÎÒËùÇã×¢µÄ°®À´Ëµ£¬ÎÒµÄÕâЩÇé¸ÐÌ«ÃìСÁË¡£ËùÒÔÎÒ˵ÎÒÖ»ÖªµÀËý°®ÎÒ£¬²¢²»ÖªµÀÎÒÊÇ·ñÊÇÔÚ°®×ÅËý¡£¡±
¡¡¡¡ËùÓеÄÈ˶¼³ÁĬ×Å¡£¶ËׯÎÄÐãµÄÐÂÄïÑÛÀïÔÌמ§Ó¨µÄÀᣬµ«ËýŬÁ¦¿ËÖÆ×Ų»ÈÃËüÃǵô³öÀ´£¬ËýÃòןÿ´µÄ×ì½Ç£¬ÐãÆøµÄÏ°;·ÂÎ×Å¡£
¡¡¡¡Õâ´ÎÊÇÄÁʦ´òÆÆÁ˳Á¼Å£¬Ëû½«Á³ÂýÂýµØתÏòÐÂÄ¡°×ð¹óµÄС½ã£¬ÇëÎÊ£¬Äú°®ÄªÀï˹ÏÈÉúÂ𣿡±¡°ÎÒ¡¡Ò²²»ÖªµÀ¡£¡±ËýÇåÁËÒ»ÏÂºí£¬¼ÌÐø˵ÏÂÈ¥£¬¡°ÎÒÒ²Ö»ÖªµÀËû°®ÎÒ¡£ËäÈ»Ëû²»ÄܸøÎÒÂòÆû³µ¡¢±ðÊûºÍ¸ßµµ·þÊΣ¬¶øÎÒµ½Ä¿Ç°ÎªÖ¹µÄ¿ÊÍûÈÔÖ»ÊǹýÉÏÒÂʳÎÞÓǵÄÉú»î£¬µ«ËûÔÚÎÒÐÄÖÐÈÔÊÇ×îÄܸÉ×îÎÞ¿ÉÌæ´úµÄ¡£ÎÒÃÇûÓÐÆû³µ´ú²½£¬µ«ÎÒÃÇÒ»Æð±³×ű³°ü½¼ÓÎÈ´ÈÃÎҸоõ¿ìÀÖÈçÔÚÌìÌã»Ã»ÓиߵµÀñ·þ£¬ÎÒÃDz»ÄܲμӺÀ»ªµÄÑç»áºÍɳÁú£¬µ«ÎÒÃÇÒ»ÆðÔÚªÊÒÀïºÍ×ÅÊ滺µÄ¸ÖÇÙÇúÌøÎèʱ£¬È´ÈÃÎÒ¾õµÃÎÒÃǾÍÊÇÕâ¸öÊÀ½çÉÏ×î¸ß¹óµÄ¹«Ö÷ÓëÍõ×Ó£»ÎÒÃÇÓÐʱֻÄܳÔÉÏÃæ°üÓë°×¿ªË®£¬µ«ÎÒÃǵãÆðÀ¯Öò×øÏÂÀ´³Ôʱ£¬ÄÇÖÖÇéµ÷ʤ¹ýÁËÈκκÀ»ªµÄÖò¹âÍí²Í¡£ÎÒÖªµÀÏÖÔÚÎÒÃÇÈÔÈ»ºÜÇµ«ÎҼǵÃÈ¥ÄêÇéÈ˽Úʱ£¬Ëû½«Ò»Ö¦ºìõ¹åµÝ¸øÎÒʱµÄÄǸ±ÓÖµÃÒâÓÖµ÷ƤµÄÉñÇ飬¿ÉËÓÖÖªµÀ£¬¾ÍΪÁËÂòµ½»¨µêÀïÕâ×îºóÒ»Ö¦´¦ÀíµÄõ¹å£¬ËûÄó׎öÓеÄ50ÃÀ·ÖÔÚµêÍâµÄº®·çÖÐÕûÕûÕ¾ÁËÁ½¸öСʱ¡£ÎÒÃÇÊǺÜÇµ«ÎÒÃÇÓд¿ÕæµÄ¸ÐÇéÔÚ£¬ÎÒÏàÐÅƾËûµÄ²Å¸É£¬ÎÒÃÇÖÕÓÐÒ»Ìì»á¹ýÉÏÐÒ¸£µÄÉú»î¡£ÎÒ½«ÎªÁËÈÃËû³É¹¦¶ø·îÉÏ×Ô¼ºµÄÒ»ÇС£ÎÒÒ²²»ÖªµÀÕâÊDz»ÊÇÒ»ÖÖ°®£¬ÎÒ²»ÖªµÀÓá®°®¡¯Õâ¸ö´ÊÀ´±í´ïÕâÖÖÇé¸Ð»¹¹»²»¹»¡£¡±
¡¡¡¡ÐÂÄï˵ÍêÒÑÊÇÀáÁ÷ÂúÃ棬½ÌÌôóÌüÔٴξ²ÏÂÀ´¡£ÀÏÄÁʦÕâ´ÎûÓÐ˵»°£¬ËûÔ½¹ýÖÚÈ˵ÄÍ·¶¥ÍûÏò´óÃÅ£¬È´ÓÖÏñÔÚÍû×Å´óÃÅÒÔÍâµÄʲôµØ·½¡£
¡¡¡¡ÎÝÍ⣬ѩ²»ÖªºÎʱÒÑÍ£ÁË£¬´óµØһƬÒø°×¡£Ô¶´¦´«À´·çÇÙ°é×à×ŵġ¶Éñ°®ÊÀÈË¡·µÄÐýÂÉ£¬ÖÉÄÛµÄͯÉùÇáÇáÖظ´×Å×îºóÒ»¾ä£¬¡°Èð®ÓÀÂñÐĵף¬Èð®ÓÀÂñÐĵס£¡±ÔÂÁÁ´ÓÔÆÖгöÀ´£¬½«Ð¼Ð¼µÄÒø»ÔÈ÷ÔÚÕâƬʥ½àµÄÍÁµØÉÏ¡¡
¡¡
Number¡¡£º¡¡9929¡¡
Title¡¡£º¹ÖȦ֮ÃÕ
×÷Õß¡¡£ºÀîÒÔÓå
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡199ÆÚ
Provenance¡¡£º¿ÆѧÊÀ½ç
Date¡¡£º1997¡£11
Nation¡¡£º
Translator¡¡£º
¡¡¡¡¹ÖȦħÊõ¡¡Ä§ÊõʦÄÃ×ÅÒ»ÌõÖ½´øÕý±íÑݽÚÄ¿£¬Ö»¼ûËû½«Ö½´øÁ½Í·Õ³ÉϳÉһֽȦ£¬È»ºóÑØÖ½´øÖÐÏß¼ô¿ª£¬¡°Ò»·ÖΪ¶þ¡±³ÉÁ½¸öȦ£¬ÕâûÓÐʲôϡÆ棻ħÊõʦÓÖ½«Ò»ÌõÖ½´øÕ³³ÉȦ£¬´ÓÖмô¿ª£¬Õâ´ÎÈ´²»ÊÇÁ½¸öȦ£¬¶øÊÇÒ»¸öȦ£»ÓÖÄÃÖ½´øÕ³³ÉȦ£¬´ÓÖмô¿ª£¬Õâ´ÎÊÇÒ»´óһСÁ½¸öȦÏàÌ××Å¡¡
¡¡¡¡°ÂÃîÔÚÄÄÀïÄØ£¿Í¬ÑùÊÇֽȦ£¬¿´ËÆÏàͬ£¬Êµ¼ÊÉÏħÊõʦճȦµÄ·½·¨²»Í¬¡£µÚÒ»´ÎÊÇÖ±½ÓÕ³ÉÏ£¬µÚ¶þ¡¢Èý´ÎÊǽ«Ö½´øÒ»¶ËŤת180¡ãÓëÁíÒ»¶ËÕ³ÉÏ£¨¼ûͼ1£©¡£¼ôȦҲÓв»Í¬£¬Ç°Á½´ÎÊÇÑØÖ½´øÕýÖмô¿ª£¬µÚÈý´ÎÊÇÆ«ÀëÕýÖÐÈç1£¯3´¦¼ô¿ªµÄ£¨ºóÁ½´Î¼ô¿ªµÄͼ¼ûͼ2¡¢Í¼3£©¡£
¡¡¡¡µÚÒ»´ÎµÄȦºÜƽ³££¬¿É½Ð¡°³£È¦¡±£¬µÚ¶þ¡¢Èý´ÎµÄȦºÜÆæÒ죬¿É½Ð¡°¹ÖȦ¡±¡£Èç¹û¶à´ÎŤת180¡ã£¬²¢ÒÔÕýÖлò·ÇÕýÖеIJ»Í¬¼ô·¨¼ô¿ª£¬¿ÉµÃµ½Ðí¶à²»Í¬µÄ½á¹û¡£¶ÁÕß²»·Á×Ô¼ºÊÔÊÔ¡£
¡¡¡¡×îÔçµÄ·¢ÏÖ¡¡1858Ä꣬·¨¹ú°ÍÀè¿Æѧлá¾Ù°ìÁËÒ»´ÎÊýѧÂÛÎıÈÈü£¬²ÎÈüÕßÖе¹úÀ³±ÈÎýÊеÄÊýѧ¼Ò°Â¹Å˹ÌØ¡¤·ÑµÏÄϵ¡¤Äª±ÈÎÚ˹£¬ÂÛÊöËû¡°·¢ÏÖ¡±ÁËÒ»ÖÖÆæÒìµÄÇúÃ棺½«Ö½´øÒ»¶ËŤת180¡ãÓëÁíÒ»¶ËÕ³ÔÚÒ»Æð¡£Õâ¾ÍÊǴ˺óÒÔËûµÄÃû×ÖÃ