°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ246ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ246ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




¡¡¡¡Ìý·ç˵£¬Ê÷ÁÖÔÚÌìÑÄ£¬×ÌÑøÓðÒíµÄÂÌÉ«ÔÚ°×ÔƵÄÉî´¦¡£

¡¡¡¡ÌýÓê˵£¬É½ÎëÔÚº£½Ç£¬°²¸§ÐÄÁéµÄÇà´äÔÚÒ£ÌöµÄÔ¶·½¡£

¡¡¡¡ËýÖ»ºÃÅÌÐýÔÚ¿ÕÖУ¬ËýÒÑÅÌÐýÁËÐí¶àÈÕÒ¹¡£ºÇ£¬Áé»êµÄ¹ÊÍÁ£¬ÓðÒíµÄ¼ÒÔ°£¬ÄãÔÚÄÄÀ

¡¡¡¡Í»È»£¬ËýµÄÑÛ¾¦Ã÷ÁÁÁË¡£Ò»¸ö¾ö¶ÏʹËýÓ®µÃÃ÷ÁÁ£º²»ÒªÑ°ÕÒÆÜÏ¢£¬Ö»¹Ü·ÉÏ裬ֻ¹Ü·ÉÏ裬ÉúÃüÖ®ÃÀ¾ÍÊǶÀ³ÅÓðÒíµÄ·ÉÏè¡£µÈµ½²»ÄÜ·ÉÏèµÄÄÇÒ»Ì죬µ½´¦¶¼ÓÐÈÃÎÒ³¤Ãߵĵط½£¬µ½´¦¶¼ÓÐÊÕÂñÓðÒíµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡Ä¾ÃÞµÄÔáÀñ

¡¡¡¡³ËןìÉ«µÄ½µÂäÉ¡£¬Ò»¶äľÃÞ»¨£¬´ø×Å»ðµÄÐýÂÉ£¬Æ®È볤Âú´º²ÝµÄÍ¥Ôº¡£

¡¡¡¡¸Õ¸ÕÂäµ½µØÉÏ£¬¾ÍÓб©ÓêÀ´Ï®¡£±©Óê°þ¶áÁËËýµÄѪÓë³àÑ棬°ÑËýÑÍËÀÔÚË®Àï¡£

¡¡¡¡ËýµÄÁé»êûÓÐËÀ¡£±»·çÓêÏ´½Ùºó£¬ËýÇÄÇĵØÈö³öÒ»Íű¡É´£¬»º»ºµØ°Ñ×Ô¼ºµÄʬÊ׸²¸Ç£¬Íê³ÉÁ˺ÜÇáºÜÇáµÄÔáÀñ¡£

¡¡¡¡²Ý¼äµÄÔáÀñ£¬Ã»ÓÐÒ»µãÉùÏ죬ûÓÐÒ»µÎÑÛÀᣬûÓÐÒ»¸öÇ×ÅóµÄ¸æ±ð¡£

¡¡¡¡¸ÃÓÐÔ¹ºÞ£¿¸ÃÓб¯°§£¿¸ÃÓмÅį£¿¶¼Ã»ÓС£ËýÊÇ´ó×ÔÈ»ÖÐƽ·²µÄÒ»Ô±£¬ËýÖ»ÄÜÔÚÉúʱÏ×ÓèÌì¿ÕÒ»Ö§ÏÊÃ÷µÄ»ð°Ñ£¬ËÀʱ¸ø×Ô¼º¹¹ÖþÒ»×ù½à°×µÄ·ØÜã¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡1219¡¡

Title¡¡£ºÎÒÔø¾­°®¹ýÄã

×÷Õß¡¡£ºÆÕÏ£½ð

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£º¶í¹ú

Translator¡¡£º¸ê±¦È¨

¡¡¡¡ÎÒÔø¾­°®¹ýÄ㣺°®Ç飬ҲÐí

¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÐÄÁéÀﻹûÓÐÍêÈ«ÏûÍö£»

¡¡¡¡µ«Ô¸Ëü²»»áÔÙ´òÈÅÄ㣻

¡¡¡¡ÎÒÒ²²»ÏëÔÙʹÄãÄѹý±¯ÉË¡£

¡¡¡¡ÎÒÔø¾­Ä¬Ä¬ÎÞÓïµØ¡¢ºÁÎÞÖ¸ÍûµØ°®¹ýÄ㣬

¡¡¡¡ÎÒ¼ÈÈÌÊÜ×ÅÐßÇÓ£¬ÓÖÈÌÊÜ׿µ¶ÊµÄÕÛÄ¥£»

¡¡¡¡ÎÒÔø¾­ÄÇÑùÕæ³Ï¡¢ÄÇÑùÎÂÈáµØ°®¹ýÄ㣻

¡¡¡¡µ«Ô¸Éϵ۱£ÓÓÄ㣬ÁíÒ»¸öÈËÒ²»áÏñÎÒ°®ÄãÒ»Ñù¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡1220¡¡

Title¡¡£ºÅ®Íõ

×÷Õß¡¡£ºÄô³´ï

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÖÇÀû

Translator¡¡£º½­Ö¾·½

¡¡¡¡ÎÒ¸øÄãÆðÃûΪŮÍõ¡£

¡¡¡¡ÓÐÈ˸ö×Ó±ÈÄã¸ß£¬¸ß¹ýÄã¡£

¡¡¡¡ÓÐÈ˱ÈÄã¸üÖÊÆÓ£¬¸ü´¿½à¡£

¡¡¡¡ÓÐÈ˱ÈÄã¸üƯÁÁ£¬±ÈÄã¸üÃÀÀö¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡µ«ÄãÊÇÅ®Íõ¡£

¡¡¡¡ÄãÔÚ½ÖÉÏÐÐ×ߣ¬

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈËÈϵÃÄã¡£

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈ˼û¹ýÄãµÄ²£Á§Íõ¹Ú£¬

¡¡¡¡Ã»ÓÐÈË¿´µ½Äã×ß¹ýµÄµØ·½£¬

¡¡¡¡Æ̵ÄÊǽðºìÉ«µÄµØ̺¡£

¡¡¡¡ÕâÖÖµØ̺ʵ¼ÊÉϲ¢²»´æÔÚ¡£

¡¡¡¡

¡¡¡¡µ±Äã¶ÃæµÄʱºò£¬

¡¡¡¡ÔÚÎÒµÄÉíÉÏ£¬

¡¡¡¡ËùÓеÄÂö¹ÜѪÁ÷»©»©£¬

¡¡¡¡ÖÓÉùÒ¡º³×ÅÌìÍ¥£¬

¡¡¡¡ËÄ·½ÏìÆðÔÞÃÀµÄ¸èÉù¡£

¡¡¡¡Ö»ÓÐÄãºÍÎÒ¡£

¡¡¡¡Ö»ÓÐÄãºÍÎÒ£¬Ç×°®µÄ£¬

¡¡¡¡ÎÒÃÇÁ©ÔÚÇãÌý¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡1221¡¡

Title¡¡£ºÀËÂþ

×÷Õß¡¡£º°×СÒ×

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡83ÆÚ

Provenance¡¡£ºÑ¼Â̽­

Date¡¡£º1987¡£8

Nation¡¡£ºÖйú

Translator¡¡£º

¡¡¡¡Ò»¸öÅóÓѸøÎÒ½éÉܶÔÏó¡£Ëû±ð³öÐIJ㬸øÁËÎÒ¸öµç»°ºÅÂ룬ÈÃÎÒ×Ô¼ºÕÒËý¡°ÁªÏµ¡±¡£ÎÒ¾õµÃÕâÖÖÔ¼»á·½Ê½ÊµÔÚ»ÄÌÆ£¬ÓÚÊǾ͸øËý¹ÒÁ˸öµç»°£¨ÎÒ¶ÔÓÚ»ÄÌÆÊÂÓÐÒ»¶¨³Ì¶ÈµÄÆ«°®£©¡£

¡¡¡¡ËýµÄÉùÒôºÜºÃÌý£¬ÓÚÊÇÎÒ×ÔÈ»¶øÈ»µØÏëÏóËýµÄÏàòҲ²»´í£¬¾¡¹ÜÕâ²»Ôõô±£ÏÕ¡£Ëý˵ËýÖªµÀÎÒµÄÇé¿ö£¬²¢ËµËýÂíÉϾͶ¯Éíµ½ÎÒÕâ¶ùÀ´¡£ËýµÄѧУÀëÎÒÕâ¶ùͦԶ£¬ÖÁÉÙÒªµ¹Èý´Î³µ¡£ÎÒµ±È»²»ÄÜÈÌÐÄÈÃËýÊÜÀÛ£¬Á¬Ã¦È°Ëý²»ÒªÀ´£¬ÔÚѧУµÈÎÒÈ¥¡£Ëý¼á³Ö˵»¹ÊÇËýÀ´£¬ÎÒҲ˵×îºÃÊÇÎÒȥǡÇÉÕâʱºòµç»°¶ÏÁË¡£

¡¡¡¡ÔÙ´ò¡£È´´ò²»Í¨ÁË¡£ÕâÒ»À´ÎÒûÁËÖ÷ÒâÎÒÃǵķÖÆ绹δ½â¾ö£¬¾¿¾¹ÊÇÎÒÈ¥£¬»¹ÊÇËýÀ´£¿ÎÒÓÌÔ¥ÁË°ëÌ죬ÈÏΪµÚÒ»´Î´ò½»µÀ£¬»¹ÊÇ˳×ÅËýΪºÃ¡£

¡¡¡¡½á¹ûÊÇ£¬ÎÒ¿ÕµÈÁËÒ»¸öÏÂÎç¡£

¡¡¡¡µÚ¶þÌìÎÒÓÖ¸øËý´òÁ˵绰

¡¡¡¡¡°ÎÒµÈÁËÄãºÃ³¤Ê±¼ä¡£¡±Ëý˵¡£

¡¡¡¡ÎÒ½âÊÍÁËÒ»·¬£¬È»ºóÇëËýÔڵ绰»¹Î´¶Ï֮ǰ¾ö¶¨½ñÌìµÄ¼ûÃæµØµã¡£

¡¡¡¡¡°ºÃÏñûÓбØÒªÁË¡£¡±Ëý˵¡£

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒÃÇÁ©¶¼ÓеãÌ«¾«Ã÷ÁË¡£¡±

¡¡¡¡ËýÔڵ绰ÀïЦ×Å£¬¡°ÒªÊÇ×òÌìÏÂÎçÎÒºÍÄ㶼ÆËÁ˿ոöàºÃ£¬Äã˵ÄØ£¿¡±

¡¡¡¡ÎÒ˵ÎÒ¾õµÃÄÇÑùµÄ³¡ÃæµÄÈ·ºÜ¸ÐÈË¡£

¡¡¡¡ËýûÔÙ˵ʲô£¬·ÅÏÂÁ˵绰¡£

¡¡¡¡ÕâÒ»ÌìÎÒÃǹûÈ»¶¼ÆËÁË¿Õ¡£

¡¡¡¡¸ôÌìËýÖ÷¶¯´òÀ´µç»°£¬´ó·¢ÁËһͨƢÆø£¬ËµËýÎÞÂÛÈçºÎÒ²²»Äܼ޸øÒ»¸ö¸úËýÒ»ÑùɵµÄ¼Ò»ï¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡1222¡¡

Title¡¡£ºµ±Äã´¦ÔÚ¾½ÆÈÖ®ÖÐ

×÷Õß¡¡£ºÐÝ¡¤²¼ÀʵÂ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡84ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ºÖÜÑÅ

¡¡¡¡ÔÚÒ»¸öŮģÌضùµÄÊÂÒµ³É¹¦Ö®¼Ê£¬ÅóÓÑÃÇΪËý¾ÙÐÐÁËÇì×£Ñç»á¡£¿ÉÔÚÑç»áÉÏ£¬Õâλ´º·çµÃÒâµÄС½ãͻȻÌýµ½Ò»¸öÅóÓÑÕý´óÉùÐû²¼Ò»¸öËû·¢ÊÄÓÀÔ¶²»¸æËß±ðÈ˵ÄÃØÃÜ£º¡°ËýÏÖÔÚ¶àÃçÌõ°¡£¡ÒªÊÇÄãÃÇÁ½ÄêÇ°¿´µ½ËýÊÇʲôÑù×Ó£¬ÄǿɾÍÃîÁË¡£¡±ËûÏòÄÇЩÆÁÏ¢¾²ÌýµÄÈËÃÇ˵£¬¡°ËýÏÖÔÚµÄÉí²ÄÊÇ»¨ÁËÕûÕûÒ»¸öÏÄÌì½øÐмõ·Ê²ÅµÃµ½µÄ¡£¡±¼¸¸öÈ˳ԳԵØЦÁË£¬Å®Ä£ÌضùÐßÀ¢µÃÎÞµØ×ÔÈÝ¡£

¡¡¡¡Á½Î»Íâ¿ÆÒ½ÉúÅöµ½ÁËÒ»¸ö¼¬ÊֵIJ¡Ö¢£¬Ò»Î»ÑµÁ·ÓÐËصĻ¤Ê¿ÔÚÐÝϢʱ¼äÏòËûÃÇÌá³öÁËÒ»Ïî¸ßÃ÷µÄÖÎÁÆ·½°¸£¬Ëý˵£º¡°ÎªÊ²Ã´ÄãÃDz»ÊÔÊÔÕâ¸ö·½°¸ÄØ£¿¡±Ò»¸öÍâ¿ÆÒ½ÉúÂíÉÏ´ò¶ÏÁËËý£º¡°ÒòΪÎÒ»¹¼ÇµÃÄãÉÏÐÇÆÚÌî´íÁËÒ»¸ö²¡È˵IJ¡Àú¿¨¡£¡±Õâλ»¤Ê¿ÐßµÃÂúÁ³Í¨ºì£¬ÎÞÒÔ¶Ô´ð¡£

¡¡¡¡À뿪·¹×À֮ǰ£¬ÕÉ·òΪÁËÔÚËûÃÇ·ò¸¾Á©ÇëµÄ¿ÍÈËÃæÇ°ÏÔʾһÏ¿¶¿®´ó·½µÄÆø¶È£¬ÔÚ×ÀÉÏÁôÏÂÁË20ÃÀÔªµÄС·Ñ£¬¿ÉÊÇËýµÄÆÞ×ÓÒ»°Ñ¶á¹ýÇ®£¬´óÉùȵÀ£º¡°Õâ·¹µêµÄ·þÎñ²¢²»ÔõôºÃ£¡¡±ÕÉ·òÖ»ºÃ¸Ï½ôÁïÖ®´ó¼ª¡£

¡¡¡¡»¹ÓÐһЩϲ»¶ºÍ±ðÈ˵·µ°µÄÈËÕâЩÈË¿ÉÄÜÊÇÄãµÄÅóÓÑ¡¢Í¬Ê»òÕßÊÇ°®ÈËÔÚ¹«¹²³¡ºÏ£¬ËûÃÇ»á°ÑÄãͻȻ§ס£¬È»ºóÌáÆðÒ»¼þÄã»äĪÈçÉîµÄÍùÊ£¬ÓÐÊÑÎ޿ֵسöÄãµÄ³ó£¬»òÊǹ«¿ªÄãµÄÒþ˽£¬»òÊÇÀ«Ì¸Äã¸É¹ýµÄɵʺÍÄÖ³öµÄЦ»°¡£Èç¹ûÕâʱÄãÉúÁËÆø£¬Ëû¾Í»á˵£º¡°ÕâÖ»ÊÇ¿ª¿ªÍæЦ£¬ÄãÌ«Éñ¾­¹ýÃô£¬Ì«È±·¦ÓÄĬ¸ÐÁË¡£¡±

¡¡¡¡°®µÂ»ª¡¤¸ñÂÞ˹ÊÇ»ªÊ¢¶Ù´óѧµÄÉç»áѧ¼Ò¡£Ëû¶ÔÈËÃÇ´¦ÔÚÞÏÞξ³µØʱµÄ¸÷ÖÖ±íÏÖÑо¿ÁË20Ä꣬ËûÖ¸³ö£º¡°ÈËÃÇÔÚ¹«¿ª³¡ºÏ±»ÐßÈ裬ͨ³£²¢²»ÈÏΪÊÇÍæЦ£¬»òÕßÊÇ΢²»×ãµÀµÄСÊ¡£µ±È˵ĸÐÇéÊܵ½É˺¦Ê±£¬ÎÒÃÇÖеĴó¶àÊýÈË»áÊ®·Ö·ßÅ­£¬±íÏÖµÃÕÅ¿Ú½áÉà»òÕßÂúÁ³Ðߺ졣µ«ÊÇÎÒÃÇ¿ÉÒÔÓÐÁíÒ»ÖֱȽϴÏÃ÷µÄ½â¾ö°ì·¨£¬±£³Ö³ÁĬ£¬»òÕßÉè·¨¸Ä±äÄãµÄ´¦¾³¡£¡±

¡¡¡¡±ð»¨Ì«¶àµÄʱ¼äΪÄãÊܵ½µÄÉ˺¦¶ø·³ÄÕ£¬²»Òª¿à˼ڤÏ롰ΪʲôÕâÈËÒª¶ÔÎÒÈç´Ë¶ñ×÷¾ç¡±ÕâÀàÎÊÌâ¡£Ò²ÐíÓÐЩÈËÊǹÊÒâʹÄã¸Ðµ½¾½Æȵģ¬ÒòΪËûÃǾõµÃÄã¶ÔËûÒÑÔì³ÉÁËÍþв£¬»òÕßÊÇÏë³Í·£ÄãÔø¾­×ö¹ý¶Ô²»ÆðËûµÄÊ£»¶øÁíһЩÈËÊÇÏ°¹ßÓÚ¿ªÕâÀàÍæЦµÄ£¬ËûÃǺÁ²»¿¼ÂDZðÈËÊÇ·ñÊܵ½É˺¦¡£¶ÔÓÚÕâÀàÈË£¬Ã»ÓбØҪȥ¼Æ½ÏËûÊÇ·ñÊǹÊÒâµÄ¡£

¡¡¡¡·ðÂÞÀï´ï´óѧµÄÐÄÀíѧ¼Ò°ÍÀÊæÀ¼¿Ë˵£º¡°ÍêȫûÓбØҪȥ׷¾¿Ò»¸öÈ˵ÄËù×÷ËùΪÊÇ·ñ±ðÓÐÓÃÐÄ¡£¡±Ï൱¿ÉÄܵÄÇé¿öÊÇËû»òËýѹ¸ùûÓÐÒâʶµ½Äã»áÊܵ½É˺¦¡£µ±ÄãÏòËûÖ¸³öʧÀñµÄÑÔÐкó£¬Õâλ´ôÍ·´ôÄÔµÄð·¸Õßͨ³£»áÏòÄãÖÂǸ¡£

¡¡¡¡µ±È»ÁË£¬ÔõÑù°ÚÍѾ½ÆȵĴ¦¾³£¬ÒªÒÀÇéÐζø¶¨¡£Èç¹ûÄãµÄÉÏ˾ÔÚÄãµÄͬÊÂÃæÇ°Èý·¬Îå´ÎµØÔð±¸Äãʱ£¬Äã¿ÉÒÔÐÄƽÆøºÍµØÑÏÕýÖ¸³ö£º¡°ÎÒÃÇÊÇ·ñ¿ÉÒÔ˽ÏÂ̸Õâ¸öÎÊÌ⣿¡±

¡¡¡¡Í¬ÑùµØ£¬É˺¦ÄãµÄÈËÊÇÅäż»òÇ×ÃܵÄÅóÓÑ£¬Äã¿ÉÒÔ˵Ã÷Äã¾õµÃ¶àôÞÏÞΡ¢ÎªÄÑÉõÖÁÊÇÍ´¿à£¬Ô¶±ÈÒÔͬÑùµÄ·½·¨È¥»Ø»÷¶Ô·½ÒªºÃµÃ¶à¡£Èç¹ûÕâÈ˼ÌÐø²»·Ö³¡ºÏµØʹÄã¾½ÆȲ»¿°£¬Äã¿ÉÃ÷È·Ö¸³ö£º¡°ÎÒ¾õµÃÒÔºóºÜÄÑÔÙÐÅÀµÄã¡£¡±

¡¡¡¡Ï»ØÓÐÈ˹ÊÒâÐßÈèÄãʱ£¬Äã¿ÉÒÔ²ÉÓñȽϼ¤Áҵķ½·¨¡£ÓÐʱ£¬Äã±ØÐëʹÕâÖÖÐßÈèÁ¢¼´Í£Ö¹ÏÂÀ´¡£Äã˵£º¡°ÄãÒѾ­É跨ʹÎÒÄÑ¿°ÁË£¬Äã²»½éÒâ¸æËßÎÒÕⶼÊÇΪÁËʲôԵ¹Ê°É£¿¡±»òÕß˵£º¡°ÄãËƺõÐÄ·³ÒâÂÒ£¬ÊDz»ÊÇÎÒÓÐʲôÊÂʹÄã²»¸ßÐË£¿¡±

¡¡¡¡²»¹ÜÔõô×ö£¬±ÜÃ⶯ŭ£¬Ç§Íò±ð·¢»ð£¬Èç¹ûʧȥÁËÌ©È»×ÔÈôµÄ̬¶È£¬ÄãÖ»ÄÜʹ¶Ô·½Õ¼ÉϷ磬ʹ±ðÈ˶ÔÄã²úÉú²»ÂúÇéÐ÷¡£

¡¡¡¡Ï൱¶àµÄʱºò£¬×îºÃµÄ°ì·¨ÊÇ¿¿¼±ÖÐÉúÖǺÍÓÄĬ¸Ð¡£°®µÂ»ª¡¤¸ñÂÞ˹Ôø½²ÁËÒ»¸öµäÐ͵ĹÊÊ¡£¹Êʽ²µÄÊÇÁ½Î»×÷¼ÒÖ®¼äµÄ½»·æ¡£Ò»Î»×÷¼Ò¸ÕÍê³ÉÒ»±¾Ê飬Õý³Á¼ÅÔÚÈËÃǵÄÔÞÃÀÉùÖУ¬ÁíÒ»¸ö×÷¼Ò¶ÔËýÓÐЩ¶Ê¼µ£¬²»¹Ë±ðÈ˵ÄȰ˵ÅÜÈ¥ºÍËý˵£º¡°ÎÒϲ»¶ÄãµÄÕâ±¾Ê飬ÊÇË­ÌæÄãдµÄ¡±¡°ÎҺܸßÐËÄãϲ»¶£¬¡±Ëý»Ø¾´µÀ£¬¡°ÊÇË­ÌæÄã¶ÁµÄ£¿¡±

¡¡¡¡ËùÒÔ£¬»úÖÐÉúÖÇ£¬¼ÈÈáÖдø¸Õ£¬ÓÖ²»Ê§·ç¶È£¬ÕâÍùÍùÊÇ×îºÃ²»¹ýµÄ»Ø»÷°ì·¨¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡1223¡¡

Title¡¡£ºÄܸıäÄãÉú»îµÄÃؾ÷

×÷Õß¡¡£ºÈû±È¶û¡¤¸¥¸ñÉú

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡84ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ºÕÅÓñ

¡¡¡¡1£®»æ³ö¹ØÓÚÄãµÄÌåÖؼõÇáºÍÒûʳÇé¿öµÄ±í¸ñºÍÇúÏߣ¬Ã¿Ì춼ÔÚÉÏÃæ×öÏàÓ¦µÄ¼Ç¼¡£

¡¡¡¡2£®±ðÈÃÈκÎÈËÓÃʳÎïÀ´¡°°®¡±Äã¡£

¡¡¡¡3£®Ñ¡ÔñºÃÄãµÄÌåÖØÄ¿±ê¡£°ÑËüд³ö²¢ÌùÔÚÄãÿÌ춼ÄÜ¿´¼ûµÄµØ·½¡£

¡¡¡¡4£®Äã×ÜÊÇÒªÔÚ´ïµ½¾ÉÄ¿±êÇ°¾ÍÔÙÊ÷Ò»¸öÐÂÄ¿±ê¡£Ä¿±êÍƶ¯ÄãÏòÇ°¡£

¡¡¡¡5£®Ã¿ÌìÓÃ8°»Ë¾µÄ±­×ÓÒûË®8±­¡£Ë®ÊÇÉíÌå¸÷¹¦ÄܵıØÐëÎËü¼È±ãÒËÓÖ²»º¬¿¨Â·ÀÊÇÍêÃÀµÄÒûÁÏ¡£

¡¡¡¡6£®Ã¿ÌìÔ糿³ÆÒ»ÏÂÌåÖØ¡£

¡¡¡¡7£®µ±Äã½ôÕÅʱ£¬¿ÉÄÜÏë¶à³Ô¡£ÓöÍÁ¶ºÍÏ´ÈÈË®ÔèµÄ°ì·¨À´´òÆÆÕâ¸ö½ôÕÅÖÜÆÚ¡£

¡¡¡¡8£®Ê¼ÖÕÒªÒâʶµ½º¬ÈÈÁ¿µÄʳÎÈçÌÇ£¬ÔÚÃÀ¹úʳÎïÖÐÊÇÊ×ÒªµÄÔö¼ÓÌåÖصÄʳƷ¡£

¡¡¡¡9£®ÉÙ³Ôº¬Ö¬·¾¶àµÄÅ£¡¢ÑòÈâµÈ£¬¶à³ÔЩÓã¡¢ÇÝÈâ¡£

¡¡¡¡10£®µÃµ½ÌåÖØÒª»¨Ê±¼ä£¬Ê§È¥ÌåÖØÒ²Òª»¨Ê±¼ä£¬ÒªÄÍÐÄ¡£

¡¡¡¡11£®¼õ·Êʱ£¬¾ö²»ÒªÓá°¾¡Á¦¡±Õâ¸ö´Ê£¬¡°¾¡Á¦¡±Òþº¬×Åʧ°Ü¡£¶øÒªÓá°½«¡±£º¡°ÎÒ½«¼á³Ö¼õ·Ê£¬ÎÒ½«»áÊݵġ£¡±

¡¡¡¡12£®Ã¿ÌìÒª¶¨Ê±²¢×¼Ê±³Ô·¹¡£Ðí¶à¼õ·ÊÕß°×Ìì¶öÉÏÒ»Ì죬ÍíÉÏÈ´¼¢²»ÔñʳµØÃͳԣ¬ÕâÑù¼õ·Ê»áʧ¿Ø¡£

¡¡¡¡13£®±ÜÃâºÈ¹ý¶àµÄ¼ÓÁË¿§·ÈÒòµÄÒûÁÏ¡£ÕâЩÒûÁϲ»½ö¶ÔѪѹÓк¦£¬¶øÇÒ»áʹÄã½ôÕÅ£¬Ðí¶àÈËÔÚ¼«¶È½ôÕŲ»°²Ê±³ÔµÃ¸ü¶à¡£

¡¡¡¡14£®Ñ§»áÔÚ´óµÄÑç»áÇ°·ÅËɺÍÐÝÏ¢¡£Ì°²ö¹ýºó£¬Õ⽫ÔöÇ¿ÄãµÄ×ÔÎÒ¿ØÖÆÄÜÁ¦¡£

¡¡¡¡15£®¾ö²»ÒªÓÃÉÙÓÚ20·ÖÖÓµÄʱ¼ä³ÔÍêÒ»¶Ù·¹¡£

¡¡¡¡16£®ÉÙ³ÔЩÑΡ£ÑÎëçµÄʳÎï³ÔµÃÔ½¶à£¬Äã¾ÍÔ½Ïë³Ô¡£

¡¡¡¡17£®¶à³ÔË®¹ûºÍÊ߲ˡ£

¡¡¡¡18£®±ÜÃâ³Ô¼Óµ÷ζƷµÄʳÎÕâЩµ÷ζƷ³£³£º¬ÓÐÐí¶à»ÆÓÍ¡¢Ñκ͵í·Û£¬ÕâЩ¶¼½«Ôö¼ÓÄãµÄ¿¨Â·ÀïÊýÁ¿¡£

¡¡¡¡19£®µ±Äã¼¢³¦ê¤ê¤Ê±ÎðÈ¥·¹¹Ý³Ô¡£

¡¡¡¡20£®¼Çס£ºÄãÊÇÔÚѧϰһÖÖ¡°Éú»î·½Ê½¡±£¬¶ø²»½ö½öÊÇÒ»ÖÖÒûʳ·½Ê½¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡1224¡¡

Title¡¡£ºÓëÅóÓѱ£³ÖÁªÏµÎãÐèдÐÅ

×÷Õß¡¡£º

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡84ÆÚ

Provenance¡¡£º¶«·½ÇàÄê

Date¡¡£º1988¡£3

Nation¡¡£º

Translator¡¡£º½ªÎ³

¡¡¡¡¼ÄÒ»ÕÅÃûÐÅƬ¡¡ÃûÐÅƬÉÏƪ·ùÓÐÏÞ£¬Äã¿ÉÒÔ°Ñ×¢ÒâÁ¦µÄ½¹µã·Åµ½·´ÃæµÄ»­ÃæÉÏ£¬È»ºóËæÒâдµã¶«Î÷¡£±ðÍüÁËÔÚÄãµÄÊÖÌá°üÀï»ò¹«ÎÄ°üÀï·ÅÉϼ¸ÕÅÌùÁËÓÊƱµÄÃûÐÅƬ¡£µ±ÄãÔÚ¹«¹²Æû³µÉÏ£¬ÔÚÒ½ÔºÐÝÏ¢ÊÒÀïµÈºò£¬»òÕßÈκÎÁé¸ÐÀ´µ½µÄʱºò£¬Äã¿ÉÒÔÒ»ÆøºÇ³ÉÒ»¶ÎڶгÓÐȤµÄ»°¡£

¡¡¡¡ÓʼÄʵÎï¡¡µ±Ä³¸ö²»Ô¸Ð´ÐŵÄÈË·¢Ã÷ÁËÕâÖÖÆæÃîµÄÒÕÊõºó£¬ËüÁ¢¿ÌÓµÓÐÁËÖÚ¶àµÄÐÅͽ¡£Ò»¸öº¬ÐîÄÚÏòµÄ×ÔȻѧ¼Ò¼Ä¸øËûÃǵÄÅóÓѼ¸Æ¬Ê÷ƤºÍ¼¸¶äÒѾ­¿ÝήµÄÏ¡Óл¨¶ä¡£¡°ÌìÄÄ£¬ÇÇÒѾ­µ½É½ÀïÁË£¡¡±ÊÕµ½ÀñÎïµÄÅóÓѾªÏ²µØ½Ð³öÉùÀ´¡£Ò»¸öÉíÌåǿ׳¶øÐÔÇé³ÁĬµÄÓæ·ò²¶µ½ÁËÒ»ÌõÌØ´óÓ㣬Ëû¹ÎÏÂ×î´óµÄ¼¸Æ¬ÓãÁÛÓÿì¼þÓʼģ¬ÈÃËûµÄÅóÓÑÃÇ¿´µ½ºóÏÛĽµÃ¼µ¶Ê¡£»¹ÓÐÒ»¸öÃÀʳ¼Ò´ÓÒ»¼ÒÖøÃûµÄ·¹µê¼Ä¸øÅóÓÑСÑ̻Ҹס¢»ð²ñºÍ²Ëµ¥£¬Èç¹ûËû¶ÔÕâ¼Ò·¹µêµÄ·¹²Ë¼«²»ÂúÒ⣬¾ÍÔڼijöµÄ²Ëµ¥ÉÏ»®ÉÏÒ»¸ö´ó´óµÄ²æ¡£

¡¡¡¡¼ÄÎʺò¿¨¡¡ÏÖÔÚÃûÄ¿·±¶àµÄ¿¨Æ¬°üÀ¨ÁËÈ˵ÄÒ»ÉúÖÐÒ»ÇÐÖµµÃÇìºØµÄʤÀûºÍÖµµÃ¼ÍÄîµÄ±¯°§¡£¼ÙÈçÄãµÄÅóÓÑÒª¹ýÉúÈÕ£¬»òÕßËû×îϲ»¶µÄ¶¯Îï²»ÐÒËÀÁË£¬Ä㶼¿ÉÒÔÕÒµ½ºÏÊʵĿ¨Æ¬¡£

¡¡¡¡Â¼ÏÂÄãµÄÉùÒô¡¡ÄãÖÜΧÓÐÄÇô¶à¼Òô»ú£¬Äã²»±Øµ½±ð´¦È¥Â¼Òô£¬Ò²ÎãÐèÕý¶þ°Ë¾­µØ×¼±¸Ò»¶ÎÑݽ²¼ÒÍ¥Íí²Í»òÁھӼҵľۻᶼΪÄãÌṩºÜºÃµÄËزġ£

¡¡¡¡½«ÄãµÄÕÕƬ¼Ä¸øÅóÓÑ¡¡Ò»¶¨ÒªÌôÑ¡£¬ÄÇЩÉú¶¯µÄÌض¨¾µÍ·£¬ÇåÎúµÃ×ãÒÔչʾijЩϸ½Ú¡£Ã¿Ò»ÕÅÕÕƬҪÄÜ°ÑÄãµÄÒ»¶Î¹ÊʸæËßÄãÅóÓÑ¡£Ò»¸öΪÁ˸§Ñø8¸öº¢×Ó¶øÕûÕûÀÍÀÛÁËÊ®¶àÄêµÄĸÇ×£¬ÔÚɹÒÂÉþÇ°ÊÖ»ÓÆì×ÓÒÔÇì×£ËýÖÕÓÚ°ÚÍÑÁËÏ´Äò²¼µÄÈÕ×Ó£¬Ëý°ÑÕâÕÅ¿ìÕռĻؼң¬¸ù±¾Á¬±êÌâÒ²²»ÓÃд£¡

¡¡¡¡Óʼļô±¨¡¡Ã»ÓÐÒ»¾ä»°£¬ÄãÈ´¿ÉÒÔ¸æËß¼ÒÀÄ㱻ѡΪij¸öЭ»áµÄÖ÷ϯ»òÄãÕýÔڶȼ١£Ô¼º²ºÍ°²¶«ÄáµÄÄÌÄ̾õµÃ×ÔºÀµÃ²»µÃÁË£¬ÒòΪÁ½¸öËï×Ó¶¼ÉÏÁËѧУµÄ¹âÈÙ°ñ¡£

¡¡¡¡¼°Ê±¼ÄÈ¥ÀñÎï¡¡Ò²ÐíÄã»áÔÚÉ̵êµÄ³÷´°Àï¿´µ½Ò»¼þ±ê¼Û½ö3ÔªµÄСÎïÆ·£¬È»¶øÈ´ÊǸø°¬ÂêÒÌÂè×îºÃµÄÀñÎ¿ÉϧµØµÄÉúÈÕÒѾ­¹ýÁËÄ㻹ǷËýÒ»·âÐÅÀëÊ¥µ®½Ú»¹²î¼¸¸öÔ£¬Äã¾Í¸ÃÂíÉÏΪËýÂòÏÂÕâ¼þÀñÎÁ¢¼´¼Ä¸øËý²»±Ø¿¼ÂÇÒ»¶¨Òª´ÕÒ»¸ö½ÚÈÕ£º¡°ÎÒ°ÑËüË͸øÄú£¬½ö½öÒòΪÎÒ¾õµÃËüÓ¦¸ÃÊôÓÚÄú¡£¡±ÉÆÁ¼µÄÒÌÂèÒ»¶¨»áÔ­ÁÂÄãÕâ¸ö²»Ô¸Ð´ÐŵÄÍâÉû¡£

¡¡

Number¡¡£º¡¡1225¡¡

Title¡¡£ºË­ËµÐмÒ×ÜÕýÈ·£¿

×÷Õß¡¡£ºÇÇ¡¤¿âµÂ¶ûÌØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·¡¡£º¡¡×ܵڡ¡84ÆÚ

Provenance¡¡£º

Date¡¡£º

Nation¡¡£ºÃÀ¹ú

Translator¡¡£ººúÅàÓÂ

¡¡¡¡¡°²»ÐС£¡±Õâ¸öÇÉÊÖ½³Ëµ£¬¡°¿Ï¶¨²»ÐУ¡¡±

¡¡¡¡ÎÒÈÃËû°ÑһЩºÚ°×´ÉשÌùµ½Ç½ÉÏÈ¥£¬Ëû¼á³Ö˵ÄÇÑù»áµôÏÂÀ´¡£ºóÀ´ÎÒÏëÁËÓÖÏ룬È϶¨Ã»Ê²Ã´ÀíÓÉÄÜÖ¤Ã÷´Éש»áµôÏÂÀ´£¬ÓÚÊÇÎÒ×Ô¼º°ÑËüÌùÁËÉÏÈ¥¡£

¡¡¡¡ÃÃÃÿ­ÂåÁÕÀ´µÄʱºò£¬ÎÒÕý×ÁÄ¥Õâʶù¡£ËýÑÛÀïÁ÷×ÅÀá¡£ËýС¶ù×ÓÈëÍеÄÄǸöÍжùËùËù³¤¸æËßËý£º¡°ÒªÊÇÄã½Ìº¢×ӵķ½·¨ÕýÈ·£¬ÄÄÅÂÄã×ß¿ªËûÒ²²»»á¿Þ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ºú³¶£¡¡±ÎÒ˵£¬¡°ËûÊǸöÓÖºÃÓÖ¹ÔµÄС±¦±´¶ù£¬Äã²»ÊDz»Çå³þ£¡¡±

¡¡¡¡¡°¿ÉËý»¹ÊǶùͯÐÄÀíѧ˶ʿÄØ£¡¡±¿­ÂåÁÕà¨Æü×Å£¬¡°Ëý¿Ï¶¨ÖªµÀ¡£¡±

¡¡¡¡¡°µ¥Æ¾Ä³Ð©ÈËÊÇÐмҾÍÄÜ˵Ã÷ËûÃÇ×ÜÕýÈ·Â𣿡±ÎÒ˵¡£½Ó×ÅÎÒÏòËý½²ÁËÒ»¼þÎÒÈÏʶµÄÒ»¸ö±à¼­µÄʶù

¡¡¡¡ÄÇÊÇÔÚ·ðÃÉÌصÄÒ»¸öº®ÀäÔ糿£¬Õâ¸ö±à¼­¿ªµÄ³µÍ»È»Ò»Õó·¢Æ®£¬ÓÚÊÇËý¸Ï¿ìÔÚÒ»¼ÒÆû³µÐÞÀí²¿ÃÅÇ°Í£ÁËÏÂÀ´¡£¡°±ðµ£ÐÄ£¬¡±»úеʦÏòËý±£Ö¤£º¡°³µÒ»ÅÜÆðÀ´£¬¾Í²»»áÔÙÆ®ÁË¡£¡±ËýÁ˽â×Ô¼ºÕâÁ¾³µ£¬ÔÚ¹ýÈ¥ÄÄ´ÎÀäÌìËüҲûÓйýÕâÇé¿ö¡£¿ÉÐмҸæËßËýûʶù£¬ËýÒ²¾ÍÖ»ºÃ½«³µ¿ª×ßÁË¡£

¡¡¡¡ºóÀ´È´·¢ÏÖÊÇË®Ï䶳סÁË£¬ËýÄÇÁ¾³µÒ²¼¸ºõ±¨·Ï¡£¡°ÕæÊDZ¨Ó¦£¬¡±Ëý¸æËßÎÒ£¬¡°¾ÍÒòΪÎÒÌýÐÅÁËÄÇЩ±ðÈËÒÔΪʲô¶¼¶®µÄÈ˵Ļ°£¬×Ô¼º¶ÔÖÜΧÊÂÎïÓ¦ÓеÄÅжÏҲɥʧÁË¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¶Ô¿­ÂåÁÕ˵£º¡°Äã¶ÔÄã¶ù×ÓµÄ×ö·¨Ò²·¸ËýÄÇÖÖ벡¡£¡±

¡¡¡¡ÎÒ¾¡¹ÜÔ𱸣¬¿É¶ÔËý»¹ÊǷdz£Í¬ÇéµÄ¡£Õâ¸öÊÀ½çÒѱäµÃÄÇÑù¸´ÔÓ£¬ÎÒÃÇÔÚÁ˽â»òͬËü´ò½»µÀʱ£¬´ÓÄÜÁ¦·½Ãæ¾ÍÒÑʧȥÁË×ÔÐÅ¡£µ«³£Ê¶È´ÊÇÏÖÔں͹ýÈ¥Ò»ÑùÊÇ´óÓÐÒæ´¦µÄ¡£ÔÙ¶àµÄר³¤Ò²Ìæ´ú²»Á˶ÔijһÈË¡¢Ä³Ò»Çé¾³µÄÌرðÈÏʶ¡£¶àÊýÇé¿öÏ£¬Ä㻹µÃÏàÐÅ×ÔÉíµÄÅжϡ£

¡¡¡¡ÎÒÊǼ¸ºõ¶ªÁËÐÔÃü²Åѧ»áÕâÒ»µã¡£Ò»ÌìÎÒÔÚ¿´ÊéµÄʱºò£¬ÎÞÒâʶµØÄÓÁËÄÓºóÄÔÉ×£¬ºöÈ»×¢Òâµ½ÓÐÄÇôһ¿éµØ·½£¬ÔÚÄÓͷʱ·¢³öµÄÉùÏì¾ÍºÍÖ¸¼×»®ÔÚ¿ÕÖ½ºÐÉϵÄÉùÒô²î²»¶à¡£ÎÒÂíÉÏÈ¥ÕÒ´ó·ò¡£

¡¡¡¡¡°Äú˵ÄúÄÔ´

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ