°®°®Ð¡ËµÍø > ÆäËûµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ271ÕÂ

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ271ÕÂ

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ3500×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



½Ã÷Ò»¸ö¶´£¬ÎÒÃǾÍÏÈÓÃÒ»¸ù¹÷×Óͱһͱ£¬¿´¿´ËüÓжàÉî¡£ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ°ÑÕâ¾ä»°½âÊÍΪ£ºÒªÌ½Ë÷ÊÀ½ç£¬ÎÒÃǾÍÔËÓüÙÉ裬ֱµ½Ëü±»ÊÂʵËù·ñ¶¨¡£ÎÒÃDZØÐë¼Çס£¬Òª²µµ¹Ò»¸ö¼òµ¥µÄ¼ÙÉè²¢²»ÄÑ£¬¶øÒþ±ÎµÄ¼ÙÉ裬ȴ²»Òײì¾õ£¬ÄÑÒÔ¾ÀÕý¡£

¡¡¡¡Èý

¡¡¡¡Òþ±ÎµÄ¼ÙÉèÉõÖÁ»¹»áʹ±»´µµÃÉñºõÆäÉñµÄµç×Ó¼ÆËã»ú´¦ÀíÎÊÌâµÄ¹¦ÄÜʧÁé¡£ÔÚÒ»´Î¹ú¼ÊͨѶ»áÒéÉÏ£¬Ò»Î»½Ü³öµÄ¼ÆËã»úר¼Ò±¨¸æÁËÏò¼ÆËã»úÊäÈëÎÊÌâÑ°Çó½â´ðʱËùÓöµ½µÄÀ§ÄÑ£¬¾ÍÌá³ö¹ýÕâÖÖÀýÖ¤¡£ËûËùÔڵĹ«Ë¾³Ð½ÓÁËÒ»ÏîÒµÎñ£¬ÒªÈ·¶¨ÐÐÊ»ÖÐÁ½Á¾Æû³µÖ®¼äµÄÊʵ±³µ¾àÊǶàÉÙ¡£ËûÃÇ°ÑÏÂÊöÐÅÏ¢ÊäÈë¼ÆËã»ú£º¼ÝʻԱ×÷³ö·´Ó¦µÄʱ¼ä¡¢ÆøºòÌõ¼þ¡¢Â·ÃæÌõ¼þ¡¢ÂÖ̥Ħ²ÁϵÊý¡¢¿ÕÆø¶ÔÆû³µµÄ×èÁ¦£¬µÈµÈ¡£¼ÆËã»ú¶ÔËùÓÐ×ÊÁÏ×÷ÁË·ÖÎö£¬Êä³öÈçϹ«Ê½£ºÁ½³µÖ®¼ä£¬Ã¿Ê®Ó¢ÀïʱËٵñ£³ÖÏ൱ÓÚÒ»Á¾Æû³µ³µÉí³¤¶ÈµÄ¼ä¾à£»ÀýÈ磬ʱËÙΪ30Ó¢ÀµÃ±£³Ö3Á¾Æû³µ³µÉí³¤¶ÈµÄ³µ¾à£»Ê±ËÙΪ40Ó¢ÀµÃ±£³Ö4Á¾Æû³µ³µÉí³¤¶ÈµÄ³µ¾à£¬ÒÔ´ËÀàÍÆ¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬×¨¼ÒÃÇÄóöÕâ¸ö¹«Ê½Ê±£¬²¢Ã»ÓÐÒâʶµ½Òѽ«Ò»¸öÒþ±ÎµÄ¼ÙÉèÔ¢ÓÚÆäÖС£Ö±µ½ËûÃÇÉϹ«Â·ÊÔ³µ¼ìÑéÕâ¸ö¹«Ê½Ê±£¬Ëü²Å±©Â¶³öÀ´¡£ËûÃÇ·¢ÏÖ£¬Ö»ÒªËûÃÇÓëÇ°ÃæµÄ³µÁ¾À­¿ªËÄÁ¾¡¢ÎåÁ¾»òÁùÁ¾³µÉí³¤¶ÈµÄ³µ¾à£¬ÔÚÅԱ߳µµÀÉÏÐÐÊ»µÄ³µÁ¾¾Í»á¸ÏÉÏÀ´£¬³¬µ½ËûÃÇÇ°Ã棬ÌîÂúËûÃÇÏëÒª±£³ÖµÄ³µ¾à¡£Õâ¸öʹ¸ÃÏʽÍêȫʧЧµÄÒþ±ÎµÄ¼ÙÉè¾ÍÊÇ£ºÆû³µ¶¼ÔÚµ¥³µµÀµÄ¹«Â·ÉÏÐÐÊ»£¬¶øÇÒ²»³¬³µÇÀµµ¡£ÕâÊÇÒ»¸öÏÖʵÖв»´æÔÚµÄÌõ¼þ¡£

¡¡¡¡¼¸ÄêÇ°£¬ÓÐЩ¼ÆËã»úר¼Ò´ó´µ´óÀÞ£¬ËµËûÃÇÒѾ­Ôì³öÁËһ̨ÍêÃÀµÄÞÄÆå»úÆ÷¡£ÄÄÅÂÊÇͬÊÀ½çÉÏ×îΰ´óµÄÏóÆå´óʦ¶ÔÕó£¬ËûÃǵļÆËã»úÒ²ÄÜ°´ÕÕÔ¤ÏȱàÖƵijÌÐò£¬Ã¿Õ½±Øʤ¡£Õâ¸ö˵·¨£¬µ½ÉÙÒ²ÊÇÒ»¸ö¼ÙÉè¡£

¡¡¡¡¼ÆËã»úÈ·ÊÇÓ®Á˼¸ÅÌÆå¡£½Ó×Å£¬Ò»Î»ÏóÆå¹Ú¾ü¶Ô¼ÆËã»úϵÄÇ°¼¸¾ÖÆå×÷ÁËÒ»·¬Ñо¿£¬±ã×øÏÂÀ´¶Ô¸¶Õâ¸öµç×Ó¶ÔÊÖÁË¡£¿ª¾ÖÒ»×Å£¬Ëû°Ñ³µÇ°×äÏòÇ°½øÒ»¸ñ£»µÚ¶þ²½£¬ÔٰѳµÏòÇ°½øÒ»¸ñ¡£ÕâÖÖ×Å·¨ÕæÊÇ»ÄÌÆÀëÆס£Õâʱ£¬¼ÆËã»úµÄָʾµÆÒ»ÉÁÒ»ÉÁ£¬¾ÙÆå²»¶¨£¬ÔÙҲûÕÐÁË¡£ÒòΪ£¬ÊÂÏȵļÙÉèÊÇ£¬ÈËÀàÏóÆå´óʦ±Ø¶¨»áºÏºõÂß¼­µØÏÂÆ壬ËùÒÔ£¬¼ÆËã»úÖÐûÓбàÈëÔõÑù¶Ô¸¶²»ºÏÂß¼­µÄ×Å·¨µÄ³ÌÐò¡£

¡¡¡¡ËÄ

¡¡¡¡Èô¸ÉÄêÇ°£¬ÎÒÔø¸¨µ¼¹ýÒ»°àÆÕͨÓïÒåѧµÄѧÉú¡£ÎªÁËÏòѧÉú˵Ã÷Òþ±ÎµÄ¼ÙÉ裬ÎÒ¾ÙÆðÒ»¼þ¿´ÉÏÈ¥ÏñǦ±ÊÒ»ÑùµÄ¶«Î÷£¬ÒªËûÃǸæËßÎÒ£¬ÎÒÊÖÉϵÄÕâ¼þ¶«Î÷ÊÂʵÉϲ»Òª¼ÙÉèÊÇʲô¡£ËûÃǶà°ëÊÇ˵£¬ÄÇÊÇһ֧Ǧ±Ê¡¢ÊÇľͷ×öµÄ¡¢ÀïÃæÓÐǦо£¬µÈµÈ¡£Õâʱ£¬ÎÒ°ÑÊÖÉϵĶ«Î÷ÕÛÍäÁË£¬ÈÃѧÉúÃÇ¿´£¬ÕâÊÇÒ»¸ùÏðƤ¹÷£¬ËûÃÇËù˵µÄ¡°ÊÂʵ¡±£¬Æäʵ¶¼ÊÇЩ¼ÙÉè¡£

¡¡¡¡Ô¼ÄªÒ»ÄêÖ®ºó£¬ÎÒ×Ô¼º²Î¼ÓÁËÓÉÆÕͨÓïÒåѧÑо¿ËùµÄ°îÌØÀ­¸ê²©Ê¿Ö÷³ÖµÄÒ»¸ö½²×ù¡£ÔÚ½²×ùÖУ¬°îÌØÀ­¸ê²©Ê¿¾ÙÆðÒ»¼þÀàËÆǦ±ÊÄÇÑùµÄ¶«Î÷£¬ÒªÇóÌýÖÚÔÚÒ»ÕÅ¿¨Æ¬ÉÏд³öÓйØÕâ¼þ¶«Î÷µÄÊÂʵ¡£ÎÒдµÀ£¬Õâ¼þ¶«Î÷¿´ÉÏÈ¥ÓÐÁù¸öÃ棬³Ê»ÆÉ«£¬µÈµÈ¡£ÎҵĽáÂÛдµÀ£ºÎÒ×Ô¼º¡¢Ò²ÔøÓÃÕâÑùÒ»Ö§ÏðƤ±Ê£¬ÏòÎÒµÄѧÉú½â˵ͬһ¸öÎÊÌâ¡£

¡¡¡¡¿¨Æ¬¶¼½»ÁËÉÏÈ¥£¬Õâʱ£¬°îÌØÀ­¸ê²©Ê¿°ÑÄÇÖ§¡°Ç¦±Ê¡±ÈÓµ½½²Ì¨ÉÏ¡£ËüûÓи߸ߵرĵ¯ÆðÀ´£¬¶øÊÇ·¢³öÁËһϽðÊôÅö»÷Éù¡£ÕâÖ§¡°Ç¦±Ê¡±²»ÊÇÏñƤ×öµÄ£¬¶øÊǸÖÖƵġ£

¡¡¡¡ÎÒÃǶÔËûÈ˵Ķ¯»úºÍÐÐΪ´§×ÅÒþ±ÎµÄ¼ÙÉ裬ÓÐʱ£¬Õâ»áʹ×Ô¼ºÏÝÓÚ¼«´óµÄ±»¶¯¡£ÆäÔ­ÒòÖ®Ò»£¬ÔÚÓÚÎÒÃǶÔËûÈ˵ÄÄÚÐÄÊÀ½çËù×÷µÄ¼ÙÉ趼´øÉÏÁËÎÒÃÇ×Ô¼º¹ÛµãµÄÉ«²Ê¡£ÎÒÃÇֻϲ»¶Ìý×Ô¼ºÏ£ÍûÌýµ½µÄ»°£¬¶ø²»ÊÇÌýÒ»Ìý±ðÈ˾¿¾¹ÔÚ˵Щʲô¡£ÎÒÃÇûÓÐÈκÎÊÂʵ¸ù¾Ý£¬¾Í¼ÙÉèËûÃÇ˵µÄÊÇÈç´ËÕâ°ãµÄÊÂÇé¡£ÓÐʱ£¬ÎÒÃÇÊÇÈç´Ë×ÔÐÅ£¬ÒÔÖ±ðÈË»¹Ã»Óлú»á¿ª¿Ú£¬ÎÒÃǾͶ϶¨ËûҪ˵Щʲô¡£ÎÒÃÇ´ò¶ÏËûµÄ»°Í·£¬¶ÔËûÒ²ÐíҪ˵µÄÊÂÇé´ó·¢ÒéÂÛ£¬È´´ÓÀ´²»ÈÃÎÒÃÇ×Ô¼ºÓлú»áÌýÒ»ÌýËû¾¿¾¹»á˵Щʲô¡£ÕâÑù£¬ÎÒÃǾÍɥʧÁ˱¦¹óµÄÐÅÏ¢¡£ÔÚÌý¶Ô·½·¢ÑÔµÄʱºò£¬ÎÒÃDZØÐëÒâʶµ½£¬ÎÒÃǵÄÊÀ½ç¹Û½ö½öÊǸöÈ˵ÄÊÀ½ç¹Û£¬ÎÒÃǵļÛÖµ¹ÛµãÒ²Ö»ÊǸöÈ˵ļÛÖµ¹Û£¬ÎÒÃǵĵÀµÂ¹ÛÖ»ÊÊÓÃÓÚÎÒÃÇ×Ô¼º¡£

¡¡

Number£º1357

Title£ºÄÑΪÁËÂèÂè

×÷Õߣº

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ86ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡ÎÒÈÏΪÎÒÂèÂèÕæÊǸöÁ˲»ÆðµÄÅ®ÈË¡£ÎÒ°Ö°ÖÒòÐÄÔಡȥÊÀʱ£¬ÎÒ²Å21¸öÔ´󣬸ç¸ç5Ëê¡£ËýÔÙ¼ÞµÄÄǸöÄÐÈËÈç¹û²»ÊÇÀÃ¾Æ¹í£¬±¾À´ºÜ¿ÉÄÜ»á³ÉΪһ¸öºÃÕÉ·ò¡£ÄǴλéÒöÆÆÁѺó£¬ËýËäÎÞÒ»¼¼Ö®³¤£¬ÓÖûÓÐÊܹý½ÌÓý£¬È´ÒãÈ»¸ºÆð¸§Óý¸ç¸çºÍÎÒµÄÔðÈΡ£

¡¡¡¡Ëúó¶àÄ궼ÊǹýÒ»ÌìËãÒ»ÌìµÄÈÕ×Ó¡£ÎÒÃÇÔÚÇÇÖÎÑÇÖÝÅà¸ù¿¤µÄСũ³¡Óë·ðÂÞÀï´ïÖݽܿËѷά¶ûÊÐÖ®¼ä°áÀ´°áÈ¥¡£

¡¡¡¡ÂèÔڽܿËѷά¶ûÒ»¼ÒÑ©ÇÑÑ̳§×ö¹¤¡£ËýÊǾíÑ̹¤ÈË£¬Ò»ÌìÒª¾í6000֧ѩÇÑ£¬×¬µÄÇ®²Å¹»ÎÒÃǺý¿Ú¡£Äǵط½µÄÆøζÁ¬ËÀÈ˶¼Êܲ»ÁË£¬¹¤×÷ÊÇÓÖÈÈÓÖÔà¡£

¡¡¡¡´ð°¸ÊÇÒòΪ±ðÎÞËû;£¬Ò²ÒòΪËýÊǸöÓÐÓÂÆøºÍ×Ô×ð¶ø²»»áÒªÈ˾ȼõÄÅ®ÈË£¬¶øÁíÍâÎÒÈÏΪ¾ø´ó²¿·ÖÊÇÓÉÓÚÉñÃصÄĸÐÔ¡£¼Ò¾³ÖÐÂäʱ£¬Ö÷³Ö´ó¼ÆÕßÍùÍùÊÇ×öĸÇ×µÄÈË£»ÔÚ±ðÈ˶¼É¥ÆøÈÏÊäµÄ¾øÍûʱºò£¬×öĸÇ׵Ļᵥ¶ÀÌôÆðÖص£¡£

¡¡¡¡ÔÚÎÒ11Ë꣬¸ç¸ç15ËêÄÇÄ꣬Â迪µ¶¶¯ÊÖÊõ£¬Éí×ÓÉÏÁËʯ¸àÌÉÔÚ´²ÉÏ£¬¹ýÁË3¸öÔ²ŰÚÍÑʯ¸àÄ£¸ÄÓùÕÕÈ¡£ÔÙ¹ý3¸öÔ£¬Ëý¿ÉÒÔ²»ÓùÕÕÈ£¬»Øµ½¾íÑ©ÇÑÑÌ»úÇ°¹¤×÷¡£ÕâÆÚ¼äÎÒ¸ç¸çê¡Ñ§µ½Ö½ºÐ³§ÖÐÈ¥×ö´óÈ˵Ť×÷¡£ËûÒªµ½³¤´ó³ÉÈË£¬´Ó½¾üÖÐÍËÎéºó²ÅÄÜÖØ·µÑ§Ð£¶ÁÊ飬Ȼºó½ø´óѧ£¬µ«Ëû´Óû±§Ô¹¡£ËûµÄ¿ÚÍ·ìøÊÇ£º¡°±ðÈË×îÊܲ»Á˵Äʱºò£¬¶ÔÎÒ¿ÉÕýºÏÊÊ¡£¡±ËûÕâÖÖ̬¶ÈÊÇ´ÓÂèÄÇÀïµÃÀ´µÄ¡£Âè×ÜÊÇÏÖʵµØÃæ¶ÔÊÀ½ç£¬´Ó²»ÉÁ±Ü¡£Ëý´Ó²»³ó»¯ÊÀ½ç£¬µ«Ò²²»ÃÀ»¯ÊÀ½ç¡£

¡¡¡¡ÎҼǵÃÎÒ9ËêʱÕÒµ½ÁËÒ»·ÝÔÚ½ÖÉÏÂô¡¶½Ü¿Ëѷά¶ûÈÕ±¨¡·µÄ¹¤×÷¡£ÎÒÐèÒªÄǷݹ¤×÷ÊÇÒòΪÎÒÃÇÐèҪǮËäÈ»ÊÇÄÇôһµãµãÇ®µ«ÊÇÎÒº¦Å£¬ÒòΪÎÒÒªµ½ÄÖÊÐÇøȥȡ±¨Âô±¨£¬È»ºóÔÚÌìºÚʱ×ø¹«¹²Æû³µ»Ø¼Ò¡£ÎÒÔÚµÚÒ»ÌìÏÂÎçÂôÍ걨ºó»Ø¼Òʱ£¬±ã¶ÔÂè˵ÎÒ¾ö²»ÔÙÈ¥Âô±¨ÁË¡£

¡¡¡¡¡°ÎªÊ²Ã´£¿¡±ËýÎʵÀ¡£

¡¡¡¡¡°Äã²»»áÒªÎÒÈ¥µÄ£¬Âè¡£ÄǶùµÄ´ÖÊִֿڷdz£²»ºÃ¡£Äã²»»áÒªÎÒÔÚÄÇÖÖ¹íµØ·½Âô±¨µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»ÒªÄã´ÖÊÖ´Ö¿Ú¡£¡±Ëý˵µÀ£¬¡°È˼ҴÖÊÖ´Ö¿Ú£¬ÊÇÈ˼ҵÄÊ¡£ÄãÂô±¨£¬¿ÉÒÔ²»±Ø¸úËûÃÇѧ¡£¡±

¡¡¡¡Ëý²¢Ã»·Ô¸ÀÎҸûØÈ¥Âô±¨£¬¿ÉÊǵڶþÌìÏÂÎ磬ÎÒÕÕÑùÈ¥ÁË£¬ÒòΪËý×Ô¼º¾Í»áÕâÑù×ö¡£ÄÇÄêÉÔÍíʱºò£¬ÎÒÔÚÊ¥Ô¼º²ºÓÉÏ´µÀ´µÄº®·çÖж³µÃÒªËÀ£¬Ò»Î»ÒÂ×Å¿¼¾¿µÄŮʿµÝ¸øÎÒÒ»ÕÅ5ÃÀÔªµÄ³®Æ±£¬ËµµÀ£º¡°Õâ×ã¹»¸¶ÄãʣϵÄÄÇЩ±¨Ö½Ç®ÁË£»»Ø¼Ò°É£¬ÄãÔÚÕâÍâÃæ»á¶³ËÀµÄ¡£¡±½á¹û£¬ÎÒ×öÁËÎÒÖªµÀÂèÒ²»á×öµÄÊÂллËýµÄºÃÐÄ£¬È»ºó¼ÌÐø´ýÏÂÈ¥£¬°Ñ±¨Ö½È«Âôµôºó²Å»Ø¼Ò¡£¶¬Ìì°¤¶³ÊÇÒâÁÏÖеÄÊ£¬²»ÊÇ°ÕÊÖµÄÀíÓÉ¡£

¡¡¡¡1967ÄêµÄÒ»¸öÍíÉÏ£¬ÎÒ´òµç»°¸øÂè˵£º¡°ºÃÏûÏ¢¡£ÎÒ¸ÕÂôµôµÚÒ»²¿Ð¡Ëµ¡£¡±

¡¡¡¡Ò»Æ¬³ÁĬ¡£ËýÑÛ¿´ÎÒд×÷¶øûÂô³öһƪ×÷Æ·ÒÑÓÐ10ÄêÖ®¾Ã¡£ËýһֱŬÁ¦´ÓʵÄʵ¼Ê¹¤×÷£¬¾ÍÊÇÑøÓýº¢×Ó²¢Ê¹×Ô¼º»îÏÂÈ¥£¬Òò´Ë¶ÔÓÚÎÒÒª±àд¹Êʸø±ðÈË¿´ÕâÖÖ¹¹ÏëÄÑÒÔ½ÓÊÜ¡£

¡¡¡¡¡°ÄãÊÇ˵ËûÃÇÃ÷ÖªµÀÄã˵µÄÊǼٻ°£¬¿ÉÊÇ»¹¸øÄãÇ®£¿°¥Ó´£¬¾¹ÓÐÕâÖÖºÃÊ£¿¡±Ëý˵£¬¡°ÎÒÏëÎÒÕâÒ»±²×ÓÒ²²»»áÃ÷°×ÕâÖÖÊ¡£¡±¿ÉÊÇËý´íÁË£¬ËýºóÀ´¶ÔÕâºÜÁ˽⡣Ëý¿´ÁËÎÒдµÄÿ²¿Ð¡Ëµ¡£Ëý¿´Ò»²¿Ð¡ËµËù»¨µÄʱ¼äºÍÎÒдµÄʱ¼ä²î²»¶àÒ»Ñù³¤£¬¿ÉÊÇËýÈç¹û¿´¹ýÒ»²¿Ð¡Ëµ£¬ÄǾÍÊǺÜÈÏÕæµØ¿´¹ýÁË£¬ËýºÜ¿ì¾ÍÃ÷°×ºÃС˵дµÄ×ÜÊÇÒ»¼þÊ£ºÄÐÄÐŮŮ£¬¾¡×î´óŬÁ¦È¥×öËûÃǸÃ×öµÄÊ¡£Ëý²¢²»°ÑËûÃÇ¿´³ÉÊÇʲôÏóÕ÷£¬»òÊÇÇÉÃîµØ±íÏÖÈκÎÉç»áѧ»òÕßÐÄÀíѧÀíÂÛ¡£ËûÃÇÖ»ÊÇÒÀÕÕ×Ô¼ºÈÏΪ×îºÃµÄ¿´·¨¹ýÈÕ×ÓµÄÈË£¬ÓÐʱ½²ÐÅÓþ£¬ÓÐʱ²»½²£»ÓÐʱÓÂÍùֱǰ£¬ÓÐʱηËõ¡£ËýÖªµÀ¸÷ÖÖ»·¾³´ÕºÏÔÚÒ»ÆðÄÜÁî×îÁ˲»ÆðµÄÈËÇü·þ£¬Ò²ÖªµÀ»·¾³ËäȻʹÎÒÃÇÇü·þ£¬µ«²¢²»Ê¹ÎÒÃDZ仵£¬Ö»Ê¹ÎÒÃDZíÏÖ³öÈËÐÔ¡£Ò»¸ö´ÓÀ´Ã»ÓÐÔ¶Àë³öÉúÖ®µØµÄÅ®ÐÔ£¬Ã»ÓÐÊܹý¶àÉÙ½ÌÓý¶ø¶ÔÒÕÊõµÄ±¾ÖÊÓÐÕâÑùµÄÈÏʶºÍÁ˽⣬¿É˵ÊǽüºõÆæ¼£µÄÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒÖªµÀµÄÄÇÒ»µãÉç½»Àñ½Ú£¬¶¼ÊÇÂè·ÑÁ˲»ÉÙÐÄѪ½Ìµ¼µÄ½á¹û£»ËýÒªÎÒ¼Çס£¬Ëý²»ÏëÈÃÎÒ³¤´óºó³ÉΪһ¸öÊÜÈ˱ÉÊÓµÄÈË¡£ÎÒСʱºòËý³£¸æËßÎÒ£º¡°ÅªÔàÁ˲¢²»¶ªÁ³£¬ÅªÔàÁ˶ø²»Àí²Å¶ªÁ³¡£¡±

¡¡¡¡µÈµ½ÎÒ³¤´óÁËÒÔºó£¬Ã¿´ÎÒª³öÃÅʱËý¶¼»á¸æ½ëÎÒµÀ£º¡°ÒªÑ§ºÃ£¬Òª×öµÃ¶Ô¡£¡±ÈËÉú¿ÉÄÜÓöµ½µÄÊ£¬¼¸ºõÈ«ÓõÃÉÏÕâ¾ä»°¡£ÔÚÎÒ¿´À´£¬Ëý²»½öÒª×öÎÒµÄÂèÂ裬¶øÇÒÒª´úÌæÎÒËÀÈ¥µÄ°Ö°Ö¡£Ëý½ÌÎÒÖÆÔì×½ðÆðȵÄÂÞÍøºÍ×½ÍÃ×ÓµÄÏÝÚ壬»¹½ÌÎÒÔõÑùÓÕ²¶Óã¶ù£¬ÑØ×ÅСϪ°¶Éæˮȥ£¬°ÑÁ½±ÛÉìÖ±£¬ÏòË®µ×Ö²Îï¸ù²¿È¥×¥Óã¡£

¡¡¡¡×îÖØÒªµÄÊÇËý½ÌÎÒÒ»¶¨Òª¿à¸É¡£Ëý»á˵£º¡°ÒªÊÇÅ£ÏÝÔÚ¹µÀÄã·ÇµÃÀ­Ëü³öÀ´²»¿É¡£¡±ÄÄÅÂÊÇÌ춳µÃÁ¬ÑÛÖ鶼»áÁÑ¿ª£¬»òÕßÏÂÓ꣬ÔÙ»ò²»ÂÛÄãϲ²»Ï²»¶£¬ÉõÖÁÄã²»Êæ·þ£¬×ÜÊÇÒª°ÑÅ£À­ÉÏÀ´¡£Ã»ÓÐÈË»áÏñÆæ¼£Ò»°ã³öÏÖÇ°À´¾ÈÄã¡£ÄܾÈÄãµÄÖ»ÊÇÄãµÄ¿à¸É¾öÐĺͷܶ·³öÍ·µÄ¾öÐÄ¡£Ã»ÈËÔ¸Òâ»òÄܹ»¾ÈÎÒµÄʱºò£¬È«Æ¾ÕâÖÖ¿à¸ÉºÍŬÁ¦ÏòÇ°µÄ¾öÐľÈÁËÎÒ¡£

¡¡¡¡±ðÈËÅöµ½ÊÇ·ÇÄÑ·Ö¡¢×óÓÒΪÄѵÄÇé¿ö£¬¿ÉÒÔÓÌÔ¥ÍÏí³£¬µ«ÊÇÂèÂèÐÄÀïÓÐÊý¡£¸ç¸çºÍÎÒ´ÓÀ´²»ÓòÂÏëÎÒÃÇÄÜ×öºÍ²»ÄÜ×öʲô¡£ÎÒÃÇÐÄÀïÓÐÊý¡£Ôڱ仯ÎÞ³£µÄÊÀ½çÖУ¬ËýÒ»Ö±ÊÇÖÐÁ÷íÆÖù¡£

¡¡

Number£º1358

Title£ºÃÀÀöµÄ´íÎó

×÷ÕߣºÏ¯Ä½ÈØ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ86ÆÚ

Provenance£º»­³öÐÄÖеIJʺç

Date£º

Nation£ºÌ¨Íå

Translator£º

¡¡¡¡ÕÅÐãÑÇŮʿÔÚËýµÄÒ»Ê×Ê«Àд³öÁËÒ»¸ö¼«ÃÀµÄ¾³½ç£¬ÕâÊ×Ê«ÊÇÕâÑùµÄ£º

¡¡¡¡Ð¡°×»¨£¬

¡¡¡¡ÏñÒ»¸öÍÐ×ÅÅ£Ä̱­×ÓµÄÌìÕæ

¡¡¡¡º¢Í¯µ½´¦ÇãÈ÷×Å

¡¡¡¡·ç´µ×Å£¬Ð¡±­×ÓÒ»Íᣬ

¡¡¡¡ÓÖÈ÷³öȥһЩ¡£

¡¡¡¡¸Õ¿´µ½ÕâÊ×ʫʱ£¬¾õµÃÐÄÀïºÃÏñ·Ç³£¸É¾»ÁË£¬È»ºó£¬²ÅºöȻʡÎòµ½£ºÎÒÔõô´ÓÀ´Ã»ÓÐÓÃÕâÑùµÄÒ»¿ÅÐÄÀ´¶Ô´ý¹ýÎҵĺ¢×ÓÄØ£¿

¡¡¡¡²»ÊÇÂ𣿵±Ó×СµÄº¢×ÓÄÃ×ű­×ÓÍáÍáµ¹µ¹µØ×ß¹ýÀ´µÄʱºò£¬ÎÒ²»ÊǶ¼Ö»»á½ôÕŵصÉ×ÅËû£¬ÉîÅÂËû»á°Ñ±­ÀïµÄ¶«Î÷È÷ÆóöÀ´Â𣿶øÈôËûÕæµÄÈ÷ÁË£¬ÎÒ²»ÊÇÿ´Î¶¼»áºÜ´óÉùµØ³âÔðËûÂ𣿾ÍËãÓÐʱºòÄܹ»¿ØÖÆÇéÐ÷£¬²»ÑÏÀ÷µØ¶Ô´ýËû£¬¿ÉÊÇ£¬Ã¿´Î²»Ò²ÊǸϿìµØÄÃ×ÅĨ²¼¶«²ÁÎ÷ĨµØ£¬ºÜÇ¿ÁҵذµÊ¾ÁËËû£º¡°ÎÒÔÚ×öÒ»¼þ´íÊÂÂ𣿡±ÎÒΪʲôҪÕâÑù¶Ô´ýËûÄØ£¿

¡¡¡¡ºÍÎÒµÄɳ·¢¡¢ÎҵĵØÕ±±È½ÏÆðÀ´£¬ÎÒº¢×ӵļÛÖµµ±È»Ó¦¸Ã¸ß³öÐí¶àÐí¶à¡£¿ÉÊÇÿ´Îº¢×Ó°ÑÅ£ÄÌÈ÷ÔÚɳ·¢ÉÏ»òÕßµØÉϵÄʱºò£¬ÎÒ²»ÊǶ¼ºÜ¿ìµØ°Ñº¢×Ó¸ÏÔÚÒ»±ß£¬È»ºó£¬ºÜÐÄÌÛµØÈ¥ÊÕÊ°²Ð¾ÖÂð£¿ÔÚÄÇÒ»¿Ì£¬º¢×ÓÑÛÖÐÆø¼±°Ü»µµÄÂèÂ裬²»ÊǺÃÏñ°®É³·¢¡¢µØÕ±¶à¹ý°®º¢×ÓÂð£¿

¡¡¡¡²»¹ý£¬ÎÒ²¢²»ÊÇ˵£¬´Ó½ñÒÔºó£¬ÔÚº¢×Ó´ò·­¶«Î÷µÄʱºòÎÒ¶¼»á¹ÄÕƽк㬲¢ÇҺܿìÀֵؽÐËûÔÙÀ´Ò»´Î£¬ºÃÈÃÎÒÄÜÔÙÐÀÉÍÒ»´Î¡£

¡¡¡¡ÎÒÖ»ÊÇÌáÐÑ×Ô¼º£¬ÕâÊÇÉÏÌ츳ÓèÓ׶ùµÄÒ»¸öÌØÊâµÄȨÀû¡£µ±È»£¬ÎÒÈÔÈ»»á¼±¼±Ã¦Ã¦µØÈ¥ÊÕÊ°£¬ÎÒÒ²ÐíÈÔÈ»»á¸æËßËû˵£ºËû·¸ÁË´íÁË¡£¿ÉÊÇ£¬ÔÚÎÒÐÄÀÎÒÒª¸ÐлÉϲԣ¬¸ÐлËüÄÜÈÃÎÒÏíÊÜ×ö´ÈĸµÄÐÒ¸£¡£¶øÔÚÎÒÑÛÀÎÒÒªÎÂÈáµØ°²Î¿Îҵĺ¢×Ó£¬ËûÊÇ·¸ÁË´íÁË£¬¿ÉÊÇ£¬Ëû·¸µÄÊÇÒ»Ïî¡°ÃÀÀöµÄ´íÎ󡱡£

¡¡¡¡ÈËÉúÓкö಻ͬµÄ½×¶Î£¬ÔÚÿһ¸ö½×¶Î¶¼Óв»Í¬µÄÌØÉ«£¬ÎÒÃǼÈÈ»¿ÉÒÔÐÀÉÍÀÏÄêµÄ´ÈºÍ£¬ÖÐÄêµÄ³ÉÊ죬ÇàÄêµÄÃÀÀö£¬¶ùͯµÄÌìÕ棬ÄÇôÎÒÃÇΪʲô²»ÄÜÐÀÉÍÓ׶ùµÄʧÎóÄØ£¿

¡¡¡¡Ëû²»»áºÃºÃµØÄñ­×Ó£¬Ëû²»»áºÃºÃµØÄÃÌÀ³×£¬ËûÈôÅܵÿì¾Í³£»áµøµ¹£¬ËûÈô˵µÃ¼±¾Í³£»á˵´í¡£¿ÉÊÇ£¬ÔÚÄÇÑùÓ×СµÄÄê¼ÍÀËûËùÓеÄʧÎ󲻶¼ÊÇΪÁËÈÇÄãÁ¯°®£¿²»¶¼ÊÇΪÁ˸æËßÄ㣬ËûÒ»¿ÌÒ²²»ÄÜÀ뿪ÄãÂð£¿ËûÓÐÈíÈíµÄË«½Å¡¢ÈíÈíµÄË«ÊÖÒÔ¼°Ò»¿ÅÈíÈíµÄÐÄ£¬ÐèÒªÎÒÃǸøËûÓÀÔ¶²»ÏÓ¶àµÄ°®ºÍ°²Î¿£¬ÐèÒªÎÒÃÇËùÓеÄÅã°é¡£

¡¡¡¡¶øµ±ÓÐÒ»Ì죬µ±Ëû×ß·²»ÔÙ³£µøõÓÁË£¬µ±Ëû°Ñ±­×ÓÄõúÜÎÈÁË£¬µ±Ëû¿Ú³Ý·Ç³£ÇåÎúÁ˵Äʱºò£¬Ëû¾Í²»ÔÙ¡°ÄÇÑùµØ¡±ÐèÒªÎÒÃÇÁË¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ËûÈÔÊÇÄãµÄ¶ùÅ®£¬¿ÉÊÇËûÒѾ­¿ªÊ¼Íù×Ô¼ºµÄ·ÉÏ×ßÈ¥ÁË¡£ËûÐèÒªµÄ·ö³ÖÔ½ÉÙ£¬¾Í±íʾËû½«ÀëÄãÔ½Ô¶¡£ÈôËûÓÐÁ˱¯ÉË£¬ÒѲ»ÊÇĸÇ×µÄÒ»¸öÓµ±§»òÕßÒ»´ÎÇ×ÎÇ¿ÉÒÔ°²Î¿µÃÁ˵ģ»ÈôËûÓÐÁ˿־壬ĸÇ׵Ļ³ÖÐÒ²²»ÔÙÊÇ×ȫµÄµØ·½£¬ÓÐЩÊÂÇ飬ÒÑ·Ç´ÈĸµÄÁ¦ËùÄܼ°ÁË¡£µ±È»£¬ËûÈÔÈ»»á²»¶ÏµØ×ö´íÊ£¬¿ÉÊÇ£¬ÄÇЩ´íÎó¾Í½«ÊÇһЩÕæÕýµÄ´íÎ󣬲»ÔÙÈçÓ׶ùʱËù·¸µÄÄÇÑùÎÂÈáºÍÃÀÀöÁË¡£

¡¡¡¡Ç°Ò»Õó×Ó£¬º¢×Ó»¹Ð¡µÄʱºò£¬ÎÒºÍËùÓÐÄêÇáµÄĸÇ×Ò»Ñù£¬¾õµÃÎÒÔÚÊý×ÅÈÕ×Ó£¬ÎÒÃdz£Ëµ¡°ÔÙ°¾Á½Ä꣬µÈº¢×ÓÉÏÓ×ÖÉÔ°¾ÍºÃÁË¡£¡±»òÕߣº¡°µÈº¢×Ó¶¼ÉÏÁËѧ£¬ÎҾͿà³öÍ·ÁË¡£¡±

¡¡¡¡½ñÒ¹£¬ÎҲŷ¢ÏÖ£¬ÎÒÃǶ¼ÔÚÀËÖÀ×ÅÉϲԸøÎÒÃǵÄ×îºÃµÄÒ»¶Îʱ¹â¡£ÔÚÕâ¶Îʱ¹âÀÎÒÃÇÔ­À´¿ÉÒԺúõØÏíÊܺ¢×Ó¸øÎÒÃǵÄÿһɲÄǺÍÎÒÃǸøº¢×ÓµÄÿһɲÄÇ£¬ÕâÔ­À´¸ÃÊÇÕû¸öÊÀ½çµÄÒ»¸ö¿ªÊ¼£¬×î×îµ¥´¿ÓëÎÞ˽µÄÊ©ÓëÊÜ£¬ÕâÑùµÄ°®£¬ÔÚÒÔºóµÄÈÕ×ÓÀォ±äµÃ±È½ÏÏ¡ÉÙÁË¡£

¡¡¡¡Ç×°®µÄÅóÓÑ£¬ÈÃÎÒÃÇÀ´×öÒ»¸ö¿ìÀֵĴÈĸ°É¡£ÔÚÕâ·âÐŵÄ×îºó£¬ÈÃÎÒÔÙÒýÓÃÕÅÐãÑÇŮʿµÄÒ»¶ÎÎÄ×ÖÀ´ÓëÄú·ÖÏí£º

¡¡¡¡¡°ÓÐʱ£¬Å¼¶ûÎÒΪһЩÈÕ³£µÄËöʶøÒÖÓôʱ£¬Ç½Íâ´«À´ÏïÖк¢Í¯µÄ²»·ÖÃ÷µÄÓïÉù£¬¼ÐÔÓ×Å´¿ÕæµÄ»¶Ð¦£¬Ã¿Ê¹ÎÒݸ¶û£¬¶øÏëµ½ÁËÄǾäÊ«£º

¡¡¡¡Éϵۣ¬º¢×ÓµÄÑÛÖÐÓÐÄ㣡¡±

¡¡

Number£º1359

Title£º²¡é½ß½Óï

×÷Õߣº±ùÐÄ

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ86ÆÚ

Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨

Date£º

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡ºöȻһ¾õÐÑÀ´£¬´°Í⻹ÊdzÁºÚµÄ£¬Ö»ÓÐÒ»Õµ¸ßÐüµÄ·µÆ£¬ÔÚÔ¶´¦±¬·¢×ÅÎÞÊý´ÌÑ۵ĹâÏߣ¡

¡¡¡¡ÎҵķÉÑïµÄÐÄÁ飬ÓÖÂä½øÁËÍ´³þµÄÇû¿Ç¡£

¡¡¡¡ÎÒºöÈ»ÏëÆðÀÏ×ӵļ¸¾ä»°£º

¡¡¡¡ÎáÓд󻼣¬¼°ÎáÓÐÉí£»¼°ÎáÎÞÉí£¬ÎáÓкλ¼¡£

¡¡¡¡ÕâʱÎҸоõµ½ÁËÇû¿Ç¸øÈËÀàµÄÍ´¿à¡£¶øÇÒÈËÀàÒ²Óо«ÉñÉϵÄÍ´¿à£¡´óÖ®Èç¹úÓǼÒÄÑ£¬ÉúÀëËÀ±ð¡­¡­Ð¡Ö®ÈçÉË´º±¯Çï¡­¡­

¡¡¡¡ÓîÖæÄÚµÄÍòÎ¶¼ÊÇÎÞÇéµÄ£ºÈÕÔ¾­Ì죬½­ºÓÐеأ¬´ºÍùÇïÀ´£¬»¨¿ª»¨Â䣬¶¼ÊÇ×ñÑ­×Å´ó×ÔÈ»µÄ¹æÂÉ¡£Ö»ÔÚÊÀ½çÉÏÓÐÁËÈËÍòÎïÖ®ÁéµÄÈË£¬²Å»áÄÃ×Ô¼ºµÄ¸ÐÇ飬¸³ÓèÔÚÎÞÇéµÄÍòÎïÉíÉÏ£¡Ê²Ã´¡°¸Ðʱ»¨½¦ÀᣬºÞ±ðÄñ¾ªÐÄ¡±ÕâÖÖ¾ä×Ó£¬¹Å½ñÖÐÍ⣬²»ÖªÓÐǧǧÍòÍò¡£×ÜÖ®£¬Ö»ÒòÓÐÁËÓÐ˼Ïë¡¢ÓÐÇé¸ÐµÄÈË£¬±ãÓÐÁ˱¯»¶ÀëºÏ£¬±ãÓÐÁË¡°Õ½ÕùÓëºÍƽ¡±£¬±ãÓÐÁË¡°°®ºÍËÀÊÇÓÀºãµÄÖ÷Ì⡱¡£

¡¡¡¡ÎÒÏÛĽÄÇЩûÓÐÈËÀàµÄÐÇÇò£¡

¡¡¡¡ÎÒÇåÐÑÁË¡£

¡¡¡¡ÎÒ´Ó¸ßÉÕÖÐÐÑÁ˹ýÀ´£¬Õö¿ªÑÛ¿´µ½ÁË´²±ßÊØ»¤×ÅÎÒµÄÇ×È˵Ŀíο»¶Ï²µÄЦÁ³¡£²à¹ýÍ·À´¿´¼ûÁË´²±ß×ÀÉÏ°Ú×ÅÐí¶àÆ¿»¨£ºÃµ¹å¡¢¾Õ»¨¡¢ÏÉ¿ÍÀ´¡¢ÂíÌãÁ«¡­¡­ÅԱ߻¹¶Ñ×ÅÐí¶àοÎʵÄÐÅ¡­¡­ÎÒÓÖÂä½øÁË°®ºÍ»¨µÄÊÀ½çÕâÊÀ½çÉÏ»¹ÊÇÓÐÈËÀà²ÅºÃ£¡

¡¡¡¡1988Äê3ÔÂ15ÈÕ³¿

¡¡

Number£º1360

Title£º½ñÄêµÄСĿ±ê

×÷ÕߣºE¡£Gurewitsch

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ86ÆÚ

Provenance£º

Date£º

Nation£º

Translator£º

¡¡¡¡°ïÖúÈËÊÇÎÒ½ñÄêµÄÄ¿±ê¡£Ä¿±êËä·Ç¹ÚÃáÌûʣ¬ÒªÊÇÎÒÄÜ×öµ½£¬ÓÐЩÈ˵ÄÉú»î¿ÉÄÜ»áºÃ¹ýЩ¡£¶ÔÎÒÀ´Ëµ£¬Ôò²»½ö½öÊÇÏë×ö£¬¶øÊÇÕæµÄÈ¥×ö¡£Õâ¿ÉʹÎÒÓÐÂú×ã¸Ð¡£ÒÔϱãÊÇÎÒ¿ÉÒÔ¿ªÊ¼¸ÉµÄ¼¸×®Ê¡£

¡¡¡¡Ò»Î»84ËêµÄÁÚ¾Ó£¬ËýµÄʳÎï³÷¹ñ¿Õ¿ÕÈçÒ²¡£Ëý²»ÐèÒªÌýÕþÖμÒÓйØÀÏÈËÎÊÌâµÄ¸ßµ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨3£© ²È£¨6£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ