¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ307ÕÂ
°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ùÁË£¡»¹ÒªÏò·¨Ôº¿Ø¸æ»ÊÉÏÄÇ£¡¡±Ì«¼àµ±ÏÂÃæÈçÍÁÉ«£¬²»ÖªËù´ë£¬¼Ì¶øƵƵ¿ÄÍ·ÆíÇó»Êåú»Ø¹¬¡£ÎÄÐå̬¶È¼á¾ö£¬´ÓÐäÖгöʾÈýº¯£¬Õý¸æÌ«¼à£º¡°½ñÈÕÖ®ÊÂÓëÄãÎ޹أ¬Äã¿ÉÄÃ×ÅÕ⼸·âÐÅ»Øȥת¸æ»ÊÉÏ£¡¡±Õâʱ£¬ÎÄÐåƸÇëµÄÂÉʦÕÅÉÜÔø¡¢ÕÅÊ¿¿¥ºÍÀîºéÔÀ×ßÁ˽øÀ´¡£ÊÂÒÑÖÁ´Ë£¬ÎÄÐå¶ÔäßÒÇ»¹±§ÓлÃÏë¡£ËýµÄÂÉʦÖÂäßÒǵÄÐÅÖÐÓÐÕâÑùÒ»¶Î£º
¡¡¡¡Êµ۾ÅÄ꣬δÃÉÒ»ÐÒ£»¹Â£¿£¿¶À±§£¬³îÀá°µÁ÷£¬±¸ÊÜÅ°´ý£¬²»¿°ÈÌÊÜ¡£½ñ×ÈÒªÇó±ð¾Ó¡£äßÓ¦ÓÚÿÔ¶¨Èô¸ÉÈÕÇ°ÍùÒ»´Î£¬ÊµÐÐͬ¾Ó¡£·ñÔòΨÓÐÏà¼ûÓÚ·¨Í¥¡£
¡¡¡¡ÎÄÐåµÄÐж¯£¬ÏñÒ»·¢ÖØÐÍÅÚµ¯£¬ÔÚÇ幬ÖÐÕ¨¿ªÁË¡£äßÒÇÎÅѶ´ó¾ªÊ§É«¡£ÊçåúÒ¹²»¹éËÞ£¬Êǻʵ۵ÄÆæ³Ü´óÈè¡£ËûÅɳö´óÅúÌ«¼à¡¢Ëæ´Ó£¬µ½¹úÃñ·¹µêÑ°ÕÒ¡£ºóÓÖתµ½ÀÏÇìÍõµÄ¸®Û¡£¬ËÑË÷ÎÄ橵ľÓÊÒ£¬¾ùÎÞËù»ñ¡£´Ëʱ£¬ÎÄÐåͬÎÄæ©ÔçÒÑ´ÓºóÃÅÁíÃÙ°²È«µÄ¾Ó´¦ÁË¡£
¡¡¡¡ÍíÉÏ£¬äßÒÇÕÙ¼¯Éí±ßµÄÒÅÀÏÃÇ¿ª¡°ÓùÇ°»áÒ顱£¬ÒÔÇóÉƲߡ£Óë»áµÄÀÏÏÈÉúÃÇÎÞ²»Òå·ßÌîâߣ¬ÈÏΪÕâÊÇ×î¼û²»µÃÈ˵ijóÊ£¬ÊÇ¡°Ê¥³¯¡±²»ÄÜÈÝÈ̵ġ£µ«Ãæ¶ÔÏÖʵÓÖÎÞ¿ÉÄκΡ£×îºó¾ö¶¨Î¯ÅÉÂÉʦ³öÃ棬ÓëÎÄÐåµÄÂÉʦ¶Ô»°£¬ÒÔÇóºÍ½â£¬ÕùÈ¡´óÊ»¯Ð¡£¬Ð¡Ê»¯ÁË¡£»áºó£¬³ÂÌ«¸µÔÚäßÒǵÄÊÚÒâÏ£¬Áîäß¹ÍÓµµÄ·¨ÂɹËÎÊÁÖ͢衵ÈÈ˳аì´ËÊ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÏûÏ¢²»¾¶¶ø×ߣ¬ÒýÆðÁËÉç»áµÄ¼«´óÕ𶯡£±¨ÔØ£º¡°»ÊåúÒò²»¿°µÛºóµÄÅ°´ý£¬Ì«¼àµÄÍþ±Æ£¬×ÔɱδË죬Éè¼ÆÌÓ³ö£¬Æ¸ÇëÂÉʦÀë»é¡£ÕâÊÇÊýǧÄêÀ´»ÊµÛÀÏÒ¯¹¬ÖÐÆÆÌì»ÄµÄÒ»´Îåú×Ó¸ïÃü¡£¡±
¡¡¡¡±¨Ö½·×·×·¢±íÆÀÂÛÎÄÕ£¬ÖÚ˵·×ç¡£¬ÄªÖÔÒ»ÊÇ¡£È硶¹úÇ¿±¨¡·¾Í¿¯³öijŮʿµÄÎÄÕ¡¶äßÒÇåú×ÓÀë»é¡·£¬ÉùÔ®ÎÄÐå¡£ÄÇЩڤÍç²»»¯µÄÀÏÒ¯ÏÈÉúÃÇÔò·¢·è°ãµØΧ¹¥Êçåú´óÄæ²»µÀ¡£ÎÄÐåµÄ×åÐÖÎÄç²·´¶Ô×ÁÒ¡£ËûÔÚ¸øÎÄÐåµÄ¹«¿ªÐÅÖÐÔðÂî˵£º¡°ºÎÊÜÈËÓÞŪ£¬ÎþÉü×Ô¼º£¬ÎªËýÈË×÷ÅÄÂôÆ·Ò²£¿¼´ÊÇËÀ£¬Ò²²»¿É³ö´Ëϲߡ£¡±
¡¡¡¡Ãæ¶ÔÖÖÖÖ¶ñÊÆÁ¦£¬ÎÄÐåÀûÓÃÖлªÃñ¹úµÄ·¨ÂÉ¡¢×ʲú½×¼¶µÄÈËȨºÍÈ˵À£¬ÓèÒÔÕë·æÏà¶ÔµÄ»Ø»÷¡£Ëý˵£º¡°Ãñ¹ú¹úÃñÎÞÄÐÅ®¡¢ÖÖ×å¡¢×ڽ̡¢½×¼¶Ö®Çø±ð¡£ÔÚ·¨ÂÉÉÏÒ»ÂÉƽµÈ¡£¡±
¡¡¡¡µ±Ê±£¬ÎÄÐå¡¢ÎÄæ©ÔÝסÔÚһλ·¨¹úÂÉʦµÄ¼ÒÖС£Æ½Ê±²»½Ó¼ûÈκÎÈË¡£Á¬ÎÄ橵ÄÕÉ·ò¶¼ÊǾ¹ý¿É¿¿µÄ½éÉÜ£¬²ÅÄÜÈëÄÚ¡£Õâ¾ÍÃâÈ¥ÁËÐí¶à²»±ØÒªµÄÂé·³¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÆä¼ä£¬Ë«·½ÂÉʦһֱ´¦ÓÚ½ôÕŵĵ÷½â¹ý³ÌÖС£äßÒÇÔøÅÉ´ú±í¼ûÎÄÐåµÄÂÉʦ£¬Æóͼ˵·þËûÃÇ£º¡°äßÒÇÓëÊçåúØøÙ³ÇéÉ¾øÎÞÅ°´ý֮ʣ¬Çë²»ÒªÎó»á¡£¡±ÂÉʦÃÇ˵£º¡°ÏÖÔÚÊÂÇéÒÑ´ïµ½Õâ¸öµØ²½£¬åú×ÓÊǾö²»»ØÈ¥µÄ¡£Èç¹ûäßÒÇÏÈÉú»¹ÏëºÍ½â£¬ÄÇÖ»ÓгÐÈÏËýµÄÍêÈ«×ÔÓÉ£»·ñÔò³ýÁËÏò·¨Í¥Ìá³öËßËÏÍ⣬ÔÙûÓбðµÄ°ì·¨ÁË¡£¡±äßÒÇÎ޼ƿÉÊ©£¬Ö»µÃ²»ÔÙ¼á³Ö¡°²»ÐíÀëÒ족һÌõ£¬µ«Ìá³öΪäßµÄÉí·ÝÆð¼û£¬²»ÐíÆðËߣ¬²»ÐíµÇ±¨ÉêÃ÷¡£ÎÄÐå·½ÃæÔò³ýÁ˼á³Ö²»»Ø¹¬£¬»¹ÒªÇóäßÖ§¸¶ÉÄÑø½ð50Íò¡£Ë«·½Ò»Ê±½©³Ö²»Ï¡£
¡¡¡¡×îºó£¬¾¹ýË«·½ÂÉʦÁ½¸öÔµĴèÉÌ£¬ÖÕÓÚÇ©¶©Á˺ͽâÒé°¸£º
¡¡¡¡Ò»¡¢×ÔÁ¢Ô¼Æð£¬Ë«·½ÍêÈ«ÍÑÀë¹Øϵ£»¶þ¡¢äßÒǸ¶¸øÎÄÐå5¡£5ÍòÔªÖÕÉíÉú»î·Ñ£»Èý¡¢ÔÊÐíÎÄÐå´ø×ß³£ÓÃÒÂÎïºÍÓÃÆ·£»ËÄ¡¢ÎÄÐå·µ»ØĸÇ×¼Ò¾ÓסÓÀ²»ÔÙ¼Þ£»Î塢˫·½»¥²»Ëðº¦ÃûÓþ£»Áù¡¢ÎÄÐå³·»ØÒªÇó·¨Ôºµ÷½âµÄËß×´£¬½ñºó²»µÃÔÙÌá³öËßËÏ¡£
¡¡¡¡ÆäʱÕýÖµ¾ÉÀú9ÔÂ13ÈÕ¡£ÖÁ´Ë£¬¡°°§Ô·Â¹¡±²ÅÕæÕý»ñµÃ×ÔÓÉ¡£
¡¡¡¡ÎÄÐåÓëäßÒÇÍÑÀë¹Øϵºó£¬²¢Ã»Óлص½±±Æ½µÄĸÇ×¼ÒÈ¥¡£ËýÓÃÄDZʾÂÉʦ¡¢ÖмäÈ˺ͼÒÈ˲ã²ã¿Ë¿Ûµ½¼«ÉÙµÄÉÄÑø·Ñ°ìÁËÒ»ËùСѧ£¬°ÑÕû¸öÉíÐĵİ®Ï׸øÁ˺¢×Ó£¬³ÉΪÎÒ¹úÀúÊ·ÉϵÚÒ»¸öµ±½ÌʦµÄåú×Ó¡£
¡¡¡¡ÎÄÐåÖÕÉíδ¼Þ¡£×Դ˺ó¹ýÁË20¶àÄêµÄƽÃñÉú»î¡£1950ÄêÒò²¡È¥ÊÀ¡£
¡¡¡¡ºóÀ´äßÒǸÐ̾Íò·Ö£º¡°ÏÖÔÚÏëÆðÀ´£¬ÎÄÐåÔçÈÕºÍÎÒÀëÁ˻飬µ½ºóÀ´²ÅûÓгÉΪÍñÈݵڶþ¡£ÎÒÈÏΪÕâ²»µ«ÊÇËýµÄÒ»¸öʤÀû£¬Ò²ÊÇËýƽÉúÐÒ¸£Éú»îµÄÆðµã¡£¡±
¡¡
Number£º1517
Title£ºÆåÆ·ÓëÈËÆ·
×÷ÕߣºËÎعÅà¡¢Äôöκº
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡ÌƳ¯ÔªºÍÄê¼ä£¬¶«¶¼ÁôÊØÃû½ÐÂÀÔªÓ¦¡£Ëû¿á°®ÏÂÆ壬ÑøÓÐÒ»ÅúÏÂÆåµÄʳ¿Í¡£
¡¡¡¡ÂÀÁôÊس£Óëʳ¿ÍÏÂÆå¡£ËÈçÓ®ÁËËûÒ»ÅÌ£¬³öÈë¿ÉÅ䱸³µÂí£»ÈçÓ®Á½ÅÌ£¬¿ÉЯ¶ù´øÅ®À´ÃÅÏÂͶËÞ¾Íʳ¡£
¡¡¡¡ÓÐÒ»ÈÕ£¬ÂÀÁôÊØÔÚԺͤµÄʯ×ÀÅÔÓëʳ¿ÍÏÂÆå¡£ÕýÔÚ¼¤Õ½Ó̺¨Ö®¼Ê£¬ÎÀÊ¿ËÍÀ´Ò»µþ¹«ÎÄ£¬ÒªÂÀÁôÊØÁ¢¼´´¦Àí¡£ÂÀÔªÓ¦±ãÄÃÆð±Ê×¼±¸Åú¸²¡£ÏÂÆåµÄÃſͼûËûµÍÍ·ÅúÎÄÖ®×´£¬ÈÏΪ²»»á×¢ÒâÆå¾Ö£¬Ñ¸ËÙµØ͵»»ÁËÒ»×Ó¡£ÄÇÖª£¬Ãſ͵ÄÕâ¸öС¶¯×÷£¬ÂÀÔªÓ¦¿´µÃÒ»Çå¶þ³þ¡£ËûÅú¸²ÍêÎļþºó£¬²»¶¯ÉùÉ«µØ¼ÌÐøÓëÃÅ¿ÍÏÂÆ壻ÃÅ¿Í×îºóʤÁËÕâÅÌÆ塣ʳ¿Í»Øµ½×¡·¿ºó£¬ÐÄÀïÒ»Õó»¶Ï²£¬ÆóÍû×ÅÂÀÁôÊØÌá¸ß×Ô¼ºµÄ´ýÓö¡£
¡¡¡¡µÚ¶þÌ죬ÂÀԪӦЯÀ´Ðí¶àÀñÆ·£¬ÇëÕâλʳ¿ÍÁíͶÃŵڡ£ÆäËûʳ¿Í²»Ã÷ÆäÖÐÔµÓÉ£¬ºÜÊDzïÒì¡£
¡¡¡¡Ê®¼¸ÄêÖ®ºó£¬ÂÀÁôÊØ´¦ÓÚÃÖÁôÖ®¼Ê£¬Ëû°Ñ¶ù×Ó¡¢Ö¶×ӽе½Éí±ß£¬Ì¸ÆðÕâ»ØÏÂÆåµÄÊ£¬Ëµ£º¡°Ëû͵»»ÁËÒ»¸öÆå×Ó£¬ÎÒµ¹²»½éÒ⣬µ«Óɴ˿ɼûËûÐļ£±°Ï£¬²»¿ÉÉî½»¡£ÄãÃÇÒ»¶¨Òª¼ÇסÕâЩ£¬½»ÅóÓÑÒªÉ÷ÖØ¡£¡±Ëû»ý¶àÄêÈËÉú¾Ñ飬Éî¾õÆåÆ·ÓëÈËÆ·Ãܲ»¿É·Ö¡£
¡¡
Number£º1518
Title£ºÉúÃüµÄÉè¼Æ
×÷ÕߣºÁõÔöɽ
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£ºÌì½òÈÕ±¨
Date£º1988¡£3¡£7
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡Éè¼ÆÖ®Ò»
¡¡¡¡É½ÊÇÑÒ½¬µÄÄý¹Ì£¬±ùÊǺ®ÀäµÄÄý¹Ì£¬ÀáÊÇÇé³ÕµÄÄý¹Ì£¬°®ÊÇÕæ³ÏµÄÄý¹Ì£¬ÃÀÊÇÊÓµãµÄÄý¹Ì£»È˵ÄÒ»ÉúÒ²»áÄý¹ÌµÄ£¬µÛÍõÃÇÄý½á³ÉÁËÊ·¼Ç£¬ÈåÉúÃÇÄý½á³ÉÁËÂÛÓ½«¾üÃÇÄý½á³ÉÁË´«Æ棬É̼ÖÃÇÄý½á³ÉÁ˽ð±Ò£¬Å©·òÃÇÄý½á³ÉÁËÑø»îµÄÊÀ½ç¡¡ÎÒ×îÖÕÒ²»áÄý¹Ì£¬ÎÒÆÚÍûÄý¹Ì³Éɽ·ÉÏÒ»¿é»ÒºÖÉ«µÄʯͷ¡£×÷Ϊɽʯ£¬¿É²»ÊÇΪÁËÈ¥±»È˵ñ³ÉìÅÄ¿µÄ¹¦±®£¬Ó馵ÄÎÞ±®Ò²»á²»Ð࣬ÎÞ¹¦µÄÓб®Ò²»á¸¯Àã¬Ò²²»ÏëÈ¥±»Ôä¿Ì³ÉÒ»×ðÎڹ꣬ÍÔ×ű®Ê¯Ïò·ÉϵÄÐÐÈËÉ¢²¼ÄÇЩÓÞÃÁ´«ËµºÍÆÛÈ˵Ļѻ°£¬Ò²²»ÏëÈ¥×öÒ»¿éµ¶½£µÄĥʯ£¬ÈÃÇ¿µÁÄ¥Àû·æÈкóȥɱº¦ÊÀ¼äµÄÉÆÁ¼ºÍ¿³È¥Éú»îµÄÀâ½Ç£¬Ò²²»ÏëÈ¥×öÒ»¿éɽ·µÄ½×ʯ£¬ÒòΪ¿¿Éú»îÖÐÏֳɵÄÆ̵æÅÊÉÏÈ¥µÄ£¬¶¼²»»á³ÉΪÕæÕýµÄµÇɽÕß¡£
¡¡¡¡ÒªÄý¹Ì£¬¾ÍÄý¹ÌÔÚɽµÀµÄÖм䣬ÓÃÎҸ߰ºµÄͷºͼáͦµÄÐØÌÅ£¬È¥µ²À¹Éú»îÖÐÏ»¬µÄ³µÂֺ͵¹Í˵ĽŲ½¡£
¡¡¡¡Éè¼ÆÖ®¶þ
¡¡¡¡¶Á¹ýÆÕÏ£½ð£¬¶Á¹ýÀ³ÃÉÍзò£¬¶Á¹ý¡¡
¡¡¡¡¶Á¹ýÐí¶à¹ØÓÚ¾ö¶·µÄ²ÐÈ̺ÍÌÊѪµÄ³ðɱ¡£
¡¡¡¡¶à°ëÊÇΪÁËÄǸö¿ÉºÞµÄ°®£¡
¡¡¡¡ÎÒ²»ÊÇÆïÊ¿£¬Ò²²»ÊÇÉäÊÖ£¬ÎÒÔÚÉú»îÖÐûÓп´µ½Ò»´ÎɱÈË¡£µ«ÎÒ²¢²»»á»ÃÏ룬ÎÒÕâÒ»Éú²»»áÅöÉÏÃüÔ˵ÄÉúËÀ¾ö¶·¡£
¡¡¡¡ÕæµÄÓöÉϾö¶·£¬ÎÒÒ²»á¿ªÇ¹µÄ£¡
¡¡¡¡µ«ÊÇ£¬¼ÙÈôÎÒ¶ÔÃæÕ¾×ŵĵÐÊÖ²»ÊDZðÈË£¬¶øÊÇ٤ĦÌáÆÅÌôÑ¡³öÀ´µÄ¾§Ó¨µÄ°®£¬ÄÇô£¬ÎÒ±ã»á°Ñǹ¿Ú¶Ô×¼ÎÒµÄÌ«ÑôѨ¡£
¡¡¡¡ÎÒ¸ÊÔ¸µ¹ÏÂÈ¥
¡¡¡¡ÈÃÕ¾Á¢×ŵÄÕæ°®
¡¡¡¡ÓÀÔ¶»î×Å
¡¡¡¡Éè¼ÆÖ®Èý
¡¡¡¡Ò»Ì죬ÎÒ´ÓÌÒÊ÷ÏÂ×ß¹ý£¬ÌÒÊ÷Éì³öÇáÈáµÄÖ¦ÌõÀ¹×¡ÎÒ˵£º¡°ÁôÏÂÄãµÄÐÄ°É£¬ÎªµÄÊÇÈÃÿ¿ÅÌÒ×Ó¶¼ÒÀÑù³¤ÉÏÒ»¿ÅÐÄ£¬ÈÃľÌÒ²ª¶¯ÆðÉúÃüµÄÁéÐÔ¡£¡±
¡¡¡¡ÓÚÊÇ£¬ÎÒ°ÑÐÄÁôÏÂÁË¡£
¡¡¡¡¶øÎÒ×Ô¼ºÖ»Ê£ÏÂһǻ¿Õ¶´µÄÇû¿Ç¡£
¡¡¡¡ÓÖ¹ýÁËÄÇô¶àÂþ³¤µÄËêÔ£¬ÎÒÓÖ´ÓÌÒÊ÷ÏÂ×ß¹ý£¬ÎÒ¿ÒÇóÌÒÊ÷°ÑÐÄ»¹¸øÎÒ£¬ÌÒÊ÷È´¶ÔÎÒĬ²»×÷Óï¡£ÓÚÊÇ£¬ÎÒ±§×ÅÌÒÊ÷£¬Ò¡Ñ½£¬Ò¡Ñ½£¬Ò¡Ñ½£¬»Ð㱼䣬ÌÒÊ÷ÝëµØ²»¼ûÁË£¬ÌÒÊ÷°¡£¬ÄãÊÇÏë¶ã¿ªºó£¬ÓÀÔ¶ÍÏÇ·ÎÒµÄËÞÕ®Âð£¿ÕýÔÚÎÒ¿ÞËß֮ʱ£¬Ò»¿Å·áÂúºì×ìµÄ´óÌÒ£¬´Ó°ë¿ÕÖÐͶÂäµ½ÎÒµÄÃæÇ°£¬Ë¤ÆƵÄÌÒÈâ¼äÌø³öÒ»¿ÅºË¶ù£¬Ô²Ô²µÄ£¬ºìºìµÄ£¬ÎÒæ´ÓµØÉÏÊ°ÆðÀ´£¬ÑÛÀïÒ»ÏÂ×ÓÓ¿ÂúÁËÀá¡£
¡¡¡¡Å¶£¬Õâ²»¾ÍÊÇÎÒÄÇ¿ÅʧÂäµÄÐÄÂð£¿
¡¡¡¡ÎÒ´ÒæÍÌÏÂÁË£¬Ò²ËæÖ®Ò컯ÁË¡£
¡¡¡¡ÎÒµÄÉíÇû±ä³ÉÁË´Ö׳µÄÊ÷¸É£¬ÎÒµÄË«×ã±ä³ÉÁ˼áʵµÄÊ÷¸ù£¬ÎÒµÄÊÖ±Û±ä³ÉÁËÈáÈ͵ÄÖ¦Ìõ£¬ÎÒµÄÎÚ·¢±ä³ÉÁËÊ÷Ò¶£¬ÎÒ¶ÔÉú»îÃÀºÃµÄÏòÍù°¡£¬±ä³ÉÁËÒ»¶ä¶ä¿ª·ÅµÄÌÒ»¨¡¡
¡¡¡¡Éè¼ÆÖ®ËÄ
¡¡¡¡Ì¿µÄËÀÊÇ׳Áҵġ£
¡¡¡¡ÄãÇÆÄÇÌ¿£¬Ò»Í¶½ø¯ÌÅ£¬±ãàèàèžžµØºô½ÐÆðÀ´£»ÓÐÈË˵£¬ÄÇÊÇÌ¿Ôڸ質£¬È¼ÉÕÒ»¶¨ÊǺÜÐÒ¸£µÄ£»ÓÐÈË˵£¬ÄÇÊÇÌ¿ÔÚ¿Þº°£¬È¼ÉÕÒ»¶¨ÊǺÜÍ´¿àµÄ¡£È»¶ø£¬²»¹ÜÊÇÐÒ¸£»¹ÊÇÍ´¿à£¬Ì¿¶¼²»±³ÆúȼÉÕµÄÐÅÄÔÚȼÉÕÖУ¬ÐÒ¸£ºÍÍ´¿à¶¼¸Ä±äÁË×Ô¼ºÔÀ´µÄÄ£Ñù£¬±ä³ÉÁËè貵ĻðÑæ¡£
¡¡¡¡Éè¼ÆÖ®Îå
¡¡¡¡Äô³´ï˵¹ý£¬ÈËÉúÊÇÒ»ÌõºÓÁ÷¡£
¡¡¡¡ÈËÉúÈôÕæµÄÊÇÒ»ÌõºÓÁ÷¸ÃÓжàºÃ£¬¾¡¹ÜÐгÌÊÇÍäÇúµÄ£¬Õ÷;ÊÇ¿²¿ÀµÄ£¬ÃüÔËÊǶàÄѵġ£µ«ËüÈ´´ÓÀ´²»»á¶ÔËÀÍöÓÇÂÇ£¬¶øÇÒÔ½ÊÇÔÚÉúÃüµÄ¾¡Í·£¬Ô½»á¸ü¼ÓÐÛ׳£¬¸ü¼ÓÄêÇᣬ¸ü¼Ó°õí磬Ãæ¶Ô´óº£µÄÍÌû¡£ËüûÓÐË¿ºÁµÄ³ÙÒÉ£¬ËüÉîÉîµØ¶®µÃ£ººÆµ´µÄ´óº££¬²»½ö²»»á½«Ëü»ÙÃ𣬻¹»á¸øËüÒ»¸ö¸ü¼Ó¹ãÀ«µÄÉú»îÌìµØ¡£
¡¡¡¡²»ÊÇËùÓеÄËÀÍö¶¼×ßÏò·ØĹ¡£
¡¡¡¡Éè¼ÆÖ®Áù
¡¡¡¡×öÁËÒ»ÉúµÄ¸ùÐ룬Ï×Éí¸øÁË´ÐÓôµÄÊÂÒµ£¬È´ÊǸö±»ÂñûµÄ½ÇÉ«£¡µ«ÔÚËÀÍöµ½À´Ê±£¬¸ùÐëȴûÓÐÄÇô¶àÍ´¿àµÄÕÛÄ¥ÁË¡£Ëü²»»áÏñ¸ß°ÁµÄÊ÷¸É±»À×µç»÷µ¹Ê±£¬·¢³öÄÇÑùËé¸ÎÁѵ¨µÄ²Ò½Ð£¬Ò²²»Ïñ¼´½«±»ÂñÔáµÄ¿ÝÖ¦°ÜÒ¶ÄÇÑù£¬ÔÚÇï·çÖÐÉ¥»êÂäÆǵزüÀõ¡£
¡¡¡¡±»ìÅÒ«µÄ£¬Ò»µ©Ôâµ½Âñû£¬ÈçºÎÈÌÊܵÃÁË£¿
¡¡¡¡ÉúÔÚÂñûÖУ¬¡°ËÀ¡±Ò²ÔÚÂñûÖУ¬ÍùÄÄÀïÈ¥¸ÐÊܱ»ÂñûµÄÓÇÉË£¿
¡¡¡¡ºÎ¿ö£¬¸ùÐëÓÖÍùÍùÊDz»ËÀµÄÄØ£¡
¡¡¡¡£¨¡°¾Í×öÄÇÓÀÔ¶Ò²²»»á±»ìÅÒ«µÄ¸ù°É£¬ÉúºÍËÀ¶¼ÂñÔÚÄÇÄàÍÁ֮ϡ£¡±ÎÒ³£³£ÕâÑù¶£ßÌ×Ô¼º£©
¡¡¡¡Éè¼ÆÖ®Æß
¡¡¡¡ÎÒÏ£ÍûÎÒÊÇÒ»¸ù»ð²ñ£¬ÄÜ°ÑÉú»îÖеĹâºÍÈȻ㼯µ½Ò»Æ𣬱ä³ÉÒ»µãŨËõµÄÃ÷ÁÁºÍÄý¾ÛµÄÈÈÁ¿£¬ÎÒ½«ÓÃÎÒò¯³ÏµÄÐÄ£¬È¥±¬¿ª×îÁÁµÄÒô·û¡£
¡¡¡¡¿ÉÎÒÖªµÀ£¬ÒªÈ¼ÉÕÊÀ½ç£¬ÏÈҪȼÉÕ×Ô¼º¡£
¡¡¡¡¿ÉÎÒ»¹ÖªµÀ£¬Èç¹ûÎÒÁßØÄÁËÎÒµÄÉúÃü£¬·ç³¾ÆÍÆ͵ÄÒ¹ÐÐÕ߾ͿÉÄÜ»áÎóÈë¿ÉŵĻÄÚ££¬¶¬Ò¹µÄÊØÁÖÈË»òÐí»áÒò¶ø¶³ÉËÁËÊֽţ¬¿ªÂ·µÄÕ¨Ò©Ò²¿ÉÄܻᳱʪÁË×Ô¼º°áÈ¥ÍçʯµÄÐÅÄĸÇ×ÉúÈÕµ°¸âÅԵĺìÀ¯Öò¾ÍÎÞ·¨µãȼ£¬È˼äµÄÊÀ̬Ñ×Á¹µÄ±ù´¨£¬¾Í»á³Ù³ÙµØµ¢ÎóÁËÈÚ½âµÄ¼¾½Ú¡¡
¡¡¡¡ÎªÁËÕ⣬ÎÒÓÃÍ·Âȥײ»÷ÄÇÁ×Ƭ£¬ÎÒÒªÔÚÍ´¿àµÄÄ¥²ÁÖÐÈ¥°ÑÉúÃüµã±¬¡£
¡¡¡¡°ÑÎÒ»¯Îª»Ò½ý£¬¸øÊÀ½çÁôϹâÑæ¡£
¡¡
Number£º1519
Title£º¶ÀÐÐÕß
×÷ÕߣºÕų¤
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£ºÈËÃñÈÕ±¨
Date£º1988¡£8¡£8
Nation£ºÖйú
Translator£º
¡¡¡¡´äºþ²»´ó£¬Î§×ÅתһȦҲ²»¹ý°ë¸öСʱ¡£ÎÒƽÈÕÉî¾Ó¼ò³ö£¬¸ü²»Ï²»¶Ô˶¯¡£¿ÉÊdz£Ê¶¸æËßÎÒ£¬ÕâÖÖÄê¼Í£¬ÕâÖÖÖ°Òµ£¬Ò»µã²»¶¯ÊDz»Ðеġ£ÓÚÊÇÍí·¹ºóΧ×Å´äºþ×ßһȦ£¬±ã³ÉÁËÎÒÿÌìΨһµÄÔ˶¯ÁË¡£
¡¡¡¡ÔçÍíÔÚ´äºþ±ßÅܲ½»òÉ¢²½µÄÈ˲»ÉÙ£¬ÄÐÅ®ÀÏÉÙ¶¼ÓС£µ«Ëƺõ¶¼ÊǶ϶ÏÐøÐøµÄ£¬Ê±¼ûʱÒþ£¬Ã»ÁôÏÂʲôӡÏó¡£Î¨ÓÐÒ»ÈË£¬¼¸ºõÿ»Ø¶¼Åöµ½¡£ÄÇÊǺÍÎÒÒ»ÑùµÄÖÐÄêÈË£¬Ò»ÑùµÄ¹ýʱµÄ»ÒµÓ¿¨ÖÐɽ·þ£¬Ò»ÑùµÄÒ»¸±ÊéÉúÄ£Ñù¡£ÂÛÒÂ×Å£¬Ã»Ê²Ã´ÌØÉ«£»ÂÛÆøÖÊ£¬ÄãÄÜÒ»ÑÛ¿´³öÄÇ¿íÀ«µÄÇ°¶îºÍÃ÷ÁÁµÄÑÛÇçËù°üÈݵÄÖǻۡ£¿ªÊ¼ÎÒ²»ÔõôעÒâËû¡£ÓÐÒ»Ì죬³öÃÅʱÌì¿ÕÒõ³Á³ÁµÄ£¬ÆÞ×Óµ£ÐÄÏÂÓ꣬½Ð´ø°ÑÉ¡£¬Ò»Â·¶¼Ã»ÓÃÉÏ£¬¾ÍÕâôÄÃ×Å¡£ÕâʱÓÃæ×ßÀ´Ò»¸öÈË£¬¿´Ñù×ÓÒ²ÊÇÉ¢²½£¬Ò²ÄÇôÄÃ×ÅÒ»°ÑÉ¡£¬±¸¶ø²»Óá£ÎÒÃDzÁ¼ç×ß¹ý£¬Ë«·½¶¼×¢Òâµ½Á˶Է½ÊÖÀïµÄÉ¡£¬²»½ûÏàÊÓһЦ¡£
¡¡¡¡µÚ¶þ´Î£¬ÅöÇÉÒ»¸öСº¢ºá´©Âí·£¬Ò»Á¾Ä¦ÍзÉÊ»¶øÀ´£¬º¢×ÓµÄĸÇ×Ò»Éù¾ª½Ð¡£ÎÒ³åÁ˹ýÈ¥£¬È´ÓÐÈËÇÀÏȱ§ÆðÄǺ¢×Ó¡£ÎÒÒ»¿´£¬ÓÖÊÇËû£¬ÓÚÊÇÓÖÒÔ΢ЦÕкô£¬ËãÊÇ»¥ÏàÈÏʶÁË¡£
¡¡¡¡ÄÇÒÔºó£¬ÎÒÉ¢²½Ê±×Ü»áÅö¼ûËû¡£Ê±¼ä´ó¶àÔÚµçÊÓÐÂÎÅÁª²¥Ö®ºó¡£ÎÒÃÇÏñÔ¼ºÃÁËËƵģ¬¶¼µÈ¿´ÍêÐÂÎŲųöÀ´¡£
¡¡¡¡Ææ¹ÖµÄÊÇ£¬ÎÒÏ°¹ß˳ʱÕë·½ÏòÈÆ´äºþ£¬ËûÔòÄæʱÕë·½Ïò¡£ËùÒÔÿ´Î¶¼ÊÇÓÃæÏàÓö£¬Ã¿´ÎÎÒÃǶ¼Î¢Ð¦£¬²¢ÇÒÀÏÊìÈËËƵĵãµãÍ·¡£Ê±¼ä¾ÃÁË£¬Å¼È»Åö²»ÉÏËû£¬ÎÒ»¹»á°µ°µÄÉÃÆ£º¡°ËûÄØ£¿¡±
¡¡¡¡×îºóÒ»´ÎÅö¼ûËûÊÇÒ»ÄêÇ°µÄÊÂÁË¡£ÄÇÌì°øÍí£¬¼¸ºõÓÖÊÇÔÚͬһµØµã£¬ËûÔ¶Ô¶×ßÀ´£¬ÈÔ¾Éõáõá¶ÀÐУ¬È´µÍ×ÅÍ·£¬ÏñÔÚ˼Ë÷ʲô¡£¿´À´Ã»¼ûµ½ÎÒ¡£Í»È»£¬ËûÒâÍâµØվסÁË£¬ÄÃ×ÅÒ»¸öС¼ÆËãÆ÷°´×Å£¬ÓÖÌͳöÒ»¸öС±¾±¾Ñ¸ËÙ¼Ç×Åʲô¡£ÎÒ×ßµ½ËûÉí±ß£¬Ò»¿´ÄDZ¾×Ó£¬Ð´ÂúÁËÌìÊé°ãµÄÊýѧ¹«Ê½¡£ËûдÍêºÏÉϱ¾×Ó£¬Ò»Ì§Í·¼ûÊÇÎÒ£¬ÓÖݸ¶ûһЦ¡£ÎÒ·¢ÏÖ£¬ËûÄÇÌìµÄЦÈÝÀïÓÐÒ»ÖÖÐÂÏʵĶ«Î÷£¬Ò²¾ÍÑÛÎîÁ˼¸ÃëÖÓ¡£Ö®ºóÎÒÃǸ÷×Ô¶«Î÷£¬»¹ÊÇû˵һ¾ä»°¡£
¡¡¡¡Æ¾Ò»ÖÖÖ°ÒµÃô¸Ð£¬ÎÒ´óÌåÄÜÅж¨ÕâÊÇλ¼ÒÔÚ¸½½üµÄ¿ÆÑÐÈËÔ±£¬Ã»×¼¾ÍÊÇ×øÂäÔÚ´äºþ±ßÉϵÄÔÆÄÏ´óѧµÄһλÀí¹¤¿ÆÀÏʦ¡£Ëû£¬Ò²ÐíºÍÎÒÒ»Ñù£¬ÕýÔÚ˼Ë÷×Å×Ô¼ºµÄÄÑÌ⣬²¶×½Áé¸Ð¡£ÎÒÏ룬ÎÒÃÇÖ®¼ä²»½ö¿ÉÒÔÏ໥΢Ц£¬Ò²ÊÇ¿ÉÒÔ½»Ì¸µÄ¡£ÎªÊ²Ã´Ö»µãµãÍ·ÄØ£¿
¡¡¡¡ÎÒ¾ö¶¨µÚ¶þÌìÉ¢²½Ê±ÒªÖ÷¶¯¿ª¿Ú½²»°ÁË¡£È»¶øËûûÓÐÀ´¡£µÚÈýÌ죬µÚËÄÌ죬һֱµ½ÏÖÔÚ£¬ÎÒÔÙûÓмûµ½Õâ¸ö²»¶ÏºÍÎÒ΢ЦµãÍ·µÄÄ°ÉúÈË¡£
¡¡¡¡³ö²îÁË£¿°á¼ÒÁË£¿µ÷¶¯ÁË£¿×ÜÖ®£¬Ëû×ßÁË¡£¸Ã²»Êǵ½ÁíÒ»¸öÊÀ½çÀïÈ¥ÁË°É£¿ÎÒͻȻÏëµ½£¬ºÜ¶àÖÐÄê֪ʶ·Ö×ÓÓÉÓÚÉúÃü»úÆ÷³¬¸ººÉÔËת£¬Óֵò»µ½Êʵ±µÄ¼ìÐ޺ͱ£Ñø¶øâ§È»ËÀÍö£¬ÐÄÀï¿©àâÁËһϣ¬ÄªÃûµØÍùϳÁ¡¢³Á¡¡
¡¡¡¡ÕâÖÖµ£ÐÄÊǺÁÎÞÀ´Óɵġ£Ã»×¼È˼ÒÁíı¸ß¾ÍÁËÄØ¡£ÎÒÓÖ°µÐ¦×Ô¼ºÎ´Ãâ¶àÊ¡£µ«»¹ÊÇÓÐÒ»ÖÖÒþÒþµÄÒź¶£ºÎÒ±¾¸ÃºÍËû½»Ì¸µÄ£¬±¾¸ÃÁ˽âÁ˽âËûµÄ¡£Ã¿¸öÈ˶¼ÊÇÒ»²¿Ð¡Ëµ£¬ËûÒ»¶¨ÄܸøÎÒ´ò¿ªÒ»±¾ÃÔÈ˵ÄÊé¡£ËÓÖÄÜ·ñ¶¨£¬ÕýÊǺÍËûµÄ½»Íù£¬»á³ÉΪÈËÉúÂÃ;ÉϵÄijÖÖÆõ»úÄØ£¿£¡
¡¡¡¡È»¶øÎÒÃÇʲôҲûÓÐ˵¡£
¡¡¡¡ÏÖÔÚ£¬Ã¿µ±É¢²½Í¾¾ÎÒÃÇÅöÃæµÄµØ·½£¬ÎÒ±ãÏÂÒâʶµØͣס½Å²½¡£ºþÃæÉÏ¿ª×ÅС»Æ»¨µÄ¸¡Æ¼£¬Ò»¶ä¶ä˳ˮƯÀ´£¬Ï໥ÇáÇáÅöһϱãÓÖ˳ˮƯ¹ý¡£ÎÒÏëÆðÁË¡°Æ¼Ë®Ïà·ê¡±Õâ¾ä»°¡£ÓÖµÀ¡°Ïà·êºÎ±ØÔøÏàʶ¡±¡£ÈËÃǵ¹Ò²²»±Ø¶à¹ÜÏÐÊ¡£ÕýÊÇÕâÖÖ´¦ÊÀÕÜѧ£¬³£Ê¹ÈËÃÇ»µØΪÀΡ£ÄѹÖÓеÄÊ«ÈËÍ´¿àµØº°µÀ£º¡°ÈË°¡£¬ÇëÀí½âÎÒ°É£¡¡±ÀÏɽµÄÓ¢ÐÛսʿҲ¸ßºô£º¡°Àí½âÍòË꣡¡±ÎÒÏ룬ÎÒÖ®ËùÒÔʼÖÕδÄܺÍÄǸöÈË˵ÉÏÒ»¾ä»°£¬ÏÔȻҲÊÇ×Ô¾õ»ò²»×Ô¾õµØÊÜÁ˹ÅÀÏÖйú¼¸Ç§ÄêÀ´ÕâÖÖ´«Í³¹ÛÄîµÄÊø¸¿£¬Ã»×¼¾ÍÒò´ËʧȥºÜ¶à»ú»áºÍºÜ¶à¶«Î÷¡£Èç¹û±§×ÅÀí½âµÄÔ¸ÍûºÍËû½»Ì¸£¬ÆðÂëÎÒÄÜ´ÓËûÄÇÀï»ñµÃ֪ʶ£¬Ò²¿ÉÄÜΪËû×öµãʲô¡£ÎÒÃÇ˵²»¶¨¾Í´Ë³ÉΪºÜÒªºÃµÄÅóÓÑ¡£¿Éϧ¾ÍÕâÑùÒ»´ÎÓÖÒ»´ÎµØʧ֮½»±Û£¬À´²»¼°µÀÒ»Éù¡°ÄúºÃ£¡¡±
¡¡¡¡ÊÇÒ¹ËæÊÖ·ÔÄ¡¶²ÝÒ¶¼¯¡·¡£»ÝÌØÂüÔçÒÑΪÎÒÃÇ·¢³öÁËÕâÑùµÄÐÄÉù£º
¡¡¡¡¡°Ä°ÉúÈËÓ´£¬¼ÙʹÄãżȻ×ß¹ýÎÒÉí±ß²¢Ô¸ÒâºÍÎÒ˵»°£¬ÄãΪʲô²»ºÍÎÒ˵»°ÄØ£¿ÎÒÓÖΪʲô²»ºÍÄã˵»°ÄØ£¿¡±
¡¡¡¡ÊÇ°¡£¬ÈËΪʲôҪ´øÉÏÃæ¾ßÄØ£¿Éú»îÖи÷ʽ¸÷ÑùµÄÃæ¾ß±¾À´¾Í¹»¶àÁË¡£ÎÒ¾ö¶¨£¬´ÓÃ÷Ì쿪ʼɢ²½»òÔÚ±ðµÄÈκγ¡ºÏ£¬Ö»ÒªÓÐÈ˱íÏÖ³ö¶ÔÎÒµÄÐËȤ£¬ÎÒ½«Î¢Ð¦¡¢µãÍ·£¬²¢ÏòËûÉì³öÎÒµÄÊÖ£¬ÎÊÒ»Éù¡°ÄúºÃ¡±È»ºó½øÐÐÕæ³ÏµÄ̸»°¡£
¡¡¡¡ÄÄÅÂÊÇÃîÁäÅ®ÀÉ£¬ÎÒÒ²ÓÐÕâ¸öÓÂÆø¡£
¡¡
Number£º1520
Title£º¹Â¶Àʱ£¬ÎÒÃÇÌøÎè
×÷Õߣº±´Ë¼¡¤°®Ë¿Àö
³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ89ÆÚ
Provenance£º
Date£º
Nation£ºÃÀ¹ú
Translator£ººú¼Ì»á
¡¡¡¡Ñ²Óδ¬ÂúÔØ×ų˿ͣ¬ÒѶȹý3ÌìµÄÓä¿ìÂÃÐС£ÔÚÎÒÇ°ÃæµÄ¹ýµÀÉÏ£¬Ò»Î»ÉíÇû½¿Ð¡µÄ¸¾Å®ÔÚÉ¢²½¡£ËýË«¼çËÊÆ𣬰׷¢²Ô²